Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Instructions for Use ......4 PRO-25 Инструкции за употреба ....15 Gebrauchsanleitung ......27 Digital upper arm blood pressure monitor Kasutusjuhend ........39 Автоматичен апарат за кръвно налягане за горната част на ръката Instructions d’utilisation ....50 Digitales Oberarm-Blutdruckmessgerät Naudojimo instrukcijos ....62 Õlavarre digitaalne vererõhuaparaat...
Seite 2 Model PRO-25 Pictures mentioned in the instructions for use Zdjęcia wymienione w instrukcji obsługi Снимки, посочени в инструкциите за употреба Imagini menționate în instrucțiunile de utilizare in der gebrauchsanleitung vorhandenes bildmaterial Slike pomenute u uputstvima za upotrebu Kasutusjuhendis nimetatud pildid Bilder som nämns i bruksanvisningen...
Seite 4: Instructions For Use
Instructions for Use 1. INTRODUCTION PRE-APPLICATION INFORMATION Please read this manual thoroughly before using the Thank you for purchasing the B.Well unit. Please retain this manual for future reference. For upper arm blood pressure monitor specific information about your blood pressure, please CONSULT YOUR DOCTOR.
Seite 5 PRO-25 Instructions for Use Avoid taking measurements of patients with Cuff loose indicator conditions, diseases, and susceptible to Arm shake indicator environment conditions that lead to Heartbeat icon incontrollable motions (e. g. trembling or Pulse arrhythmia indicator shivering) and inability to communicate clearly (for example children and unconscious patients).
Seite 6: General Precautions
PRO-25 Instructions for Use please stop using it immediately and contact the The cuff should not be placed on the arm on sales service personnel in time. the side of a mastectomy. In the case of a double Do not perform measurements more frequently mastectomy use the side of the least dominant arm.
Seite 7: Battery Installation
PRO-25 Instructions for Use Too frequent measurements can cause injury to To avoid strangulation, please keep the air tube the PATIENT due to blood flow interference. and USB-C charging cable away from the infants, DO NOT attach the cuff to a limb being used for IV toddlers and children.
Seite 8: Date And Time Setting
If the AC adapter or USB-C cord is not included, it common arm for measuring blood pressure. can be purchased separately. Use only the AC adapter / cord recommended by B.Well. If any 6.5. Carrying out a measurement other adapter is used, the service centre will not be liable for warranty service.
Seite 9: Memory Function
PRO-25 Instructions for Use 5. While testing, avoid strong electromagnetic If you feel uncomfortable during the interference such as microwave ovens and cell measurement press the button immediately phones. to stop measure. 6. Wait 5 minutes or longer before re-testing.
Seite 10 PRO-25 Instructions for Use Pulse arrhythmia indicator Grade 2: Consult moderate 160–179 100–109 Orange your doctor When the monitor detects an irregular rhythm during hypertension immediately the measurements, the Pulse arrhythmia indicator will appear on the display with the measurement...
Seite 11: Maintenance / Cleaning
PRO-25 Instructions for Use 8. MAINTENANCE Please measure Too much disturbance again. Avoid (move, talk, or magnetic speaking or 8.1. Maintenance (general) Er 2 disturbance during a moving body Avoid dropping, slamming, or throwing the unit. measurement) parts while measuring Avoid high temperature and direct sunlight.
Seite 12: Package Contents
PRO-25 Instructions for Use (75–90%) or 3% hydrogen peroxide solution, then Transportation Temperature: –20°C~55°C (–4°F~131°F) air dry the cuff. & storage Humidity: 10%~93%RH Do not disinfect through methods like conditions Atmospheric pressure: 70KPa–106KPa high-temperature steam or ultraviolet radiation. Battery life Approx.
Seite 13: Additional Notes
PRO-25 Instructions for Use 13. ELECTROMAGNETIC OPERATING CONDITION, TEMPERATURE COMPATIBILITY STORAGE CONDITION, INFORMATION TEMPERATURE Use of the unit in conjunction with non-approved 90 % accessories can affect the device negatively and OPERATING CONDITION, alter the electromagnetic compatibility. HUMIDITY The essential performance: 15 % 1.
Seite 14 The monitor, the batteries and the cuff, must be disposed of according to local regulations at the end of their usage. Last revision 2025-W23 B.Well Swiss AG, Bahnhofstrasse 24, 9443 Widnau, Switzerland www.bwell-swiss.ch info@bwell-swiss.ch Metropolis Pharma Ltd Triq il-Grecja 52, NXR340452 Naxxar, Malta info@metropolispharma.eu...
Seite 15: Bg Инструкции За Употреба
стойност на кръвното налягане чрез изчисляване на средната стойност от последните 3 показания. за измерване на кръвно налягане Запаметяване на 99 стойности с дата и час за за горната част на ръката PRO-25 2 потребители. на B.Well. Скала за класификация на кръвното налягане, която...
Seite 16 PRO-25 Инструкции за употреба LCD ЕКРАН 2-3-1 Отвор за въздух МАНШЕТ 2-4-1 Маншет за ръка но не 2-4-2 Систолично Тапа за въздух кръвно налягане 2-4-3 Тръба за въздух но не Диастолично 3. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ кръвно налягане Не използвайте това изделие, ако състоянието...
Seite 17 PRO-25 Инструкции за употреба 4. НЕОБИЧАЙНА РЕАКЦИЯ от медицински специалист, запознат с историята на заболяванията Ви. Не е открита. НЕ приемайте лекарства въз основа на показанията на това изделие. Свържете се с Вашия лекар за конкретна информация относно 5. ПРЕДУПРЕЖ ДЕНИЯ...
Seite 18 PRO-25 Инструкции за употреба мастектомия се използва страната на по-малко Продуктът следва да се ползва само по доминиращата ръка. предназначение. Не го използвайте неправилно Консултирайте се с Вашия лекар, преди да за каквито и да било цели. използвате този апарат, ако имате сериозни...
Seite 19: Поставяне На Батериите
PRO-25 Инструкции за употреба 3. Затворете капака на отделението за батерии. Да не се извършва поддръжка или обслужване при използване. Не използвайте едновременно нови и стари Не оставяйте изтощени батерии вътре в батерии. Не смесвайте видовете батерии. Не изделието. Също така махнете батериите, ако...
Seite 20 нивото на сърцето. Не се препоръчва поставяне променливотоковия адаптер/кабел, препоръчан на маншета върху дрехите. от B.Well. Ако се използва друг адаптер, f) Поставете ръката си с дланта нагоре. Уверете се, сервизният център няма да носи отговорност за че тръбата на помпата не е усукана, притисната...
Seite 21 PRO-25 Инструкции за употреба Измерване 5. По време на измерването избягвайте силни електромагнитни смущения като такива от Натиснете бутон . След като светнат всички микровълнови фурни и мобилни телефони. икони, апаратът ще започне да се напомпва за 6. Изчакайте 5 минути или повече, преди да...
Seite 22 PRO-25 Инструкции за употреба 6.6. Скала за класификация на на дисплея мига иконата , натиснете отново бутон , за да изчистите паметта и да изключите кръвното налягане: устройството. лесно тълкуване на резултатите от измерванията Настройки на групата памет Следващите насоки за оценка на високото кръвно...
Seite 23: Отстраняване На Проблеми
PRO-25 Инструкции за употреба 7. ОТСТРАНЯВАНЕ Щифтът на тръбата за Поставете плътно въздух не е поставен щифта на тръбата за НА ПРОБЛЕМИ плътно. въздух в отвора. Няма Свържете се налягане. Ако възникне грешка по време на измерването, Тръбата за въздух...
Seite 24: Поддръжка (Почистване)
PRO-25 Инструкции за употреба 8.2. Поддръжка (експлоатация) Изделието, батериите и маншетите трябва да се изхвърлят в съответствие с местните Извадете батериите, когато не използвате разпоредби в края на полезния им живот. апарата за продължителен период от време. Препоръчително е да се извършва проверка на...
Seite 25: Легенда На Символите
PRO-25 Инструкции за употреба 10. СЪДЪРЖАНИЕ УСЛОВИЯ ЗА РАБОТА, ТЕМПЕРАТУРА НА ОПАКОВКАТА УСЛОВИЯ ЗА СЪХРАНЕНИЕ, Апарат за кръвно налягане за горната част на ТЕМПЕРАТУРА ръката. Универсален маншет M–L (обиколка на горната 90 % УСЛОВИЯ ЗА РАБОТА, част на ръката 22–42 cm), артикул C-ML-2242-ST.
Seite 26 WLAN устройство, микровълнова фурна и др. Последна редакция 2025-W23 Той не може да се използва в близост до ВЧ ХИРУРГИЧЕСКО ОБОРУДВАНЕ и РЧ екранирана B.Well Swiss AG, зала на МЕ СИСТЕМА за магнитно-резонансна Bahnhofstrasse 24, 9443 Widnau, Швейцария томография, където интензивността на ЕМ...
Seite 27: Gebrauchsanleitung
Empfehlung — zuverlässiger Blutdruckwert durch Bildung des Mittelwerts aus 3 Messungen. Vielen Dank, dass Sie sich für das Speicher für jeweils 99 Werte mit Datum und Uhrzeit von 2 Benutzern. Oberarm-Blutdruckmessgerät PRO-25 Skala zur Blutdruckeinstufung: einfache von B.Well entschieden haben. Interpretation. Pulsarrhythmie-Symbol. PRODUKTBESCHREIBUNG, Ergonomisches Design. ZWECKBESTIMMUNG USB-C-Kabel.
