SwitchBot Hub Mini Matter Benutzerhandbuch
Verwandte Anleitungen für SwitchBot Hub Mini Matter
Inhaltszusammenfassung für SwitchBot Hub Mini Matter
- Seite 1 Hub Mini Matter User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 3 – 13 English Čeština 14 – 24 Slovenčina 25 – 35 Magyar 36 – 46 Deutsch 47 – 58...
- Seite 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Seite 4: Packaging
Packaging Hub Mini USB Cable User Manual 3M Adhesive Tape... - Seite 5 Diagram Pairing / Reset Button LED Indicator Light Keyhole Slot...
- Seite 6 1. Connect your Hub Mini to a power source using a 5V 1A adapter or higher. 2. Download our app from the Apple App Store or Google Play Store: iOS 12.0+ (QR code) Android OS 5.0+ (QR code) 3. Open the app and create a SwitchBot account or log in if you already have one.
- Seite 7 Installation Placement Tips Place your Hub Mini on a flat surface or mount it on a wall, ensuring its infrared signal range can cover your home appliances. Infrared Signal Range Horizontal 360 Degrees Vertical 360 Degrees...
- Seite 8 To add a new remote control to our app, please follow the comprehensive tutorial available at the link below. Learn more: Scenes & Automation You can create custom Automation or Scenes using the SwitchBot Hub Mini. Set up rules to automate your SwitchBot devices and home appliances. Learn more:...
-
Seite 9: Resetting To Factory Settings
Google Assistant, Alexa, Siri Shortcuts, IFTTT, and More Control your home appliances, SwitchBot devices, and Scenes via voice commands and other smart home services. Learn more Resetting to Factory Settings To reset your Hub Mini to factory settings: 1. Press and hold the button on the top of the Hub Mini for about 15 seconds. - Seite 10 Setting Up Matter Please scan the QR code below for the Matter setup guide. For iOS Users: For Android Users:...
- Seite 11 Troubleshooting For more information, please visit our website or scan the QR code below for troubleshooting support. Specifications Specifications Details Color Black/White Material Transparent ABS Plastic Size 65 × 65 × 20 mm (2.6 × 2.6 × 0.8 in.) DC 5 V ⎓ 1 A Weight 36 g (1.3 oz.) Input...
-
Seite 12: Warranty Conditions
Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: ... -
Seite 13: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity This product complies with the legal requirements of the European Union directives. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. - Seite 14 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. ✉...
- Seite 15 Balení Hub Mini Kabel USB Uživatelská příručka Lepicí páska 3M...
- Seite 16 Schéma Tlačítko párování / resetování Indikátor LED Otvor pro klíčovou dírku...
- Seite 17 1. Připojte rozbočovač Hub Mini ke zdroji napájení pomocí adaptéru 5V 1A nebo vyššího. 2. Stáhněte si naši aplikaci z Apple App Store nebo Google Play Store: iOS 12.0+ (QR kód) Android OS 5.0+ (QR kód) 3. Otevřete aplikaci a vytvořte si účet SwitchBot, nebo se přihlaste, pokud již účet máte.
-
Seite 18: Instalace
Instalace Tipy pro umístění Umístěte zařízení Hub Mini na rovný povrch nebo jej připevněte na stěnu, aby rozsah jeho infračerveného signálu pokryl vaše domácí spotřebiče. Rozsah infračerveného signálu Horizontální 360 stupňů Vertikální 360 stupňů... - Seite 19 Chcete-li do naší aplikace přidat nový dálkový ovladač, postupujte podle komplexního návodu dostupného na níže uvedeném odkazu. Další informace: Scény a automatizace Pomocí SwitchBot Hub Mini můžete vytvářet vlastní automatizace nebo scény. Nastavte pravidla pro automatizaci zařízení SwitchBot a domácích spotřebičů. Zjistěte více:...
-
Seite 20: Obnovení Továrního Nastavení
Asistent Google, Alexa, zkratky Siri, IFTTT a další funkce Ovládejte domácí spotřebiče, zařízení SwitchBot a scény pomocí hlasových příkazů a dalších služeb chytré domácnosti. Zjistěte více Obnovení továrního nastavení Obnovení továrního nastavení zařízení Hub Mini: 1. Stiskněte a podržte tlačítko na horní straně zařízení Hub Mini po dobu přibližně 15 sekund. - Seite 21 Nastavení Matter Naskenujte níže uvedený QR kód, abyste získali průvodce nastavením Matter. Pro uživatele iOS: Pro uživatele systému Android: ...
