Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
HIGHONE HO-CR1 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HIGHONE Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. HO-CR1
  6. Gebrauchsanleitung
HIGHONE HO-CR1 Gebrauchsanleitung

HIGHONE HO-CR1 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bakplaat voor pannenkoeken
GUIDE D'UTILISATION
HANDLEIDING
GEBRAUCHSANLEITUNG
MANUAL DEL USUARIO
Crêpes-Maker
Máquina de crêpes
935168 HO-CR1
Crêpière
02
14
26
38
07/2016
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für HIGHONE HO-CR1

  • Seite 1 07/2016 Crêpière Bakplaat voor pannenkoeken Crêpes-Maker Máquina de crêpes 935168 HO-CR1 GUIDE D’UTILISATION HANDLEIDING GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO...
  • Seite 2 Merci ! M e rc i d ’ a v o i r c h o i s i c e p ro d u i t H I G H O N E . C h o i s i s , t e s t é s e t r e c o m m a n d é s p a r E L E C T R O D E P O T, l e s p r o d u i t s d e l a m a r q u e H I G H O N E s o n t s y n o n y m e s d ’...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Table des matières Avant d’utiliser Consignes de sécurité l’appareil Aperçu de l’appareil Description de l’appareil Utilisation de Utilisation l’appareil Informations Nettoyage et entretien Guide de dépannage pratiques Mise au rebut de votre ancien appareil...

  • Seite 4: Avant D'utiliser

    Avant d’utiliser l’appareil Consignes de sécurité Avant d'utiliser cet appareil, d'endommager l’appareil veuillez lire attentivement e t / o u d e p rovo q u e r d e s ce m o d e d ’ e m p lo i e t le blessures.
  • Seite 5 Avant d’utiliser l’appareil maintenance de l'appareil é l e c t r i q u e s , f o u r s , ne doivent pas être effectués cuisinières, etc.) ; par des enfants, sauf s'ils - à des endroits sujets à de ont plus de 8 ...
  • Seite 6 Avant d’utiliser l’appareil • Ne démontez pas l’appareil ni entrer en contact avec une vous-même. surface chaude. T o u t e o p é r a t i o n d e • L’appareil et le cordon ne démontage, de réparation doivent pas être immergés ou de vérification doit être dans de l’eau ou dans tout...

  • Seite 7: Nettoyage Et Entretien

    Avant d’utiliser l’appareil • P e n d a n t l’ u t i l i s a t i o n , ne posez pas d'objets ou d’ustensiles sur les surfaces chaudes. • Pour prolonger la durée de vie de votre appareil, choisissez des ustensiles non tranchants et n’employez pas d’ustensiles en métal.
  • Seite 8 Placez tous les emballages hors de portée des enfants. Il existe un risque d’accident si des enfants jouent avec les emballages. Description de l’appareil Spécifications techniques Modèle HO-CR1 Tension 230 V~ 50 Hz Puissance 1 250 W Contenu : 1 crêpière 1 cordon d’alimentation...

  • Seite 9: Utilisation De L'appareil

    Utilisation de l’appareil Utilisation Avant la première utilisation de l’appareil, Prévoyez 3 à 4 minutes de cuisson de chaque nettoyez la plaque de cuisson avec un côté (selon la température et votre goût). chiffon humide. Pour retourner la crêpe, utilisez la spatule en bois.

  • Seite 10: Informations Pratiques

    Informations pratiques Nettoyage et entretien Suivez ces instructions pour Nettoyage de l’appareil : garder votre appareil en bon • Enlevez les éventuels état. Un appareil propre et résidus de la surface de en bon état de marche offre c u i s s o n a v e c u n p a p i e r de meilleurs résultats de essuie-tout.

  • Seite 11: Guide De Dépannage

    Informations pratiques Entretien : Conservez-le de préférence L'entretien de l’appareil dans son emballage, dans doit être effectué par un un endroit sec et frais, à technicien qualifié. l’abri de l’humidité et hors de Rangement : portée des enfants. Rangez l’appareil une fois q u ' i l e st co m p lè...

