Hamilton Beach Retro HB70H20B Anweisungen
20l digital mikrowelle
Verwandte Anleitungen für Hamilton Beach Retro HB70H20B
Inhaltszusammenfassung für Hamilton Beach Retro HB70H20B
- Seite 1 HB70H20B HB70H20C HB70H20M HB70H20R 20L Digital Microwave for domestic use only | hamiltonbeach.co.uk...
- Seite 2 THANK YOU Register your purchase: Thank you for choosing Hamilton Beach. Register your appliance to activate the 2-year warranty. Register your Purchase Scan QR code using mobile device Or visit: www.hamiltonbeach.co.uk/pages/register-my-warranty Why Register Your Warranty? • Stay updated: Receive important information about your product.
- Seite 3 CONTENTS Warranty Registration ..................Specifications ....................... Important Safeguards ..................Product Overview ....................Control Panel ......................Using Your Appliance ..................Cooking Tips ......................Utensils Guide ...................... Cleaning & Care ....................Disposing of the Appliance ................Customer Support ..................... Guarantee & Service ..................
-
Seite 4: Important Safeguards
• Always read instructions before use and keep for reference. • Do not use if the door or seals are damaged; contact a professional or Hamilton Beach Customer Services. • Only trained individuals should perform repairs involving microwave protection covers. - Seite 5 IMPORTANT SAFEGUARDS Caution!: Hot surfaces! • Take care not to displace the turntable when removing containers. • Allow the glass plate to cool for 20 minutes before placing it in water to avoid cracking. Danger!: Danger of electric shock! • Ensure the appliance’s voltage matches your home's; do not use if mismatched.
-
Seite 6: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW Turntable Door Lock Control Panel Viewing Window Rotating Ring Waveguide Cover Rotating Axis Power Consumption: 230V~ ,50Hz, 1200W (microwave) Power Output: 700W Frequency: 2450MHz Capacity: 20 Litres Net Weight (kg): Approx. 10.5 kg 26.2 (H) x 45.2 (W) x 35.2 (L) Product Dimensions (cm): 17.8 (H) x 31.5 (W) x 29.6 (L) Cavity Dimensions (cm):... -
Seite 7: Control Panel
CONTROL PANEL Control Panel Functions: Defrost/Clock: • Press once to defrost food by time. • Press twice to defrost food by weight. • Use to set the clock. Defrost/Clock LED Display: • Time, power and indicators are displayed. Weight/Time (Dial): •... -
Seite 8: Using Your Appliance
USING YOUR APPLIANCE Before first use: • Remove all packaging and protective film; inspect for damage and contact the retailer or service centre if necessary. • Place the microwave in a dry, non-corrosive area, away from heat and humidity sources. •... - Seite 9 USING YOUR APPLIANCE • In standby mode, press and hold the Defrost/Clock button for 3 seconds to select the 12-hour clock, or press it again to select the 24-hour clock. • Turn the Weight/Time dial to set the hour. • Press the Defrost/Clock button. •...
- Seite 10 USING YOUR APPLIANCE 4. Express Cooking: • Use this feature to program the oven to microwave food at 100% power conveniently. • In standby mode, press the Start/Quick Start (Dial) repeatedly to set the cooking time (each press increases by 30 seconds, up to 10 minutes).
- Seite 11 USING YOUR APPLIANCE 3. Input the first microwave cooking program. Do not press Start/Quick Start button (dial). 4. Input the second microwave cooking program. Press the Start/Quick Start button (dial) to confirm. Note: Express cooking, speed defrost, weight defrost, and auto cook menus cannot be set in multi-stage cooking.