-
Seite 22: Řešení Problémů
Řešení problémů Další informace naleznete na našich webových stránkách nebo naskenujte níže uvedený QR kód a získejte podporu pro řešení problémů. Specifikace Specifikace Podrobnosti Černá/bílá Barva Průhledný plast ABS Materiál Velikost 65 × 65 × 20 mm (2,6 × 2,6 × 0,8 palce) DC 5 V ⎓... -
Seite 23: Záruční Podmínky
Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který... -
Seite 24: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Tento výrobek splňuje právní požadavky směrnic Evropské unie. WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní... - Seite 25 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. ✉...
- Seite 26 Balenie Hub Mini Kábel USB Používateľská príručka Lepiaca páska 3M...
- Seite 27 Schéma Tlačidlo párovania / resetovania Indikátor LED Štrbina na kľúčovú dierku...
- Seite 28 1. Pripojte rozbočovač Hub Mini k zdroju napájania pomocou adaptéra 5 V 1 A alebo vyššieho. 2. Stiahnite si našu aplikáciu z obchodu Apple App Store alebo Google Play: iOS 12.0+ (QR kód) Android OS 5.0+ (kód QR) 3. Otvorte aplikáciu a vytvorte si konto SwitchBot alebo sa prihláste, ak ho už máte.
- Seite 29 Inštalácia Tipy na umiestnenie Umiestnite zariadenie Hub Mini na rovný povrch alebo ho pripevnite na stenu, aby jeho infračervený signál pokryl vaše domáce spotrebiče. Rozsah infračerveného signálu Horizontálne 360 stupňov Vertikálne 360 stupňov...
- Seite 30 Ak chcete pridať nový diaľkový ovládač do našej aplikácie, postupujte podľa komplexného návodu, ktorý je k dispozícii na nasledujúcom odkaze. Ďalšie informácie: Scény a automatizácia Pomocou rozbočovača SwitchBot Hub Mini môžete vytvárať vlastné automatizácie alebo scény. Nastavte pravidlá na automatizáciu zariadení SwitchBot a domácich spotrebičov. Zistite viac:...
- Seite 31 Asistent Google, Alexa, skratky Siri, IFTTT a ďalšie Ovládajte domáce spotrebiče, zariadenia SwitchBot a scény prostredníctvom hlasových príkazov a ďalších služieb inteligentnej domácnosti. Ďalšie informácie Obnovenie továrenských nastavení Obnovenie výrobných nastavení zariadenia Hub Mini: 1. Stlačte a podržte tlačidlo na hornej strane zariadenia Hub Mini približne 15 sekúnd.
- Seite 32 Nastavenie hmoty Naskenujte QR kód nižšie, aby ste získali sprievodcu nastavením Matter. Pre používateľov iOS: Pre používateľov systému Android: ...
-
Seite 33: Riešenie Problémov
Riešenie problémov Ďalšie informácie nájdete na našej webovej lokalite alebo naskenujte QR kód nižšie, aby ste získali podporu pri riešení problémov. Špecifikácie Špecifikácie Podrobnosti na Čierna/biela Farba Priehľadný plast ABS Materiál Veľkosť 65 × 65 × 20 mm (2,6 × 2,6 × 0,8 palca) DC 5 V ⎓... -
Seite 34: Záručné Podmienky
Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.cz sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iných služieb počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý... -
Seite 35: Vyhlásenie O Zhode Eú
Vyhlásenie o zhode EÚ Tento výrobok spĺňa právne požiadavky smerníc Európskej únie. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ - 2012/19/EÚ). Namiesto toho sa musí... - Seite 36 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. ✉...
-
Seite 37: A Csomag Tartalma
A csomag tartalma Hub Mini USB kábel Felhasználói kézikönyv 3M ragasztószalag... -
Seite 38: A Termék Bemutatása
A termék bemutatása Párosítás / Reset gomb LED-jelzőfény Akasztó... - Seite 39 1. Csatlakoztassa a Hub Minit egy 5V 1A vagy magasabb feszültségű adapterrel egy áramforráshoz. 2. Töltse le alkalmazásunkat az Apple App Store vagy a Google Play Store áruházból: iOS 12.0+ (QR-kód) Android OS 5.0+ (QR-kód) 3. Nyissa meg az alkalmazást, és hozzon létre egy SwitchBot-fiókot, vagy jelentkezzen be, ha már rendelkezik ilyennel.
- Seite 40 Telepítés Elhelyezési tippek Helyezze a Hub Minit sima felületre vagy szerelje fel a falra, biztosítva, hogy infravörös jelének hatótávolsága lefedje az otthoni készülékeket. Infravörös jeltartomány Vízszintes 360 fok Függőleges 360 fok...
- Seite 41 Ha új távirányítót szeretne hozzáadni az alkalmazásunkhoz, kérjük, kövesse az alábbi linken elérhető átfogó útmutatót. Tudjon meg többet: Jelenetek és automatizálás A SwitchBot Hub Mini segítségével egyéni automatizálásokat vagy jeleneteket hozhat létre. Szabályokat állíthat be a SwitchBot eszközök és háztartási készülékek automatizálásához. Tudjon meg többet:...
