Parrot Zik 3 Kurzanleitung

Parrot
Zik 3
USER GUIDE
GUIDE D'UTILISATION
GUiA DEL USUARIO
HANDLEIDING
GUIDA Dl UTILIZZO
MCPKG00653B
USER GUIDE
Use the wireless charger for Parrot Zik3 to easily recharge
your headset without using a cable.
l. Connect the USB plug into a USB socket on your PC or on
a mains adapter (not supplied).
2. If you are using a mains adapter, plug it into the mains.
3. Place the right earcup of your Parrot Zik3 flat on the wire
less charger. The On/Off LED button slowly flashes
light to indicate that it is charging.
4. Once it has been charged, the LED will start flashing a
white light.
GENERAL INFORMATION
ACCESSORIES AND SPARE PARTS
Accessories and spare parts are available
retailer or from our website store. arrot.com
PRECAUTIONS FOR USE
Only use mains adapters delivering up to 5V and 2A, otherwise
you may damage the wireless charger.
wireless charger to become hot during charging.
If the temperature of the wireless charger
charging is automatically interrupted.
WARRANTY
Please refer to the reseller's Terms of Sale to find out about
terms of your Parrot Zik3 charger warranty.
GUIDE D'UTILISATION
Avec le chargeur sans fil du Parrot Zik3, vous pouvez rechar-
ger en toute simplicité votre casque sans brancher
sur votre appareil.
Branchez la prise USB sur un port USB de votre PC ou sur
un adaptateur secteur (non foumi).
2. Dans le cas de l'utilisation d'un adaptateur
chez-le sur une prise secteur.
3. Positionnez ensuite l'écouteur droit
bien å plat sur le chargeur sans fil. La LED située sur le
bouton on/off de votre casque clignote en rouge lentement,
indiquant que la charge est en cours.
4. A la fin de la charge, cette LED clignotera
INFORMATIONS GENERALES
ACCESSOIRES ET PIÉCES DE RECHANGE
Des accessoires et pieces de rechange
prés de votre revendeur Parrot ou sur notre site web
tore. arrot. 0m.
PRÉCAUTIONS D'UTILISATION
Utilisez uniquement les adaptateurs secteurs délivrant du 5V et
2A maximum, vous risqueriez de détériorer le chargeur sans fil.
II est normal que Ie chargeur sans fil chauffe
charge.
Si la température du chargeur sans fil est trop élevée, la
charge s'interrompt automatiquement.
Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
Augmenter la distance séparant l'appareil du récepteur.
Raccorder l'appareil ä une prise sur un circuit différent
de celui auquel est raccordé le récepteur.
Consulter l'installateur ou un technicien
radio/télévision pour obtenir de raide
BEDIENUNGSANLEITUNG
Mit dem kabellosen Ladegerät des Parrot Zik3 können Sie lh-
ren Kopfhörer ganz einfach aufladen, ohne ein Kabel an Ihr
Gerät anschließen zu müssen.
Schließen Sie den USB-Stecker an einen
Ihres PC Oder an einen Netzadapter (nicht im Lieferumfang
enthalten) an.
2. Bei Verwendung eines Netzadapters
Netzsteckdose verbunden werden.
3. Legen Sie dann den rechten Hörer Ihres Parrot Zik3 flach
auf das kabellose Ladegerät. Die LED am on/off Button
Ihres Kopfhörers blinkt langsam rot, was bedeutet,
der Ladevorgang läuft.
4. Am Ende des Ladevorgangs, blinkt diese LED weiß.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
ZUBEHÖR UND ERSATZTEILE
Zubehör und Ersatzteile Sind bei Ihrem
auf erhältlich.
SICHERHEITSHINWEISE FOR DEN BETRIEB
Verwenden Sie nur Netzadapter mit einem Ausgang
und maximal 2A, Sie könnten sonst eventuell
Ladergerät beschädigen. Es ist normal, dass sich das kabel-
lose Ladegerät während des Ladevorgangs
das kabellose Ladegerät zu warm werden, Wird der Ladevor-
gang automatisch abgebrochen.
