Alecto BV73 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Alecto BV73
- Seite 1 BV73 MANUAL Earmuffs for kids...
- Seite 2 Index Nederlands………………………………………………………………………………………………………………………….………3 German……………………………………………………………………………………………………………………………….………5 French………………………………………………………………………………………………………………………………….……..7 English………………………………………………………………………………………………………………………………….…….9 Spanish……………………………………………………………………………………………………………………………………..11 Itanlian………………………………………………………………………………………………………………………………………13 Polish…………………………………………………………………………………………………………………………………………15 Denish……………………………………………………………………………………………………………………………………….17 Swedish……………………………………………………………………………………………………………………………………..19 Finnish……………………………………………………………………………………………………………………………………….21 Version : 1.0...
- Seite 3 NL-HANDLEIDING OORBESCHERMERS VOOR KINDEREN BV73 Bedankt voor het kiezen van de Alecto BV73 gehoorbeschermer. Dit product is ontworpen voor kinderen van 5 jaar en ouder. De gebruiker van de gehoorbeschermer moet ervoor zorgen dat de gehoorbeschermer wordt gebruikt, aangepast en onderhouden volgens de instructies in deze gebruikershandleiding en moet regelmatig de bruikbaarheid van de gehoorbeschermer controleren.
-
Seite 4: Conformiteitsverklaring
CONFORMITEITSVERKLARING: Hierbij verklaren wij dat de Alecto BV73 voldoet aan de verordening (EU) 2016/425. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: https://commaxxcertificates.com/doc/bv73_doc.pdf... -
Seite 5: Verwendung
DE-MANUELLE OHRENSCHÜTZER FÜR KINDER BV73 Vielen Dank, dass Sie sich für den Gehörschutz Alecto BV73 entschieden haben. Dieses Produkt ist für Kinder ab 5 Jahren bestimmt. Der Benutzer des Gehörschutzes muss sicherstellen, dass der Gehörschutz gemäß den Anweisungen in dieser Gebrauchsanweisung verwendet, angepasst und gewartet wird, und muss regelmäßig die Gebrauchstauglichkeit des Gehörschutzes überprüfen. -
Seite 6: Konformitätserklärung
Datumsstempel im Inneren der Ohrenschützer hinter dem Schaumstoff, bis zum Verfallsdatum vor dem Öffnen der versiegelten Verpackung. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG: Hiermit erklären wir, dass der Alecto BV73 der Verordnung (EU) 2016/425 entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://commaxx-certificates.com/doc/bv73_doc.pdf... -
Seite 7: Nettoyage Et Désinfection
FR-CASQUE ANTI-BRUIT POUR ENFANTS BV73 Merci d'avoir choisi le casque anti-bruit Alecto BV73. Ce produit est conçu pour les enfants âgés de 5 ans et plus. L'utilisateur du casque anti-bruit doit s'assurer que celui-ci est utilisé, ajusté et entretenu conformément aux instructions du présent manuel d'utilisation et doit vérifier régulièrement son bon fonctionnement. -
Seite 8: Déclaration De Conformité
36.3 GARANTIE L'Alecto BV73 est couvert par une garantie de 24 mois à compter de la date d'achat. Pendant cette période, nous garantissons la réparation gratuite des défauts dus à des vices de matériau et de fabrication. Tout cela sous réserve de l'évaluation finale de l'importateur. COMMENT PROCÉDER : Si vous constatez un défaut, consultez d'abord le manuel d'utilisation. -
Seite 9: Cleaning & Disinfecting
EN-MANUAL EARMUFFS FOR KIDS BV73 Thank you for choosing the Alecto BV73 hearing protector. This product is designed for children of 5 years and older. The user of the hearing protector must ensure that the hearing protector is used, adjusted and maintained according to the instructions of this user’s manual and must regularly check the usability of the... -
Seite 10: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY: Hereby, we declare that the Alecto BV73 is in compliance with regulation (EU) 2016/425. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://commaxx-certificates.com/doc/bv73_doc.pdf... -
Seite 11: Limpieza Y Desinfección
ES-ORREJAS MANUALES PARA NIÑOS BV73 Gracias por elegir el protector auditivo Alecto BV73. Este producto está diseñado para niños a partir de 5 años. El usuario del protector auditivo debe asegurarse de que se utiliza, ajusta y mantiene de acuerdo con las instrucciones de este manual del usuario y debe comprobar regularmente la usabilidad del protector auditivo. -
Seite 12: Especificaciones Técnicas
36.3 GARANTÍA El Alecto BV73 tiene una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra. Durante este periodo, garantizamos la reparación gratuita de los defectos causados por errores de material y fabricación. Todo ello sujeto a la evaluación final del importador. CÓMO ACTUAR: Si detecta algún defecto, consulte primero el manual del usuario. - Seite 13 IT-CUFFIE ANTIRUMORE MANUALI PER BAMBINI BV73 Grazie per aver scelto il dispositivo di protezione acustica Alecto BV73. Questo prodotto è progettato per bambini dai 5 anni in su. L'utente del dispositivo di protezione acustica deve assicurarsi che il dispositivo sia utilizzato, regolato e mantenuto secondo le istruzioni del presente manuale d'uso e deve verificarne regolarmente l'usabilità.
