Ermenrich Report WR40 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Ermenrich Report WR40
Weather Station
EN
User Manual
BG
Ръководство за потребителя
CZ
Návod k použití
DE
Bedienungsanleitung
Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102,
Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz
Levenhuk (USA): 6021 Catlin Dr., Tampa, FL 33612, USA,
+1 813 468-3001, contact_us@levenhuk.com
Levenhuk®, Ermenrich® are registered trademarks of Levenhuk Optics s.r.o. (Europe).
© 2006–2025 Levenhuk, Inc. All rights reserved.
ermenrich.com
20251117
ES
Guía del usuario
HU
Használati útmutató
IT
Guida all'utilizzo
PL
Instrukcja obsługi
PT
Manual do usuário
RU
Инструкция по эксплуатации
TR
Kullanım kılavuzu
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Ermenrich Report WR40
- Seite 1 Levenhuk Optics s.r.o. (Europe): V Chotejně 700/7, 102 00 Prague 102, Czech Republic, +420 737-004-919, sales-info@levenhuk.cz Levenhuk (USA): 6021 Catlin Dr., Tampa, FL 33612, USA, +1 813 468-3001, contact_us@levenhuk.com Levenhuk®, Ermenrich® are registered trademarks of Levenhuk Optics s.r.o. (Europe). © 2006–2025 Levenhuk, Inc. All rights reserved. ermenrich.com 20251117...
- Seite 3 Weather forecast Прогноза за времето Předpověď počasí Wetterprognose Pronóstico del tiempo Barometric pressure Атмосферно налягане Atmosférický tlak Atmosphärischer Druck Presión atmosférica Time Час Čas Zeit Hora Snooze/Backlight Бутон Отлагане / Фоново Tlačítko Odložení/Podsvícení Schlummer/Hintergrund- Botón Repetición / IIuminación button ( осветление...
- Seite 4 Sensor Сензор Senzor Sensor Sensor Tapa del compartimento Battery compartment cover Капак на отделението за батериите Kryt přihrádky pro baterie Batteriefachdeckel de las pilas Battery compartment Отделение за батериите Přihrádka pro baterie Batteriefach Compartimento de las pilas RESET-Taste RESET button Бутон...
-
Seite 5: Getting Started
Ermenrich Report WR40 Weather Station The kit includes: base station, sensor, DC-USB cable, user manual, and warranty. CAUTION! Please remember that mains voltage in most European countries is 220–240V. If you want to use your device in a country with a different mains voltage standard, remember that use of a converter is absolutely necessary. - Seite 6 Barometric pressure In normal mode, press (16) to switch between hPa and inHg. Press and hold (16) for 3 seconds to enter the calibration mode. Press (18) or (19) to change the value. Max./min. values • Press (18) to display the max./min. temperature and humidity. •...
-
Seite 7: Care And Maintenance
All Ermenrich accessories are warranted to be free of defects in materials and workmanship for six months from the purchase date. The warranty entitles you to the free repair or replacement of the Ermenrich product in any country where a Levenhuk office is located if all the warranty conditions are met. - Seite 8 Метеорологична станция Ermenrich Report WR40 Комплектът включва: основно устройство (базова станция), сензор, DC-USB кабел, ръководство за потребителя и гаранция. ВНИМАНИЕ! Моля, не забравяйте, че мрежовото напрежение в повечето европейски държави е 220–240 V. Ако желаете да използвате Вашето устройство в държава с различен стандарт за мрежово напрежение, не забравяйте, че...
- Seite 9 Настройка на алармата В нормален режим натиснете (15), за да превключите към режим на аларма. Натиснете отново бутона за включване или изключване на алармата. Активната аларма се показва на дисплея чрез иконката . В режим на аларма натиснете и задръжте натиснат (15) в продължение на 3 секунди, за да влезете в режим на настройка...
