EINHELL PROFI SILVER Serie Bedienungsanleitung
Elektro-handhobel
Inhaltszusammenfassung für EINHELL PROFI SILVER Serie
- Seite 1 Anleitung PS-HO 900_SPK4 11.11.2005 9:04 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Elektro-Handhobel Návod k použití Elektrický ruční hoblík Navodila za uporabo Elektriãni roãni obliã Návod na obsluhu pre elektrický ručný hoblík PS-HO Art.-Nr.: 44.711.12 I.-Nr.: 01015...
- Seite 2 Anleitung PS-HO 900_SPK4 11.11.2005 9:04 Uhr Seite 2 Bitte vor Montage und Inbetriebnahme die Betriebs- anleitung aufmerksam lesen Před montáží a uvedením do provozu si pozorně přečtěte návod k použití! Prosím pred montážou a prečítať Prosimo, da pred montažo in pred prvim zagonom pozorno preberete navodila za uporabo.
- Seite 3 Anleitung PS-HO 900_SPK4 11.11.2005 9:04 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung PS-HO 900_SPK4 11.11.2005 9:04 Uhr Seite 4 © © © © © © © © ©...
- Seite 5 Anleitung PS-HO 900_SPK4 11.11.2005 9:04 Uhr Seite 5 © © © © ©...
-
Seite 6: Elektrische Sicherheit
Anleitung PS-HO 900_SPK4 11.11.2005 9:04 Uhr Seite 6 Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Elektrohobel während der Benutzung des Elektrowerk- zeuges fern. entschieden haben! Bei Ablenkung können Sie die Kontrolle über das Ihr neuer Elektrohobel ist einfach zu bedienen und Gerät verlieren. -
Seite 7: Sorgfältiger Umgang Und Gebrauch Von Elektrowerkzeugen
Anleitung PS-HO 900_SPK4 11.11.2005 9:04 Uhr Seite 7 Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und 2.4 SORGFÄLTIGER UMGANG UND GEBRAUCH immer eine Schutzbrille. VON ELEKTROWERKZEUGEN Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Überlasten Sie Ihr Werkzeug nicht. Verwenden Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Elektrogerät. -
Seite 8: Technische Daten
Anleitung PS-HO 900_SPK4 11.11.2005 9:04 Uhr Seite 8 2.5 Service können. Verbinden Sie den Netzstecker mit einer geeigne- ten Steckdose. Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fassen Sie das Gerät mit beiden Händen an sei- Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen nem Handgriff an;... -
Seite 9: Einbau Der Hobelmesser
Anleitung PS-HO 900_SPK4 11.11.2005 9:04 Uhr Seite 9 Winkel an die Kante eines Werkstückes an. Drücken Sie den Messerschutz (c) an der Geräte- Führen Sie den Elektrohobel nun an der Kante des seite herunter. Schieben Sie das Hobelmesser mit Werkstückes entlang. dem Schraubenschlüssel seitlich aus dem Messer- Um ein qualitativ gutes Ergebnis zu erzielen, soll- kopf heraus –... -
Seite 10: Reinigung, Wartung Und Ersatzteile
Anleitung PS-HO 900_SPK4 11.11.2005 9:04 Uhr Seite 10 hinteren Grundplatte. ungen. Stimmen Sie die Anforderungen gegeben- enfalls mit Ihrer Berufsgenossenschaft ab. 4. Furchen am Ende der Hobelfläche Problem: Die Schneide des Hobelmessers (oder 6. REINIGUNG, WARTUNG UND ERSATZTEILE beider Hobelmesser) liegt über der Höhe der hinteren Grundplatte. -
Seite 11: Oblast Použití
Anleitung PS-HO 900_SPK4 11.11.2005 9:04 Uhr Seite 11 Děkujeme, že jste se rozhodli pro náš elektrický zásuvky. Zástrčky nesmí být nijak měněny. hoblík! Nepoužívejte adaptéry společně s přístroji Obsluha hoblíku je velmi snadná a zařízení má s ochranným uzemněním. mnohostranné využití – nezbytný nástroj každého Nezměněné... -
Seite 12: Technické Údaje
Anleitung PS-HO 900_SPK4 11.11.2005 9:04 Uhr Seite 12 Rovněž doporučujeme použití musí provést výrobce nebo jeho zástupce. ochranných pracovních prostředků jako Elektrický nástroj, a příslušenství používejte protiprachové masky (zejména při prašných dle těchto pokynů, přiměřeně pro tento spe pracích), rukavic, štítu a helmy. ciální... - Seite 13 Anleitung PS-HO 900_SPK4 11.11.2005 9:04 Uhr Seite 13 5. PROVOZ ELEKTROHOBLÍKU 5.5 Frézování hran (obr. 5) Do přední základní desky jsou zapracovány tři V drážky (a), jimiž lze hladce hoblovat hrany v úhlu 45°. K dispozici máte tři V drážky různé velikosti Obrobek zajistěte, kdykoliv je to možné.
