WALKER FILTRATION CSED0106 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für WALKER FILTRATION CSED0106
Inhaltszusammenfassung für WALKER FILTRATION CSED0106
- Seite 1 Walker Filtration Condensate treatment CSED0106, CSED0222C, CSED0265, CSED0530, CSED1059, CSED5650 Bedienungsanleitung...
- Seite 3 Walker Filtration Condensate treatment CSED0106, CSED0222C, CSED0265, CSED0530, CSED1059, CSED5650 Bedienungsanleitung Übersetzung der Originalbetriebsanleitung WARNUNG Machen Sie sich mit allen Sicherheitshinweisen, Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten vertraut, die diesem Produkt beiliegen. Die Missachtung der in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen kann zu Personenschäden, Tod und/oder Sachschäden führen.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Sicherheitsvorkehrungen....................4 Sicherheitssymbole........................4 Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen................... 4 Sicherheitsvorkehrungen während der Installation............5 Sicherheitsvorkehrungen während des Betriebs..............7 Sicherheitsvorkehrungen während der Wartung oder Reparatur......... 8 Demontage und Entsorgung....................9 Allgemeine Beschreibung....................11 Funktionsbeschreibung......................11 Bedienungspaneel......................13 Beschreibung..........................13 Betriebslogik..........................14 Flussdiagramm..........................18 Installation........................20 Installationsvorschlag......................20 Maßzeichnungen........................ - Seite 5 Bedienungsanleitung Wartung......................... 31 Wartungsarbeiten........................31 Service-Kits..........................34 Störungssuche......................35 Allgemeine Ursachen......................35 Störungen und Abhilfen......................35 Optionale Sonderausstattung..................38 Vorsichtsmaßnahmen für Sonderausstattung..............38 Heizung............................38 Technische Daten......................42 Bezugsbedingungen und Grenzwerte...................42 Daten zum elektronischen Wasserableiter................ 42 Übersicht der Korrekturfaktoren..................44 Druckgeräterichtlinien (DGRL)..................46 2923 7226 40...
-
Seite 6: Sicherheitsvorkehrungen
Bedienungsanleitung Sicherheitsvorkehrungen Sicherheitssymbole GEFAHR Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt. WARNUNG Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann. HINWEIS Weist auf eine potenzielle Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Sachschäden oder zu unerwünschten Ergebnissen oder... -
Seite 7: Sicherheitsvorkehrungen Während Der Installation
Bedienungsanleitung GEFAHR Das Überschreiten der maximal zulässigen Betriebsbedingungen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. Der Betreiber hat sicherzustellen, dass der Betriebsdruck und die Betriebstemperatur innerhalb der für den Kondensatablass vorgegebenen Werte liegen. Diese Werte sind auf dem Typenschild angegeben. GEFAHR Schäden am Kondensatablass können zu unvorhersagbaren Gefahrensituationen führen. - Seite 8 Bedienungsanleitung • Vor der Durchführung jeglicher Wartungs-, Reparatur- und anderer Arbeiten am Gerät oder an einer der angeschlossenen Maschinen müssen diese immer gestoppt, von der Stromversorgung getrennt sowie der Trennschutzschalter geöffnet und gesichert werden. Beim Einschalten ferngesteuerter Maschinen ist durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen sicherzustellen, dass zu diesem Zeitpunkt keine Kontrollen oder Arbeiten an der Maschine durchgeführt werden.
-
Seite 9: Sicherheitsvorkehrungen Während Des Betriebs
Bedienungsanleitung ANMERKUNG Einige Vorschriften sind allgemeiner Art und gelten für verschiedene Maschinentypen und Zubehör; nicht alle Sicherheitsbestimmungen gelten für Ihr System. Sicherheitsvorkehrungen während des Betriebs WARNUNG Der Hersteller lehnt jede Haftung für etwaige Schäden oder Verletzungen infolge der Nichteinhaltung dieser Sicherheitsbestimmungen oder infolge der Vernachlässigung der üblichen Vorsichtsmaßnahmen und Sorgfalt bei Installation, Betrieb, Wartung und Reparatur ab, auch wenn diese hier nicht ausdrücklich angeführt sind. -
Seite 10: Sicherheitsvorkehrungen Während Der Wartung Oder Reparatur
Bedienungsanleitung ANMERKUNG Nähere Angaben zu Sicherheitsvorkehrungen beim Umgang mit den angeschlossenen Geräten entnehmen Sie bitte den entsprechenden Bedienungsanleitungen. ANMERKUNG Einige Vorschriften sind allgemeiner Art und gelten für verschiedene Maschinentypen und Zubehör; nicht alle Sicherheitsbestimmungen gelten für Ihr System. Sicherheitsvorkehrungen während der Wartung oder Reparatur WARNUNG Der Hersteller lehnt jede Haftung für etwaige Schäden oder Verletzungen infolge der Nichteinhaltung dieser Sicherheitsbestimmungen oder infolge... -
Seite 11: Demontage Und Entsorgung
Bedienungsanleitung • Keinesfalls ätzende Lösemittel verwenden. Diese können die Werkstoffe des Geräts beschädigen. • Der maximale Betriebsdruck darf nicht überschritten werden. Wartungsarbeiten dürfen nur vorgenommen werden, wenn das Gerät nicht unter Druck steht. • Alle Wartungsarbeiten dürfen nur vorgenommen werden, wenn das Gerät stromlos ist. •... - Seite 12 Bedienungsanleitung Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE) Dieses Gerät fällt unter die Bestimmungen der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) sowie der UKCA Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 und darf nicht als unsortierter Abfall entsorgt werden. Das Gerät ist gemäß...