Seite 28: Lcd-Bildschirm
PRO-25 Gebrauchsanleitung MANSCHETTE LCD-BILDSCHIRM 2-4-1 Armmanschette 2-4-2 Luftschlauch-Stecker 2-4-3 Luftschlauch Systolischer Blutdruck 3. KONTRAINDIKATION Diastolischer Dieses Gerät darf nicht verwendet werden, wenn Blutdruck bei dem Patienten die folgenden Kontraindikationen vorliegen, um ungenaue Messungen oder Verletzungen zu vermeiden. Das Gerät ist nicht für die Anwendung bei...
Seite 29: Vorsichtsmassnahmen Und Warnhinweise
PRO-25 Gebrauchsanleitung 4. ABNORMALE REAKTION 5.2. Medizinische Vorsichtsmaßnahmen Nicht erkannt. Verwechseln Sie Selbstüberwachung nicht mit Selbstdiagnose. Blutdruckmessungen sollten nur 5. VORSICHTSMASSNAHMEN von einer medizinischen Fachperson ausgewertet UND WARNHINWEISE werden, die mit Ihrer Krankengeschichte vertraut ist. Nehmen Sie KEINE Medikamente auf Grundlage 5.1.
Seite 30: Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
PRO-25 Gebrauchsanleitung Therapie durchgeführt wird, da es zu einer Personen mit Herzrhythmusstörungen wie atrialen vorübergehenden Einschränkung des Blutflusses oder ventrikulären Extrasystolen oder kommen kann, die zu Verletzungen führen kann. Vorhofflimmern sollten dieses Blutdruckmessgerät Wenn bei Ihnen eine Mastektomie oder nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt verwenden. In Lymphknotenentfernung durchgeführt wurde,...
Seite 31: Laden Und Austauschen Der Batterie
Brand und einen Stromschlag verursachen. auslaufende Batterien zu vermeiden. Es wird empfohlen, das folgende Netzteil von Vermeiden Sie den Kontakt der B.Well zu verwenden: AD-75. Elektrolytflüssigkeit mit den Augen. Falls Bewahren Sie das Blutdruckmessgerät außerhalb Elektrolytflüssigkeit in die Augen gelangt, spülen der Reichweite von Kindern auf.
Seite 32: Einstellung Von Datum Und Uhrzeit
PRO-25 Gebrauchsanleitung Anzeige für niedrigen Batteriestand Wenn das Netzteil nicht normal funktioniert, tauschen Sie es aus. Bei niedriger Batterieladung leuchtet das Verwenden Sie kein Netzteil anderer Art, da es entsprechende Symbol wird auf dem sonst zu Beschädigungen des Messgeräts Bildschirm angezeigt. Das Gerät lässt sich dann nicht kommen könnte.
Seite 33: Durchführung Einer Messung
PRO-25 Gebrauchsanleitung 3. Die Mitte der Manschette sollte sich auf Herzhöhe befinden. Die Arterienmarkierung auf der Manschette gibt die Um Messfehler zu vermeiden, ist es wichtig, sich Position der Arterie am linken Arm an, da der während der Messung nicht zu bewegen und nicht Blutdruck meist an diesem Arm gemessen wird.
Seite 34 PRO-25 Gebrauchsanleitung Einstellung des Durchschnittswerts Korrigieren Sie in diesem Fall Ihre Haltung und messen Sie erneut. der letzten 3 Ergebnisse Symbol bei lockerer Manschette Drücken Sie im Ausschaltmodus einmal die Taste und das Gerät zeigt den Durchschnittswert der Wenn die Manschette richtig angelegt ist, wird immer Blutdruckmessungen der letzten 2 oder 3 Messungen...
Seite 35: Wartung
PRO-25 Gebrauchsanleitung Fehlerbehebung (2) Die Farbskala zeigt den Bereich an, innerhalb dessen sich der gemessene Blutdruckwert befindet. MÖGLICHE Je nach Höhe des Indikators liegt der angezeigte PROBLEM LÖSUNG URSACHE Wert entweder im normalen (grün), grenzwertigen (gelb und orange) oder gefährlichen (rot) Bereich.
Seite 36: Wartung / Reinigung
PRO-25 Gebrauchsanleitung werden, wenn Flüssigkeit eindringt und das Gerät anschließend ausgewrungenen haben. Lassen Sie und die Manschette beschädigt. die Manschette danach an der Luft trocknen. Biegen oder knicken Sie den Luftschlauch nicht Desinfizieren Sie nicht mit Methoden wie übermäßig. Hochtemperaturdampf oder ultravioletter Lagern Sie das Messgerät oder seine...
Seite 37: Packungsinhalt
PRO-25 Gebrauchsanleitung Manschettendruck: 0–295 mmHg; CE-KENNZEICHNUNG MIT SYS: 57–255 mmHg; NUMMER DER BENANNTEN Messbereich DIA: 25–195 mmHg; 0044 STELLE Pulsfrequenz: 40–199 Schläge/Minute GERÄT VOM TYP BF Druck: ± 3 mmHg; Genauigkeit Pulsfrequenz: ± 5 % Temperatur: 5 °C–40 °C GETRENNT ENTSORGEN (41 °F–104 °F); Betriebsbedin- Luftfeuchtigkeit: 15 %–90 % relative gungen Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend);...
Seite 38: Zusätzliche Hinweise
Emissionen entsorgt werden. oder einer verringerten elektromagnetischen Letzte Überarbeitung 2025-W23 Störfestigkeit dieses Geräts führen und einen B.Well Swiss AG, fehlerhaften Betrieb zur Folge haben. Es wird empfohlen, das Blutdruckmessgerät Bahnhofstrasse 24, 9443 Widnau, Schweiz mindestens 30 cm von anderen drahtlosen Geräten www.bwell-swiss.ch...
Seite 39: Et Kasutusjuhend
2. Järgige kohalikke eeskirju ja ringlussevõtu juhiseid seadme ja seadme komponentide, sealhulgas patareide, kõrvaldamise või taaskasutamise osas. Süstoolne vererõhk PRO-25 OLULISED EELISED Täpsust mõjutavad tegurid: lahtine mansett, käe värisemine. Diastoolne vererõhk Universaalne manseti suurus 22–42 cm sobib peaaegu igale käele.
Seite 40 PRO-25 Kasutusjuhend Vältige mõõtmisi patsientidel, kellel on seisundid, Lahtise manseti indikaator haigused või kes on tundlikud Käe värisemise indikaator keskkonnatingimustele, mis põhjustavad Südamelöögi ikoon kontrollimatuid liigutusi (nt krambid või värinad) Pulsi arütmia indikaator ja võimetust selgelt suhelda (näiteks lapsed ja teadvuseta patsiendid).
Seite 41 PRO-25 Kasutusjuhend mõjutada seadme toimimist või põhjustada virvendus, võivad seda vererõhuaparaati kasutada ebatäpseid mõõtmistulemusi. ainult eelnevalt arstiga pidades. Seadme toimivuse muutumisel (näiteks: Teatud juhtudel võib ostsillomeetriline ebatäpsed mõõtmistulemused või ebanormaalne mõõtmismeetod anda ebatäpseid tulemusi. kuvamine) lõpetage viivitamatult selle Mansetti ei tohiks paigaldada käele, mis asub kasutamine ja võtke ühendust müügiesindajaga.
Seite 42 PRO-25 Kasutusjuhend põhjustada seadme talitushäireid või ebatäpseid Hoidke vererõhuaparaati lastele kättesaamatusse mõõtetulemusi. kohas. Liiga sagedased mõõtmised võivad patsiendile Kasutage tootja tarnitud komponente (nt mansett). verevoolu häirimise tõttu vigastusi põhjustada. Vastasel juhul ei saa tagada mõõtmise täpsust. ÄRGE kinnitage mansetti jäsemele, mida Selle seadme muutmine on keelatud.
Seite 43 PRO-25 Kasutusjuhend standardi IEC 60601-1 nõuetele ja selle Ärge koormake pistikupesasid üle. Ühendage spetsifikatsioonid peavad vastama järgmistele seade sobiva pingega pistikupessa. nõuetele: Kui vahelduvvooluadapter on ebanormaalne, SISEND: AC 100~240 V, 50/60 Hz, vahetage adapter välja. VÄLJUND: DC 5 V, 1,0 A.
Seite 44 PRO-25 Kasutusjuhend 6.5. Mõõtmise läbiviimine Lülitage toide sisse Seadme sisselülitamiseks vajutage nuppu Enne mõõtmist Kõik olemasolevad sümbolid ilmuvad LCD-ekraanile 1. Vältige 30 minutit enne mõõtmist söömist, üheks sekundiks, kui seade teeb kiirdiagnoosi. treenimist ja vannis käimist. Mõõtmine 2. Istuge enne mõõtmist vähemalt 5 minutit rahulikus keskkonnas.
Seite 45 PRO-25 Kasutusjuhend Mälurühma seadistamine Kõrge Pidage nõu 130–139 85–89 Roheline normaalne arstiga Vajutage nuppu nuppu, et seade sisse Tase 1: kerge Pidage nõu 140–159 90–99 Kollane lülitada, ja vajutage nuppu , et valida mälurühm ja hüpertensioon arstiga vahetada kasutaja 1 ja kasutaja 2 vahel.
Seite 46 PRO-25 Kasutusjuhend Vältige seadme kokkupuudet kõrge Mõõtmistulemus on Er 3 temperatuuriga ja otsese päikesevalgusega. Ärge ebanormaalne Kinnitage mansett õigesti kastke mõõteseadet vette, kuna nii saab see Süstoolne väärtus on Er 23 ja mõõtke madalam kui 57 mmHg kahjustada. uuesti. Süstoolne väärtus on üle Ärge üritage mõõteseadet lahti võtta.