  • Seite 12: Mise Au Rebut De Votre Ancien Appareil

    Informations pratiques Mise au rebut de votre ancien appareil COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Ce produit porte le symbole DEEE (Déchet d’Équipement Électrique et Électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri local. La valorisation des déchets contribue à...
  • Seite 13 NOTES...
  • Seite 14 E L E C T R O D E P O T k i e s t , t e s t e n b e v e e l t d e producten van het merk HIGHONE aan, deze staan g a r a n t v o o r e e n v o u d i n g e b r u i k , b e t ro u w b a re p re s t a t i e s e n e e n o n b e r i s p e l i j ke k w a l i t e i t .
  • Seite 15 Inhoudstafel Alvorens het toestel Veiligheidsinstructies te gebruiken Overzicht van het Beschrijving van het toestel toestel Gebruik van het Gebruik toestel Praktische informatie Reiniging en onderhoud Probleemoploshandleiding Afdanken van uw oude toestel...
  • Seite 16 Alvorens het toestel te gebruiken Veiligheidsinstructies G e l i e v e d e z e OPGELET g e b r u i k s h a n d l e i d i n g Risico aandachtig te lezen vóór op verstikking! het eerste gebruik en ze te Houd de verpakking-...
  • Seite 17 Alvorens het toestel te gebruiken • Houd het toestel en het • Respecteer een minimale snoer buiten het bereik van vrije afstand rond het toestel kinderen jonger dan 8 jaar. met het oog op voldoende • Houd uw kinderen steeds verluchting.
  • Seite 18 Alvorens het toestel te gebruiken • Demonteer het toestel • H e t t o e s t e l i s n i e t niet zelf. bestemd om via een externe E l k e i n g r e e p v o o r d e timer of een afzonderlijk demontage, het herstel of bedieningssysteem van op...
  • Seite 19 Alvorens het toestel te gebruiken • G e b r u i k h e t t o e s t e l enkel om pannenkoeken te maken. Maak geen andere bereidingen in het toestel, aangezien dit tot ongelukken en storingen aan het toestel zou kunnen leiden.

  • Seite 20: Overzicht Van Het Toestel

    Houd alle verpakkingen buiten het bereik van kinderen. Er bestaat een risico op ongeval indien kinderen met de verpakking spelen. Beschrijving van het toestel Technische specificaties Model HO-CR1 Spanning 230 V~ 50 Hz Vermogen 1.250 W Inhoud:...

  • Seite 21: Gebruik Van Het Toestel

    Gebruik van het toestel Gebruik Reinig de kookplaat voor het eerste gebruik Voorzie 3 tot 4 minuten kooktijd aan beide met een vochtige doek. zijden (afhankelijk van de temperatuur en uw smaak). Gebruik de houten spatel om de Controleer of de schakelaar van het toestel pannenkoek om te keren.

  • Seite 22: Praktische Informatie

    Praktische informatie Reiniging en onderhoud Volg de instructies om uw Reiniging van het toestel: toestel in een goede staat • V e r w i j d e r e v e n t u e l e te houden. Een schoon en restanten van de plaat met goed werkend toestel levert een velletje keukenpapier.
  • Seite 23 Praktische informatie Onderhoud: Berg het toestel bij voorkeur H e t o n d e r h o u d v a n h e t op in zijn verpakking, op een toestel dient uitgevoerd te droge plaats, beschut tegen worden door een erkend vocht en buiten het bereik technicus.
  • Seite 24 NOTES / NOTITIES / NOTIZEN / NOTAS Praktische informatie Afdanken van uw oude toestel SELECTIEVE INZAMELING VAN ELEKTRISCHEN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het DEEE-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden.
  • Seite 25 NOTES / NOTITIES / NOTIZEN / NOTAS NOTITIES...
  • Seite 26 A u s g e w ä h l t , g e t e s t e t u n d e m p f o h l e n v o n E L E C T R O DEPOT. Die Produkte der Marke HIGHONE garantieren Ihnen Benutzerfreundlichkeit, zuverlässige Leistung...
  • Seite 27 Inhaltsverzeichnis Vor der Sicherheitsvorschriften Inbetriebnahme des Geräts Übersicht über Ihr Beschreibung des Geräts Gerät Verwendung des Gebrauch Geräts Praktische Hinweise Reinigung und Wartung Fehlerbehebung Entsorgung Ihres Altgeräts...

