Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vulpes Goods Anleitungen
  4. Wasserspender
  5. BABY WATER DISPENSER
  6. Anleitung

Vulpes Goods BABY WATER DISPENSER Anleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Baby water
dispenser
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Vulpes Goods BABY WATER DISPENSER

  • Seite 1 Baby water dispenser...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    english The Device User Guide Characteristics and Application Product parameters deutsch Das Gerät Benutzerhandbuch Eigenschaften und Anwendung Produkt parameter NEDERLANDS Het apparaat Gebruiksaanwijzing Kenmerken en Toepassingen Product Parameters Francais Le dispositif Manuel de l’utilisateur Caractéristiques et applications Paramètres du produit...
  • Seite 3 español El Dispositivo Guía del Usuario Características y Aplicación Parámetros del Producto italiano Il dispositivo Guida dell’utente Caratteristiche e Applicazione Parametri del Prodotto Português O Dispositivo Guia do Usuário Características e Aplicação Parâmetros do Produto...

  • Seite 4: English

    COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 5: The Device

    Water container LED light Temperature button Lever Outlet Cord COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
  • Seite 6 LED light The LED light indicates the water temperature mode. During heating, the LED light flashes. When the water reaches the set temperature, the light stays on continuously. Blue LED Room temperature 25˚C Yellow LED Body temperature 37˚C Red LED Warm feeding temperature 50˚C Temperature button Press the button to turn on the dispenser. If the dispenser is already on, press the button to switch between the three temperature settings. Lever Press the lever down to dispense water. Release the lever to stop. Outlet Water flows from the outlet when the lever is pressed down. Cord Plug the cord into the power outlet for the dispenser to work. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 7: User Guide

    User Guide Clean the water container and lid before first use. 1. Place the device on a flat surface. Make sure there is no dirt or debris under the device and that the rubber feet are in full contact with the surface. Plug the dispenser into the power outlet. 2. Fill the water container with distilled or boiled water between the MIN and MAX lines. Always keep the water level above the MIN line. Change the water every 24 hours and rinse the container each time. 3. Press the temperature button to turn on the device. The blue LED light will turn on and the water will be heated to room temperature. 4. Set the desired temperature using the temperature button. The LED light flashes while heating. When the LED light stays on continuously, the water has reached the set temperature. 5. Place a bottle under the outlet and press the lever down to dispense water. Release the lever to stop. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 8: Characteristics And Application

    Characteristics and Application Do not use the dispenser without adult supervision. • Do not use the parts as toys and keep them out of reach of children. Always keep the water level above the MIN. line. • Do not pour boiling water into the water container. • Always use distilled or boiled water that has cooled to • room temperature. The water comes out of the dispenser a few degrees • warmer, so it’s at the right temperature for drinking. The dispenser may become hot. Do not touch hot • parts to avoid burns. Unplug the dispenser when not in use, before • assembling or disassembling parts, and before cleaning. Always pull the plug, never the cord. Do not use the dispenser if the cord is damaged. • Place the device on a flat surface and ensure there is • no dirt or debris underneath and that the rubber feet touch the surface properly. Use the dispenser indoors only. • COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
  • Seite 9 Make sure the cord does not hang over the edge of a • table or countertop and does not touch hot surfaces. Do not place the dispenser on or near gas or electric • stoves or in a hot oven. Do not move the dispenser when it is filled with water. • Use the dispenser only for heating and keeping water • warm. Clean the outlet regularly to prevent blockages. • To reduce the risk of electric shock: this plug is • designed for a polarized outlet and fits only one way. If the plug does not fit fully, turn it around and try again. If it still does not fit, contact a licensed electrician. Never try to modify the plug. Ensure the device is turned off before unplugging. • Do not disassemble the dispenser yourself. • COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 10: Product Parameters

    Product parameters Dimensions: 17,5 cm x 14,2 cm x 37,3 cm Weight: 1,2 kg Power supply: 220V-240V 50/60Hz Heating power: 200W Voltage: 120 Volt Current: 416,7 mA COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
  • Seite 11 COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 12: Das Gerät

