ROTHOBLAAS STEP UP Gebrauchs- Und Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
STEP UP
SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHS- UND
MONTAGEANLEITUNG
GvD
EN
NF E
81/2008
14122-4
85-016:
Distributed by:
ROTHO BLAAS SRL | Via Dell'Adige 2/1, 39040 Cortaccia (BZ) - ITALY | info@rothoblaas.com
Manufactured by:
EMEONCE | Calle Gutiérrez Solana, 8 - 1º Izq 28036 Madrid - SPAIN | info@emeonce.es
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für ROTHOBLAAS STEP UP
- Seite 1 SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG NF E 81/2008 14122-4 85-016: Distributed by: ROTHO BLAAS SRL | Via Dell‘Adige 2/1, 39040 Cortaccia (BZ) - ITALY | info@rothoblaas.com Manufactured by: EMEONCE | Calle Gutiérrez Solana, 8 - 1º Izq 28036 Madrid - SPAIN | info@emeonce.es...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
STEPDOORUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 2 | STEP UP | SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG... -
Seite 3: Allgemeine Merkmale
Die Höhe des Durchgangs zwischen dem Boden und dem untersten Bogen des Leitergeländers muss zwischen 2.200 und 3.000 mm liegen. Damit die Leiter den Anforderungen entspricht, müssen alle Komponenten von ROTHO BLAAS SRL geliefert werden. Anderenfalls übernimmt ROTHO BLAAS SRL keine Haftung. SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG | STEP UP | 3... -
Seite 4: Einwirkungen Auf Die Befestigungen Der Halterungen
3 kN = F L max. 2400 mm 3 kN = F L max. 2400 mm F = 3 kN verteilt auf mindestens 3 Halterungen. n = Anzahl der Halterungen (≥ 3). 4 | STEP UP | SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG... -
Seite 5: Erforderliche Werkzeuge
ERFORDERLICHE WERKZEUGE NIETMASCHINE GUMMIHAMMER SCHLÜSSEL 15-17 mm BOHRER MIT SECHS- SCHLEIFMASCHINE WASSERWAAGE KANTKOPF 8 mm INBUSSCHLÜSSEL SCHRAUBER HSS-BOHRER 5 mm DREHMOMENT- SCHLÜSSEL SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG | STEP UP | 5... -
Seite 6: Einzuhaltende Abmessungen Bei Der Montage Der Leiter Mit Rückenschutz
Position der letzten Stufe: auf der gleichen Ebene des Ausstiegsbereichs. ACHTUNG: Bei einer Höhe von mehr als 3.000 mm ist der Einbau eines Rückenschutzes vorgeschrieben. Der obere Sicherungsring muss bis zur Höhe des Geländers im Ausstiegsbereich positioniert werden. 6 | STEP UP | SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG... - Seite 7 Ausstiegsbereich für NF E85-016. Position der letzten Stufe: auf der gleichen Ebene des Ausstiegsbereichs. ACHTUNG: Bei beiden Normen ist ein Umstiegspodest vorgeschrieben, das ab 6 m alle 6 m befestigt werden muss. SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG | STEP UP | 7...
-
Seite 8: Standardleitern
Leitermodul 1,20 m Leitermodul 1,50 m Leitermodul 1,80 m 4 Stufen 5 Stufen 6 Stufen 1200 1500 1800 STEPMOD210 STEPMOD240 Leitermodul 2,10 m Leitermodul 2,40 m 7 Stufen 8 Stufen 2100 2400 8 | STEP UP | SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG... -
Seite 9: Stepmodjun
Schraube M10 x 40 mm Edelstahl MONTAGEANLEITUNG STEPMODJUN Das Kit zur Leiterverbindung wird verwendet, um eine STEP UP Leiter mit einer anderen STEP UP Leiter mittels im Kit enthaltener Schrauben durchgehend zu verbinden. SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG | STEP UP | 9... -
Seite 10: Ausstiege
Ausstiegsmodul 1,6 m Ausstiegsmodul 1,9 m 2 Stufen 3 Stufen 1150 1150 1600 1900 STEPOUT220 STEPOUT250 Ausstiegsmodul 2,2 m Vorderes Ausstiegsmodul 2,5 m 4 Stufen 5 Stufen 1150 1150 2500 2200 10 | STEP UP | SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG... -
Seite 11: Stepoutjun
Edelstahl MONTAGEANLEITUNG STEPOUTJUN Das Kit zur Leiter-Ausstiegsmodul-Verbindung wird verwendet, um ein Ausstiegsmodul STEPOUT mit einer STEP UP Leiter mithilfe der im Kit ent- haltenen Schrauben zu verbinden. WICHTIG: Es empfiehlt sich, das Kit für die Befestigungsfüße auf der Höhe der Verbindung zwischen Leiter und Ausstiegsmodul zu installieren, wie in Abb. -