  • Seite 28: Vor Der

    Vor der Inbetriebnahme des Geräts Sicherheitsvorschriften L e s e n S i e d i e s e Brandentstehung und/oder Gebrauchsanleitung vor von Körperverletzungen d e m e r s t e n G e b r a u c h führen.
  • Seite 29 Vor der Inbetriebnahme des Geräts beaufsichtigt werden oder w i e b re n n e n d e n Ke r z e n vorher Anweisungen über aufstellen. die sichere Verwendung Stellen Sie das Gerät nicht an dieses Geräts erhalten und folgenden Standorten auf: die möglichen Gefahren verstanden haben.

  • Seite 30: Typenschild Des Geräts Angegebene Spannung

    Vor der Inbetriebnahme des Geräts u m j e g l i c h e G e f a h r z u Bevor Sie das Gerät am vermeiden. Stromnetz anschließen, überprüfen Sie: • D a s G e r ä t d a r f •...
  • Seite 31 Vor der Inbetriebnahme des Geräts o d e r e i n g e s o n d e r t e s • Benutzen Sie das Gerät F e r n s t e u e r u n g s s y s t e m a u s s c h l i e ß...

  • Seite 32: Übersicht Über Ihr

    Ihrem Händler oder dem Kundendienst zurück. Sämtliche Verpackungsbestandteile außerhalb der Reichweite von Kindern ablegen. Wenn Kinder mit dem Verpackungsmaterial spielen, besteht ein Unfallrisiko. Beschreibung des Geräts Technische Daten Modell HO-CR1 Spannung 230 V~ 50 Hz Leistung 1 250 W Lieferumfang: 1 Crêpes-Maker 1 Stromkabel Zubehörteile: 1 Plastikkelle, 1 Teigverteiler aus Holz, 1 Holzspachtel...

  • Seite 33: Verwendung Des

    Verwendung des Geräts Gebrauch Vor der ersten Verwendung des Geräts mit dem Verteiler auf der Platte. Bratplatte die Bratplatte mit einem feuchten Tuch nicht überladen! reinigen. Rechnen Sie 3 bis 4 Minuten Bratzeit Vergewissern Sie sich, dass das Gerät von jeder Seite (je nach Temperatur und vor dem Anschließen an das Stromnetz Geschmack).

  • Seite 34: Praktische Hinweise

    Praktische Hinweise Reinigung und Wartung B e f o l g e n S i e d i e s e Reinigung des Geräts: Anweisungen, damit Ihr • Eventuelle Rückstände mit G e r ä t i m m e r i n g u t e m Küchenpapier von der Platte Zustand bleibt.

  • Seite 35: Fehlerbehebung

    Praktische Hinweise HINWEIS Die Utensilien können in der Geschirrspül- maschine gespült werden. Wartung: vollständig abgekühlt ist. Das Gerät darf nur von einer Dieses am besten in der qualifizierten Fachperson O r i g i n a lv e r p a c k u n g a n gewartet werden.