    Das Gerät Deckel Wassertank LED Licht Temperaturknopf Hebel Auslauf Kabel COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
  • Seite 13 Wassertank Füllen Sie den Wassertank mit Wasser zwischen der MIN.- und MAX.-Markierung. LED-Licht Das LED-Licht zeigt den Temperaturmodus des Wassers an. Während des Erhitzens blinkt das LED-Licht. Sobald das Wasser die eingestellte Temperatur erreicht hat, leuchtet das Licht dauerhaft. Blaues LED Raumtemperatur 25˚C Gelbes LED Körpertemperatur 37˚C Rotes LED Warmfütterungstemperatur 50˚C Temperaturknopf Drücken Sie die Taste, um den Spender einzuschalten. Wenn der Spender bereits eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste, um zwischen den drei Temperaturstufen zu wechseln. Hebel Drücken Sie den Hebel nach unten, um Wasser zu dosieren. Lassen Sie den Hebel los, um zu stoppen. Auslauf Das Wasser fließt aus dem Auslauf, wenn der Hebel nach unten gedrückt wird. Kabel Stecken Sie den Stecker in die Steckdose, damit der Spender funktioniert. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 14: Benutzerhandbuch

    Benutzerhandbuch Reinigen Sie den Wassertank und den Deckel vor dem ersten Gebrauch. 1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche. Achten Sie darauf, dass sich kein Schmutz oder Rückstände unter dem Gerät befinden und dass die Gummifüße die Oberfläche vollständig berühren. Stecken Sie den Stecker des Spenders in die Steckdose. 2. Füllen Sie den Wassertank mit destilliertem oder abgekochtem Wasser zwischen der MIN- und MAX-Linie. Halten Sie den Wasserstand immer über der MIN-Linie. Wechseln Sie das Wasser alle 24 Stunden und spülen Sie den Tank jedes Mal aus. 3. Drücken Sie die Temperaturtaste, um das Gerät einzuschalten. Die blaue LED leuchtet auf und das Wasser wird auf Raumtemperatur erhitzt 4. Stellen Sie die gewünschte Temperatur mit der Temperaturtaste ein. Die LED blinkt während des Erhitzens. Wenn die LED dauerhaft leuchtet, hat das Wasser die eingestellte Temperatur erreicht. 5. Stellen Sie eine Flasche unter den Auslauf und drücken Sie den Hebel nach unten, um Wasser auszugeben. Lassen Sie den Hebel los, um zu stoppen. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 15: Eigenschaften Und Anwendung

    Spielzeug und halten Sie sie außerhalb der Reichweite von Kindern. Halten Sie den Wasserstand immer über der • MIN.-Markierung. Gießen Sie kein kochendes Wasser in den Wassertank. • Verwenden Sie immer destilliertes oder abgekochtes • Wasser, das auf Raumtemperatur abgekühlt ist. Das Wasser wird aus dem Spender um einige Grad • wärmer abgegeben, damit es beim Trinken die richtige Temperatur hat. Der Spender kann heiß werden. Berühren Sie keine • heißen Teile, um Verbrennungen zu vermeiden. Ziehen Sie den Stecker des Spenders heraus, wenn • er nicht verwendet wird, bevor Teile montiert oder demontiert werden, und vor der Reinigung. Ziehen Sie immer am Stecker, niemals am Kabel. Verwenden Sie den Spender nicht, wenn das Kabel • beschädigt ist. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche und • achten Sie darauf, dass sich kein Schmutz oder Rückstände darunter befinden und dass die Gummifüße den Untergrund richtig berühren. Verwenden Sie den Spender nur im Innenbereich. • COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
  • Seite 16 Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht über den • Rand eines Tisches oder einer Arbeitsfläche hängt und keine heißen Oberflächen berührt. Stellen Sie den Spender nicht auf oder in der Nähe von • Gas- oder Elektroherden oder in einem heißen Ofen auf. Bewegen Sie den Spender nicht, wenn er mit Wasser • gefüllt ist. Verwenden Sie den Spender nur zum Erhitzen und • Warmhalten von Wasser. Reinigen Sie den Auslauf regelmäßig, um • Verstopfungen zu vermeiden. Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern: • Dieser Stecker ist für eine polarisierte Steckdose ausgelegt und passt nur in einer Richtung. Wenn der Stecker nicht vollständig passt, drehen Sie ihn um und versuchen Sie es erneut. Wenn er immer noch nicht passt, wenden Sie sich an einen zugelassenen Elektriker. Versuchen Sie niemals, den Stecker zu ändern. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist, • bevor Sie den Stecker ziehen. Zerlegen Sie den Spender nicht selbst. • COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 17: Produkt Parameter