-
Seite 12: Cooking Tips
USING YOUR APPLIANCE Display Food Beverage (Milk/Coffee (200 ml per cup, 1-3 cups) Rice (150-600 g) Pasta (100 g, 200 g, 300 g) Potato (230 g per serving, 1-3 servings) Reheat (200-800 g) Fish (200-600 g) Pizza (150 g, 300 g, 450 g) Popcorn (100 g) Note: The result of auto cooking depends on factors such as the shape and size of the food, your preference for doneness,... -
Seite 13: Utensils Guide
UTENSILS GUIDE Use microwave-safe containers made of heat-resistant ceramic, glass, or plastic. Avoid metal containers, as they may cause sparks. Always check that containers are suitable for microwave use to ensure safety. Container Microwave Notes Material Suitable Never use ceramics with a metal rim or glazed Heat Resistant decoration. -
Seite 14: Cleaning & Care
CLEANING & CARE Always disconnect the appliance from the power outlet and allow it to cool down completely before cleaning. Caution!: Do not immerse the cord, electric plugs, or the appliance in water or any other liquids to protect against fire, electric shock, or personal injury. -
Seite 15: Disposing Of The Appliance
DISPOSING OF THE APPLIANCE Disposal and Recycling Information Correct Disposal of this Product: This device is governed by the European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE). Do not dispose of this device as normal domestic waste, but rather in an environmentally friendly manner via an officially approved waste disposal company. -
Seite 16: Customer Service
CUSTOMER SERVICE Hamilton Beach UK – We’re Here to Help! Thank you for choosing Hamilton Beach. For assistance or support, please contact our dedicated customer service team. Contact Information: Phone: 01274 752624 (Mon–Fri, 8:30 AM – 4:30 PM GMT; closed on weekends &... -
Seite 17: Guarantee & Service
GUARANTEE & SERVICE Register your purchase*: Thank you for choosing Hamilton Beach. Register your appliance to activate the 2-year warranty. Register your Scan QR code using mobile device Purchase Or visit: www.hamiltonbeach.co.uk/pages/register-my-warranty *To make a warranty claim, do not return the appliance to the store. - Seite 19 HB70H20B HB70H20C HB70H20M HB70H20R 20L Digital Mikrowelle Nur für den Hausgebrauch | hamiltonbeachproducts.de...
- Seite 20 DANKE Warum sollten Sie Ihre Garantie registrieren?: Vielen Dank, dass Sie sich für Hamilton Beach entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Gerät, um die 2-jährige Garantie zu aktivieren. Registrieren Sie Ihren Kauf QR-Code mit einem Mobilgerät scannen Oder besuchen Sie: www.hamiltonbeachproducts.de Warum Ihre Garantie registrieren? •...
-
Seite 21: Spezifikationen
INHALT Garantie Registrierung ..................Spezifikationen ....................Wichtige Sicherheitsvorkehrungen ............. Produktübersicht ....................Bedienfeld ......................Verwendung Ihres Geräts ................Kochtipps ....................... Utensilienführer ....................Reinigung & Pflege ....................Entsorgung des Geräts ..................Kundendienst ....................... Garantie & Service ....................SPEZIFIKATIONEN Gelieferte Artikel: • 1x Rollring •... -
Seite 22: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen
WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Achtung: Vor der Verwendung lesen Sie bitte alle Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie diese für die zukünftige Verwendung auf. Befolgen Sie immer die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung elektrischer Geräte, einschließlich der folgenden Richtlinien: Warnung!: Beachten Sie alle Sicherheits hinweise, Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten, die mit diesem Gerät geliefert werden. - Seite 23 WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN • Überwachen Sie die Mikrowelle, wenn Sie Plastik- oder Papierbehälter erhitzen, um Brandgefahr zu vermeiden. • Die Mikrowelle ist zum Erhitzen von Lebensmitteln und Getränken bestimmt, nicht zum Trocknen von Kleidung oder Erhitzen von Nicht-Lebensmitteln. Vorsicht!: Heiße Oberflächen! •...