-
Seite 10: Грижи И Поддръжка
и изработката за период от 2 години от датата на покупката на дребно. Гаранцията Ви дава право на безплатен ремонт или замяна на продукта на Ermenrich във всяка държава, в която има офис на Levenhuk, ако са изпълнени всички условия за гаранцията. -
Seite 11: Nastavení Alarmu
Meteorologická stanice Ermenrich Report WR40 Obsah sady: hlavní jednotka (základnová stanice), senzor, kabel DC-USB, návod k použití a záruka. UPOZORNĚNÍ! Mějte na paměti, že síťové napětí ve většině evropských zemí je 220–240 V. Chcete-li svůj přístroj používat v zemi s odlišnou normou síťového napětí, nezapomeňte, že je naprosto nezbytné použít napěťový měnič. -
Seite 12: Technické Údaje
Atmosférický tlak V normálním režimu stisknutím tlačítka (16) přepínejte mezi jednotkami hPa a inHg. Stisknutím a podržením tlačítka (16) po dobu 3 sekund přejděte do režimu kalibrace. Stisknutím tlačítka (18) nebo (19) změňte hodnotu. Max./min. hodnoty • Stisknutím tlačítka (18) se na displeji zobrazí max./min. teplota a vlhkost. •... -
Seite 13: Péče A Údržba
Na výrobky značky Ermenrich, s výjimkou příslušenství, je poskytována 5letá záruka na vady materiálu a zpracování. Na veškeré příslušenství značky Ermenrich se poskytuje záruka, že po dobu 2 let od data zakoupení v maloobchodní prodejně bude bez vad materiálu a provedení. Tato záruka vám v případě splnění všech záručních podmínek dává nárok na bezplatnou opravu nebo výměnu výrobku značky Ermenrich v libovolné... -
Seite 14: Sensorverbindung
Ermenrich Report WR40 Wetterstation Das Set enthält: Hauptgerät (Basisstation), Sensor, DC-USB-Kabel, Bedienungsanleitung und Garantie. VORSICHT! In den meisten europäischen Ländern beträgt die Netzspannung 220–240 V. Soll das Gerät in einem Land mit abweichender Netzspannung eingesetzt werden, ist unbedingt ein Spannungswandler zu verwenden. -
Seite 15: Einstellen Des Alarms
Einstellen des Alarms Drücken Sie im Normalmodus (15), um in den Alarmmodus zu wechseln. Drücken Sie die gleiche Taste erneut, um den Alarm ein- oder auszuschalten. Ein aktiver Alarm wird mit dem Symbol auf dem Bildschirm angezeigt. Drücken Sie im Alarmmodus (15) und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Alarmeinstellungsmodus zu gelangen. -
Seite 16: Technische Daten
Entsorgen Sie leere Batterien gemäß den einschlägigen Vorschriften. Ermenrich Garantie Produkte von Ermenrich mit Ausnahme von Zubehör haben eine 5-jährige Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler. Für sämtliches Ermenrich-Zubehör gilt eine 2-jährige Garantie ab Kaufdatum im Einzelhandel auf Material- und Verarbeitungsfehler. -
Seite 17: Conexión Del Sensor
Estación meteorológica Ermenrich Report WR40 El kit incluye: unidad principal (estación base), sensor, cable DC-USB, guía del usuario y garantía. ¡ADVERTENCIA! Tenga en cuenta que la tensión de red en la mayor parte de los países europeos es 220–240 V. Si desea utilizar este instrumento en un país con una tensión de red diferente, recuerde que es absolutamente necesario utilizar un... -
Seite 18: Pronóstico Del Tiempo
Función de repetición Cuando suene la alarma, pulse (4) para activar la función de repetición. La alarma volverá a sonar al cabo de 5 minutos. Pulse cualquier botón para silenciar la alarma hasta que se alcance de nuevo la hora de alarma establecida. Presión atmosférica En modo normal, pulse (16) para cambiar entre hPa e inHg. -
Seite 19: Cuidado Y Mantenimiento
Garantía Ermenrich Los productos de Ermenrich, excepto los accesorios, tienen una garantía de 5 años contra defectos en materiales y mano de obra. Todos los accesorios Ermenrich están garantizados contra defectos de materiales y de mano de obra durante 2 años a partir de la fecha de compra. - Seite 20 Ermenrich Report WR40 időjárás-állomás A készlet tartalma: főegység (alapállomás), érzékelő, DC-USB-kábel, használati útmutató és jótállás. VIGYÁZAT! Kérjük, ne feledje, hogy a legtöbb európai országban az elektromos hálózat feszültsége 220–240 V. Ha eszközét más hálózati feszültségről szeretné üzemeltetni, akkor ahhoz mindenkép átalakító szükséges.