    Produkt parameter Abmessungen: 17,5 cm x 14,2 cm x 37,3 cm Gewicht: 1,2 kg Stromversorgung: 220V-240V 50/60Hz Heizleistung: 200W Spannung: 120 Volt Stromstärke: 416,7 mA COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 18: Nederlands

    COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 19: Het Apparaat

    Het apparaat Deksel Watercontainer LED licht Temperatuur knop Hendel Uitloop Snoer COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
  • Seite 20 Vul de watercontainer met water tussen de MIN. en MAX. lijn. LED licht Het LED-licht geeft de temperatuurmodus van het water aan. Tijdens het opwarmen knippert het LED licht. Wanneer het water de ingestelde temperatuur heeft bereikt blijft het licht continu branden. Blauw LED Kamertemperatuur 25˚C Geel LED Lichaamstemperatuur 37˚C Rood LED Warme voedingstemperatuur 50˚C Temperatuur knop Druk op de knop om de dispenser in te schakelen. Druk indien de dispenser is ingeschakeld op de knop om te wisselen tussen de drie temperatuur standen. Hendel Druk de hendel omlaag om water te doseren. Laat de hendel los om te stoppen. Uitloop Het water stroomt uit de uitloop wanneer de hendel naar beneden wordt gedrukt. Snoer Stop de stekker in het stopcontact om de dispenser te laten werken. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 21: Gebruiksaanwijzing

    Gebruiksaanwijzing Maak voor het eerste gebruik de watercontainer en deksel schoon. 1. Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond. Zorg dat er geen vuil of resten onder het apparaat zitten en dat de rubberen voetjes de ondergrond goed raken. Steek de stekker van de dispenser in het stopcontact. 2. Vul de watercontainer met gedistilleerd of gekookt water tussen de MIN. en MAX. lijn. Houd het waterniveau altijd boven de MIN. lijn. Ververs het water elke 24 uur en spoel de container telkens om. 3. Druk op de temperatuur knop om het apparaat in te schakelen. Het blauwe LED licht gaat branden en het water wordt verwarmd tot kamertemperatuur. 4. Stel met de temperatuurknop de gewenste temperatuur in. Tijdens het verwarmen knippert het LED licht. Zodra het LED licht continu brandt, heeft het water de ingestelde temperatuur bereikt. 5. Plaats een fles onder de uitloop en druk de hendel omlaag om water te doseren. Laat de hendel los om te stoppen. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 22: Kenmerken En Toepassingen

    Houd het waternivueau altijd boven de MIN. lijn. • Giet geen kokend water in de watercontainer. • Gebruik altijd gedistilleerd of gekookt water dat is • afgekoeld tot kamertemperatuur. Het water komt enkele graden warmer uit de • dispenser, zodat het bij het drinken de juiste temperatuur heeft De dispenser kan warm worden. Raak de • watercontainer en verwarmingsplaat niet aan om verbranding te voorkomen. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer de • dispenser niet in gebruik is, voordat onderdelen worden gemonteerd of gedemonteerd en voor het schoonmaken. Trek altijd aan de stekker, nooit aan het snoer. Gebruik de dispenser niet wanneer het snoer • beschadigd is. Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond en • zorg dat er geen vuil of resten onder het apparaat zitten en dat de rubberen voetjes de ondergrond raken. Gebruik de dispenser alleen binnenshuis. • COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
  • Seite 23 Zorg ervoor dat het snoer niet over de rand van een • tafel of aanrecht hangt en geen hete oppervlakke raakt. Plaats de dispenser niet op of in de buurt van gas- of • elektrische kookplaten of in een hete oven. Verplaats de dispenser niet indien deze is gevuld met • water. Gebruik de dispenser alleen voor het opwarmen en • warm houden van water. Reinig de uitloop regelmatig om verstoppingen te • voorkomen. Om het risico op elektrische schokken te verminderen: • deze stekker is bedoeld voor een gepolariseerd stopcontact en past maar op één manier. Als de stekker niet volledig past, draai hem dan om en probeer opnieuw. Probeer de stekker nooit aan te passen. Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld voordat de • stekker uit het stopcontact wordt gehaald. Demonteer de dispenser niet zelf. • COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 24: Product Parameters