Seite 47: Tehnilised Andmed
PRO-25 Kasutusjuhend lahuses välja väänatud. Seejärel kuivatage Rõhk: ±3 mmHg Täpsus mansetti õhu käes. Pulsisagedus: ± 5% Ärge desinfitseerige kuuma auruga ega Temperatuur: 5 °C ~ 40 °C (41 °F ~ 104 °F) ultraviolettkiirgusega. Need võivad seadet Töötingimused Niiskus: 15% ~ 90% RH (mitte kahjustada ja vähendada selle kasutusiga.
Seite 48 PRO-25 Kasutusjuhend mõõteseadet jaoks ja 1 aasta manseti ja adapteri jaoks. UTILISEERIMINE SPETSIAALSE Tootmise kuupäev on seerianumbris: WWYYXXXXX. KOGUMISTEENUSE ABIL WW — nädal, YY — tootmisaasta. XXXXX on partii järjekorranumber. TAASKASUTATAV Tootja võib vajaduse korral seadmeid osaliselt või täielikult muuta ilma sellest ette teatamata.
Seite 49 Tavakasutaja võib seadet puhastada juhendis esitatud puhastusprotseduuride kohaselt. Mõõteseade, patareid ja mansett tuleb kasutusea lõppedes kõrvaldada kohalike eeskirjade kohaselt. Viimane redaktsioon 2025-W23 B.Well Swiss AG, Bahnhofstrasse 24, 9443 Widnau, Šveits www.bwell-swiss.ch info@bwell-swiss.ch UAB “Baltmetics” Kauno str. 1a — 417, LT-01314 Vilnius, Lithuania...
Seite 50 Mise en mémoire de 2 utilisateurs disposant chacun de 99 valeurs accompagnées de la date et Nous vous remercions d’avoir acheté de l’heure. Échelle de classification de la pression artérielle le tensiomètre au bras B.Well PRO-25. pour faciliter l’interprétation. DESCRIPTION DU PRODUIT, Indicateur d’arythmie cardiaque. Conception ergonomique.
Seite 51: Contre-Indications
PRO-25 Instructions d’utilisation ÉCRAN LCD 2-3-1 Entrée d’air BRASSARD 2-4-1 Brassard Pression 2-4-2 artérielle Raccord d’air systolique 2-4-3 Tube à air Pression artérielle 3. CONTRE - INDICATIONS diastolique Ne pas utiliser ce dispositif si le patient présente les contre-indications suivantes afin d’ é viter des Fréquence...
Seite 52: Fr Instructions D'utilisation
PRO-25 Instructions d’utilisation 4. RÉACTION ANORMALE 5.2. Précautions médicales Ne confondez pas l’ a uto-surveillance avec Non détectée. l’auto-diagnostic. Les mesures de la pression artérielle doivent être interprétées uniquement par 5. PRÉCAUTIONS un professionnel de santé qui connaît vos antécédents médicaux.
Seite 53: Précautions Générales
PRO-25 Instructions d’utilisation Le brassard ne doit pas être placé sur le bras du Ce produit est conçu exclusivement pour son côté où a été réalisée une mastectomie. En cas de usage prévu. Ne l’utilisez jamais autrement. mastectomie bilatérale, utiliser le bras non N’utilisez pas d’ÉQUIPEMENT ME de monitoring...
Seite 54: Installation Des Piles
PRO-25 Instructions d’utilisation 2. Insérez 4 piles AAA neuves en faisant attention à Ne pas utiliser à la fois des piles neuves et la polarité. anciennes. Ne pas mélanger les types de piles. 3. Refermez le couvercle du compartiment à piles. Ne pas insérer les piles en inversant la polarité. Il est recommandé...
Seite 55: Pose Du Brassard
Posez votre main paume vers le haut. Assurez- uniquement l’adaptateur secteur/cordon vous que le tube de gonflage n’ e st pas tordu, recommandé par B.Well. Le centre d’assistance ne comprimé ou obstrué. sera pas tenu d’ e xécuter ses obligations de garantie si un autre adaptateur est utilisé.
Seite 56 PRO-25 Instructions d’utilisation 8. Les mesures peuvent être comparées uniquement Une fois la mesure terminée, les valeurs de la si elles sont effectuées sur le même bras, dans la pression artérielle et de la fréquence cardiaque même position et à la même heure.
Seite 57 PRO-25 Instructions d’utilisation de 25 % à la fréquence moyenne détectée pendant Niveau 2 : Consultez la mesure des pressions artérielles systolique et hypertension 160–179 100–109 Orange immédiatement modérée votre médecin diastolique. Niveau 3 : Consultez Consultez votre médecin si l’indicateur d’arythmie hypertension ≥ 180 ≥...
Seite 58: Résolution Des Problèmes
PRO-25 Instructions d’utilisation Résolution des problèmes (1) Le raccord du tube Insérez le raccord du à air est fermement tube à air fermement inséré dans l’ o rifice Pas de SYMBOLES Le tube à air Veuillez contacter gonflage CAUSE POSSIBLE SOLUTION présente une...
Seite 59: Maintenance (Nettoyage)
PRO-25 Instructions d’utilisation 8.2. Maintenance (fonctionnement) immerger une quelconque partie du tensiomètre afin d’ é viter toute pénétration de liquide dans le Retirez les piles si le dispositif n’ e st pas utilisé dispositif. pendant une période prolongée. Il convient d’ é liminer le dispositif, les Il est recommandé...
Seite 60 PRO-25 Instructions d’utilisation Température: –20 °C ~ 55 °C Conditions de MISE AU REBUT DANS UN (–4 °F ~ 131 °F) stockage et de POINT DE COLLECTE SÉPARÉ Humidité : 10 %~93 % HR ; transport Pression atmosphérique : 70 KPa–106 KPa RECYCABLE Durée de vie de Environ 2 mois à 3 tests par jour...
Seite 61 Dernière révision 2025-W23 par le fabricant de cet équipement pourrait entraîner une augmentation des émissions B.Well Swiss AG, électromagnétiques ou une diminution de Bahnhofstrasse 24, 9443 Widnau, Suisse l’immunité électromagnétique de cet équipement www.bwell-swiss.ch...
Seite 62: Lt Naudojimo Instrukcijos
LCD EKRANAS 2. Laikykitės vietinių potvarkių ir perdirbimo instrukcijų dėl prietaiso ir jo komponentų, įskaitant baterijas, šalinimo ar perdirbimo. SVARBIAUSI PRO-25 PRANAŠUMAI Tikslumo patikros rodikliai: laisva manžetė, Sistolinis drebanti ranka. kraujospūdis Universalaus dydžio manžetė (22–42 cm) tinka beveik visoms rankoms.
Seite 63 PRO-25 Naudojimo instrukcijos žaizdų) arba dėl tam tikros būklės ar gydymo (pvz., Oro išleidimo piktograma lašinant į veną) negalimas sąlytis su paviršiumi Atminties piktograma • Atminties numeris arba slėgio sukėlimas, nenaudokite prietaiso, kad išvengtumėte sužalojimų ar būklės pablogėjimo. Laisvos manžetės indikatorius Neatlikite matavimų...
Seite 64 PRO-25 Naudojimo instrukcijos Pakitus veikimui (pvz., esant netiksliems Manžetė neturėtų būti dedama ant rankos, kurios matavimams arba neįprastam ekrano rodiniui), pusėje buvo atlikta mastektomija. Jei nedelsdami nutraukite prietaiso naudojimą ir mastektomija buvo atlikta abiejose pusėse, laiku kreipkitės į techninės priežiūros personalą.
Seite 65: Baterijų Įdėjimas Ir Keitimas
PRO-25 Naudojimo instrukcijos naudojama intraveninėms infuzijoms ar bet kokiai Siekdami apsaugoti kūdikius ir vaikus nuo kitai intravaskulinei prieigai, terapijai ar pasismaugimo, laikykite oro tiekimo vamzdelį ir arterioveniniam (A-V) šuntui. Manžetės pripūtimas USB-C įkrovimo laidą jiems nepasiekiamoje gali laikinai užkirsti kelią kraujo tekėjimui ir taip vietoje.
Seite 66: Datos Ir Laiko Nustatymas
Jei kintamosios srovės adapteris arba USB-C laidas nėra įtrauktas į komplektą, jį galima įsigyti atskirai. Naudokite tik „B.Well“ rekomenduojamą Ant manžetės esantis arterijos ženklas nurodo kintamosios srovės adapterį / laidą. Jei kairės rankos arterijos vietą, nes dažniausiai naudojamas bet koks kitas adapteris, techninės kraujospūdis matuojamas dedant būtent ant šios...
Seite 67 PRO-25 Naudojimo instrukcijos Matavimas ramioje aplinkoje. 3. Vykstant matavimui nestovėkite. Atsisėskite bei Paspauskite mygtuką. Įsijungus visoms atsipalaiduokite, ranką laikydami širdies lygyje. piktogramoms, matuoklis pradeda pripūsti manžetę Nekryžiuokite kojų. ir ekrane rodoma . Baigus matuoti, patikrinkite 4. Vykstant matavimui venkite kalbėti ar judinti išmatuotas vertes.
Seite 68: Trikčių Šalinimas
PRO-25 Naudojimo instrukcijos Atminties grupės nustatymai Spalvų Diapazonas Matavimai mmHg mmHg indikatorius Paspauskite mygtuką, kad įjungtumėte Savarankiška prietaisą, ir vieną kartą spustelėkite mygtuką, Optimalus < 120 < 80 Žalia patikra kad pasirinktumėte atminties grupę ir perjungtumėte į Savarankiška Normalus 120–129 80–84 Žalia...