-
Seite 24: Produktübersicht
PRODUKTÜBERSICHT Drehteller Türverriegelung Bedienfeld Sichtfenster Drehender Ring Wellenleiterabdeckung Drehachse Stromverbrauch: 230V~ ,50Hz, 1200W (Mikrowelle) Leistung: 700W Frequenz: 2450MHz Kapazität: 20 Litres Nettogewicht (kg): Ca. 10.5 kg 26.2 (H) x 45.2 (W) x 35.2 (L) Produktabmessungen (cm): 17.8 (H) x 31.5 (W) x 29.6 (L) Garraummaße (cm): Kabellänge (cm): Ca. -
Seite 25: Bedienfeld
BEDIENFELD Funktionen des Bedienfelds: Auftauen/Uhrzeit: • Drücken Sie einmal, um Lebensmittel nach Zeit aufzutauen. • Drücken Sie zweimal, um Lebensmittel Defrost/Clock nach Gewicht aufzutauen. • Wird verwendet, um die Uhrzeit einzustellen. LED Display: • Zeigt Zeit, Leistung und Indikatoren an. Gewicht/Zeit (Wahlrad): 1. -
Seite 26: Verwendung Ihres Geräts
VERWENDUNG IHRES GERÄTS Bevor Sie das Gerät das erste Mal verwenden: • Entfernen Sie alle Verpackungen und Schutzfolien; prüfen Sie auf Schäden und kontaktieren Sie bei Bedarf den Händler oder das Servicezentrum. • Stellen Sie die Mikrowelle in einem trockenen, nicht korrosiven Bereich auf, fern von Wärme- und Feuchtigkeitsquellen. - Seite 27 VERWENDUNG IHRES GERÄTS 1. Einstellen der Uhrzeit: Diese Mikrowelle verwendet ein 12- oder 24-Stunden-Format. Sie können eine der Optionen auswählen, indem Sie im Standby-Modus die Taste Auftauen/Uhrzeit drücken. • Im Standby-Modus halten Sie die Auftauen/Uhrzeit-Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um das 12-Stunden-Format auszuwählen, oder drücken Sie sie erneut für das 24-Stunden-Format.
- Seite 28 VERWENDUNG IHRES GERÄTS 4. Express-Kochen: • Verwenden Sie diese Funktion, um den Ofen bequem auf 100 % Leistung zum Mikrowellengaren von Lebensmitteln einzustellen. • Im Standby-Modus drücken Sie wiederholt die Start/Schnellstart-Taste (Wahlrad), um die Kochzeit einzustellen (jedes Drücken erhöht die Zeit um 30 Sekunden, bis zu 10 Minuten).
- Seite 29 VERWENDUNG IHRES GERÄTS Hinweis:Express-Kochen, Schnellauftauen, Gewichtsauftauen und automatische Kochmenüs können nicht im Mehrstufenkochen eingestellt werden. 7. Kindersicherung: Diese Funktion verhindert die unbeaufsichtigte Bedienung des Ofens durch Kinder. Einstellen: Im Standby-Modus halten Sie die Stop/Abbrechen-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Ein Signalton ertönt, und der Ofen geht in den Kindersicherungsmodus.
- Seite 30 VERWENDUNG IHRES GERÄTS Anzeige Lebensmittel Getränk (Milch/Kaffee) (200 ml pro Tasse, 1-3 Tassen) Reis (150-600 g) Pasta (100 g, 200 g, 300 g) Kartoffeln (230 g pro Portion, 1-3 Portionen) Aufwärmen (200-800 g) Fisch (200-600 g) Pizza (150 g, 300 g, 450 g) Popcorn (100 g) Hinweis: Das Ergebnis des Auto-Kochens hängt von Faktoren wie der Form und Größe der Lebensmittel, Ihrer Vorliebe für...
- Seite 31 UTENSILIEN-LEITFADEN Verwenden Sie mikrowellengeeignete Behälter aus hitzebeständigem Keramik, Glas oder Kunststoff. Vermeiden Sie Metallbehälter, da diese Funken verursachen können. Überprüfen Sie immer, ob die Behälter für die Mikrowelle geeignet sind, um die Sicherheit zu gewährleisten. Behältermaterial Mikrowellengeeignet Hinweise Verwenden Sie niemals Keramik mit einem Hitzebeständiges Metallrand oder glasierten Dekorationen.