GARANTIE
Urn die Garantiebedingungen zu erfahren,
Wireless charger
How TO RECYCLE THIS PRODUCT
he symbol on the product or support documents indi-
cates that it must not be disposed
waste. Uncontrolled
ronment or human health. Please separate your device
from other types of waste to recycle it responsibly.
help to foster the sustainable
dividuals may contact the dealer who sold them their product,
or their local council,
pose of this product to ensure that it is recycled in an environ-
ment-friendly
refer to the terms
a red
EC DECLARATION OF COMPLIANCE
Parrot Drones
France, hereby declares
duct described in this user guide complies with technical stan
dards, EN 301 489-7, EN 301489-3,
EN 62 479 and EN 60950 in line with the provisions
from your Parrot
R&TTE directive 1999/5/CE, the low voltage directive 2006/95/
EC, the RoHS directive 2011/65/CE
2004/108/CE.
h
It is normal for the
INDUSTRY CANADA STATEMENT
This device complies with RSS standards of Industry Canada.
becomes too high,
Operation is subject to the following
device may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause
undesired operation
the
GARANTIE
Pour connaitre
férer aux Conditions
de qui vous avez acheté le chargeur du Parrot Zik3.
de cable
COMMENT RECYCLER CE PRODUIT
Le symbole sur le produit ou sa documentation
qu'il ne doit pas étre éliminé
autres déchets ménagers.
— déchets pouvant porter préjudice
secteur, bran
å la santé humaine, veuillez le séparer des autres types de
déchets et le recycler de fagon responsable.
de votre Parrot Zik3 ainsi la réutilisation
particuliers sont invités å contacter
vendu Ie produit ou å se renseigner auprés de leur mairie pour
savoir 0b et comment ils peuvent se débarrasser
afin qu'il Soitrecyclé en respectant l'environnement. Les entre
en blanc.
prises sont invitées ä contacter leurs fournisseurs
ter les conditions
DECLARATION DE CONFORMITÉCE
sont disponibles au-
Parrot Drones
France, déclare sous son unique responsabilité
décrit dans le présent guide utilisateur
les normes techniques,
330-2, EN50581 , EN 62 479 et EN 60950 suivant les disposi-
tions de la directive R&TTE 1999/5/CE, la directive basse ten
sion 2006/95/EC,
pendant la
CEM 2004/108/CE.
htt : www.
AVIS D'INDUSTRIE CANADA
Le présent appareil est conforme
applicables aux appareils radio exempts de licence.
a las Condiciones
compro el cargador del parrot Zik3.
GUiA DEL USUARIO
Gracias al cargador inalåmbrico del Parrot Zik3, puede recargar
spécialisé en
Sus cascos de forma muy simple sin conectar ningün cable a
su dispositivo.
1. Conecte la toma USB a un puerto USB de su ordenador
a un adaptador
2. En este ültimo caso, enchufe el adaptador
corriente.
3. Después, coloque el auricular derecho del parrot Zik3 hori
zontalmente
On/Off de los cascos parpadea
para indicar que se estå efectuando
4. A1final de la carga, este LED parpadearå de color blanco.
INFORMACIÖN
ACCESORIOS Y PIEZAS DE REPUESTO
Los accesorios
tiendas distribuidoras
PRECAUCIONES DE USO
Use ünicamente
tran 5 V y 2 A como mäximo, ya que puede dahar el cargador
inalåmbrico.
cuando carga.
Si la temperatura
la carga se interrumpe automåticamente.
