Freds SWIMTRAINER PRO Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Freds SWIMTRAINER PRO
Inhaltszusammenfassung für Freds SWIMTRAINER PRO
- Seite 3 Online Swim Lessons SWIMTRAINER PRO Product Video...
-
Seite 4: Warnhinweise
SWIMTRAINER PRO entschieden haben. Bei unserem an den Körperumfang erfolgt durch Luft ablassen an Garantie / Lebensdauer SWIMTRAINER PRO handelt es sich um eine speziell für den beiden Körperanpassungsteilen (e). Die Garantiezeit beträgt 6 Monate, sie beginnt mit dem Jugendliche ab 12 Jahren und Erwachsene konzipierte Kaufdatum. - Seite 5 Technische Beschreibung - Innere Kammer - Äußere Kammer - Bauchteil - Sicherheitsgurt - Körperanpassungsteile = hergestellt: - Klippverschluss MM/YYYY Herstellungsdatum Monat/Jahr - Schnellverschluss - Ventile - Verstellbarkeit FREDS SWIM ACADEMY ©...
- Seite 6 Manufacturer's notes immediately. In this case, press the clasp plate upwards The valves of the SWIMTRAINER PRO (h) meet the safety with your thumb until the clasp audibly clicks into place. standards of the EU and many other countries EN 13138-1: 2021 worldwide.
- Seite 7 Technical Description - Inner chamber - Outer chamber - Abdominal part - Safety belt - Body adjustment parts = manufactured: - Clip lock MM/YYYY Manufacturing Date Month/Year - Quick release - Valves - Adjustability FREDS SWIM ACADEMY ©...
-
Seite 8: Avertissements
Pour une détente agréable dans l'eau Merci d'avoir choisi d'acheter notre SWIMTRAINER PRO. PRO est correctement gonflé lorsqu'il n'y a pas de plis Pour les personnes ayant des besoins particuliers Notre SWIMTRAINER PRO est une aide à la natation visibles l'anneau. Ajustez l'ajustement à... - Seite 9 - Chambre extérieure - Partie abdominale - Ceinture de sécurité - Pièces d'ajustement du corps = fabriqué : - Fermeture à clip MM/AAAA Date de fabrication Mois/Année - Système de déverrouillage rapide - Valves - Réglabilité FREDS SWIM ACADEMY ©...
- Seite 10 El derecho a un Recomendamos que una segunda persona le ayude a reemplazo se anula si el defecto se debe a una poner y quitar el SWIMTRAINER PRO. El anillo debe Advertencias manipulación incorrecta, al incumplimiento de las colocarse estando de pie.
- Seite 11 - Cámara interior - Cámara exterior - Parte abdominal - Cinturón de seguridad - Piezas de ajuste corporal = fabricado: - Cierre de clip MM/AAAA Fecha de fabricación Mes/Año - Liberación rápida - Válvulas - Ajustabilidad FREDS SWIM ACADEMY ©...
- Seite 12 ;45D46O=F9 84 ;4F6BD<F9 < CBFBC<F9 >?4C4A<F9 (h). 4 CD<OFAB BFCGE>4A9 6N6 6B84F4 ?47B84D<@ 6<, K9 <;5D4IF9 84 ;4>GC<F9 A4L<O SWIMTRAINER PRO 9 CD46<?AB A48GI4A, >B74FB AO@4 4 IBD4 ENE EC9J<4?A< AG:8< SWIMTRAINER PRO. 4L<OF SWIMTRAINER PRO 9 7NA>< CB CDNEF9A4.
- Seite 13 - NFD9HA4 >4@9D4 - NAHA4 >4@9D4 - BD9@A4 G4EF - D98C4;9A >B?4A - '4EF< ;4 484CF<D4A9 >N@ FO?BFB = CDB<;6989AB: - ?<CEB6B ;4>BCG464A9 MM/ 4B4 =4 ?@><;6>8AB6> 9E9F/B8<A4 - ND;B BE6B5B:8464A9 - 9AF<?< < - 97G?<DG9@BEF FREDS SWIM ACADEMY ©...