Seite 69 PRO-25 Naudojimo instrukcijos Trikčių šalinimas (1) Manžetė uždėta per Užveržkite manžetę laisvai Iš manžetės Kreipkitės į pardavėją, nuteka oras Manžetės oro pūslė kad pakeistų į naują EKRANO GALIMA PRIEŽASTIS SPRENDIMAS suplyšusi manžetę SIMBOLIAI Jei išbandžius nurodytus sprendimus kraujospūdžio Per 12 sekundžių...
Seite 70: Priežiūra (Valymas)
PRO-25 Naudojimo instrukcijos 8.3. Priežiūra (valymas) Baterijos: 4 × 1,5 V Nuolatinės srovė: 5,0 V 1,0 A Valydami prietaisą, naudokite minkštą audinį ir Maitinimo medicininis kintamosios srovės švelniai nušluostykite naudojant švelnų ploviklį. šaltinis adapteris: Drėgnu skudurėliu pašalinkite nešvarumus ir ĮVESTIS: 100–240 V~50/60 Hz; ploviklio perteklių. Nenaudokite tirpiklių.
Seite 71 PRO-25 Naudojimo instrukcijos 12. INFORMACIJA APIE SERIJOS NUMERIS GARANTIJĄ CE ŽENKLAS SU NOTIFIKUOTOSIOS ĮSTAIGOS Matuokliui suteikiama 5 metų garantija nuo įsigijimo 0044 NUMERIU datos, o manžetei ir adapteriui — 1 metų garantija. Ši garantija netaikoma jokiems pažeidimams, BF TIPO PRIETAISAS atsiradusiems dėl netinkamo naudojimo, taip pat...
Seite 72 Įrangą gali valyti neprofesionalus operatorius, vadovaudamasis instrukcijose nurodytomis valymo procedūromis. Nustojus naudoti matuoklį, baterijas ir manžetę reikia išmesti pagal vietos taisykles. Paskutinė peržiūra 2025-W23 B.Well Swiss AG, Bahnhofstrasse 24, 9443 Widnau, Šveicarija www.bwell-swiss.ch info@bwell-swiss.ch UAB “Baltmetics” Kauno str. 1a — 417, LT-01314, Vilnius, Lithuania...
Seite 73: Lietošanas Instrukcijas
PRO-25 Lietošanas pamācība 1. IEVADS Pulsa aritmijas indikators. Ergonomisks dizains. Paldies, ka iegādājāties B.Well USB-C vads. augšdelma asinsspiediena mērītāju INFORMĀCIJA, KAS JĀIZLASA PIRMS PRO-25. LIETOŠANAS PRODUKTA APRAKSTS, Pirms ierīces lietošanas, lūdzu, rūpīgi izlasiet šo pamācību. Lūdzu, saglabājiet pamācību gadījumam, PAREDZĒTAIS LIETOJUMS UN ja tā...
Seite 74 PRO-25 Lietošanas pamācība Ierīce mēra asinsspiedienu, izmantojot manšeti ar 1 Lietotāja ikona spiedienu. Ja mērāmā ekstremitāte ir savainota 2 Lietotāja ikona (piemēram, ar vaļējām brūcēm) vai tiek ārstēta (piemēram, intravenozā sistēma) un nav Piepūšanas ikona piemērota, lai pieskartos tās virsmai vai saspiestu Gaisa iztukšošanas ikona...
Seite 75 PRO-25 Lietošanas pamācība perfūzija, diabēts, grūtniecība, preeklampsija vai NENOMETIET mērītāju un nepakļaujiet to nieru slimība. spēcīgiem triecieniem vai vibrācijām. Ja rodas ādas kairinājums vai diskomforts, Lietojiet un glabājiet mērītāju tikai ražotāja pārtrauciet lietot šo mērītāju un konsultējieties ar norādītajos apstākļos (izvairoties no augstas vai ārstu.
Seite 76 PRO-25 Lietošanas pamācība 60601-1-2. Neatļauts adapteris var izraisīt Ja jums ir veikta mastektomija vai limfmezglu ugunsgrēku un elektriskās strāvas triecienu. izņemšana, pirms mērītāja lietošanas Ieteicams izmantot šādu B-Well adapteri: AD-75. konsultējieties ar savu ārstu. Lūdzu, novietojiet asinsspiediena mērītāju Produkts paredzēts tikai paredzētajam bērniem nepieejamā...
Seite 77 Pārliecinieties, ka sūkņa caurulīte nav iekļauts komplektā, to var iegādāties atsevišķi. sagriezusies, saspiesta vai nosprostota. Izmantojiet tikai B.Well ieteikto maiņstrāvas adapteri/vadu. Ja tiek izmantots kāds cits adapteris, servisa centram nebūs pienākuma veikt Artērijas atzīme uz manšetes norāda artērijas garantijas servisu.
Seite 78 PRO-25 Lietošanas pamācība 6.5. Mērījuma veikšana Ieslēgšana Nospiediet pogu , lai ieslēgtu ierīci. Visi esošie Pirms mērīšanas simboli uz vienu sekundi parādīsies uz LCD ekrāna, jo 1. 30 minūtes pirms mērīšanas izvairieties no ierīce veic ātru diagnostiku. ēšanas, vingrošanas un iešanas vannā.
Seite 79 PRO-25 Lietošanas pamācība Atmiņas grupu iestatījumi 6.6. Asinsspiediena klasifikācijas skala: vienkārša mērījumu Nospiediet pogu , lai ieslēgtu ierīci, un vienreiz nospiediet pogu , lai izvēlētos rezultātu interpretācija. atmiņas grupu un pārslēgtos no 1. uz 2. lietotāju Eiropas Hipertensijas biedrības (ESH) ir noteikusi un pretēji.
Seite 80: Problēmu Novēršana
PRO-25 Lietošanas pamācība 7. PROBLĒMU NOVĒRŠANA Vai gaisa caurulītes Ievietojiet gaisa spraudnis ir caurulītes spraudni Ja mērīšanas laikā rodas kļūda, mērīšanas process ievietots cieši spraudkontaktā tiek pārtraukts, instruments atskaņo kļūdas Lūdzu, sazinieties spiediena Vai gaisa caurulīte ar izplatītāju, lai ziņojumu un aicina rīkoties.
Seite 81: Iepakojuma Saturs
PRO-25 Lietošanas pamācība 9. SPECIFIKĀCIJAS Ieteicams pārbaudīt ierīces veiktspēju ik pēc diviem regulāras lietošanas gadiem vai pēc nokrišanas/sabojāšanas. Lūdzu, sazinieties ar Produkta Digitāls augšdelma asinsspiediena pilnvarotu servisa centru. apraksts mērītājs Nesavērpiet savienojuma caurulītes, jo Modelis PRO-25 nepārtraukts manšetes spiediens var traucēt LCD izmērs: 44,5 mm ×...
Seite 82 PRO-25 Lietošanas pamācība Uzglabāšanas maisiņš. 93 % Dāvanu kastīte. UZGLABĀŠANAS APSTĀKĻI, Lietošanas pamācība. MITRUMS 10 % 11. INFORMĀCIJA PAR 106 kPa LIETOŠANAS APSTĀKĻI, ATMOSFĒRAS SPIEDIENS SIMBOLIEM 70 kPa MEDICĪNAS IERĪCE PIRMS LIETOŠANAS IEVĒROJIET NORĀDĪJUMUS IERĪCES UNIKĀLAIS IDENTIFIKATORS BRĪDINĀJUMS PĀRSTĀVIS ES INFORMĀCIJA...
Seite 83 Pēdējā pārskatīšana 2025-W23 jo tas var izraisīt nepareizu darbību. Ja lietošana šādā veidā ir nepieciešama, šī un citas iekārtas ir B.Well Swiss AG, jānovēro, lai pārliecinātos, ka tās darbojas normāli. Bahnhofstrasse 24, 9443 Widnau, Šveice Tādu palīgierīču, pārveidotāju un kabeļu www.bwell-swiss.ch...
Seite 84: No Bruksanvisninger
1. INTRODUKSJON framtiden. For spesifikk informasjon om blodtrykket ditt må du KONTAKTE LEGEN. Følg alle forholdsregler Takk for at du kjøpte B.Well for å unngå risiko og skade. Enheten må kun brukes som tiltenkt. Les alle instruksjonene før bruk. blodtrykksmåler for overarm PRO-25.
Seite 85: Forholdsregler Og Advarsler
PRO-25 Bruksanvisning Hjerteslag-ikon Unngå å ta målinger av pasienter som har tilstander og/eller sykdommer og er utsatt for Indikator for pulsarytmi miljøforhold som fører til ukontrollerbare Ikon for gjennomsnittlig blodtrykk bevegelser (f.eks. grøssinger eller skjelving) og Batteriikon ikke kan kommunisere tydelig (for eksempel barn ESH*-indikator for blodtrykksklassifisering og bevisstløse pasienter).
Seite 86: Generelle Forholdsregler
PRO-25 Bruksanvisning Ikke gjør målinger oftere enn nødvendig. Siden Rådfør deg med legen før du bruker måleren hvis blodstrømmen forstyrres kan det oppstå noen du har alvorlige blodstrømsproblemer eller blåmerker. blodforstyrrelser siden oppblåsing av mansjetten kan forårsake blåmerker. 5.2. Medisinske forholdsregler 5.3.
Seite 87: Installering Av Batteri
PRO-25 Bruksanvisning blokkere blodstrømmen og potensielt forårsake Ikke la de små delene ligge på et sted hvor barn skade på pasienten. kan nå dem. Barn kan svelge dem. Hvis et barn Mansjetten skal ikke plasseres over et sår, da ved et uhell svelger dem eller batteridekselet må...