Seite 12: Rückenschutz
MONTAGEANLEITUNG STEPBAR Die Hammerkopfschraube hat eine sichtbare Nut, die in horizontaler Position die korrekte Positionierung für die Befestigung anzeigt. Zugstange Schraube Sechskantmutter mit Zahn- flansch M10, Schlüssel 15 mm Einfacher Ring 12 | STEP UP | SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG... -
Seite 13: Stepbarjun
Kit 5 Verbindungen Stangen für Rückenschutz Mit dem Kit für die Stangenverbindung von STEP UP können die Stangen einfach und schnell miteinander verbunden werden. Es wird in 5er-Pa- ckungen als Ergänzung zu den Stangen geliefert, die für den Rückenschutz benötigt werden. Das Kit enthält die Schrauben; das erforderliche Anzugsdrehmoment beträgt 10 Nm. -
Seite 14: Ringe
Außenseite der Leiterpfosten mit einem Anzugsdrehmoment von 30 Nm befestigt. PATENTIERTE MARKE 35,9 35,9 Beschreibung Material Stk. Gewicht [kg] Anschlagpunkt Polyamid + UV Edelstahl Unterlegscheibe M10 Schraube M10 x 70 mm Edelstahl 14 | STEP UP | SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG... -
Seite 15: Stepsupringit
Rings erneut verwendet. Die Montage wird abgeschlossen, indem der Verstärkungssatz mit den Hammerkopfschrauben und den ent- sprechenden Muttern am ersten Ring der Installation befestigt wird. Der Anschlagpunkt aus Aluminium wird im Verstärkungssatz wiederverwendet. ERHALTENES PRODUKT VERÄNDERTES PRODUKT MONTAGE SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG | STEP UP | 15... -
Seite 16: Bügel
Edelstahl Einstellbare Befestigung festes Teil (300 mm) Stahl S235 + Korrosionsschutzbehandlung Einstellbare Befestigung bewegliches Teil Stahl S235 + Korrosionsschutzbehandlung Schraube M10 x 25 mm Edelstahl Schraube M10 x 40 mm Edelstahl 16 | STEP UP | SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG... -
Seite 17: Stepbrav600
Unterlegscheibe Ø 8,5 mm EPDM Schrauben DBS2 Ø 6 x 25 mm mit Unterlegscheibe Edelstahl Sechskantmutter mit Zahnflansch M10 Edelstahl Unterlegscheibe M10 Edelstahl Wellblechbefestigung Stahl S235 + Korrosionsschutzbehandlung Schraube Ø10 x 25 mm Edelstahl SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG | STEP UP | 17... -
Seite 18: Stepbrmet + Stepbrav600
• Das Produkt wird paarweise mit Edelstahlschrauben geliefert. • Das angewandte Anzugsdrehmoment beträgt 10 Nm. 645,5 90,5 R8,5 Beschreibung Material Stk. Gewicht [kg] Unterlegscheibe M10 Edelstahl U-Bügel Stahl S235 + Korrosionsschutzbehandlung Schraube M10 x 40 mm Edelstahl 18 | STEP UP | SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG... -
Seite 19: Podest Für Umstieg
Die Anschlagpunkte für Stufen (STEPRINGJUN) sind nicht enthalten. Das Anzugsdrehmoment beträgt 10 Nm (STEPBOARIT - STEPBOAREU). Beschreibung Material Stk. Gewicht [kg] Sechskantmutter mit Zahnflansch M10 Edelstahl Ringverlängerung Aluminium 6063 Halbring mit Verbindung Aluminium 6063 Hammerkopfschraube M10 x 25 mm Edelstahl SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG | STEP UP | 19... -
Seite 20: Steboarit
Aluminium 5754 Stütze links Podest Aluminium 5754 Anschlagbügel Aluminium 5754 Podest für Umstieg Aluminium 5754 Schraube M10 x 25 mm Edelstahl Winkelstück Podest Aluminium 5754 Schraube M10 x 60 mm Edelstahl 20 | STEP UP | SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG... - Seite 21 Nachdem die vorherigen Schritte ausgeführt wurden, den Ringsatz für das Umstiegspodest montieren. Das Winkelstück des Podests (9) mit einer Hammerkopfschraube und der Mutter des Rückenschutzrings mit der nächstgelegenen Zugstange des Rückenschutzes verbinden. SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG | STEP UP | 21...
