Seite 1: Inhaltsverzeichnis
/ 71 "(1.8m) ATTENTION INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ IMPORTANT! READ FOLLOW THESE INSTALLATION INSTRUCTIONS CAREFULLY REMARQUE KEEP FUTURE REFERENCE INSTALLATION Read the entire instructions before assembling COMMENT OUVRIR installing this product. SERVICE DE GARANTIE AFTER SALES SUPPORT: service@papablic.com Product Code: PPL6970...
Seite 2: Parts List
PARTS LIST PARTS LIST Upper&Lower Gate Mount Upper Catch Mounts Gate Assembly Lower Catch Mounts Wall Spacers 1 ox 1 ox Guide Wall plugs 35mm Upper Mount Screws 20mm Lower Mount (use with spacers) Screws Guide If any parts are missing do not attempt to use your Retractable Gate. Please call after sales support to obtain replacements.
Seite 3: Warning
WARNING SAFETY INFORMATION A WARNING MOUNTINGS Gate must be installed in a structurally sound opening. Ensure mounting surface • This product is intended for use with children from 6 to 24 months or small to (wall, door frame, stair posts, etc.) is strong, rigid and has an even surface. medium pets.
Seite 4: Installation
INSTALLATION INSTALLATION Important: Gate must be installed in a structurally sound opening. Ensure mounting Step 1 : surface (wall, door frame, stairposts, ect.) is strong, rigid and has an even surface. Use the Gate Mount Installation Guide for the side you want the gate to retract from. Hold it vertically and completely outstretched...
Seite 5 INSTALLATION INSTALLATION Step 2: Step 3: Repeat Step 1 for the other side with the Catch Mount 2. Installation Guide Align the Upper & Lower Gate Mount on the side you want the gate to retract from. Use a screw driver to tighten Screws until each mount is secure. Guide Bottom...
Seite 6: Note
INSTALLATION NOTE: Step 4: WITH SKIRTING BASEBOARD To help correct for the offset of a skirting board or baseboard, Spacers will be Align the Catch Mounts in its correct position on the side you want the gate to retract required. Measure the width of your skirting/ baseboard and use the closest number to, use a Phillips screwdriver to tighten Screws until each Mount is secure.
Seite 7 INSTALLATION INSTALLATION Step 5 : REMOVE: Attach Gate Assembly to the Gate Mounts by aligning the gate directly above and To remove the gate from the Mounts, push and hold the release button while sliding the sliding straight down over Mounts. Check that the Gate Assembly is flush against the gate upwards.
Seite 8: How To Open
OPEN TO OPEN 1. Fully press the two buttons on top of the RETRACTABLE GATE at the same time. After pressing the buttons, you can release the two buttons and pull out the gate. (Note: After pressing the buttons to the bottom, the rebound time of the buttons is 10-15 seconds.
Seite 9: Warranty
I-year limited warranty against defects from the date of purchase. A LIFETIME guarantee covers all Papablic products after registering your product at www.papablic.com/product-registration. This means that Papablic will replace (free of charge!) any defective Papablic retractable gate for as...
Seite 10: Deutsch
LISTE EINZELTEILE DEUTSCH Tormontage Stab 2 Stab...
Seite 11: Warning
LISTE EINZELTEILE WARNING A WARNING • Dieses Produkt ist für die Anwendung bei Kindern von 6 bis 24 Monaten Oder kleine bis mittelgroße Haustiere. • Um schwere Oder tödliche Verletzungen zu vermeiden, installieren Sie das Tor Oder das Gehäuse sicher und verwenden Sie es gemäß...
Seite 12: Sicherheitsinformation
INSTALLATION SICHERHEITSINFORMATION Wichtig: Tor muss in eine baulich einwandfreie Öffnung eingebaut werden. Stellen BEFESTIGUNGEN Sie sicher, dass die Montagefläche (Wand, Türrahmen, Treppenpfosten usw.) stark, Das Tor muss in eine baulich einwandfreie Öffnung eingebaut werden. steif und mit einer ebenen Oberfläche ist.
Seite 13 INSTALLATION INSTALLATION Schritt Schritt Verwenden Sie die Installationsanleitung für die Torhalterung für die Seite, von der aus Wiederholen Schritt 1 für die andere Seite. das Tor eingefahren werden soll. Halten Sie es senkrecht und vollständig ausgestreckt gegen die Montagefläche, mit dem mit „FLOOR" gekennzeichneten Ende, auch mit dem Boden.
Seite 14 INSTALLATION INSTALLATION Schritt Schritt Richten Sie die Fanghalterungen in der richtigen Position an der Seite aus, zu der das Richten Sie die obere und untere Torhalterung auf der Seite aus, von der aus das Tor Tor eingefahren werden soll, verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher, eingefahren werden soll.