    Product Parameters Afmetingen: 17,5 cm x 14,2 cm x 37,3 cm Gewicht: 1,2 kg Voedingsspanning: 220V-240V 50/60Hz Verwarmingsvermogen: 200W Spanning: 120 Volt Stroomsterkte: 416,7 mA COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 25: Francais

    COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 26: Le Dispositif

    Le dispositif Couvercle Réservoir d’eau Voyant LED Bouton de température Levier Cordon COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
  • Seite 27 Remplissez le réservoir d’eau entre les lignes MIN. et MAX. Voyant LED Le voyant LED indique le mode de température de l’eau. Pendant le chauffage, le voyant clignote. Lorsque l’eau atteint la température réglée, le voyant reste allumé en continu. LED bleu Température ambiante 25˚C LED jaune Température corporelle 37˚C LED rouge Température d’alimentation 50˚C chaude Bouton de température Appuyez sur le bouton pour allumer le distributeur. Si le distributeur est déjà allumé, appuyez sur le bouton pour passer entre les trois réglages de température. Levier Appuyez sur le levier pour distribuer l’eau. Relâchez le levier pour arrêter. L’eau s’écoule du bec lorsque le levier est pressé. Cordon Branchez le cordon dans la prise pour que le distributeur fonctionne. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 28: Manuel De L'utilisateur

    Manuel de l’utilisateur Nettoyez le réservoir d’eau et le couvercle avant la première utilisation. 1. Placez l’appareil sur une surface plane. Assurez-vous qu’il n’y a pas de saleté ou de résidus sous l’appareil et que les pieds en caoutchouc touchent bien la surface. Branchez le distributeur dans la prise électrique. 2. Remplissez le réservoir d’eau avec de l’eau distillée ou bouillie entre les lignes MIN et MAX. Maintenez toujours le niveau d’eau au-dessus de la ligne MIN. Changez l’eau toutes les 24 heures et rincez le réservoir à chaque fois. 3. Appuyez sur le bouton de température pour allumer l’appareil. Le voyant LED bleu s’allume et l’eau est chauffée à température ambiante. 4. Réglez la température souhaitée à l’aide du bouton de température. Le voyant LED clignote pendant le chauffage. Lorsque le voyant LED reste allumé en continu, l’eau a atteint la température réglée. 5. Placez un biberon sous le bec et appuyez sur le levier pour distribuer l’eau. Relâchez le levier pour arrêter. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 29: Caractéristiques Et Applications

    Maintenir toujours le niveau d’eau au-dessus de la • ligne MIN. Ne versez pas d’eau bouillante dans le réservoir d’eau. • Utilisez toujours de l’eau distillée ou bouillie refroidie à • température ambiante. L’eau sort du distributeur de quelques degrés plus • chaude, afin qu’elle soit à la bonne température quand on la boit.. Le distributeur peut devenir chaud. Ne touchez pas les • parties chaudes pour éviter les brûlures. Débranchez le distributeur lorsqu’il n’est pas utilisé, • avant de monter ou démonter les pièces, et avant le nettoyage. Tirez toujours sur la prise, jamais sur le cordon. N’utilisez pas le distributeur si le cordon est • endommagé. Placez l’appareil sur une surface plane et • assurez-vous qu’il n’y a pas de saleté ou de résidus dessous et que les pieds en caoutchouc touchent correctement la surface. Utilisez le distributeur uniquement à l’intérieur. • COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
  • Seite 30 Assurez-vous que le cordon ne dépasse pas du bord • d’une table ou d’un plan de travail et qu’il ne touche pas de surfaces chaudes. Ne placez pas le distributeur sur ou près de plaques • de cuisson à gaz ou électriques ou dans un four chaud. Ne déplacez pas le distributeur lorsqu’il est rempli • d’eau. Utilisez le distributeur uniquement pour chauffer et • maintenir l’eau chaude. Nettoyez régulièrement le bec verseur afin d’éviter les • obstructions. Pour réduire le risque de choc électrique : cette prise • est conçue pour une prise polarisée et ne s’adapte que dans un seul sens. Si la prise ne s’adapte pas complètement, retournez-la et réessayez. Si elle ne s’adapte toujours pas, contactez un électricien qualifié. Ne jamais essayer de modifier la prise. Assurez-vous que l’appareil est éteint avant de • débrancher. Ne démontez pas le distributeur vous-même. • COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 31: Paramètres Du Produit