Seite 88 PRO-25 Bruksanvisning Indikator for lavt batteri Koble armmansjetten til måleren Hvis batteriene begynner å bli tomme, vises det Sett luftslangepluggen godt inn i åpningen på venstre tilsvarende symbolet på skjermen. I dette side av måleenheten. Pass på at pluggen er satt helt tilfellet vi ikke apparatet slå...
Seite 89: Minnegruppeinnstillinger
PRO-25 Bruksanvisning 6. Vent i 5 minutter eller lenger før du tester på nytt. Når målingen er fullført, vises blodtrykksverdiene 7. Prøv å måle blodtrykket til samme tid hver dag for og pulsmålingen på skjermen. å være konsekvent. En indikator som representerer den gjeldende 8.
Seite 90 PRO-25 Bruksanvisning Indikasjonen for blodtrykksnivå er en referanse og Rådfør deg med legen hvis indikatoren for innebærer ikke andre nødtiltak. pulsarytmi ofte vises sammen med Rådfør deg med legen for å få en nøyaktig testresultatene. vurdering, og endre aldri behandlingen selv.
Seite 91: Vedlikehold (Rengjøring)
PRO-25 Bruksanvisning i områder hvor det er høy risiko for vibrasjoner Feilsøking (2) eller støt. PROBLEM MULIG ÅRSAK LØSNING 8.2. Vedlikehold (drift) Ta ut batteriene når de ikke er i bruk over en Bytt ut batteriene eller sett inn USB-C- lengre periode.
Seite 92: Spesifikasjoner
PRO-25 Bruksanvisning 10. PAKKENS INNHOLD Enheten, batteriene og mansjettene må avhendes i henhold til lokale forskrifter ved Digital blodtrykksmåler for overarm. slutten av levetiden. Universal M–L-mansjett (omkrets på overarmen 22–42 cm), artikkel C-ML-2242-ST. 9. SPESIFIKASJONER AAA-batterier — 4 stk. USB-nettadapter, artikkel AD-75 Produktbeskrivelse Digital blodtrykksmåler for overarm...
Seite 93 PRO-25 Bruksanvisning 13. INFORMASJON OM LAGRINGSFORHOLD, TEMPERATUR ELEKTROMAGNETISK 90 % KOMPATIBILITET DRIFTSFORHOLD, FUKTIGHET Bruk av enheten sammen med tilbehør som ikke er 15 % godkjent kan påvirke enheten negativt og endre 93 % den elektromagnetiske kompatibiliteten. LAGRINGSFORHOLD, Den essensielle ytelsen: FUKTIGHET 1.
Seite 94 Utstyret kan rengjøres av en operatør i henhold til rengjøringsprosedyrene i instruksjonene. Måleren, batteriene og mansjetten må avhendes i henhold til lokale forskrifter ved slutten av levetiden. Siste revisjon 2025-W23 B.Well Swiss AG, Bahnhofstrasse 24, 9443 Widnau, Switzerland www.bwell-swiss.ch info@bwell-swiss.ch Tura Scandinavia AB Energigatan 15B, 434 37 Kungsbacka, Sweden order@turascandinavia.com...
Seite 95: Pl Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi 1. WSTĘP Wskaźnik zaburzeń rytmu serca. Ergonomiczna konstrukcja. Dziękujemy za zakup ciśnieniomierza Przewód USB-C. naramiennego B.Well model PRO-25. INFORMACJE PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA OPIS PRODUKTU, PRZEZNACZENIE Przed użyciem wyrobu należy dokładnie przeczytać I OBSZAR ZASTOSOWANIA niniejszą instrukcję. Prosimy o zachowanie tej Ciśnieniomierz naramienny przeznaczony jest do...
Seite 96: Skutki Uboczne
PRO-25 Instrukcja obsługi Należy unikać dokonywania pomiaru na ramieniu Ikona użytkownika 1 po stronie, po której wykonano mastektomię lub Ikona użytkownika 2 gdzie usunięto węzły chłonne. Urządzenie mierzy ciśnienie krwi za pomocą Ikona napompowania mankietu uciskowego. Jeśli kończyna, na której Ikona opróżniania...
Seite 97: Ogólne Środki Ostrożności
PRO-25 Instrukcja obsługi dzieci oraz osób, które nie potrafią się leczeniu np. dostęp wewnątrznaczyniowy lub samodzielnie komunikować się z otoczeniem. leczenie wewnątrznaczyniowe albo przetoka NIE WOLNO używać tego ciśnieniomierza do tętniczo-żylna (AV). innych celów poza pomiarem ciśnienia krwi i Osoby z poważnymi problemami z krążeniem tętna.
Seite 98 PRO-25 Instrukcja obsługi 2 godziny w miejsce, w którym temperatura inne typy dostępu wewnątrznaczyniowego, terapii otoczenia wynosi od 5°C do 40°C. lub przetoki tętniczo-żylnej (AV). Napompowanie NIE WOLNO używać tego ciśnieniomierza w mankietu może czasowo zablokować przepływ pomieszczeniach, w których znajduje się sprzęt krwi, co może potencjalnie spowodować...
Seite 99: Ustawianie Daty I Godziny
PRO-25 Instrukcja obsługi baterie. Baterie należy zutylizować prawidłowo, Należy umieścić ciśnieniomierz w miejscu przestrzegając lokalnych przepisów i regulacji. niedostępnym dla dzieci. Dostępność funkcji podłączenia do zasilacza Należy używać akcesoriów (np. mankietu) przydaje się do tymczasowego użytkowania dostarczonych przez producenta. W przeciwnym urządzenia w przypadku niedostępności...
Seite 100: Zakładanie Mankietu
/ będzie nieprawidłowy. Mankiet musi znajdować przewodu zasilającego zalecanego przez firmę się na wysokości serca. Nie zaleca się zakładania B.Well. W przypadku zastosowania innego mankietu na ubranie. zasilacza, centrum serwisowe nie będzie ponosiło f) Ułożyć dłoń wewnętrzną stroną do góry.
Seite 101 PRO-25 Instrukcja obsługi Funkcja pamięci który nie został dostarczony przez producenta, może skutkować błędnym wynikiem pomiaru. Każda zmierzona wartość jest automatycznie zapisywana w odpowiedniej grupie użytkownika. Pomiar w pozycji siedzącej Urządzenie może zapamiętać maksymalnie 1. Należy usiąść i położyć stopy płasko na podłodze, 99 zestawów pomiarów dotyczących każdego...
Seite 102: Wyłączanie Zasilania
PRO-25 Instrukcja obsługi Troska o dokładność pomiaru: Definicja i klasyfikacja poziomów ciśnienia krwi według ESH Wskaźnik drżenia ramienia SYS — ciśnienie skurczowe, DIA — ciśnienie rozkurczowe Wskazanie poziomu ciśnienia krwi ma charakter Ikona zamiga, jeżeli użytkownik porusza orientacyjny i nie oznacza konieczności podjęcia ciałem lub potrząsa ręką...
Seite 103: Konserwacja (Ogólna)
PRO-25 Instrukcja obsługi Jeżeli po wypróbowaniu podanych rozwiązań Należy dokonać ponownego nadal nie można zmierzyć ciśnienia krwi, należy Zbyt duże zakłócenia pomiaru. Podczas skontaktować się ze sprzedawcą. NIE WOLNO (ruch, rozmowa lub Er 2 pomiaru należy próbować samodzielnie rozmontowywać zakłócenia magnetyczne unikać...
Seite 104: Konserwacja (Czyszczenie)
PRO-25 Instrukcja obsługi 9. DANE TECHNICZNE Wielokrotne dokonywanie pomiaru może skutkować zastojem krwi w ramieniu, co może mieć wpływ na wynik pomiaru. Opis produktu Cyfrowy ciśnieniomierz naramienny W przypadku uzyskania nieoczekiwanych wyników Model PRO-25 należy skonsultować się z lekarzem. Rozmiar ekranu LCD: Wyświetlacz...
Seite 105 PRO-25 Instrukcja obsługi Etui do przechowywania. 93 % Pudełko. WARUNKI PRZECHOWYWANIA, Instrukcja obsługi. WILGOTNOŚĆ 10 % 11. INFORMACJE 106 kPa WARUNKI EKSPLOATACJI, DOTYCZĄCE SYMBOLI CIŚNIENIE ATMOSFERYCZNE 70 kPa PRZED UŻYCIEM NALEŻY WYRÓB MEDYCZNY ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI UNIKALNY IDENTYFIKATOR WYROBU OSTRZEŻENIE...
Seite 106 Ostatnia aktualizacja: 2025-W23 zwiększoną emisją elektromagnetyczną lub zmniejszoną odpornością elektromagnetyczną B.Well Swiss AG, tego sprzętu, a w efekcie jego nieprawidłowym Bahnhofstrasse 24, 9443 Widnau, Switzerland działaniem. www.bwell-swiss.ch Zaleca się, aby ciśnieniomierz trzymać w info@bwell-swiss.ch...
Seite 107: Ro Instrucțiuni De Utilizare
Vă rugăm să păstrați acest manual tensiometrului automat de braț pentru consultare viitoare. Pentru informații specifice PRO-25 produs de compania B.Well. despre tensiunea arterială, vă rugăm SĂ CONSULTAȚI MEDICUL. Pentru a evita riscurile și vătămarea, DESCRIEREA PRODUSULUI, respectați toate măsurile de avertizare.
Seite 108 PRO-25 Instrucțiuni de utilizare Dispozitivul măsoară tensiunea arterială folosind Pictogramă degonflare o manșetă sub presiune. Dacă membrul de Pictogramă memorie • Număr memorie măsurare suferă leziuni (de exemplu răni deschise) sau este într-o situație medicală ori sub Indicator de manșetă largă...