-
Seite 13: Allgemeine Beschreibung
Bedienungsanleitung Allgemeine Beschreibung Funktionsbeschreibung Allgemeines Diese Kondensatablässe wurden entwickelt, um das Problem der Ableitung von Kondenswasser aus Produktionsanlagen und Druckluftverteilungssystemen zu lösen. Die spezielle eingesetzte Technologie ermöglicht einen kontrollierten Kondensatablass ohne jeglichen Druckluftverlust. Der Kondensatablass ist mit einem integrierten Speicherbehälter ausgestattet, in dem ein Füllstandssensor montiert ist. -
Seite 14: Betrieb
Bedienungsanleitung • Behälter aus Aluminium mit einer Behandlung für den Betrieb mit aggressiven Kondensaten. • Sekundärkondensateingang, ideal für niedrige Befestigungspunkte. (Nicht bei CSED0106 und CSED0222C.) Betrieb Abbildung 1: Kondensatablass, Standby-Modus und Ablassmodus Der Ablass wird über den mitgelieferten Anschluss (1) an die Stelle angeschlossen, an der die Kondensatableitung erforderlich ist (Behälter, Filter, Trockner usw.). -
Seite 15: Bedienungspaneel
Bedienungsanleitung Bedienungspaneel Beschreibung CSED0106 Das Bedienungspaneel auf dem Ablass umfasst eine Multifunktionstaste und zwei LEDs für die Statusanzeige. • Grüne LED Diese LED leuchtet, wenn der Ablass mit Strom versorgt wird und während seiner normalen Funktion. • Blaue LED Diese LED leuchtet, wenn sich der Ablass im Schaltuhr-Modus befindet. Der Schaltuhr-Modus ist aktiv, wenn eine Anomalie durch die Reinigungsroutine nicht behoben wurde. -
Seite 16: Betriebslogik
Bedienungsanleitung Referenz Beschreibung Grüne LED Stromstatusanzeige Rote LED Warnanzeiger Multifunktions-TEST-Taste Betriebslogik CSED0106 Stromversorgung eingeschaltet Die CPU des Ablasses startet und lädt die internen Daten. Grüne LED Blinkt 3 Mal. Blaue LED Blinkt 2 Mal. Spülventil Standby Der Ablass ist betriebsbereit und wird durch die Bewegung des Schwimmers aktiviert. Alle 30 Minuten beginnt eine Routine, um den Ablass von Öl-/Kondensatresten sauber zu halten. - Seite 17 Bedienungsanleitung Grüne LED Blaue LED Spülventil Ein, bis die Kondensatkammer fast leer ist. Reinigungsroutine Wenn der Schwimmer oben festsitzt, startet der Ablass nach 10 Sekunden einen Reinigungsvorgang. Wenn sich der Schwimmer nach unten bewegt, wird die Routine sofort angehalten und der Ablass geht in den Standby-Modus über. Grüne LED Blaue LED Ein für 2 Sekunden, aus für 2 Sekunden.
- Seite 18 Bedienungsanleitung Der Kondensatablass wird mit Strom versorgt. Die grüne und die rote LED blinken nacheinander für 5 Sekunden. Ventil Alarm Normaler Betrieb Der Kondensatablass funktioniert normal. Ventil Alarm Versorgungsspannung fehlt Der Kondensatablass ist von der Stromversorgung getrennt. Die Bedienfunktionen sind deaktiviert. Ein Alarmsignal wird ferngesteuert übertragen.