GARANTiA
Para informarse
PRODUKT-ENTSORGUNG
Das Zeichen
gen weisen darauf
zungsdauer
werden
Abfällen der der
schaden kann, trennen
und führen Sie Sie dem Recycling ZIJ.Auf diese Weise fördem
USB-Anschluss
Sie die nachhaltige
sourcen. Privatpersonen
zu wenden, bei dem sie das Produkt gekauft haben, Oder sich
muss dieser mit eine
in ihrer Stadtvenqaltung
und wie Sie dieses Produkt entsorgen können, darnit es
umweltgerecht
sich an ihre
Kaufvertrags
dass
EU -KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Parrot Drones
Frankreich,
dem vorliegenden
den
Parrot-Händler Oder
300 330-2, EN50581, EN 62 479 und EN 60950 gemäß der
Bestimmungen
pannungsrichtlinie
CE und der Richtlinie CEM 2004/108/CE,
von 5V
htt : www.
das kabellose
EINGETRAGENE MARKENZEICHEN
erwärmt. Sollte
Parrot, Parrot Zik und das Logo von Parrot sind von der Parrot
Drones SAS eingetragene
Sie bitte die
Of with household
waste disposal may harm the envi
re-use Of material resources.
to find Out how and where they can dis
way. Companies may contact their suppliers
of their sales contract.
SAS, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris,
sole responsibility and that the pro-
EN 300 330-2, EN50581 ,
and the EMC directive
two conditions:
of the device.
les conditions de garanties, merci de vous ré-
Générales de vente du revendeur
en fin de vie avec les
L'élimination incontrölée
l'environnement ou
Vous favoriserez
durable des ressources matérielles.
le distributeur leur ayant
de ce produit
et ä consul
de leur contrat de vente.
SAS, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris,
que le produit
est en conformité
EN 301 489-7, EN 301489-3,
la directive ROHS 2011/65/CE et la directive
arr t. om ce ?wireless- har er-zik
aux CNR d'lndustrie
generales de venta del revendedor
de corriente (no incluido).
a una toma de
en el cargador inalämbrico. El LED del botön
lentamente de color rojo
la carga.
GENERAL
y piezas de repuesto estän disponibles
de Parrot o en
IOS adaptadores de corriente que suminis
Es normal que el cargador inalåmbrico se caliente
del cargador inalåmbrico es demasiado
sobre las condiciones de garantia, rem[tase
auf dem produkt Oder die produktunterla
hin, dass es nach Ende der Nut
nicht mit dem anderen Hausmüll
darf. Da die unkontrollierte Entsorgung
Umwelt Oder der menschlichen Gesundheit
Sie diese bitte von anderen Abfällen
Wiederverwendung der Materialres
werden gebeten, sich an den Händler
zu erkundigen, um zu erfahren,
recycelt wird. Unternehmen werden gebeten,
Zulieferer zu wenden und die AGB's
zu lesen.
SAS, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris,
erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das in
Nutzerhandbuch beschriebene Produkt mit
Normen EN 301 489-7, EN 301489-3,
der Richtlinie R&TTE 1999/5/CE, der Nieders
2006/95/EC, der Richtlinie ROHS 2011/65/
entspricht.
arrot. m e ?wirele - har er-zik
Markenzeichen.
REGISTERED TRADEMARKS
Parrot, Zik and the Parrot logo are all trademarks registered
Parrot Drones SAS.
All Other trademarks mentioned in this guide are the property
Oftheir respective owners.
This will
In
FCC/IC (EXPOSURE TO RF)
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may
or
not cause harmful interference,
cept any interference received, including interference
cause undesired operation.
Any change or modification
may void the user's authority
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 Of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference
lation. This equipment generates,
frequency energy and, if not installed and used in accordance
of the
with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee
rence will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference
television reception, which can be determined
equipment off and on, the user is encouraged
the interference by one or more Ofthe following measures:
Reorient or relocate the receiving
(1) this
Increase the separation
receiver.
Connect the equipment
rent from that to which
• Consult the dealer or an experienced
nician for help.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions
l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
de rappareil doit accepter tout brouillage
auprés
méme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
MARQUES DÉposÉES
indique
Parrot, Parrot Zik ainsi que le logo Parrot sont des marques
déposées par Parrot Drones SAS.
des
Toute autres marques mentionnées dans ce guide Sont la pro-
priété de leurs titulaires respectifs.