- Seite 14 Kvoli malému objemu v bYianí ásti (c) moe vzduch unikat pYi otevYeném ventilu (h). To není výrobní vada a SWIMTRAINER PRO není ur en pro skákání do vody. nelze reklamovat. Pokud dojde k roztrení avu v dosledku skoku, nárok na záruku zaniká. Kvoli výrobním Pokyny výrobce...
- Seite 15 Technický popis - VnitYní komora - Vnjaí komora - BYianí ást - Bezpe nostní pás - Dílky pro pYizposobení tla = vyrobeno: MM/RRRR - Klipový zámek Datum výroby Msíc/Rok - Rychloupínání - Ventily - Nastavitelnost FREDS SWIM ACADEMY ©...
- Seite 16 Vi anbefaler, at en anden person hjælper dig med at Advarsler skyldes forkert håndtering, manglende overholdelse af tage SWIMTRAINER PRO på og af. Ringen tages på, Læs først vejledningen! brugsanvisningen eller forsætlig ødelæggelse. Hvis mens du står. Placer sikkerhedsselen (d) over hovedet...
- Seite 17 Teknisk beskrivelse - Indre kammer - Ydre kammer - Mavedel - Sikkerhedssele - Kropsjusteringsdele = fremstillet: - Kliplås MM/ÅÅÅÅ Produktionsdato Måned/År - Hurtigudløser - Ventiler - Justerbarhed FREDS SWIM ACADEMY ©...
- Seite 18 ¶³¼Æǽ²ÁÇ. ¹¿ À·É¯Å·Æ· ¿³ ¼½·²Å·Æ· ¼³» ¿³ ´Çº²Å·Æ· “»³ ¾»³ ¯¿·Æ¹ ɳ½¯ÃËŹ ÅÆÁ ¿·ÃÏ £³Ä ·ÇɳûÅÆÁо· ÃÁ½Ð ÃÁÇ ·Ã»½°À³Æ· ¿³ ³µÁïŷƷ Æ»Ä ´³½´²¶·Ä (h). ¤Á SWIMTRAINER PRO ·²¿³» ÅËÅƯ “»³ ¯ÆÁ¾³ ¾· »¶»³²Æ·Ã·Ä ³¿¯µ¼·Ä ÆÁ SWIMTRAINER PRO ¾³Ä. ¤Á SWIMTRAINER PRO ¾³Ä...
- Seite 19 - —¾ËƷùºÏÄ ¸¯»³¼¿Ä µ - ›¿¹»¹³ºÏ ¼°Ã¿Ä ¶ - ˜Ï½· ³Åȳ»·²³Ä · - Ÿ°Ã· Ãÿųü¿µ±Ä Åϼ³Æ¿Ä = º³Æ³Åº·Ç¯ÅÆ·º·: ¸ - ›»·²¶Ë¼³ º»¹Ã MM/EEEE —¿·Ã¿¿¹À°³ ¼³Æ³Å¼·Ç¯Ä Ÿ±½³Ä/‹Æ¿Ä ¹ - ”ñµ¿Ã· ³Ã·»·Ç¸°ÃËÅ· º - “³»´²¶·Ä » - £Ç¸¼¹ÅƹºÏƷƳ FREDS SWIM ACADEMY ©...
- Seite 20 (h) è aperta. Questo Upute proizvoa a non è un difetto di produzione e quindi non è Le valvole del SWIMTRAINER PRO (h) sono conformi alle SWIMTRAINER PRO nije dizajniran za skakanje u reclamabile. Se una cucitura si strappa a causa di un norme di sicurezza dell'UE e di molti altri paesi del vodu.