- Seite 21 Szundi funkció A riasztó megszólalásakor, a szundi funkció aktiválásához nyomja meg a (4) gombot. Ekkor a riasztás 5 perc elteltével szólal meg ismét. A riasztás elnémítására addig az időpontig, amíg a berendezés el nem éri újból a beállított riasztási időt, nyomja meg bármelyik gombot.
-
Seite 22: Műszaki Adatok
Az Ermenrich-kiegészítőkhöz a Levenhuk-vállalat a kiskereskedelmi vásárlás napjától számított 2 évig érvényes szavatosságot nyújt az anyaghibák és/vagy a gyártási hibák vonatkozásában. Ha minden szavatossági feltétel teljesül, akkor a szavatosság értelmében bármely olyan országban kérheti az Ermenrich termék díjmentes javíttatását vagy cseréjét, ahol a Levenhuk vállalat fiókirodát üzemeltet. -
Seite 23: Guida Introduttiva
Stazione meteo Ermenrich Report WR40 Il kit comprende: unità principale (stazione base), sensore, cavo DC-USB, guida all’utilizzo e garanzia. ATTENZIONE! Si tenga presente che la tensione di rete nella maggior parte dei paesi europei è di 220–240 V. Se si desidera utilizzare il dispositivo in un paese in cui la tensione di rete standard è... -
Seite 24: Pressione Atmosferica
Pressione atmosferica In modalità normale, premere (16) per passare tra hPa e inHg. Per entrare in modalità calibrazione, tenere premuto per 3 secondi il pulsante (16). Premere (18) o (19) per modificare il valore. Valori max./min. • Premere (18) per mostrate i valori massimi e minimi di temperatura e umidità. •... -
Seite 25: Cura E Manutenzione
La garanzia conferisce il diritto alla riparazione o sostituzione gratuite del prodotto Ermenrich in tutti i paesi in cui è presente una sede Levenhuk, a patto che tutte le condizioni di garanzia siano rispettate. -
Seite 26: Pierwsze Kroki
Stacja meteorologiczna Ermenrich Report WR40 Zawartość zestawu: jednostka główna (stacja główna), czujnik, przewód DC-USB, instrukcja obsługi i karta gwarancyjna. UWAGA! Prosimy pamiętać, że napięcie sieciowe w większości państw europejskich wynosi 220–240 V. Jeśli urządzenie ma być używane w państwie, w którym napięcie sieciowe ma inną wartość, należy koniecznie zastosować przetwornik. -
Seite 27: Prognoza Pogody
Funkcja drzemki Gdy zadzwoni alarm, naciśnij przycisk (4), aby włączyć funkcję drzemki. Alarm włączy się ponownie po 5 minutach. Naciśnij dowolny przycisk, aby wyłączyć budzik. Budzik włączy się ponownie o ustawionej godzinie. Ciśnienie atmosferyczne W trybie standardowym naciśnij przycisk (16), aby przełączać między jednostkami hPa a inHg. Naciśnij przycisk (16) i przytrzymaj go przez 3 sekundy, aby przejść... -
Seite 28: Dane Techniczne
Produkty Ermenrich, z wyjątkiem dedykowanych do nich akcesoriów, mają 5-letnią gwarancję na wady materiałowe i wykonawcze. Wszystkie akcesoria Ermenrich są wolne od wad materiałowych oraz wykonawczych i pozostaną takie przez 2 lata od daty zakupu detalicznego. Levenhuk naprawi lub wymieni produkt w dowolnym kraju, w którym Levenhuk posiada swój oddział, o ile spełnione będą... -
Seite 29: Ligação Do Sensor