FCC/IC (EXPOSITION
Les
Cet appareil est conforme
fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (l)
Cet appareil ne Peut causer d'interférences nuisibles, et (2) cet
appareil doit accepter toute interférence
interférences pouvant causer un dysfonctionnement.
Tout changement ou modification
vé(e) par Parrot pourrait annuler le droit pour l'utilisateur d'uti
liser l' appareil.
Cet appareil a été testé et respecte les limitations
un appareil numérique de classe B, conformément
du reglement FCC. Ces limitations sont établies pour offrir une
protection raisonnable contre les interférences
un environnement domestique.
avec
Peut émettre de I'énergie de fréquences radio et peut, en cas
EN 300
d'installation ou d'utilisation
engendrer des interférences
radio. II n'existe toutefois aucune garantie que de telles inter-
férences ne se produiront
Si cet appareil provoque
récepteur radio ou un téléviseur,
éteignant et en rallumant rappareil, l'utilisateur est encourage
ä tenter de corriger ces interférences
Canada
plusieurs des méthodes
a quien
RECICLAJE DEL PRODUCTO
El simbolo en el producto o su documentaciön
que, al final de su vida ütil, no debe desecharse
residuos dornésticos.
controlada de desechos
biente o la salud de los seres humanos,
residuos y reciclelo de manera
fomenta la reutilizaciön sostenible
o
Se invita a IOS particulares
les vendiå el producto 0 su ayuntamiento para informarse
sobre donde y como desechar este producto con el objetivo de
que se recicle respetando
pueden contactar con sus proveedores
ciones de su contrato de venta.
DECLARACIÖN DE CONFORMIDADCE
Parrot Drones SAS, 174 quai de Jemmapes, 75010 Paris, Fran-
cia, declara bajo su ünica responsabilidad
Crito en la presente guia del usuario cumple con las normas té
cnicas, EN 301 489-7, EN 301489-3, EN 300 330-2, EN50581,
EN 62 479 y EN 60950, segün las disposiciones
en las
R&TTE 1999/5/CE, la directiva de Baja Tensiön 2006/95/EC,
directiva ROHS 2011/65/CE
htt : www. arr t.com
MARCAS REGISTRADA
Parrot, Parrot Zik asi como el logotipo Parrot son marcas re
gistradas de Parrot Drones SAS.
Todas las marcas mencionadas
alta,
sus respectivos duerhos.
AGB des Handlers, bei dem Sie das Ladegerät des Parrot Zik3
gekauft haben.
Alle anderen in diesem
Eigentum der jeweiligen
entsorgt
von
wo
ihres
EN
by
and (2) This device must ac
that may
not expressly approved by Parrot
to operate the equipment.
in a residential instal-
uses and can radiate radio
that interfe
to radio or
by turning the
to try to correct
antenna.
between the equipment and
into an outlet on a circuit diffe-
the receiver is connected.
radio/TV tech
suivantes: (1)
et (2) l'utilisateur
radioélectrique subi,
AUXRF)
au point 15 du reglement FCC. Son
reque, notamment les
non expressément approu-
fixées pour
au point 15
nuisibles dans
Cet appareil génére, utilise et
non conforme aux instructions,
nuisibles aux communications
pas dans une installation donnée.
des interférences nuisibles avec un
ce qui Peut étre détecté en
en appliquant l'une ou
suivantes :
indica
con los
Dado que la eliminaciån no
puede perjudicar el medio am
sepårelo de IOSotros
responsable. De este modo,
de los recursos materiales.
a contactar con el distribuidor que
el medio ambiente. Las empresas
y consultar las condi-
que el producto des
de la directiva
la
y la directiva CEM 2004/108/CE.
ce ?wireless-char er-zik
en esta guia son propiedad de
Handbuch erwähnten Marken sind
Besitzer.