- Seite 19 Bedienungsanleitung Ventil Maximal 20 Sekunden lang ein. Alarm Reinigungsroutine 1 Selbst wenn das Ventil geöffnet ist, wird der Mindeststand nicht innerhalb von 20 Sekunden erreicht. Der Kondensatablass versucht mit wiederholten Ein/Aus-Zyklen die wahrscheinliche Verstopfung zu beseitigen. 2 Sekunden lang ein. Ventil 2 Sekunden lang aus.
-
Seite 20: Flussdiagramm
Bedienungsanleitung Wenn ein Zurücksetzen in einem Alarmzustand gefordert wird. Wenn das Problem weiterhin besteht, wird der Alarmzustand nach kurzer Zeit erneut aktiviert. Sequenz der grünen und roten LED, dann leuchtet die grüne LED. Länger als 5 Sekunden ein. Ventil Alarm Flussdiagramm 1. - Seite 21 Bedienungsanleitung Option Beschreibung Ablass funktioniert Nein Der Ablass bleibt in Reinigungsroutine 2, bis er Wasser ablässt oder gewartet/repariert wird. 2923 7226 40...
-
Seite 22: Installation
Bedienungsanleitung Installation Installationsvorschlag GEFAHR Installations- oder Wartungsarbeiten dürfen nur von geschultem und qualifiziertem Personal durchgeführt werden, das die Verfahren in diesem Handbuch befolgen und geeignete Sicherheits- und Schutzausrüstungen verwenden muss. GEFAHR Vor Installations- oder Wartungsarbeiten die Stromversorgung sowie das Druckluftsystem trennen. GEFAHR Den Kondensatablass nicht in explosionsgefährdeten Bereichen im Innen- oder Außenbereich einsetzen. - Seite 23 Bedienungsanleitung Anmerkungen Der Kondensatablass muss vertikal, mit dem Einlass nach oben und mit einer maximalen Neigung von ± 5° montiert werden. Der Durchmesser des Einlassrohrs muss mindestens 12 mm betragen. 2923 7226 40...
- Seite 24 Bedienungsanleitung Wenn der Kondensatablass direkt an die Leitung angeschlossen ist, ist es besser, die Anlage so zu modifizieren, dass der Luftstrom umgelenkt wird und sich das Kondensat am unteren Punkt sammeln kann. Keinen einzelnen Kondensatablass an zwei Stellen mit unterschiedlichem Druck anschließen, um die Entstehung von Bypass-Strömen zu vermeiden.
- Seite 25 Bedienungsanleitung Wenn keine ausreichende Neigung vorhanden ist, muss ein Sekundärrohr für den Luftausgleich verwendet werden. Bei einem flexiblen Einlassrohr darauf achten, dass sich keine Falten bilden, um Wassertaschen zu vermeiden. 2923 7226 40...
-
Seite 26: Maßzeichnungen
Bedienungsanleitung Maßzeichnungen CSED0106 Modell Stromversorgung Anschluss A CSED0106 230 V AC R ½" M CSED0106N 115 V AC ½" NPT M CSED0222C Modell Stromversorgung Anschluss A CSED0222C 230 V AC G ½" F CSED0222CN 115 V AC ½" NPT F... - Seite 27 Bedienungsanleitung CSED0265 Modell Stromversorgung Anschluss A Anschluss B Anschluss C CSED0265 230 V AC G ½" F G ¾" M G ½" F CSED0265N 115 V AC ½" NPT F ½" NPT F CSED0530 Modell Stromversorgung Anschluss A Anschluss B Anschluss C CSED0530 230 V AC...
-
Seite 28: Elektrische Anschlüsse
Bedienungsanleitung CSED1059 Modell Stromversorgung Anschluss A Anschluss B Anschluss C CSED1059 230 V AC G ½" F G ¾" M G ½" F CSED1059N 115 V AC ½" NPT F ½" NPT F CSED5650 Modell Stromversorgung Anschluss A Anschluss B Anschluss C CSED5650 230 V AC... - Seite 29 Bedienungsanleitung GEFAHR Installations- oder Wartungsarbeiten dürfen nur von geschultem und qualifiziertem Personal durchgeführt werden, das die Verfahren in diesem Handbuch befolgen und geeignete Sicherheits- und Schutzausrüstungen verwenden muss. GEFAHR Bei Betrieb mit 24 V DC die Plusleitung nicht am Rahmen anschließen, da das Potenzial des Geräts im Inneren des Gehäuses negativ ist.