- Seite 21 Tehni ki opis - Unutarnja komora - Vanjska komora - Trbuani dio - Sigurnosni pojas - Dijelovi za prilagodbu tijela = proizvedeno: - Kop a za zatvaranje MM/GGGG Datum proizvodnje Mjesec/Godin - Brzo otpuatanje - Ventili - Podesivost FREDS SWIM ACADEMY ©...
- Seite 22 Kedves Vásárlók, Kedves SzülQk, karikában. Ne feledje el lezárni és meríteni a szelepeket Terápiás célokra vízben (h). A SWIMTRAINER PRO helyesen van felfújva, ha Kellemes relaxáció a vízben Köszönjük, hogy a SWIMTRAINER PRO megvásárlása nincsenek redQk a karikán. A testkerülethez való...
- Seite 23 Mqszaki leírás - BelsQ kamra - KülsQ kamra - Hasi rész - Biztonsági öv - Testreszabó alkatrészek = gyártva: - Csattos zár MM/ÉÉÉÉ Gyártási dátum Hónap/Év - Gyorskioldó - Szelepek - Állíthatóság FREDS SWIM ACADEMY ©...
- Seite 24 (2a) e poi quella esterna Per l'acquagym Gentili Clienti, Cari Genitori, (2b) del pneumatico. Si prega di non dimenticare di Per scopi terapeutici in acqua chiudere e incassare le valvole. Lo SWIMTRAINER PRO è Per un piacevole relax in acqua Grazie aver scelto...
- Seite 25 - Camera interna - Camera esterna - Parte addominale - Cintura di sicurezza - Parti di regolazione del corpo = prodotto: - Chiusura a clip MM/AAAA Data di produzione Mese/Anno - Sgancio rapido - Valvole - Regolabilità FREDS SWIM ACADEMY ©...
- Seite 26 Gamybos Gamintojo instrukcijos tolerancijos gali lemti, kad usegimas neiasijungia ia SWIMTRAINER PRO votuvai (h) atitinka ES ir daugumos karto. Tokiu atveju spauskite usegim su nyka iu kits pasaulio aalis saugos normas. Teisingai nustatytas EN 13138-1:2021 aukatyn, kol jis girdimai usifiksuos.
- Seite 27 Techninis apraaymas - Vidin kamera - Iaorin kamera - Pilvo dalis - Saugos diras - Kkno pritaikymo dalys = pagaminta: - Segtuko usegimas MM/MMMM Gamybos data Mnuo/Metai - Greitas atsegimas - Votuvai - Reguliuojamumas FREDS SWIM ACADEMY ©...
- Seite 28 Aqua vingroaanai Cien+jamie klienti, Cien+jamie vecki, riteni. Neaizmirstiet aizvrt un nolaist vrstus (h). Terapeitiskm kdens procedkrm SWIMTRAINER PRO ir pareizi piepksts, ja riten+ nav Pat+kamai relakscijai kden+ Paldies, ka izvljties iegdties mksu SWIMTRAINER redzamu krokm. Reguli kori#aanu pc 7ermeGa Cilvkiem ar +paam vajadz+bm PRO.
-
Seite 29: Tehniskais Apraksts
Tehniskais apraksts - Iekaj kamera - rj kamera - Vdera da=a - Droa+bas josta - 7ermeGa pielgoaanas da=as = raots: MM/GGGG - Klipau aizdare Raoaanas datums Mnesis/Gads - tr atvraana - Vrsti - Reguljam+ba FREDS SWIM ACADEMY ©... - Seite 30 Voor het aan- en uittrekken van de SWIMTRAINER PRO fabricagefouten worden geaccepteerd. Het recht op raden wij aan dat een tweede persoon u helpt. Trek de vervanging vervalt als het defect te wijten is aan onjuist Waarschuwingen band aan terwijl u staat.