Seite 109: Instrucțiuni De Utilizare
PRO-25 Instrucțiuni de utilizare tensiunii arteriale luate fie pe braț, fie la NU utilizați într-un loc în care există umiditate încheietura mâinii este totuși utilă și importantă. sau riscul de stropire cu apă a acestui tensiometru. Consultați-vă cu medicul dumneavoastră înainte Aceasta poate deteriora acest tensiometru.
Seite 110 PRO-25 Instrucțiuni de utilizare tratați personal aceste simptome fără a consulta Sistemul poate genera citiri incorecte dacă este mai întâi medicul. depozitat sau utilizat în afara intervalului de Dacă luați medicamente, consultați medicul temperatură și umiditate specificat de producător. dumneavoastră pentru a stabili momentul cel mai Nu utilizați dispozitivul în apropierea câmpurilor...
Seite 111 (peste 3 luni), vă rugăm să scoateți Utilizați numai adaptorul/cablul c.a. recomandat bateriile. Eliminați bateriile în mod corespunzător; de B.Well. Dacă se utilizează orice alt adaptor, respectați legile și reglementările locale. centrul de service nu va răspunde pentru serviciile Funcția de acces al adaptorului este potrivită...
Seite 112 PRO-25 Instrucțiuni de utilizare de aer în timpul utilizării. Cu secțiunea adezivă de nailon 6. Așteptați timp de 5 minute sau mai mult înainte orientată spre exterior, introduceți capătul manșetei sub de a relua testarea. inelul metalic al manșetei. 7. Încercați să vă măsurați tensiunea arterială la Evitați comprimarea sau constricția secțiunii...
Seite 113 PRO-25 Instrucțiuni de utilizare Indicator de aritmie a pulsului Dacă vă simțiți inconfortabil în timpul măsurării, apăsați butonul imediat pentru a opri Când tensiometrul detectează un ritm neregulat în măsurarea. timpul măsurătorilor, indicatorul de aritmie a pulsului Când presiunea aerului este umplută la o anumită...
Seite 114 PRO-25 Instrucțiuni de utilizare Limita Vă rugăm să Consultați superioară a 130–139 85–89 Verde măsurați din medicul dvs. normalului Prea multe perturbații nou. Evitați Gradul 1: (mișcare, vorbire sau vorbirea sau Er 2 hipertensiune Consultați perturbare magnetică în mișcarea 140–159 90–99 Galben arterială...
Seite 115 PRO-25 Instrucțiuni de utilizare interiorului cotului. Tubul de aer se află în Dacă manșeta Vă rugăm să strângeți interiorul brațului și este aliniat cu degetul este înfășurată manșeta prea larg mijlociu. Scăpări Vă rugăm să Măsurarea repetată va duce la congestia sângelui de aer din contactați...
Seite 116 PRO-25 Instrucțiuni de utilizare Cutie cadou. Echipament Manual de instrucțiuni. Clasificare alimentat intern, Tip BF , manșeta este partea aplicată Dimensiunile Aprox. 118 mm × 98 mm × 62,5 mm 11. INFORMAȚII PRIVIND aparatului (4,65" × 3,86" × 2,46") SIMBOLURILE Circumferința...
Seite 117 PRO-25 Instrucțiuni de utilizare 3. Alarmă. 106 kPa În cazul în care interferențele electromagnetice CONDIȚIE DE FUNCȚIONARE, PRESIUNE ATMOSFERICĂ afectează performanțele de mai sus, vă rugăm să nu mai utilizați dispozitivul. 70 kPa Utilizarea acestui echipament în proximitatea DISPOZITIV MEDICAL altor echipamente sau în contact cu acestea...
Seite 118 Dispozitivul, bateriile și manșeta trebuie eliminate în conformitate cu reglementările locale la sfârșitul perioadei de utilizare a acestora. Ultima revizuire 2025-W23 B.Well Swiss AG, Bahnhofstrasse 24, 9443 Widnau, Elveția www.bwell-swiss.ch info@bwell-swiss.ch Farmimplant SRL Room 3, Burnitei Street 8-16, 032342 Bucharest, Romania office@farmimplant.com...
Seite 119: Sr Uputstva Za Upotrebu
Uputstvo za upotrebu 1. UVOD INFORMACIJE O PRETHODNOJ PRIMENI Hvala vam što ste kupili B.Well merač krvnog pritiska na nadlaktici PRO-25. Detaljno i pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što počnete da koristite aparat. Sačuvajte ovo uputstvo OPIS PROIZVODA, NAMENA I za buduću upotrebu.
Seite 120 PRO-25 Uputstvo za upotrebu Ikona za izduvavanje (na primer intravenskim kapanjem) koji ga čine neprikladnim za površinski kontakt ili pritisak, Ikona memorije • Broj memorije nemojte koristiti uređaj da biste izbegli Indikator labave manžetne pogoršanje povreda ili stanja. Merenja treba da izbegavate kod pacijenata sa Indikator podrhtavanja ruke stanjima, bolestima i podložnih na uslove okoline...
Seite 121 PRO-25 Uputstvo za upotrebu fibrilacija koriste ovaj merač krvnog pritiska samo Nemojte koristiti ili čuvati merač van uslova koje u konsultaciji sa svojim lekarom. U određenim je propisao proizvođač (ekstremno visoke ili niske slučajevima metoda oscilometrijskog merenja temperature i vlažnost), jer to može uticati na može dati netačna očitavanja.
Seite 122: Stavljanje Baterija
PRO-25 Uputstvo za upotrebu može da izazove požar i strujni udar. Preporučuje Proizvod je dizajniran da se koristi samo za svoju se upotreba B-Well adaptera: AD-75. predviđenu namenu. Ne zloupotrebljavajte ga ni Postavite merač krvnog pritiska van domašaja na koji način.
Seite 123 Ako adapter za naizmeničnu struju ili USB-C kabl ograničena. nije uključen, može se kupiti zasebno. Koristite samo AC adapter/kabl koji preporučuje B.Well. Ako se koristi bilo koji drugi adapter, servisni centar Oznaka arterije na manžetni ukazuje na lokaciju neće biti odgovoran za servis prema garanciji.
Seite 124: Funkcija Memorije
PRO-25 Uputstvo za upotrebu 6.5. Sprovođenje merenja Uključite napajanje Pritisnite dugme da biste uključili jedinicu. Svi Pre merenja postojeć i simboli ć e se pojaviti na LCD ekranu na jednu 1. Izbegavajte da jedete, vežbate i kupate se sekundu dok jedinica vrši brzu dijagnozu.
Seite 125: Rešavanje Problema
PRO-25 Uputstvo za upotrebu 6.6. Skala klasifikacije krvnog Kada se na ekranu pojavi ikona , ponovo pritisnite pritiska: lako tumačenje rezultata dugme da biste očistili memoriju i isključili uređaj. merenja Podešavanja grupe memorije Sledeće smernice za procenu visokog krvnog pritiska Pritisnite dugme da biste uključili...
Seite 126 PRO-25 Uputstvo za upotrebu Rešavanje problema (1) Da li se ruka pomera Nije moguće Držite ruku i telo prilikom povećanja meriti zbog mirno pritiska SIMBOLI greške na Da li razgovarate Budite tihi dok merite NA LCD MOGUĆI UZROK REŠENJE ekranu...
Seite 127: Održavanje (Čišćenje)
PRO-25 Uputstvo za upotrebu Donja ivica manžetne za ruku treba da bude Oprema sa unutrašnjim Klasifikacija napajanjem, tip BF , manžetna je 0,79–1,18 inča (2 do 3 cm) iznad unutrašnjeg primenjeni deo lakta. Cev za vazduh je na unutrašnjoj strani vaše Dimenzije Pribl.
Seite 128 PRO-25 Uputstvo za upotrebu 11. INFORMACIJE 106 kPa RADNI USLOVI, ATMOSFERSKI O SIMBOLIMA PRITISAK 70 kPa PRIDRŽAVAJTE SE UPUTSTVA MEDICINSKO SREDSTVO PRE UPOTREBE JEDINSTVENA IDENTIFIKACIJA UREĐAJA UPOZORENJE PREDSTAVNIK ZA EZ INFORMACIJE UVOZNIK IME PROIZVOĐAČA BROJ ARTIKLA 12. INFORMACIJE SERIJSKI BROJ O GARANCIJI CE ZNAK SA BROJEM Garantni rok je 5 godine od datuma kupovine za merač...
Seite 129 Ako je potrebno Poslednja izmena 2025-W23 takvo korišćenje, ova oprema i druga oprema treba da se provere da bi se bilo sigurno da rade B.Well Swiss AG, normalno. Bahnhofstrasse 24, 9443 Widnau, Switzerland Korišćenje pribora, pretvarača i kablova koji www.bwell-swiss.ch...
Seite 130: Sv Användningsanvisningar
PRO-25 Bruksanvisning 1. INTRODUKTION INFORMATION INNAN ANVÄNDNING Tack för att du har köpt B.Well blodtrycksmätare för överarm PRO-25. Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder enheten. Behåll denna bruksanvisning för framtida PRODUKTBESKRIVNING, bruk. För specifik information om ditt blodtryck, RÅDGÖR MED DIN LÄKARE. Följ alla varningstexter för AVSEDD ANVÄNDNING OCH...
Seite 131 PRO-25 Bruksanvisning intravenöst dropp) som gör den olämplig för Deflationsikon ytkontakt eller trycksättning, ska enheten inte Minnesikon • Minnesnummer användas för att undvika förvärring av skadorna eller tillstånden. Indikator för lös manschett Undvik att göra mätningar på patienter med Indikator för armskakning tillstånd, sjukdomar och som är mottagliga för...