    Paramètres du produit Dimensions : 17,5 cm x 14,2 cm x 37,3 cm Poids : 1,2 kg Alimentation électrique : 220V-240V 50/60Hz Puissance de chauffage : 200W Tension : 120 Volt Intensité : 416,7 mA COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 32: Español

    COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 33: El Dispositivo

    El Dispositivo Tapa Contenedor de agua Luz LED Botón de temperatura Palanca Salida Cable COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
  • Seite 34 Luz LED La luz LED indica el modo de temperatura del agua. Durante el calentamiento, la luz LED parpadea. Cuando el agua alcanza la temperatura ajustada, la luz permanece encendida continuamente. LED azul Temperatura ambiente 25˚C LED amarillo Temperatura corporal 37˚C LED rojo Alimentación caliente 50˚C Botón de temperatura Pulse el botón para encender el dispensador. Si el dispensador ya está encendido, pulse el botón para alternar entre los tres niveles de temperatura. Palanca Presione la palanca hacia abajo para dispensar agua. Suelte la palanca para detener. Salida El agua fluye por la salida cuando se presiona la palanca. Cable Enchufe el cable en la toma de corriente para que el dispensador funcione. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 35: Guía Del Usuario

    Guía del Usuario Limpie el contenedor de agua y la tapa antes del primer uso. 1. Coloque el dispositivo sobre una superficie plana. Asegúrese de que no haya suciedad o residuos debajo del dispositivo y que los pies de goma estén en contacto completo con la superficie. Enchufe el dispensador a la toma de corriente. 2. Llene el depósito de agua con agua destilada o hervida entre las líneas MIN y MAX. Mantenga siempre el nivel de agua por encima de la línea MIN. Cambie el agua cada 24 horas y enjuague el depósito cada vez. 3. Presione el botón de temperatura para encender el dispositivo. Se encenderá la luz LED azul y el agua se calentará a temperatura ambiente. 4. Ajuste la temperatura deseada con el botón de temperatura. La luz LED parpadea durante el calentamiento. Cuando la luz LED permanece encendida de forma continua, el agua ha alcanzado la temperatura deseada. 5. Coloque un biberón bajo la salida y presione la palanca hacia abajo para dispensar agua. Suelte la palanca para detener. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 36: Características Y Aplicación

    No use el dispensador sin la supervisión de un adulto. • No use las piezas como juguetes y manténgalas fuera del alcance de los niños. Mantenga siempre el nivel de agua por encima de la • línea MIN. No vierta agua hirviendo en el contenedor de agua. • Siempre use agua destilada o hervida que se haya • enfriado a temperatura ambiente. El agua sale del dispensador unos grados más • caliente, para que esté a la temperatura adecuada cuando se bebe. El dispensador puede calentarse. No toque las partes • calientes para evitar quemaduras. Desenchufe el dispensador cuando no esté en uso, • antes de montar o desmontar las piezas y antes de limpiarlo. Siempre tire del enchufe, nunca del cable. No use el dispensador si el cable está dañado. • Coloque el dispositivo sobre una superficie plana • y asegúrese de que no haya suciedad o residuos debajo y que los pies de goma toquen la superficie correctamente. Use el dispensador solo en interiores. • COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
  • Seite 37 Asegúrese de que el cable no cuelgue del borde de • una mesa o encimera y que no toque superficies calientes. No coloque el dispensador sobre o cerca de estufas • de gas o eléctricas ni en un horno caliente. No mueva el dispensador cuando esté lleno de agua. • Use el dispensador solo para calentar y mantener el • agua caliente. Limpie regularmente el salida para evitar • obstrucciones. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica: • este enchufe está diseñado para una toma polarizada y encaja de una sola manera. Si el enchufe no encaja completamente, gírelo e intente nuevamente. Si aún no encaja, comuníquese con un electricista autorizado. Nunca intente modificar el enchufe. Asegúrese de que el dispositivo esté apagado antes • de desenchufarlo. No desmonte el dispensador usted mismo. • COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 38: Parámetros Del Producto