- Seite 31 Technische Beschrijving - Binnenkamer - Buitenkamer - Buikgedeelte - Veiligheidsgordel - Lichaamsaanpassingsdelen = geproduceerd: - Clipsluiting MM/JJJJ Productiedatum Maand/Jaar - Snelontgrendeling - Kleppen - Verstelbaarheid FREDS SWIM ACADEMY ©...
- Seite 32 For terapeutiske formål i vann SWIMTRAINER PRO er riktig oppblåst når det ikke er For behagelig avslapning i vann takk for at du valgte å kjøpe vår SWIMTRAINER PRO. synlige folder på ringen. Justeringen til kroppsstørrelsen For personer med spesielle behov...
- Seite 33 Teknisk beskrivelse - Indre kammer - Ytre kammer - Mageparti - Sikkerhetsbelte - Kroppstilpasningsdeler = produsert: - Klipplås MM/ÅÅÅÅ Produksjonsdato Måned/År - Hurtigutløser - Ventiler - Justerbarhet FREDS SWIM ACADEMY ©...
- Seite 34 (h). To Nie u}ywaj w pCytkiej wodzie! nie jest wada produkcyjna i nie mo}na jej reklamowa. Instrukcja producenta Je[li szew ulegnie zerwaniu w wyniku skakania, SWIMTRAINER PRO nie jest przeznaczony do skoków Zawory SWIMTRAINER speCniaj normy gwarancja wygasa.
- Seite 35 Opis techniczny - Komora wewntrzna - Komora zewntrzna - Cz[ brzuszna - Pas bezpieczeEstwa - Elementy dopasowania do ciaCa = wyprodukowano: MM/RRRR - Zapicie na klips Data produkcji Miesic/Rok - Szybkie zwolnienie - Zawory - Regulacja FREDS SWIM ACADEMY ©...
- Seite 36 Recomendamos que uma segunda pessoa ajude você a materiais ou de fabricação são aceitos. O direito a vestir e tirar o SWIMTRAINER PRO. O uso do aro deve ser Avisos substituição é excluído se o defeito for causado por uso feito em pé.
- Seite 37 - Câmara interna - Câmara externa - Parte abdominal - Cinto de segurança - Peças de ajuste ao corpo = fabricado: - Fecho de clip MM/AAAA Data de fabricação Mês/Ano - Liberação rápida - Válvulas - Ajustabilidade FREDS SWIM ACADEMY ©...
- Seite 38 În cazul în care o custur se rupe în mod standardele de siguran ale UE i ale multor alte ri SWIMTRAINER PRO nu este conceput pentru a sri în demonstrabil ca urmare a spargerii, cererea de garanie din lume. Dac presiunea intern este suficient, ap.
- Seite 39 - Camer interioar - Camer exterioar - Parte abdominal - Centur de siguran - Piese de ajustare a corpului = fabricat: - Închidere cu clip LL/AAAA Data fabricaiei Lun/An - Eliberare rapid - Supape - Reglabilitate FREDS SWIM ACADEMY ©...
- Seite 40 Dragi kupci, Dragi roditelji, (2b) prstena. Nemojte zaboraviti da zatvorite i spustite Za terapijske svrhe u vodi ventile. SWIMTRAINER PRO je pravilno naduvan kada na Za prijatno opuatanje u vodi Zahvaljujemo vam ato ste se odlu ili za kupovinu naaeg prstenu nema vidljivih nabora. Prilagoavanje obimu tela Za osobe sa posebnim potrebama SWIMTRAINER PRO-a.
- Seite 41 Tehni ki opis - Unutarnja komora - Vanjska komora - Trbuani deo - Sigurnosni pojas - Delovi za prilagoavanje tela = proizvedeno: MM/GGGG - Klips za zatvaranje Datum proizvodnje Mesec/Godina - Brzo otpuatanje - Ventili - Podesivost FREDS SWIM ACADEMY ©...