- Seite 14 Anleitung PS-HO 900_SPK4 11.11.2005 9:04 Uhr Seite 14 5.8.1 Demontáž hoblovacího nože 3. Rýhy na začátku hoblované plochy Položte přístroj na stranu. Šroubovým klíčem (a) Problém: Ostří nože (nebo obou) leží pod výškou povolte tři připevňovací šrouby (b). zadní základní desky. Stiskněte ochranu nože (c) na straně...
-
Seite 15: Výměna Uhlíkových Kartáčů
Anleitung PS-HO 900_SPK4 11.11.2005 9:04 Uhr Seite 15 6. ČIŠTĚNÍ, ÚDRŽBA A OBJEDNÁVÁNÍ NÁHRADNÍCH DÍLŮ Před provedením jakékoliv práce na přístroji vytáhněte vidlici ze zásuvky. 6.1 Čištění Před provedením jakéhokoliv vyčištění vytáhněte vidlici ze zásuvky. Přístroj čistěte pravidelně, odstraňujte prach, třís ky, úlomky dřeva apod. -
Seite 16: Področje Uporabe
Anleitung PS-HO 900_SPK4 11.11.2005 9:04 Uhr Seite 16 Hvala lepa, da ste se odločili za ta električni ročni Ko odvrnete pozornost od naprave, lahko izgubite oblič! nadzor nad napravo. Vaš novi električni oblič je enostaven za uporabljati in je vsestransko uporaben - orodje, ki je neobhodno potrebno za vsakega domačega mojstra! 2.2 ELEKTRIČNA VARNOST Ta naprava ustreza zahtevam zakona o varnosti... - Seite 17 Anleitung PS-HO 900_SPK4 11.11.2005 9:04 Uhr Seite 17 zaščitna očala. 2.4 SKRBNO ROKOVANJE IN UPORABA Uporaba osebne zaščitne opreme, kot je maska ELEKTRIČNEGA ORODJA za prah, proti zdrsu varna obutev, zaščitna čelada ali glušniki, glede na vrsto in način uporabe elek Ne preobremenjujte svojega orodja.
-
Seite 18: Uporaba Naprave
Anleitung PS-HO 900_SPK4 11.11.2005 9:04 Uhr Seite 18 2.5 Servis 5.1 Uporaba naprave Pustite, da Vašo napravo popravi le strokov- Prepričajte se, da se na obdelovancu ne držijo no osebje, ki uporablja le originalne nado- nobeni predmeti, ki bi na električnem obliču mestne dele. - Seite 19 Anleitung PS-HO 900_SPK4 11.11.2005 9:04 Uhr Seite 19 Priporočamo, da po vsaki ponovni nastavitvi Širina stopnje skobljanja: Širino stopnje skobl- globine odrezovanja prvo poizkusite skobljati na janja lahko nastavite z vzporednim prislonom. enem odpadnem delu enake vrste lesa. Na ta Globina stopnje skobljanja: Priporočamo, da način lahko tudi zelo enostavno ugotovite najbolj nastavite globino 2 mm in skobljate preko...
- Seite 20 Anleitung PS-HO 900_SPK4 11.11.2005 9:04 Uhr Seite 20 nabere prah in ostružki. Prašno komoro praznite v rednih časovnih intervalih: izklopite napravo in počakajte, da se oblič popolnoma ustavi. Šele takrat napravo odložite in potegnite omrežni vti- kač iz električne priključne vtičnice. Snemite vrečo za prah (1) in pokrov sesalnega priključka (6).