-
Seite 22: Leiterzugang
Schraube M8 x 20 mm Edelstahl Hammerkopfschraube M10 x Edelstahl 30 mm DETAILS Der Verschluss wird an der Außenseite des Rings befestigt. Das feste Teil wird zwischen Ring und Zugstange montiert. 22 | STEP UP | SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG... -
Seite 23: Stepdoor180
Nachdem die Tür montiert wurde, die Füße zum Boden biegen, die seitlichen Bügel entfernen, die Tür öffnen und die unteren Bügel ausbauen. UNTERE BÜGEL SEITLICHE BÜGEL seitliche Bügel und Anschlag- untere Bügel punkt an der Sprosse SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG | STEP UP | 23... -
Seite 24: Stepdoor90
Die Halbtür mit zwei Klemmen an der Leiter befestigen und an den Mittelläufen verankern. Mit dem Scharnier als Montagelehre die Mittel- läufe mit einer 5 mm Spitze an den Stellen bohren, an denen die Nieten eingesetzt werden sollen. Die Nieten einsetzen, um die Türscharniere mit der Leiter zu verbinden. STEPDOOR90 STEPDOORUP 24 | STEP UP | SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG... -
Seite 25: Stepdoorup
Nach dem Anziehen wird die Baugruppe mit dem gleichen unter Punkt 1 beschriebenen Montageverfahren an der Einzeltür montiert. Die Leiter nach dem gleichen Montageverfahren von STEPDOOR180 und STEPDOOR90 befestigen. STEPDOOR180 STEPDOORUP SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG | STEP UP | 25... - Seite 26 Das Verriegelungssystem gilt für alle drei Türenversionen und ermöglicht, den Zugang zur Leiter durch Schließen eines (nicht mitgelieferten) Vor- hängeschlosses zu verhindern. Für die Montage wird nach dem Einbau der Tür das Profil der Leiter gebohrt und die Verriegelung vernietet (siehe Abb.). EINFACH KOMPLETT MITTEL 26 | STEP UP | SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG...
-
Seite 27: Verschluss
1973 149° 194,7 194,7 0,80 1582,6 Mit dem Sicherheitsverschluss des Rückenschutzes kann der Zugang zur Leiter STEP UP von außen verschlossen werden, um ein versehentliches Herunterfallen von technischem Material und den Zutritt durch Unbefugte zu verhindern. Beschreibung Material Stk. Gewicht... -
Seite 28: Stepcoverside
Der seitliche Verschluss des Rückenschutzes wird außen mittels Verankerungspunkten an den Stufen befestigt. 2200 Beschreibung Material Stk. Gewicht [kg] Seitlicher Verschluss des Rückenschutzes Aluminium 5754 Anschlagpunkt an Podest aus Aluminium Polyamid + UV + Edelstahl 28 | STEP UP | SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG... -
Seite 29: Seitenschutz
Aluminium 6063 Kappe Grau Polypropylen Platte Ausstieg Stahl S235 + Korrosionsschutzbehandlung Verbindung Querbalken-Ausstieg PA + UV Schraube M10 x 50 mm Edelstahl Schraube M10 x 40 mm Edelstahl Sechskantmutter mit Zahnflansch Edelstahl SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG | STEP UP | 29... -
Seite 30: Stepland500
Ausstiegspodest 800 mm Aluminium 6063 Platte Ausstieg Stahl S235 + Korrosionsschutzbehandlung 9,10 Schraube M10 x 40 mm Edelstahl Schraube M10 x 50 mm Edelstahl Sechskantmutter mit Zahnflansch Edelstahl Verbindung Querbalken-Ausstieg PA + UV 30 | STEP UP | SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG... -
Seite 31: Stepland1000
Sechskantmutter mit Zahnflansch Edelstahl Verbindung Querbalken-Ausstieg PA+ UV MONTAGEANLEITUNG AUSSTIEGSMODUL Die vorderen Ausstiegsmodule sind mit einem Schild versehen, das die Richtung für ihre Positionierung angibt. Die Pfeile müssen immer zum Ausstieg gerichtet sein. SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG | STEP UP | 31... - Seite 32 Der Ring wird mit einer Schraube M10 x 50 mm und einer Sechskantmutter mit Zahnflansch M10 (enthalten im Ausstiegskit) am Ausstiegsmodul befestigt. Mit nur einer Schraube werden Ausstiegsmodul, Ausstieg und Ring verbunden. Schraube M10 x 50 mm + Sechskantmutter Zahnflansch M10 32 | STEP UP | SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG...