-
Seite 30: Stromversorgung
Bedienungsanleitung Um die Schutzklasse IP65 zu gewährleisten und einen elektrischen Schlag durch versehentlichen Kontakt zu vermeiden, diese Anweisungen befolgen: • Sicherstellen, dass alle Kabel korrekt in die Anschlussklemmen eingesteckt sind und dass dies von qualifiziertem und autorisiertem Personal durchgeführt wird. •... - Seite 31 Bedienungsanleitung Alarmkontakt Öffner (NC)/Schließer (NO), Relais aktiviert im Normalbetrieb, nicht aktiviert im Alarmmodus. Kontakt 240 V AC, maximal 1 A 30 V DC, maximal 1 A. Ansicht, Kondensatablassseite 1 = Gemeinsam genutzt 2 = Öffner (NC) Stiftbelegung, Kondensatablassseite 3 = Schließer (NO) 4 = Nicht angeschlossen Anschlussbuchse M12, Code A, 4 Standardpole IEC 61076-2-101.
-
Seite 32: Bedienungsanweisungen
Bedienungsanleitung Bedienungsanweisungen Inbetriebnahme Versorgung des Ablasses mit Strom 1. Prüfen, ob die Versorgungsspannung mit dem auf dem Typenschild angegebenen Wert übereinstimmt. 2. Sicherstellen, dass eine Dichtung zwischen dem Anschluss des Magnetventils und dem Gehäuse der Elektrokomponenten vorhanden ist. Druckbeaufschlagung des Ablasses 1. -
Seite 33: Wartung
Bedienungsanleitung Wartung Wartungsarbeiten GEFAHR Vor der Durchführung von Wartungs- oder Reparaturarbeiten das Luftauslassventil schließen und die TEST-Taste auf dem elektronischen Wasserableiter drücken, um den Druck im Luftsystem abzubauen. GEFAHR Installations- oder Wartungsarbeiten dürfen nur von geschultem und qualifiziertem Personal durchgeführt werden, das die Verfahren in diesem Handbuch befolgen und geeignete Sicherheits- und Schutzausrüstungen verwenden muss. - Seite 34 Bedienungsanleitung Komponente Wartungsarbeiten Täglich Monatlich Jährlich* Reinigung und/oder Austausch Integrierter Filter des Filters. Verschlissene Komponenten Kondensatablas ersetzen und Kondensatablass reinigen. * Bei Anwendungen, die besonders schwer, schmutzig und schlecht belüftet sind, ist davon zu ausgegangen, dass sich diese Häufigkeit verdoppelt. Sichtprüfung und Überprüfung auf korrekte Funktion 1.
- Seite 35 Bedienungsanleitung CSED0106: M3 Torx T10 = 0,5 Nm +0,2/-0,1 Nm, M6 Torx T30 = 6,5 Nm +2/-1 Nm CSED0222C–CSED5650:M3 = 0,4 Nm ±15 %, M6 = 8 Nm +2/-1 Nm 10. Den Kunststoffring (15) durch den geraden Durchflussregler (14) ersetzen.
-
Seite 36: Service-Kits
Bedienungsanleitung Service-Kits Beschreibung Es sind Servicekits erhältlich, die die Vorteile von Originalteilen bieten und gleichzeitig das Wartungsbudget niedrig halten. Die Kits enthalten alle für die Wartung benötigten Teile. Die Stücknummern bitte der Stückliste entnehmen. 2923 7226 40... -
Seite 37: Störungssuche
Bedienungsanleitung Störungssuche Allgemeine Ursachen Allgemeines Fehlfunktionen können beispielsweise verursacht werden durch: • Fehler bei der Installation • Druck unter dem Mindestdruck • Übermäßige Menge an Kondensat (Überlastung) • Verstopfte oder abgesperrte Auslassleitung • Zu große Menge an Schmutzpartikeln • Eingefrorene Rohrleitungen Störungen und Abhilfen GEFAHR Vor der Durchführung von Wartungs- oder Reparaturarbeiten das... - Seite 38 Bedienungsanleitung Störungssuche Fehler Grund Lösung • Das Zufuhrabsperrventil des Kondensatablasses prüfen. Es befindet sich kein Kondensat • Den Filter überprüfen, der im Kondensatablass: möglicherweise extern in der • Das externe Absperrventil Kondensateingangsleitung zwischen dem Auslasspunkt installiert ist. und dem Kondensatablass ist •...
- Seite 39 Bedienungsanleitung Fehler Grund Lösung • Den integrierten Filter reinigen oder bei Bedarf ersetzen. • Den Kondensatablass von Der Sensor konnte seit mehr als 2 innen reinigen und jeglichen Minuten keinen Ablass Schmutz von der Stange des durchführen und hat den Füllstandssensors und vom Mindeststand nicht erreicht: Schwimmer entfernen.