-
Seite 21: Zamenjava Oglenih Ščetk
Anleitung PS-HO 900_SPK4 11.11.2005 9:04 Uhr Seite 21 lahko pričnejo nažirati dele naprave, ki so iz umetne mase. Pazite na to, da v notranjost naprave ne bo mogla priti voda. 6.2 Vzdrževanje V notranjosti naprave se ne nahajajo nobeni deli, ki bi terjali vzdrževanje. -
Seite 22: Oblasť Použitia
Anleitung PS-HO 900_SPK4 11.11.2005 9:04 Uhr Seite 22 Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre tento elektrický hoblík! 2.2 ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ Váš elektrický hoblík možno obsluhovať jednoducho a je mnohostranne použiteľný – nepostrádateľný Prípojná zástrčka prístroja sa musí hodiť do nástroj pre každého domáceho majstra! zásuvky. - Seite 23 Anleitung PS-HO 900_SPK4 11.11.2005 9:04 Uhr Seite 23 Noste ochranu sluchu. Elektrický nástroj, ktorý už nemožno zapínať Pôsobenie hluku môže spôsobiť stratu alebo vypínať, je nebezpečný a treba ho opraviť. sluchu. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky skôr, ako zač- nete robiť nastavenia prístroja, vymieňať prís- Noste protiprachovú...
-
Seite 24: Technické Dáta
Anleitung PS-HO 900_SPK4 11.11.2005 9:04 Uhr Seite 24 3. OBSLUŽNÉ PRVKY (obr.1/2) Prístroj uchopte obidvoma rukami za rukoväť; prednú základnú platňu hoblíka umiestnite na obrobok. Základné platne musia počas hobľova- 1. Vrecko na prach nia priliehať hladko na obrobok. 2. Blokovanie zapnutia 3. - Seite 25 Anleitung PS-HO 900_SPK4 11.11.2005 9:04 Uhr Seite 25 hobliny a prach. 5.6 Paralelný príložník (obr. 6/7) Osaďte nový pár hoblíkových nožov (pozri nas- Paralelný príložník (9) používajte vtedy, keď treba ledujúci odsek). hobľovať paralelne k okraju obrobku. 5.8.2 Montáž hoblíkových nožov Montáž...
-
Seite 26: Objednávanie Náhradných Dielov
Anleitung PS-HO 900_SPK4 11.11.2005 9:04 Uhr Seite 26 6. ČISTENIE, ÚDRŽBA A NÁHRADNÉ 5.9 Prípojka pre odsávanie (obr. 10) DIELY Odsávacie vrecko (1) napojte na svoj elektrický hoblík. Takto dosiahnete optimálne odsávanie prachu a hoblín z obrobku. Výhody: šetríte Pred všetkými čistiacimi prácami vytiahnite zástrčku rovnako prístroj, ako aj svoje vlastné... -
Seite 27: Konformitätserklärung
Anleitung PS-HO 900_SPK4 11.11.2005 9:04 Uhr Seite 27 ISC GmbH Konformitätserklärung Eschenstraße 6 D-94405 Landau/Isar ürün ile ilgili olarak AB Yönetmelikleri ve erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie Normlar∂ gere©ince aμa©∂daki uygunluk aç∂kla und Normen für Artikel declares conformity with the EU Directive mas∂n∂... -
Seite 28: Garantieurkunde
Anleitung PS-HO 900_SPK4 11.11.2005 9:04 Uhr Seite 28 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden. -
Seite 29: Záruční List
Anleitung PS-HO 900_SPK4 11.11.2005 9:04 Uhr Seite 29 ZÁRUČNÍ LIST GARANCIJSKI LIST Na přístroj označený v návodu poskytujeme záruku 2 let, pro ten případ, že by Za napravo, ki je navedena v navodilih, dajemo 2 leti garancije v primeru, če bi byl náš... - Seite 30 Anleitung PS-HO 900_SPK4 11.11.2005 9:04 Uhr Seite 30 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
- Seite 31 Anleitung PS-HO 900_SPK4 11.11.2005 9:04 Uhr Seite 31 Samo za dežele članice EU: Ne mečite električnega orodja med hišne odpadke. V skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o starih električnih in elektronskih aparatih in uporabo državnih zakonov je potrebno električna orodja zbirati ločeno in odstranjevati v namen reciklaže v skla du s predpisi o varovanju okolja.
- Seite 32 Anleitung PS-HO 900_SPK4 11.11.2005 9:04 Uhr Seite 32 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Dotisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních dokumen- tů výrobků, také pouze výňatků, je přípustné výhradně se souhlasem firmy ISC GmbH.