Werbung
Quicklinks
Sicherheitshinweise, die unbedingt beachtet werden müssen, sind
in dieser Betriebsanleitung mit folgen denden Symbolen markiert:
Geräte dürfen nur fachgerecht entsorgt werden!
Inhaltsverzeichnis
1. Erst lesen, dann ............................................................................ 1
2. Lieferumfang ................................................................................. 1
3. Kurzbeschreibung ......................................................................... 1
4. Aufschlüsselung der Varianten ...................................................... 1
5. Technische Daten .......................................................................... 1
6. Befestigung ................................................................................... 2
7. Elektrische Anschlüsse .................................................................. 3
8. Inbetriebnahme ............................................................................. 3
9. Demontage-Hinweis ...................................................................... 3
10. Mass-Skizzen ................................................................................ 4
1. Erst lesen, dann ...
Der einwandfreie und gefahrlose Betrieb setzt voraus,
dass die Betriebsanleitung gelesen und die in den
Abschnitten
6. Befestigung
7. Elektrische Anschlüsse
enthaltenen Sicherheitshinweise beachtet werden.
Der Umgang mit diesem Gerät sollte nur durch ent-
sprechend geschultes Personal erfolgen, das das Gerät
kennt und berechtigt ist, Arbeiten in regeltechnischen
An lagen auszuführen.
Bei einem Eingriff in das Gerät erlischt der Garantie-
anspruch!
2. Lieferumfang
Signaltrenner (Bild 1)
1 Adapter (Bild 1) für Wandbefestigung
je 1 Betriebsanleitung (Bild 2) in Deutsch, Französisch und Englisch
1 Ex-Bescheinigung (Bild 2), nur bei Geräten in Ex-Ausführung
Bild 1
Bild 2
Betriebsanleitung
Camille Bauer Metrawatt AG
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Telefon +41 56 618 21 11
Telefax +41 56 618 21 21
info@cbmag.com
www.camillebauer.com
3. Kurzbeschreibung
Der Signaltrenner SINEAX TI807 dient zur Galvanischen Trennung eines
analogen Gleichstromsignals 0...20 mA, das – je nach Geräte-Aus füh-
rung – in ein Strom- oder Spannungssignal (0...20 mA oder 0...10 V)
übertragen wird. Er arbeitet ohne separat zugeführte Hilfsenergie.
4. Aufschlüsselung der Varianten
Bestell-Code 807 –
1. Bauform
Gehäuse N17
2. Ausführung
Standard (Nicht Ex)
Ein- und Ausgangssignal
nicht eigensicher
[EEx ib] II C
Eingangssignal eigensicher
[EEx ia] II C
Ausgangssignal eigensicher
3. Anzahl der Trenn- und
Übertragungskanäle
1 Kanal (Trennstelle)
4. Ausgangssignal A
0 ... 20 mA
0 ... 10 V
5. Klimatische Beanspruchung
Standard-Klimafestigkeit
Erhöhte Klimafestigkeit
5. Technische Daten
Eingangssignal E
Gleichstromsignal I
:
0...20 mA
E
Max. zulässiger Strom:
50 mA
Spannungsbegrenzung:
Nicht-Ex-Ausführung: 27 V ±5%
(mit Zenerdiode)
Ex-Ausführung: 18 V ±5%
Passiver
DC-Signaltrenner
SINEAX TI 807-5
TI 807-5 Bd
998 007-04
12.16
PM1001131 000 01
5
1
5
1
2
6
1
0
1
0
1
1
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Camille Bauer SINEAX TI 807-5
- Seite 1 Betriebsanleitung Passiver Sicherheitshinweise, die unbedingt beachtet werden müssen, sind in dieser Betriebsanleitung mit folgen denden Symbolen markiert: DC-Signaltrenner SINEAX TI 807-5 Camille Bauer Metrawatt AG Aargauerstrasse 7 CH-5610 Wohlen/Switzerland Telefon +41 56 618 21 11 Geräte dürfen nur fachgerecht entsorgt werden! Telefax +41 56 618 21 21 info@cbmag.com...
- Seite 2 6. Befestigung Ausgangssignal A (Gleichstrom oder Gleichspannung) Die Befestigung des SINEAX TI 807 erfolgt wahlweise auf einer Hut- Gleichstromsignal I 0...20 mA schiene oder mittels mitgeliefertem Adapter direkt an einer Wand bzw. auf einer Montagetafel. Spannungsabfall U < 2,8 V bei der Standard- (Nicht Ex-) Ausführung Beachten, dass die Grenzen der Betriebstemperatur <...
- Seite 3 7. Elektrische Anschlüsse Camille Bauer AG Passive DC signal isolator SINEAX TI 807 Aargauerstr. 7 CH-5610 Wohlen Zum Anschliessen der elektrischen Leitungen dienen Schraubklemmen, Passiver DC-Signaltrenner Switzerland die gut zugänglich in der Frontpartie des Signaltrenners untergebracht Typ: 807-5233 sind (vgl. Bilder 8 und 9) und sich für Drahtquerschnitte bis max. 2,5 mm No.: 000000/XXXXXX...
- Seite 4 Adapter +0,5 107,1 17,5 +0,5 17,5 112,1 Bild 12. SINEAX TI 807-5..(N17-Gehäuse) auf Hutschiene (35 × 7,5 oder Bild 13. SINEAX TI 807-5..(N17-Gehäuse) mit Adapter für direkte Wandmon- 35 × 15 mm, nach EN 50 022) aufgeschnappt. tage.