-
Seite 40: Optionale Sonderausstattung
Einfrieren und damit schwere Schäden am Gerät oder an den Rohrleitungen zu verhindern. 5. Schalten Sie die Heizung nicht aus, wenn Frostgefahr besteht. Im elektronischen Wasserableiter kann noch Kondensat verbleiben. Heizung Modell Heizungstyp 1, C683 Heizungstyp 2, C685 Heizungstyp 3, C686 CSED0106 CSED0222C CSED0265 CSED0530 CSED1059 CSED5650 2923 7226 40... -
Seite 41: Funktionen
Bedienungsanleitung Heizungstyp 1, C683 Komponenten • Heizungssatz. • Industriesteckverbinder Typ A, 2P+T, vor Ort montierbar. • Schraube M3x10 (x2). • Inbusschlüssel 1,5 mm. Funktionen • Aluminiumgehäuse für Kunststoffbehälter CSED0222C. • Patronenheizgeräte Hotrod Ø10x40 mm, 230 V – 100 W. • Mehrzweckthermostate N/C 15 °C ±3 °C. - Seite 42 Bedienungsanleitung Heizungstyp 2, C685 Komponenten • Heizungssatz. • Industriesteckverbinder Typ A, 2P+T, vor Ort montierbar. • Schraube M3x10 (x4). • Inbusschlüssel 1,5 mm. Funktionen • Aluminiumgehäuse für quadratischen Behälter. • Patronenheizgeräte HOTROD Ø10x40 mm, 230 V – 100 W. • Mehrzweckthermostate N/C 15 °C ±3 °C.
- Seite 43 Bedienungsanleitung Heizungstyp 3, C686 Komponenten • Heizungssatz mit O-Ring. • Industriesteckverbinder Typ A, 2P+T, vor Ort montierbar. Funktionen • Aluminiumgehäuse mit Gewinde G1/2''M und O-Ring. • Patronenheizgeräte HOTROD Ø 10x40 mm, 230 V – 100 W. • Mehrzweckthermostate N/C 15 °C ±3 °C. •...
-
Seite 44: Technische Daten
Min. Kondensattemperatur °C Min. Kondensattemperatur °F 33,80 Max. Kondensattemperatur °C Max. Kondensattemperatur °F Min. Betriebsdruck Min. Betriebsdruck Max. Betriebsdruck Max. Betriebsdruck Daten zum elektronischen Wasserableiter CSED0106 CSED0222C CSED0265 CSED0530 CSED0106N CSED0222CN CSED0265N CSED0530N Nominaler Luftstrom Nominaler Flüssigkeitsdurchfluss 0,07 0,12 0,18... - Seite 45 Bedienungsanleitung CSED0106 CSED0222C CSED0265 CSED0530 CSED0106N CSED0222CN CSED0265N CSED0530N Material des Kunststoff Aluminium Sammelbehälters Volumen des 0,06 0,08 0,09 0,11 Sammelbehälters ft³ 0,002 0,003 0,003 0,004 R ½" M G ½" F G ½" F G ½" F Kondensateinlass A NPT ½"...
-
Seite 46: Übersicht Der Korrekturfaktoren
Bedienungsanleitung CSED1059 CSED5650 CSED1059N CSED5650N Zoll 0,47 Netzspannung Siehe Typenschild, +/- 10 % Frequenz 50–60 (nur für AC-Version) IP 65 (mit Anschlussstecker und korrekt Schutzart montierter Dichtung) Maximaler Stromverbrauch Kontakt NC/NO: max. 240 V AC – max. Alarmkontakt 1 A / 30 V DC – 1 A Elektrischer Anschluss EN 175301-803 Typ B Alarmanschluss... - Seite 47 Bedienungsanleitung • Unter diesen Bedingungen kann der CSED1059 mit einem Volumenstrom von maximal 205 l/s betrieben werden, und damit ist dies die richtige Größe. Ohne die Anpassung der Kapazität an das Klima wäre der CSED0530 gewählt wurden, der aber für die Anwendung zu klein ist. Skalierung des Volumenstroms von Kompressoren (FAD) •...
-
Seite 48: Druckgeräterichtlinien (Dgrl)
Bedienungsanleitung Druckgeräterichtlinien (DGRL) Bauteile, die der Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU unterliegen Die Einheiten entsprechen Artikel 4.3. 2923 7226 40... - Seite 50 www.walkerfiltration.com...