Estação meteorológica Ermenrich Report WR40 O kit inclui: unidade principal (estação base), sensor, cabo DC-USB, manual do usuário e garantia. ATENÇÃO! Lembre-se que a voltagem na maioria dos países europeus é 220–240 V. Se quiser utilizar o seu dispositivo num país com uma tensão de rede de alimentação diferente, tem de utilizar um transformador. -
Seite 30: Previsão Do Tempo
Função de suspensão Quando o alarme tocar, prima (4) para ativar a função de suspensão. O alarme soará novamente dentro de 5 minutos. Prima qualquer botão para silenciar o alarme até ser atingida novamente a hora de alarme definida. Pressão atmosférica No modo normal, prima (16) para alternar entre hPa e inHg. -
Seite 31: Especificações
Os produtos Ermenrich, exceto seus acessórios, estão abrangidos por uma garantia de 5 anos contra defeitos de material e de fabrico. Todos os acessórios Ermenrich têm a garantia de isenção de defeitos de material e de fabrico durante 2 anos a partir da data de compra a retalho. - Seite 32 Метеостанция Ermenrich Report WR40 Комплект поставки: основной блок, датчик, кабель DC-USB, инструкция по эксплуатации и гарантийный талон. ВНИМАНИЕ! Помните, что напряжение сети в России и большинстве европейских стран составляет 220–240 В. Если вы хотите использовать устройство в стране с другим стандартом сетевого напряжения, необходимо...
- Seite 33 Настройка будильника В обычном режиме нажмите кнопку (15), чтобы перейти в режим будильника. Нажмите эту кнопку еще раз, чтобы включить или отключить будильник. Активный будильник отображается символом на экране. В режиме будильника нажмите и удерживайте кнопку (15) в течение 3 секунд, чтобы перейти в режим установки будильника.
-
Seite 34: Технические Характеристики
Утилизируйте использованные батарейки в соответствии с предписаниями закона. Гарантия Ermenrich Техника Ermenrich, за исключением аксессуаров, обеспечивается пятилетней гарантией со дня покупки. Компания Levenhuk гарантирует отсутствие дефектов в материалах конструкции и дефектов изготовления изделия. Продавец гарантирует соответствие качества приобретенного вами изделия Ermenrich требованиям технической... - Seite 35 Ermenrich Report WR40 Hava Durumu İstasyonu Kit içeriği: ana ünite (baz istasyonu), sensör, DC-USB kablosu, kullanım kılavuzu ve garanti. DİKKAT! Şebeke voltajı birçok Avrupa ülkesinde 220–240 V değerindedir. Cihazınızı farklı bir şebeke voltajı standardına sahip bir ülkede kullanacaksanız, dönüştürücü kullanmanın kesinlikle gerekli olduğunu unutmayın.
-
Seite 36: Teknik Özellikler
Maks./min. değerler • Maks./min. sıcaklık ve nemi göstermek için (18) düğmesine basın. • Geçmiş kayıtları temizlemek için (18) 3 düğmesini basılı tutun. Hava tahmini Güneşli Parçalı bulutlu Bulutlu Yağmurlu Karlı Ay evresi Yeni Ay Hilal İlk Dördün Şişkin Ay Dolunay Küçülen Ay Son Dördün Balzamik... -
Seite 37: Bakım Ve Onarım
Kullanılmış pilleri ülkenizin yasalarında belirtildiği şekilde değerlendirin. Ermenrich Garantisi Tüm Ermenrich ürünleri, aksesuarlar hariç olmak üzere, malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı 5 yıl garantilidir. Tüm Ermenrich aksesuarları, perakende satış yoluyla alınmasından sonra 2 yıl boyunca malzeme ve işçilik kaynaklı kusurlara karşı...