Mobiclinic MURALLA Anweisungen

INSTRUCTI ON MANUAL F OR RAISED T OILET SEAT/MANUAL
MANU EL - RÉHAUSSE UR
N ANWEISUNGE FÜRTOILETTENSITZERHÖHUNG
e11e: Model/M0de10/M0déle/M0de110/M0d
ENGLISH
Rea d carefully these instructions before thepatient
use s this raisedtoilet seatMurallaandkeepthem
for future reference.
Th e raisedtoilet seatMurallais designed for the
sittingonthe toilet seatandshouldneverbe used
for anyotherusedifferent t o theintended one.Do
notuseasastep to climbon.
u Yo shouldcheck regularlyandbeforeits usethat
thefixingelements a refirmlysecured
t Heigh : adjustable 5 cm, 9 cm,12,5ctn
m Maximu patient w eight: 1 50kg.
ASSEMBLY
L Takepartsoutofpackaging,
2.Take the arm and locate it in the hole in the side
of the toilet baseat the rear,slideall the way
until it reaches thespringloadedplunger, p ress
theplungerin andslidethe armin furåer until
youhearaclick(Photo 1).
3.To adjust t heheight, u ndothefourblackknobs
onthe seatandpull outthe four
theheightrequired, m ovethe barsdom or up
dependin g onheightrequiredandscrewin the
y Imobs replace thefourwhiteplugsill theholes.
4.To fit theseatto the toilet,remove theexisting
seatandlid, undothe fixingscrews on the
seatandlocatein the toilet, screwin the pan
fixingscrews t o securely f asten yourMuralla seat
tothetoilet(Photo 2).
CAREINSTRUCTIONSAND MAINTENANCE
Remove the dirtiness with a wet cloth and neutral
soa p and then dry. Do not use aggressive or
abrasiv e chemical cleaners a stheycandamage the
product
At theendof its lifetime, g etrid of the product i n a
responsiv e way.
DEINSTRUCCIONES
DE TOILETTES/MANU ALE D'ISTRUZIONI
MURALLA
ESPANOL
Lea atentamente estas instmcciones
utilizar esteelevador d einodoromodeloMuralla y
consérvelas como referenciæ
El elevador de bafio modelo Muralla
para sentarseen la tazadel inodoroy no debe
usarsepara O tros fines. N oseponga depiesobre él
Compruehe c onfrecuencia y antes deutilizarloque
los elementosde fijaci6n estån correctamente
fijados.
Altura regulable: 5cm,9cm. y 12,5 cm.
Peso m åximo d el u suario: 150kg.
MONTAJE
1.Saquelas p iezas d elembalaje.
2. Coja elbram,colöquelo e nelorificiosituado enla
partetraseradelinodoroy deslicelo por completo
hasta Ilegaralémbolo deajuste. P resione e l émbolo
y deslice elbrazohasta queoiga unclic(Imagen 1 ).
3. Pararegularla altura,aflojelos cuatropomos
negrosdel asientoy retire los cuatrotapones
blancos hasta Ilegaralaalturanecesafia. Mueva las
plugsfor
barras hacia arribaohacia abajö segtin laalturaque
deseey atomille los pomos,después welva a
colocarlos cuatrotapones b lancos enlosorificioe
4. Parafijar elasiento alinodoro, q uiteel asiento y
la tapamiginales, a flojelosdostornillosdefijaciön
y c016quelos en el inodoro.Después e nrosque los
tornillos de fijaciön para fijar con seguidad el
elevador M uralla alinodoro (Imagen 2).
CUIDADOSYMANTBNIMIENTO
Eliminela suciedad conun pahohlimedoy jab6n
neutro y luego séquelo.No utilice limpiadores
quimicos agresivos ni abrasivos parano dafiar el
producto.
Cuando termine suvidatill deseche e lproducto de
la forma adecuada
PARA DEINODORO
PER PER WC
FRANCAIS
Lisezattentivement c es instructions avantquele
antes de
patientutilise le réhausseur de toilette Murallaet
conservez-les pourdes prochaines consultationx
Ceréhausseur Murallaestconqupour étre utilisé
estä disefiado
directement surlestoiletteset nedevraitjamais étre
utilisépourd'autres u sages d ifférents decelui-ci.
N'utilisez jamais ceproduitcomme unmarchepied
Vous devrezvérifier réguliérement e t avantson
usage queleséléments d efixationsontbienfixés.
Hauteur r églable : 5cm., 9 cmy 12,5cm.
Poidspatientmaximum : 1501%.
MONTAGE
1. Sortirtoutesles piéces del'emballage.
2. Prenez le braset placez-le d ansletrou du cötéå
l'arriéredela base du siége, f aitesglisser j usqu'åce
qu'il atteigne le poussoir ressort,appuyez sur le
boutonpoussoir e t faitesglisserle brasle plusloin
possiblejusqu'å ce que vous entendiezun clic
(Photo 1).
3. Pour régler la hauteur, défaire les quatre
bouchons noirs sur le siågeet retirer les quatre
bouchons blancspour choisirla hauteur requisey
déplacer l esbarresversle haut ou versle basen
fonctiondela hauteursouhaitéet fiser lesboutons,
remplacez l esquatre bouchons b lancs danslestrous
ainsiquelesbouchons noirs.
4. Pourfixerle siege auxtoilettes, r etirezrabattant
existant, dévissez lesdeuxvisdefixationsurlesiége
et placez-les danslestrousdefixation, v issez lesvis
defixationpourfixersolidement votresiége Muralla
auxtoilettes (Photo 2).
INSTRUCTIONS
Enlevez la saleté avec un tissu humide et savon
neutre, et apres séchez-le.N'uülisez pas de
nettoyantschimiquesagressifsou abrasifs.Ils
peuvent abimerleproduit
Å lafindesavie, d ébarrassez-vous
maniére responsable.
Spanish Leading Company Since 1 985
duproduit de