  • Seite 36: Entsorgung Ihres Altgeräts

    NOTES / NOTITIES / NOTIZEN / NOTAS Praktische Hinweise D i e g e w ä h l t e Temperatur ist nicht Wählen Sie eine andere Temperatur Das Gerät heizt nicht passend richtig auf Es liegt ein Problem Lassen Sie sie von einer qualifizierten mit der Bratfläche vor Fachperson kontrollieren D e r A n - / A u s s c h a l t e r...
  • Seite 37 NOTES / NOTITIES / NOTIZEN / NOTAS NOTIZEN...
  • Seite 38 ¡Gracias! G r a c i a s p o r e l e g i r e s t e p ro d u c t o H I G H O N E . E s c o g i d o s , p r o b a d o s y r e c o m e n d a d o s p o r E L E C T R O D E P O T, l o s p ro d u c t o s d e l a m a rc a H I G H O N E s o n s i n ó...
  • Seite 39 Índice Antes de utilizar Instrucciones de seguridad el aparato Descripción Descripción del aparato del aparato Utilización Utilización del aparato Limpieza y mantenimiento Información práctica Solución de problemas Eliminación de su antiguo aparato...
  • Seite 40 Antes de utilizar el aparato Instrucciones de seguridad A n t e s d e u t i l i z a r e s t e fabricante ya que podrían aparato, lea atentamente dañar el aparato y/o provocar e s t e m a n u a l heridas.
  • Seite 41 Antes de utilizar el aparato • L o s n i ñ o s n o d e b e n calefacciones eléctricas, encargarse de la limpieza y hornos, cocinas, etc.) ; mantenimiento del aparato - en lugares sometidos a que debe realizar el usuario, vibraciones constantes;...
  • Seite 42 Antes de utilizar el aparato • No desmonte el aparato contacto con una superficie usted solo. caliente. Cualquier operación de • El aparato y el cable no desmontaje, reparación deben sumergirse en agua ni o revisión sólo la deben en cualquier otro líquido. e f e c t u a r p e r s o n a s debidamente cualificadas.
  • Seite 43 Antes de utilizar el aparato • No coloque utensilios ni objetos sobre las superficies c a l i e n t e s d u r a n t e s u utilización. • Para prolongar la vida útil de su aparato, no utilice utensilios cortantes ni de metal.

  • Seite 44: Descripción Del Aparato

    Mantenga todos los materiales del embalaje fuera del alcance de los niños. Si los niños juegan con el material de embalaje podrían provocar un accidente. Descripción del aparato Características técnicas Modelo HO-CR1 Voltaje 230 V~ 50 Hz Potencia 1 250 W Contenido: 1 máquina de crêpes 1 cable de alimentación...

  • Seite 45: Utilización Del Aparato

    Utilización del aparato Utilización Antes de utilizar por primera vez el aparato, Deje haciéndose de 3 a 4 minutos cada lado limpie la placa de cocción con un paño del crêpe (según la temperatura y su gusto). húmedo. Para darle la vuelta al crêpe, use la espátula de madera.
  • Seite 46 Información práctica Limpieza y mantenimiento Siga estas instrucciones Limpieza del aparato: para mantener su aparato • Retire los posibles residuos en buen estado. Un aparato de la superficie de cocción limpio y en buen estado con un papel absorbente. p r o p o r c i o n a m e j o r e s •...

  • Seite 47: Solución De Problemas

    Información práctica Mantenimiento: Consérvelo preferentemente E l m a n t e n i m i e n t o d e l en su embalaje, en un lugar aparato lo debe realizar un fresco y seco, protegido de la técnico cualificado.
  • Seite 48 NOTES / NOTITIES / NOTIZEN / NOTAS Información práctica Eliminación de su antiguo aparato RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Este aparato lleva el símbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) que significa que al final de su vida útil, no debe tirarse a la basura, sino que debe llevarse a la unidad de clasificación de residuos de la localidad.
  • Seite 49 NOTES / NOTITIES / NOTIZEN / NOTAS NOTAS...
  • Seite 50 NOTES / NOTITIES / NOTIZEN / NOTAS...
  • Seite 51 NOTES / NOTITIES / NOTIZEN / NOTAS...
  • Seite 52 CONDITIONS DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériel. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

Diese Anleitung auch für:

935168

Inhaltsverzeichnis