Seite 15: Hinweis
INSTALLATION HINWEIS: SOCKEL ODER BASEBOARD Schritt Um den Versatz einer Sockelleiste Oder Fußleiste zu korrigieren, werden Abstandshalter Befestigen Sie die Torbaugruppe an den Torhalterungen, indem Sie das Tor direkt benötigt. Messen Sie die Breite Ihrer Sockelleiste / Sockelleiste und verwenden Sie die darüber ausrichten und gerade nach unten über die Halterungen schieben.
Seite 16: Wie Öffnen
WIE ÖFFNEN INSTALLATION ENTFERNEN: 1 .Drücken Sie gleichzeitig die beiden Tasten oben auf dem EINZIEHBAREN ganz durch. Nach dem Drücken der Taste können Sie die beiden Tasten loslassen und Um das Tor von den Halterungen zu entfernen, halten Sie den Entriegelungsknopf das Tor herausziehen.
Seite 17 Sie Ihren Kaufbeleg, Ihre Steuerrechnung Oder Ihre Quittung als besten Kaufbeleg und als Nachweis des Kaufdatums auf. GARANTIELEISTUNGEN REINIGUNGSANWEISUNGEN E-Mail: service@papablic.com Wischen Sie das Tor einfach mit einem weichen, feuchten Tuch ab und trocknen Webseite: www.papablic.com Sie es nach der Reinigung.
Seite 18: Garantieleistungen
Papablic-Produkte ab, nachdem Sie Ihr Produkt unter www.papablic.com/product-regis- tration registriert haben. Das bedeutet, dass Papablic (kostenlos!) jedes defekte Papablic-Schiebetor so lange ersetzt, wie Sie es besitzen, nicht so lange, wie der Typ, der es Ihnen auf dem Flohmarkt verkauft hat, es hatte. Einfach gesagt, nach Erhalt des...
Seite 19: Frangais
LISTE DES PIECES FRANGAIS Assemblage de la porte Tige 2 Stab...
Seite 20: Attention
LISTE DES PIÉCES ATTENTION • Ce produit est destiné étre utilisé avec des enfants de 6 24 mois ou animaux de compagnie de petite moyenne taille. • Pour éviter des blessures graves ou mortelles, installez solidement la barriére ou l'enceinte et utilisez-les conformément aux instructions...
Seite 21: Installation
INFORMATION SUR LA SÉCURITÉ INSTALLATION MONTAGES Important : La barriére doit étre installée dans une ouverture structurellement saine. Assurez-vous que la surface de montage (mur, cadre de porte, montants d'escalier, La barriére doit étre installée dans ouverture structurellement saine. etc.) est solide, rigide et a une surface plane. Assurez-vous que Ia surface de montage (mur, cadre de porte, poteaux d'escalier, etc.) est solide, rigide et a une surface plane.
Seite 22: Installation
INSTALLATION INSTALLATION Étape 1: Étape 2: Répétez I'étape 1 pour l'autre cöté. Utilisez Ie guide d'installation de la barriére pour le cöté duquel vous voulez que la barriére se rétracte. Tenez-Ie verticalement et completement étendu contre la surface de montage avec l'extrémité marquée « FLOOR » méme avec le sol. Marquez les positions des trous de vis.
Seite 23 INSTALLATION INSTALLATION Étape 4: Étape 3: Alignez les supports de verrouillage dans leur position correcte sur le cöté vers Alignez le support supérieur et inférieur du portail sur le cöté duquel vous souhaitez lequel vous souhaitez que la barriére se rétracte, utilisez un tournevis cruciforme que le portail se rétracte.
Seite 24 REMARQUE: INSTALLATION Étape5: AVEC PLINTHE OU PLINTHE Fixez l'assemblage de barriére aux supports de barriére en alignant la barriére directe- Pour aider corriger le décalage d'une plinthe ou d'une plinthe, des entretoises seront ment au-dessus et en la faisant glisser vers le bas sur les supports. Vérifiez que nécessaires.
Seite 25: Comment
INSTALLATION COMMENT OUVRIR 1.Appuyez fond sur lesdeuxboutonssituésau-dessusde la PORTERÉTRAC- RETIRER: TABLE en méme temps. Aprés avoir appuyé sur le bouton, vous pouvez relächer les deux boutons et retirer le portail. (Remarque : apres avoir appuyé sur Ie bouton Pour retirer le portail des supports, appuyez sur le bouton de déverrouillage et jusqu'en bas, le temps de rebond du bouton est de 10 å...
Seite 26 été effectué. INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE SERVICE GARANTIE Utilisez simplement un chiffon doux et humide pour essuyer Ie portail, séchez-le Courriel : service@papablic.com aprés le nettoyage. Site Web : www.papablic.com N'utilisez pas de nettoyants chimiques ou abrasifs. Garantie limitée d'un...
Seite 27: Service De Garantie
SERVICE DE GARANTIE La barriére rétractable pour bébé de Papablic comprend une garantie limitée d'un an contre les défauts å compter de la date d'achat. Une garantie Ä VIE couvre tous les produits Papablic apres l'enregistrement de votre produit sur www.papablic.com/product-registration.