    Parámetros del Producto Dimensiones: 17,5 cm x 14,2 cm x 37,3 cm Peso: 1,2 kg Fuente de alimentación: 220V-240V 50/60Hz Potencia de calentamiento: 200W Voltaje: 120 Volt Corriente: 416,7 mA COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 39: Italiano

    COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 40: Il Dispositivo

    Il dispositivo Coperchio Contenitore dell’acqua Luce LED Pulsante della temperatura Lava Uscita Cavo COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
  • Seite 41 La luce LED indica la modalità di temperatura dell’acqua. Durante il riscaldamento, la luce LED lampeggia. Quando l’acqua raggiunge la temperatura impostata, la luce rimane accesa continuamente. LED blu Temperatura ambiente 25˚C LED giallo Temperatura corporea 37˚C LED rosso Temperatura per alimenti 50˚C caldi Pulsante della temperatura Premere il pulsante per accendere il distributore. Se il distributore è già acceso, premere il pulsante per passare tra le tre impostazioni di temperatura. Leva Premere la leva verso il basso per erogare acqua. Rilasciare la leva per fermare. Uscita L’acqua scorre dall’uscita quando la leva viene premuta verso il basso. Cavo Inserire la spina nella presa per far funzionare il distributore. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 42: Guida Dell'utente

    Guida dell’utente Pulire il contenitore dell’acqua e il coperchio prima del primo utilizzo. 1. Posizionare il dispositivo su una superficie piana. Assicurarsi che non ci sia sporco o residui sotto il dispositivo e che i piedini in gomma tocchino completamente la superficie. Collegare il distributore alla presa di corrente. 2. Riempire il contenitore dell’acqua con acqua distillata o bollita tra le linee MIN e MAX. Mantenere sempre il livello dell’acqua sopra la linea MIN. Cambiare l’acqua ogni 24 ore e risciacquare il contenitore ogni volta. 3. Premere il pulsante della temperatura per accendere il dispositivo. Il LED blu si accenderà e l’acqua verrà riscaldata a temperatura ambiente. 4. Impostare la temperatura desiderata utilizzando il pulsante della temperatura. Il LED lampeggia durante il riscaldamento. Quando il LED rimane acceso in modo continuo, l’acqua ha raggiunto la temperatura impostata. 5. Posizionare una bottiglia sotto l’uscita e premere la leva verso il basso per erogare l’acqua. Rilasciare la leva per fermare. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 43: Caratteristiche E Applicazione

    • adulto. Non usare le parti come giocattoli e tenerle fuori dalla portata dei bambini. Mantenere sempre il livello dell’acqua sopra la linea • MIN. Non versare acqua bollente nel contenitore • dell’acqua. Usare sempre acqua distillata o bollita raffreddata a • temperatura ambiente. L’acqua esce dall’erogatore di qualche grado più • calda, così è alla temperatura giusta quando la si beve. Il distributore può scaldarsi. Non toccare le parti calde • per evitare ustioni. Scollegare il distributore quando non è in uso, prima • di montare o smontare le parti e prima della pulizia. Tirare sempre la spina, mai il cavo. Non usare il distributore se il cavo è danneggiato. • Posizionare il dispositivo su una superficie piana e • assicurarsi che non ci siano sporco o residui sotto e che i piedini in gomma tocchino correttamente la superficie. Utilizzare il distributore solo al chiuso. • COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
  • Seite 44 Assicurarsi che il cavo non penetri oltre il bordo di un • tavolo o piano di lavoro e che non tocchi superfici calde. Non posizionare il distributore su o vicino a fornelli a • gas o elettrici o in un forno caldo. Non spostare il distributore quando è pieno d’acqua. • Utilizzare il distributore solo per riscaldare e • mantenere calda l’acqua. Pulire regolarmente l’uscita per evitare ostruzioni. • Per ridurre il rischio di scosse elettriche: questa • spina è progettata per una presa polarizzata e si adatta solo in un modo. Se la spina non si inserisce completamente, girarla e riprovare. Se ancora non entra, contattare un elettricista qualificato. Non tentare mai di modificare la spina. Assicurarsi che il dispositivo sia spento prima di • scollegare la spina. Non smontare il distributore da soli. • COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 45: Parametri Del Prodotto