-
Seite 33: Konfigurationen Seitenschutz
200 mm min. STEPLAND300 300 mm max. 200 mm min. max. Höhe des Schutzgeländers mit einfachen Befestigungen Breite Beschreibung Material Gewicht [mm] [mm] [kg] Ausstieg 500 13,8 Aluminium 6063 Ausstieg 300 SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG | STEP UP | 33... -
Seite 34: Basis
L-förmige Platten für verstellbare Füße Stahl S235 + Korrosionsschutzbehandlung Schraube M10 x 60 mm Edelstahl A2 Unterlegscheibe M10 Edelstahl A2 Sechskantmutter M10 mit Zahnflansch Edelstahl A2 Montageplatten mit Scharnier Stahl 235 JR 34 | STEP UP | SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG... -
Seite 35: Tore
TORE Das Sicherheitstor STEP UP ist vorgeschrieben, um den kollektiven Schutz zu gewährleisten, wenn das Schutzgeländer der Terrasse niedriger als 1.000 mm (gemäß Norm NF EN 85-15) oder als 1.100 mm (gemäß Norm EN 14122-3) ist. Es wird am Zugangspunkt zum Ausstiegsbereich montiert und erfüllt folgende Anforderungen: •... -
Seite 36: Stepgatekit
Die Scharniere mit DBS2-Schrauben und Unterlegscheiben am Pfosten befestigen. Die Klemmen entfernen. Die Festigkeit der Scharnierfedern überprüfen; diese kann abhängig vom Bedarf variieren. ABB. 1 Schraube DBS2 Ø 6 x 25 mm + Unterlegscheibe 36 | STEP UP | SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG... - Seite 37 SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG | STEP UP | 37...
-
Seite 38: Komponenten
Kit 5 Stangen für Rückenschutz 1,8 m 26,5 1800 STEPBAR220 Kit 5 Stangen für Rückenschutz 2,2 m 26,5 2200 STEPBAR250 Kit 5 Stangen für Rückenschutz 2,5 m 26,5 2500 RÜCKENSCHUTZ Kit 5 Verbindungen Stangen für STEPBARJUN Rückenschutz 38 | STEP UP | SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG... - Seite 39 Kit Befestigungsbügel für einstellbaren BÜGEL STEPBRAV600 Wandabstand - max. 600 mm Kit 2 Befestigungsplatten für STEPBRAMET Trapezblech (mit Befestigungen) U-Bügel zur Befestigung der Leiter an STEPBRAU einer Säule oder an der Wand SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG | STEP UP | 39...
- Seite 40 Ring für Umstieg GvD 81/2008 - UNI 11962:2024 STEPDOUREU Ring für Umstieg EN 14122 Schild GvD 81/2008 - UNI 11962:2024 + Anleitung STEPTARGAIT HINWEISSCHILD STEPTARGAEU Typenschild EN 14122-4 + Anleitung EN 40 | STEP UP | SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG...
- Seite 41 Sicherheitshalbtür mit Befestigungen und Türstopper LEITERZUGANG STEPDOOR180 Sicherheitstür STEPDOORUP Oberteil Sicherheitstür STEPCOVEREU Schließblech für Rückenschutz GvD 81/2008 - UNI STEPCOVERIT 11962:2024 STEPCOVEREU Schließblech für Rückenschutz EN 14122 VERSCHLUSS STEPCOVERSIDE Kit 2 seitliche Verschlüsse für Rückenschutz SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG | STEP UP | 41...
- Seite 42 Kit Podest 1.000 mm mit Seitenschutz ZUBEHÖR STEPDOORDIST Türabstandhalter für vertikales Seilsystem Kit 2 verstellbare Stützfüße mit Löchern zur STEPFEETREG Befestigung am Boden BASIS STEPFEETHING Kit 2 Scharnierstützfüße mit verstellbaren Stützen 42 | STEP UP | SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG...
- Seite 43 KOMPONENTEN ARTIKELNUMMERN, BESCHREIBUNGEN UND ABMESSUNGEN STEPGATE55 GRUPPE ART.-NR. Beschreibung Stk. STEPGATE550 Ausstiegstor H=550 mm (mit Befestigungen) TORE STEPGATEKIT Befestigungskit für Doppeltor STEPGATE550 SICHERHEITSHINWEISE, GEBRAUCHS- UND MONTAGEANLEITUNG | STEP UP | 43...
- Seite 44 ROTHO BLAAS GmbH 06-25 Etschweg 2/1 | I-39040, Kurtatsch (BZ) | Italien Tel: +39 (0)471 818400 | Fax: +39 (0)471 818484 info@rothoblaas.com | www.rothoblaas.com...