- Seite 42 '64:49@O9 ;4F9@ 6A9LARR >4@9DG (b) >DG74. 9 ;45G8PF9 ?S F9D4C96F<K9E><I J9?9= 6 6B89 DB8<F9?<, ;4>DOFP < GFBC<FP >?4C4AO (h). SWIMTRAINER PRO ?S CD<SFAB7B D4EE?45?9A<S 6 6B89 CD46<?PAB A48GF, >B784 A4 >DG79 A9F 6<8<@OI ?S ?R89= E BEB5O@< CBFD95ABEFS@< 5?47B84D<@ 64E ;4 CB>GC>G A4L97B SWIMTRAINER E>?48B>.
- Seite 43 - AGFD9AAOO >4@9D4 - A9HAOO >4@9D4 - DNHA4O G4EFP - $9@9AP 59;BC4EABEF< - '4EF< 8?O CB87BA>< CB F9?G = CDB<;6989AB: - 4EF9:>4 E >?<CEB= 4B4 ?@><;6>8AB64 / 9EOF/B8 - OEFDBD4;N9@AB9 EB98<A9A<9 - ?4C4AO - $97G?<DG9@BEFP < FREDS SWIM ACADEMY ©...
- Seite 44 Spoatovane stranke, spoatovani starai, (b) obro a. Ne pozabite zapreti in ugrezniti ventilov (h). Za terapevtske namene v vodi SWIMTRAINER PRO je pravilno napihnjen, ko na obro u Za prijetno sprostitev v vodi Zahvaljujemo se vam za nakup naaega SWIMTRAINER ni vidnih gub. Prilagoditev obsegu telesa se izvede s Za ljudi s posebnimi potrebami PRO.
- Seite 45 Tehni ni opis - Notranja komora - Zunanja komora - Trebuani del - Varnostni pas - Deli za prilagajanje telesa = proizvedeno: - Sponka za zapiranje MM/LLLL Datum proizvodnje Mesec/Leto - Hitra sprostitev - Ventili - Nastavljivost FREDS SWIM ACADEMY ©...
- Seite 46 Na terapeutické ú ely vo vode zapustie ventily. SWIMTRAINER správne Pre príjemný relax vo vode akujeme, e ste si zakúpili náa SWIMTRAINER PRO. nafúknutý, ke na kruhu nie sú vidite?né iadne záhyby. Pre ?udí so apeciálnymi potrebami Náa SWIMTRAINER plavecká pomôcka Prispôsobenie obvodu tela sa vykonáva uvo?nením...
- Seite 47 Technický popis - Vnútorná komora - Vonkajaia komora - Bruaná ase - Bezpe nostný pás - Nastavite?né komory = vyrobené: MM/RRRR - Zapínanie na klip Dátum výroby Mesiac/Rok - Rýchle uvo?nenie - Ventily - Nastavite?né popruhy FREDS SWIM ACADEMY ©...
- Seite 48 SWIMTRAINER PRO9muzu sat1n ald1 1n1z için te_ekkür demektir. Vücut ölçüsüne uyum, iki vücut ayarlama Özel ihtiyaçlar1 olan ki_iler için ederiz. SWIMTRAINER PRO, 12 ya_ ve üstü gençler ve parças1ndan (e) hava bo_alt1larak sa lan1r. yeti_kinler için özel olarak tasarlanm1_ bir yüzme yard1mc1s1d1r ve hem acemi hem de ileri düzey kullan1c1lar için uygundur.
- Seite 49 Teknik Aç1klama - 1ç bölme - D1_ bölme - Kar1n k1sm1 - Emniyet kemeri - Vücut ayar parçalar1 = üretildi: - Klipsli kilit AA/YYYY Üretim Tarihi Ay/Y1l - H1zl1 açma - Valfler - Ayarlanabilirlik FREDS SWIM ACADEMY ©...