Seite 132: Allmänna Försiktighetsåtgärder
PRO-25 Bruksanvisning höga eller låga temperaturer och luftfuktighet), Personer som lider av arytmier, till exempel för eftersom detta kan påverka prestandan eller tidiga slag i förmak eller kammare eller orsaka felaktiga mätningar. förmaksflimmer, bör endast använda denna När prestandan ändras (såsom felaktig mätning blodtrycksmätare i samråd med läkare.
Seite 133: Installation Av Batteri
Missbruka inte enheten på något sätt. elektriska stötar. Vi rekommenderar att du Använd inte enheten på en extremitet som använder följande B.Well-adaptrar: AD-75. behandlas med annan medicinsk utrustning. Detta Placera blodtrycksmätaren oåtkomligt för barn. kan tillfälligt orsaka funktionsbortfall eller en Använd komponenter (till exempel manschett)
Seite 134: Inställning Av Datum Och Tid
Artärmärket på manschetten anger artärens medföljer kan de köpas separat. Använd endast placering på vänster arm, eftersom detta är den den nätadapter/kabel som rekommenderas av vanligaste armen för blodtrycksmätning. B.Well. Om någon annan adapter används kommer servicecentret inte att vara ansvarigt för garantiservice.
Seite 135 PRO-25 Bruksanvisning 6.5. Att utföra en mätning Påslagning Tryck på -knappen för att slå på enheten. Alla Före mätning befintliga symboler visas på LCD-skärmen under en 1. Undvik att äta, motionera och bada 30 minuter sekund när enheten utför en snabb diagnos.
Seite 136 PRO-25 Bruksanvisning 6.6. Klassificeringsskala för blodtryck: trycker du på igen för att rensa minnet och stänga av enheten. enkel tolkning av mätresultat Inställningar för minnesgrupp Följande riktlinjer för bedömning av högt blodtryck (utan hänsyn till ålder eller kön) har fastställts av Tryck på...
Seite 137: Underhåll
PRO-25 Bruksanvisning Felsökning (1) Manschetten är för Dra åt manschetten löst applicerad Luftläckage i Kontakta LCD- MÖJLIG ORSAK LÖSNING manschetten Manschettens återförsäljaren för SYMBOLER luftkudde är trasig att ersätta med en ny manschett Uppblåsningen kan inte nå Er U 30 mmHg på 12 sekunder Om blodtrycket fortfarande inte kan mätas efter...
Seite 138 PRO-25 Bruksanvisning Rådgör med din läkare om oväntade avläsningar Enhetsvikt Cirka 220 g (exklusive batterier) erhålls. Minne 2 × 99 minnen med datum och tid Batterier: 4 × 1,5 V AAA DC: 8.3. Underhåll (rengöring) 5,0 V 1,0 A Strömkälla medicinsk nätadapter: Vid rengöring av enheten, använd en mjuk trasa...
Seite 139 PRO-25 Bruksanvisning 12. GARANTIINFORMATION ARTIKELNUMMER Garantitiden är 5 år från inköpsdatum för mätaren och SERIENUMMER 1 år för manschett och adapter. Denna garanti täcker inte skador som orsakats av felaktig användning, CE-MÄRKNING MED NUMMER batteri eller förpackning. Om ett tillverkningsfel PÅ ANMÄLT ORGAN 0044 upptäcks under garantiperioden ska den felaktiga...
Seite 140 år. Utrustningen kan rengöras av en lekman enligt rengöringsanvisningarna i bruksanvisningen. Mätaren, batterierna och manschetten måste kasseras i enlighet med lokala förordningar när de är uttjänta. Senaste revision 2025-W23 B.Well Swiss AG, Bahnhofstrasse 24, 9443 Widnau, Schweiz www.bwell-swiss.ch info@bwell-swiss.ch...
Seite 141: Az İstifadəyə Dair Təlimatlar
İstifadəyə dair təlimatlar 1. GİRİŞ İSTİFADƏDƏN ÖNCƏKİ MƏLUMAT Cihazı istifadə etməzdən əvvəl bu təlimat kitabçasını PRO-25 B.Well təzyiqölçən cihazını diqqətlə oxumağınızı xahiş edirik. Gələcəkdə istinad satın aldığınız üçün təşəkkür edirik. etmək üçün bu təlimat kitabçasını saxlayın. Qan təzyiqiniz haqqında spesifik məlumat üçün HƏKİMİNİZ MƏHSULUN TƏSVİRİ, NƏZƏRDƏ...
Seite 142 PRO-25 İstifadəyə dair təlimatlar təzyiqini ölçür. Cihazı zədələnmiş (məsələn, açıq Şişmə nişanı yaraları olan) və ya səthlə təmas və ya təzyiqlə Boşalma nişanı əlaqəli şəraitlərin və ya müalicələrin (məsələn, venadaxili infuziyalar) təsiri altında olan əzada Yaddaş nişanı • Yaddaş sayı...
Seite 143 PRO-25 İstifadəyə dair təlimatlar Monitoru yerə atmayın və ya güclü zərbələrə və Dərinizdə qıcıqlanma və ya narahatlıq hiss ya vibrasiyaya məruz QOYMAYIN. edirsinizsə, bu monitordan istifadəni dayandırın və Monitoru istehsalçının tövsiyə etdiyi temperatur həkiminizlə məsləhətləşin. və rütubət diapazonlarından kənarda istifadə...
Seite 144 PRO-25 İstifadəyə dair təlimatlar bu, qan axınına potensial müvəqqəti müdaxilə Yeni və köhnə batareyaları eyni vaxtda taxmayın. yarada bilər. Batareya növlərini qarışdırmayın. Batareyaları Mastektomiya və ya limfa düyünlərinin çıxarılması qütbləri yanlış yerləşdirilmiş şəkildə daxil etməyin. əməliyyatı keçirmisinizsə, bu monitordan istifadə...
Seite 145 Elektrolitin göz ilə təmasına imkan verməyin. AC adapteri və ya USB-C naqili daxil edilməyibsə, Elektrolit göz ilə təmas edərsə, bol su ilə dərhal ayrılıqda alına bilər. Yalnız B.Well tərəfindən yuyun və həkim ilə məsləhətləşin. tövsiyə edilən AC adapterindən/naqilindən Məhsul uzun müddət (3 aydan çox) istifadə...
Seite 146 PRO-25 İstifadəyə dair təlimatlar f) Əlinizi ovuc içi yuxarıya baxacaq şəkildə qoyun. Ölçüdə səhvlərin qarşısını almaq üçün ölçmə Nasos borusunun bükülmədiyinə, sıxılmadığına və zamanı hərəkətsiz və sakit qalmaq önəmlidir. ya məhdudlaşdırılmadığına əmin olun. Səhvlərin ümumi mənbələri və ya yanlış təzyiq dəyərləri Manjetdəki Arteriya işarəsi arteriyanın sol qoldakı...
Seite 147 PRO-25 İstifadəyə dair təlimatlar 6.6. Qan təzyiqinin təsnifatı şkalası: yenidən basın və qalan ölçülmüş dəyərlər bir-bir göstəriləcək. ölçmə nəticələrinin asan şərhi Yaddaşın silinməsi Yüksək qan təzyiqini (yaş və ya cinsiyyətdən asılı olmadan) dəyərləndirmək üçün aşağıdakı təlimat Cihazı söndürmək üçün düyməsini basın.
Seite 148 PRO-25 İstifadəyə dair təlimatlar Displeydə xəta mesajı (məs., Er 1) görünür. Ekran xətası Qolunuzu və Təzyiq zamanı qolun bədəninizi hərəkətsiz səbəbindən hərəkət etməsi Nasazlıqların aşkarlanması (1) saxlayın ölçmək Ölçmə zamanı Qan təzyiqini mümkün danışmaq ölçərkən səssiz olun deyil MÜMKÜN SƏBƏB HƏLL...
Seite 149 PRO-25 İstifadəyə dair təlimatlar 9. XÜSUSİYYƏTLƏR Qol manjetinin alt kənarı dirsəyin iç tərəfindən 0,79–1,18 düym (2–3 sm) yuxarı olmalıdır. Hava borusu qolunuzun iç tərəfindədir və orta Qolun yuxarı hissəsi üçün rəqəmsal Məhsulun təsviri təzyiqölçən cihaz barmağınızla hizalanır. Model PRO-25 Təkrar ölçmə qolda qan tıxanmasına səbəb olacaq LCD-nin ölçüsü: 44,5 mm ×...
Seite 150 PRO-25 İstifadəyə dair təlimatlar 11. SİMVOLLAR HAQQINDA TİBBİ CİHAZ MƏLUMAT UNİKAL CİHAZ İDENTİFİKASİYASI İSTİFADƏDƏN ƏVVƏL EC NÜMAYƏNDƏSİ GÖSTƏRİŞLƏRƏ ƏMƏL EDİN XƏBƏRDARLIQ IDXALÇI MƏLUMAT 12. ZƏMANƏT MƏLUMATI İSTEHSALÇININ ADI Zəmanət müddəti monitor üçün satınalma tarixindən MƏHSUL NÖMRƏSİ sonra 5 il, manjet və adapter üçün isə 1 ildir. Bu zəmanət uyğun olmayan istifadə, həmçinin batareya...
Seite 151 PRO-25 İstifadəyə dair təlimatlar aksesuarların, ötürücülərin və naqillərin istifadəsi B.Well Swiss AG, bu avadanlığın elektromaqnit emissiyalarının Bahnhofstrasse 24, 9443 Widnau, İsveçrə artmasına və ya elektromaqnit toxunulmazlığının www.bwell-swiss.ch azalmasına və düzgün işləməməsinə səbəb ola info@bwell-swiss.ch bilər. Qan təzyiqi monitorunu WLAN qurğusu, mikrodalğalı...