    Parametri del Prodotto Dimensioni: 17,5 cm x 14,2 cm x 37,3 cm Peso: 1,2 kg Alimentazione: 220V-240V 50/60Hz Potenza di riscaldamento: 200W Tensione: 120 Volt Corrente: 416,7 mA COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 46: Português

    COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 47: O Dispositivo

    O Dispositivo Tampa Reservatório de água Luz LED Botão de temperatura Alavanca Bico Cabo COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
  • Seite 48 Temperatura ambiente 25˚C LED amarelo Temperatura corporal 37˚C LED vermelho Temperatura para 50˚C alimentação quente Botão de temperatura Pressione o botão para ligar o dispensador. Se o dispensador já estiver ligado, pressione o botão para alternar entre os três níveis de temperatura. Alavanca Pressione a alavanca para dispensar água. Solte a alavanca para parar. Bico A água flui pelo bico quando a alavanca é pressionada. Cabo Conecte o cabo na tomada para que o dispensador funcione. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 49: Guia Do Usuário

    Guia do Usuário Limpe o reservatório de água e a tampa antes do primeiro uso. 1. Coloque o dispositivo em uma superfície plana. Certifique-se de que não haja sujeira ou resíduos sob o dispositivo e que os pés de borracha estejam em contato completo com a superfície. Ligue o dispensador à tomada. 2. Encha o recipiente de água com água destilada ou fervida entre as linhas MIN e MAX. Mantenha sempre o nível de água acima da linha MIN. Troque a água a cada 24 horas e enxágue o recipiente sempre. 3. Pressione o botão de temperatura para ligar o dispositivo. A luz LED azul acenderá e a água será aquecida à temperatura ambiente. 4. Ajuste a temperatura desejada usando o botão de temperatura. A luz LED pisca durante o aquecimento. Quando a luz LED permanecer acesa continuamente, a água atingiu a temperatura definida. 5. Coloque uma garrafa sob a saída e pressione a alavanca para dispensar água. Solte a alavanca para parar. COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 50: Características E Aplicação

    • Não use as peças como brinquedos e mantenha-as fora do alcance das crianças. Mantenha sempre o nível de água acima da linha • MIN. Não despeje água fervente no reservatório de água. • Use sempre água destilada ou fervida resfriada à • temperatura ambiente. A água sai do dispensador alguns graus mais quente, • para que esteja à temperatura certa quando se bebe. O dispensador pode aquecer. Não toque nas partes • quentes para evitar queimaduras. Desconecte o dispensador quando não estiver em • uso, antes de montar ou desmontar as peças e antes da limpeza. Sempre puxe o plugue, nunca o cabo. Não use o dispensador se o cabo estiver danificado. • Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e • certifique-se de que não haja sujeira ou resíduos embaixo e que os pés de borracha toquem corretamente a superfície. Use o dispensador apenas em ambientes internos. • Certifique-se de que o cabo não pendure sobre a • COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
  • Seite 51 Não coloque o dispensador sobre ou próximo a • fogões a gás ou elétricos ou em um forno quente. Não mova o dispensador quando estiver cheio de • água. Use o dispensador apenas para aquecer e manter a • água quente. Limpe regularmente o bico para evitar entupimentos. • Para reduzir o risco de choque elétrico: este plugue • foi projetado para uma tomada polarizada e encaixa de apenas uma maneira. Se o plugue não encaixar completamente, gire-o e tente novamente. Se ainda não encaixar, contate um eletricista qualificado. Nunca tente modificar o plugue. Certifique-se de que o aparelho esteja desligado • antes de desconectar o plugue. Não desmonte o dispensador você mesmo. • COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...

  • Seite 52: Parâmetros Do Produto

    Parâmetros do Produto Dimensões: 17,5 cm x 14,2 cm x 37,3 cm Peso: 1,2 kg Fonte de alimentação: 220V-240V 50/60Hz Potência de aquecimento: 200W Voltagem: 120 Volt Corrente: 416,7 mA COPYRIGHT @ ALL RIGHTS RESERVED BY VULPES GOODS®...
  • Seite 53 VULPESGOODS VULPESGOODS_COM VULPESGOODS_COM...

Diese Anleitung auch für:

Baby water dispenser pro

Inhaltsverzeichnis