-
Seite 42: Gyári Beállítások Visszaállítása
Google Assistant, Alexa, Siri Shortcuts, IFTTT és még sok minden más Vezérelje otthoni készülékeit, SwitchBot eszközeit és a jeleneteket hangutasításokkal és más okosotthon szolgáltatásokkal. Tudjon meg többet: Gyári beállítások visszaállítása A Hub Mini visszaállítása a gyári beállításokra: 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a Hub Mini tetején lévő gombot körülbelül 15 másodpercig. - Seite 43 A Matter beállítása Kérjük, olvassa be az alábbi QR-kódot a Matter beállítási útmutatóhoz. iOS-felhasználók számára: Android felhasználók számára:...
-
Seite 44: Hibaelhárítás
Hibaelhárítás További információkért látogasson el weboldalunkra, vagy szkennelje be az alábbi QR-kódot a hibaelhárítási támogatásért. Műszaki adatok Műszaki adatok Részletek Szín Fekete/Fehér Átlátszó ABS műanyag Anyag Méret 65 × 65 × 20 mm (2,6 × 2,6 × 0,8 in.) DC 5 V ⎓ 1 A Tömeg 36 g (1,3 oz.) Bemenet... -
Seite 45: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Seite 46: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a termék megfelel az Európai Uniós irányelvek jogi követelményeinek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... - Seite 47 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. ✉...
-
Seite 48: Packungsinhalt
Packungsinhalt Hub Mini USB-Kabel Benutzerhandbuch 3M-Klebeband... - Seite 49 Diagramm Pairing/Reset-Taste LED-Anzeigeleuchte Schlüsselloch Schlitz...
-
Seite 50: Vorbereitung
2. Laden Sie unsere App aus dem Apple App Store oder dem Google Play Store herunter: iOS 12.0+ (QR-Code) Android OS 5.0+ (QR-Code) 3. Öffnen Sie die App und erstellen Sie ein SwitchBot-Konto oder melden Sie sich an, wenn Sie bereits eines haben. -
Seite 51: Einrichtung
Einrichtung Tipps zur Platzierung Stellen Sie Ihren Hub Mini auf eine ebene Fläche oder montieren Sie ihn an der Wand, damit die Reichweite des Infrarotsignals Ihre Haushaltsgeräte abdecken kann. Infrarot-Signalbereich Horizontal 360 Grad Vertikal 360 Grad... -
Seite 52: Steuerung Von Haushaltsgeräten
Steuerung von Haushaltsgeräten ● Hinweis: Geräte mit Bluetooth-Fernbedienungen werden nicht unterstützt. ● Hub Mini kann Ihre Haushaltsgeräte über den integrierten Infrarotempfänger und - sender steuern. ● Um eine neue Fernbedienung zu unserer App hinzuzufügen, folgen Sie bitte der ausführlichen Anleitung, die Sie unter dem folgenden Link finden. Erfahren Sie mehr:... -
Seite 53: Szenen & Automatisierung
Szenen & Automatisierung Sie können mit dem SwitchBot Hub Mini benutzerdefinierte Automatisierungen oder Szenen erstellen. Richten Sie Regeln ein, um Ihre SwitchBot-Geräte und Haushaltsgeräte zu automatisieren. Erfahren Sie mehr:... -
Seite 54: Google Assistant, Alexa, Siri Shortcuts, Ifttt Und Mehr
Google Assistant, Alexa, Siri Shortcuts, IFTTT und mehr Steuern Sie Ihre Haushaltsgeräte, SwitchBot-Geräte und Scenes über Sprachbefehle und andere Smart Home-Dienste. Mehr erfahren Zurücksetzen auf Werkseinstellungen So setzen Sie Ihren Hub Mini auf die Werkseinstellungen zurück: 1. Halten Sie die Taste auf der Oberseite des Hub Mini etwa 15 Sekunden lang gedrückt. -
Seite 55: Matter Einrichten
Matter einrichten Bitte scannen Sie den QR-Code unten, um die Matter-Einrichtungsanleitung zu erhalten. ● Für iOS-Benutzer: ● Für Android-Benutzer:... -
Seite 56: Spezifikationen
Fehlersuche Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website oder scannen Sie den QR-Code unten, um Unterstützung bei der Fehlerbehebung zu erhalten. Spezifikationen Spezifikationen Einzelheiten Farbe Schwarz/Weiß Material Durchsichtiger ABS-Kunststoff Größe 65 × 65 × 20 mm (2,6 × 2,6 × 0,8 in.) DC 5 V ⎓... -
Seite 57: Garantiebedingungen
Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: ●... -
Seite 58: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen Anforderungen der Richtlinien der Europäischen Union. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.