Seite 152 PRO-25 Инструкция по эксплуатации 1. ВВЕДЕНИЕ ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА PRO-25 Индикаторы контроля точности: фиксации Благодарим Вас за покупку манжеты, движения руки. прибора для измерения Универсальная манжета размером 22–42 см артериального давления на плече подходит практически для любой руки. Корректный мониторинг как рекомендует...
Seite 153 PRO-25 Инструкция по эксплуатации ЖК-ДИСПЛЕЙ 2-3-1 Разъем для подключения манжеты МАНЖЕТА 2-4-1 Манжета Систолическое 2-4-2 Коннектор воздушной трубки артериальное давление 2-4-3 Воздушная трубка Диастолическое артериальное 3. ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ давление Запрещается использовать прибор при наличии повреждений целостности кожных покровов в области наложения манжеты.
Seite 154: Побочные Эффекты
PRO-25 Инструкция по эксплуатации 5.2. Медицинские меры проконсультируйтесь с врачом перед использованием прибора. предосторожности Не следует путать самоконтроль с 4. ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ самодиагностикой. Результаты измерений артериального давления должны Не обнаружены. интерпретироваться только медицинским работником, знакомым с вашей историей 5. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ...
Seite 155: Общие Меры Предосторожности
PRO-25 Инструкция по эксплуатации мастэктомии не выполняйте измерение на Проконсультируйтесь с врачом перед стороне доминирующей руки. использованием этого тонометра, если вы Проконсультируйтесь с врачом перед перенесли мастэктомию или удаление использованием этого тонометра, если у вас лимфатических узлов. серьезные проблемы с кровообращением или...
Seite 156: Установка Батареек
PRO-25 Инструкция по эксплуатации батарейки. Не используйте батарейки разных 2. Установите 4 новые щелочные батарейки типа типов. При установке батареек соблюдайте AAA, соблюдая полярность. полярность. Рекомендуется использовать 3. Закройте крышку батарейного отсека. щелочные батарейки с длительным сроком службы. Использовать только рекомендованный сетевой...
Seite 157: Проведение Измерения
в комплект поставки, их можно приобрести результат измерения будет неверным. Манжету отдельно. Используйте только сетевой адаптер / следует располагать на уровне сердца. Не шнур, произведенный компанией B.Well. рекомендуется надевать манжету поверх одежды. В случае использования любого другого e) Положите руку ладонью вверх. Убедитесь, что...
Seite 158: Включение Питания
PRO-25 Инструкция по эксплуатации 6. Подождите 5 минут или дольше перед перейдет к измерению, манжета начнет надуваться. повторным измерением. Ознакомьтесь с полученными результатами измерений. 7. Для получения точных данных старайтесь При дискомфорте во время измерения измерять артериальное давление ежедневно в...
Seite 159: Выключение Питания
PRO-25 Инструкция по эксплуатации Настройка групп памяти (например, сахарный диабет, ожирение, курение и т. д.). Нажмите кнопку для включения устройства, СИС АД ДИА АД Цветной затем нажмите кнопку для выбора группы Диапазон индикатор Рекомендации мм рт. ст. мм рт. ст..
Seite 160: Поиск И Устранение Неисправностей
PRO-25 Инструкция по эксплуатации 7. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ Ниппель воздушной Плотно вставить трубки установлен ниппель воздушной НЕИСПРАВНОСТЕЙ неплотно трубки в разъем Отсутствует Связаться с давление Воздушная трубка продавцом для Если во время измерения произойдет ошибка, повреждена или получения новой протекает...
Seite 161: Техническое Обслуживание (Очистка)
PRO-25 Инструкция по эксплуатации 8.2. Техническое обслуживание Не допускается стирка камеры манжеты! Чехол манжеты нельзя гладить и сушить в сушильной (эксплуатация) машине! Технологическое отверстие нельзя Вынимайте батарейки, если прибор зашивать! не используется в течение длительного времени. Не используйте агрессивные чистящие средства.
Seite 162: Пояснение Символов
PRO-25 Инструкция по эксплуатации Давление в манжете: 0–295 мм рт. ст. МАРКИРОВКА CE С НОМЕРОМ Систолическое давление: НОТИФИЦИРОВАННОГО Диапазон 57–255 мм рт. ст. 0044 ОРГАНА измерения Диастолическое давление: 25–195 мм рт. ст. УСТРОЙСТВО ТИПА BF Пульс: 40-199 ударов в минуту...
Seite 163: Дополнительные Указания
указанных или представленных производителем соответствии с местными предписаниями. этого устройства, может привести к увеличению Последняя редакция 2025-W23 электромагнитного излучения или снижению B.Well Swiss AG, помехоустойчивости устройства и стать Bahnhofstrasse 24, 9443 Widnau, Switzerland причиной его неправильной работы. www.bwell-swiss.ch • info@bwell-swiss.ch...
Seite 164 (див. зображення на сторінках 2 і 3). 2. Дотримуйтесь місцевих розпоряджень та РІДКОКРИСТАЛІЧНИЙ ЕКРАН інструкцій щодо утилізації або переробки пристрою та його компонентів, зокрема батарейок. ВАЖЛИВІ ПЕРЕВАГИ PRO-25 Показники контролю точності: ослаблення манжети, рух руки. Манжета універсального розміру 22–42 см Систолічний підходить практично на кожну руку.
Seite 165 PRO-25 Інструкція із застосування Прилад не можуть застосовувати пацієнти з Значок користувача 1 імплантованими електричними приладами, Значок користувача 2 такими як кардіостимулятори та дефібрилятори Уникайте вимірювання на руці, зі сторони якої Значок надування проводили мастектомію або видалення Значок здування лімфатичних вузлів.
Seite 166 PRO-25 Інструкція із застосування використовуються для внутрішньосудинного НЕ застосовуйте цей тонометр для немовлят, доступу, терапії або артеріовенозного (A-V) шунта). малюків, дітей або осіб, які не можуть висловити Особи із серйозними проблемами кровообігу свої думки. можуть відчувати дискомфорт. Перед НЕ використовуйте цей тонометр для будь-яких...
Seite 167 PRO-25 Інструкція із застосування НЕ використовуйте цей тонометр у місцях, де Нагнітання тиску в манжету може тимчасово розташоване високочастотне (ВЧ) хірургічне спричинити втрати функції обладнання для обладнання, обладнання для проведення моніторингу, яке одночасно використовується на магнітно-резонансної (МРТ) або комп’ютерної тій самій кінцівці.
Seite 168 PRO-25 Інструкція із застосування батарейки. Викидайте батарейки належним Використовуйте компоненти (наприклад, чином; дотримуйтесь місцевих законів і правил. манжету), які надав виробник. Інакше це вплине Функція доступу до адаптера підходить для на точність вимірювань. тимчасового використання, коли у вас немає Будь-які модифікації цього обладнання...
Seite 169 не входять до комплекту, його можна придбати Манжета повинна знаходитися на рівні серця. окремо. Використовуйте лише адаптер / кабель Не рекомендується надягати манжету поверх змінного струму, рекомендований B.Well. Якщо одягу. використовується будь-який інший адаптер, f) Покладіть руку долонею вгору. Переконайтеся, сервісний центр не несе відповідальності за...
Seite 170 PRO-25 Інструкція із застосування Вимірювання в положенні сидячи з 2 користувачів. Коли журнал пам’ я ті заповниться, старі значення буде замінено новими. 1. Сядьте та поставте ноги на підлогу. Не схрещуйте ноги та не згинайте їх під собою. Налаштування середнього значення...
Seite 171: Усунення Несправностей
PRO-25 Інструкція із застосування результатів вимірювання. Змініть позу та повторіть Індикація рівня артеріального тиску носить вимірювання. довідковий характер і не передбачає здійснення самостійних екстрених заходів. Індикатор ослаблення манжети Проконсультуйтеся зі своїм лікарем для точної оцінки та ніколи не змінюйте своє лікування...
Seite 172: Технічне Обслуговування
PRO-25 Інструкція із застосування Проведіть Манжета надто повторне слабко затягнута Затягніть манжету Занадто сильні Витік повітря з вимірювання. на руці перешкоди (рух, Уникайте манжети Зверніться до Er 2 розмова або магнітні Розрив тканини розмов або дилера для заміни перешкоди під час...
Seite 173 PRO-25 Інструкція із застосування Не перегинайте з’ є днувальну трубку, оскільки Прилад, батарейки та манжети необхідно постійний тиск у манжеті, що виникає, може утилізувати відповідно до місцевих норм, після закінчення терміну їх служби. спричинити блокування кровотоку та шкідливі травми для пацієнта.
Seite 174: Вміст Упаковки
PRO-25 Інструкція із застосування 10. ВМІСТ УПАКОВКИ УМОВИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ, ТЕМПЕРАТУРА Тонометр на плече. Універсальна манжета M–L (окружність плеча УМОВИ ЗБЕРІГАННЯ, 22–42 см), артикул C-ML-2242-ST. ТЕМПЕРАТУРА Батарейки типу ААА — 4 шт. 90 % Мережевий USB-адаптер, артикул AD-75 УМОВИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ, (в залежності від комплекту).
Seite 175 05.2025 електромагнітної стійкості цього обладнання та спричинити неправильну роботу. Рекомендується тримати тонометр на відстані B.Well Swiss AG, щонайменше 30 см від інших бездротових Bahnhofstrasse 24, 9443 Widnau, Switzerland пристроїв, таких як блок WLAN, мікрохвильова Бі.Велл Свісс АГ, Банхофштрасе 24, 9443 Віднау, піч...
Seite 176 B.Well Swiss AG, Bahnhofstrasse 24, 9443 Widnau, Switzerland www.bwell-swiss.ch...