- Seite 50 SWIMTtrainer PRO (c, d, e) SWIMTRAINER PRO SWIMTRAINER PRO SWIMTRAINER PRO FREDS SWIM ACADEMY SWIMTtrainer PRO SWIMTRAINER PRO 1g+1i SWIMTRAINER PRO EN 13138-1:2021 6-18 15-30 20-36 60-90 132-200 13-40 33-65 45-80 SWIMTRAINER PRO (EU) 2016/425 EN 13138-1: 2021 TÜV SÜD Danmark, Johanne Møllers Passage 1, 3.
- Seite 51 FREDS SWIM ACADEMY ©...
- Seite 52 SWIMTRAINER PRO (c, d, e) SWIMTRAINER PRO SWIMTRAINER PRO SWIMTRAINER PRO FREDS SWIM ACADEMY SWIMTRAINER PRO SWIMTRAINER PRO 1g +1i SWIMTRAINER PRO SWIMTRAINER PRO EN 13138-1:2021 60-90kg 6-18kg 15-30kg 20-36kg 132-200 13-40 33-65 45-80 (EU) 2016/425 EN 13138-1: 2021 : TÜV SÜD Danmark: Johanne Møllers (1h) Passage 1, 3.
- Seite 53 MM/YYYY FREDS SWIM ACADEMY ©...
- Seite 54 Chân thành c¿m ¡n quý vß ã chßn mua SWIMTRAINER th±ßc c¡ thß b¿ng cách x¿ h¡i ß hai ph¿n ißu chßnh c¡ PRO cÿa chúng tôi. SWIMTRAINER PRO là thi¿t bß hß trÿ thß (e). b¡i lßi ±ÿc thi¿t k¿ ¿c bißt cho thanh thi¿u niên tÿ 12 B¿o hành / Trßn ßi...
- Seite 55 - Ph¿n bÿng - Dây an toàn - Các bß ph¿n ißu chßnh c¡ thß = s¿n xu¿t: - Khóa k¿p MM/YYYY Ngày s¿n xu¿t Tháng/Nm - Phát hành nhanh - Van - Kh¿ nng ißu chßnh FREDS SWIM ACADEMY ©...
- Seite 56 N þĀÿ ÿ .(b) þĀÿ7þĀÿ' þÿþĀÿ' þÿ O ÿN' (a) þĀĀÿ'þÿ' þÿþĀÿ' GþĀĀÿ' þÿ7þĀĀÿ FĀÿ' 'ĀĀĀÿ' þþÿ'þÿ' þĀĀÿ þ VĀ O ÿ þÿ SWIMTRAINER PRO FþĀÿ .(h) .þÿþĀĀÿ' þĀÿ'N 'þĀÿ' þÿ .ĀĀÿ' 6'þÿÿ 'þÿÿ' þþÿ'þÿ' 'þĀÿ' þÿ þĀĀĀĀÿ' þÿ'þĀÿ þĀÿ þĀÿ .þĀĀĀÿ' þĀÿ þĀÿþĀÿ GþĀÿ FþĀÿ ÿ þÿþĀÿ þĀĀÿ...
- Seite 57 þþþÿ' þÿþÿ' þþþÿ'þÿ' /þþþÿ' þþÿ7þþÿ' /þþþÿ' þþþþÿ' 'þþÿ' Fþÿÿ' G'þÿ :þþþþþÿ' þÿ = þþþÿ' þÿþþÿ ''þÿ' Fÿ MM/YYYY þþþþþÿ' þÿ7' þþÿ/þþÿ þþþþÿ' þþÿ þÿþþÿ' þþþÿ' .þÿþþþÿ' þÿþþþÿ' þþÿþþÿ' FREDS SWIM ACADEMY ©...
- Seite 58 Herausgeber/Publisher Germany 3 Head Office FREDS SWIM ACADEMY GmbH Josef-Kronthaler-Straße 14 86157 Augsburg '+49 821 579242 office@swimtrainer.com www.swimtrainer.com...