-
Seite 14: Dichiarazione Di Conformità
36.3 GARANZIA Per il modello Alecto BV73 è prevista una garanzia di 24 mesi dalla data di acquisto. Durante questo periodo, garantiamo la riparazione gratuita dei difetti causati da errori di materiale e di fabbricazione. Tutto ciò è soggetto alla valutazione finale dell'importatore. COME PROCEDERE: Se si riscontra un difetto, consultare innanzitutto il manuale d'uso. - Seite 15 PL-NAKŁADKI NA USZY DLA DZIECI BV73 Dziękujemy za wybór ochronników słuchu Alecto BV73. Produkt ten jest przeznaczony dla dzieci w wieku od 5 lat. Użytkownik ochronników słuchu musi upewnić się, że są one używane, dopasowane i konserwowane zgodnie z instrukcją obsługi oraz regularnie sprawdzać ich sprawność.
-
Seite 16: Deklaracja Zgodności
Okres użytkowania produktu wynosi 5 lat od daty produkcji, podanej na wewnętrznej stronie nausznika za pianką, przed otwarciem zamkniętego opakowania. DEKLARACJA ZGODNOŚCI: Niniejszym oświadczamy, że produkt Alecto BV73 jest zgodny z rozporządzeniem (UE) 2016/425. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://commaxx-certificates.com/doc/bv73_doc.pdf... -
Seite 17: Rengøring Og Desinfektion
DA-MANUAL ØREVARMER TIL BØRN BV73 Tak, fordi du har valgt Alecto BV73 høreværn. Dette produkt er designet til børn fra 5 år og opefter. Brugeren af høreværnet skal sikre, at høreværnet bruges, justeres og vedligeholdes i henhold til denne brugsanvisning og regelmæssigt kontrollere, at høreværnet fungerer korrekt. - Seite 18 36.3 GARANTI Alecto BV73 er dækket af en garanti på 24 måneder fra købsdatoen. I denne periode garanterer vi gratis reparation af defekter, der skyldes materiale- og fabrikationsfejl. Alt dette er underlagt importørens endelige vurdering. HÅNDTERING: Hvis du opdager en defekt, skal du først læse brugervejledningen. Hvis vejledningen ikke giver et entydigt svar, skal du kontakte leverandøren af udstyret eller Alectos kundeservice.
-
Seite 19: Rengöring Och Desinfektion
SE-MANUAL ÖRONSKYDD FÖR BARN BV73 Tack för att du har valt hörselskyddet Alecto BV73. Denna produkt är avsedd för barn från 5 år. Användaren av hörselskyddet måste se till att hörselskyddet används, justeras och underhålls enligt anvisningarna i denna bruksanvisning och måste regelbundet kontrollera hörselskyddets funktionsduglighet. -
Seite 20: Försäkran Om Överensstämmelse
Produktens livslängd är 5 år från tillverkningsdatum, se datumstämpeln inuti hörselkåpan bakom skumplasten, till föråldring innan den förseglade förpackningen öppnas. FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE: Härmed försäkrar vi att Alecto BV73 uppfyller kraven i förordning (EU) 2016/425. Den fullständiga texten till EU:s försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: https://commaxx-certificates.com/doc/bv73_doc.pdf TEKNISKA SPECIFIKATIONER: Märkning:... -
Seite 21: Puhdistus Ja Desinfiointi
FI-MANUAALISET KORVASUOJAT LAPSILLE BV73 Kiitos, että valitsit Alecto BV73 -kuulonsuojaimet. Tämä tuote on tarkoitettu 5-vuotiaille ja sitä vanhemmille lapsille. Kuulonsuojaimen käyttäjän on varmistettava, että kuulonsuojaimia käytetään, säädetään ja huolletaan tämän käyttöohjeen mukaisesti, ja tarkistettava säännöllisesti kuulonsuojaimien käyttökelpoisuus. KÄYTTÖ: Kun kuulonsuojaimet on puettu oikein ja niitä on huollettu asianmukaisesti, ne suojaavat lasten korvia erinomaisesti suodattamalla pois korkeita ääniä, kuten musiikkilaitteiden, työpaikan laitteiden,... -
Seite 22: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
40.9 36.3 TAKUU Alecto BV73 -laitteella on 24 kuukauden takuu ostopäivästä lukien. Tänä aikana takaamme materiaali- ja valmistusvirheistä johtuvien vikojen korjauksen ilmaiseksi. Kaikki tämä riippuu maahantuojan lopullisesta arvioinnista. KÄSITTELYOHJEET: Jos huomaat vian, katso ensin käyttöohjeesta. Jos käyttöohjeesta ei löydy vastausta, ota yhteyttä laitteen toimittajaan tai Alecton asiakaspalveluun.