-
Seite 32: Reinigung & Pflege
REINIGUNG & PFLEGE Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz und lassen Sie es vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen. Achtung!: Tauchen Sie das Kabel, die Steckdosen oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um Brandgefahr, Stromschlag oder Verletzungen zu vermeiden. Achtung!: Vermeiden Sie chemische, stählerne, holzartige oder abrasive Reinigungsmittel, um die Oberfläche der Mikrowelle zu erhalten. -
Seite 33: Entsorgung Des Geräts
ENTSORGUNG DES GERÄTS Entsorgung und Recycling-Informationen: Korrektere Entsorgung dieses Produkts: Dieses Gerät unterliegt der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE). Entsorgen Sie dieses Gerät nicht über den normalen Haushaltsmüll, sondern auf umweltfreundliche Weise über ein offiziell zugelassenes Entsorgungsunternehmen. Entsorgung von Geräten mit dem Symbol •... -
Seite 34: Kundendienst
KUNDENDIENST Hamilton Beach DE – Wir sind für Sie da! Vielen Dank, dass Sie sich für Hamilton Beach entschieden haben. Für Unterstützung oder Hilfe wenden Sie sich bitte an unser engagiertes Kundenserviceteam. Kontaktinformation: Telefon: 01274 752624 (Mo–Fr, 8:30 – 16:30 GMT; geschlossen an Wochenenden und britischen Feiertagen). -
Seite 35: Garantie & Service
GARANTIE & SERVICE Registrieren Sie Ihren Kauf*: Danke, dass Sie sich für Hamilton Beach entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Gerät für die 2-Jahres-Garantie. QR-Code mit einem Mobilgerät scannen Registrieren Sie Ihren Kauf Oder besuchen Sie: www.hamiltonbeachproducts.de Garantiebedingungen: • Dieses Produkt umfasst eine 2-Jahres-Garantie. - Seite 37 HB70H20B HB70H20C HB70H20M HB70H20R 20L Micro-ondes numérique Pour un usage domestique uniquement | hamiltonbeach.fr...
- Seite 38 MERCI Enregistrez votre achat: Merci d'avoir choisi Hamilton Beach. Enregistrez votre appareil pour activer la garantie de 2 ans. Scannez le code QR à l'aide de votre appareil mobile. Enregistrez votre achat Ou visitez: www.hamiltonbeach.fr Pourquoi enregistrer votre garantie? • Restez informé : Recevez des informations importantes sur votre produit.
-
Seite 39: Inhaltsverzeichnis
CONTENU Enregistrement de garantie ..............Spécifications ..................Mesures de sécurité importantes ............Présentation du produit ..............Panneau de contrôle ................Utilisation de votre appareil ............... Conseils de cuisson ................Guide des ustensiles ................Nettoyage et entretien ................ Élimination de l'appareil ..............Service client .................. -
Seite 40: Mesures De Sécurité Importantes
• Ne l’utilisez pas si la porte ou les joints sont endommagés ; contactez un professionnel ou le service client de Hamilton Beach. • Seules les personnes formées doivent effectuer des réparations impliquant les couvertures de protection du micro-ondes. - Seite 41 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Surveillez le four lors du chauffage d’aliments dans des contenants en plastique ou en papier pour éviter l’ignition. • Le micro-ondes est destiné à chauffer les aliments et les boissons, pas pour sécher des vêtements ou chauffer des objets non alimentaires.
- Seite 42 IMESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Remuez ou secouez le contenu des biberons et des bocaux alimentaires, en vérifiant la température avant de consommer. • Évitez de chauffer des œufs dans leur coquille, car ils peuvent exploser. Informations techniques: • Appareil de classe B du groupe 2: Convient à un usage domestique et aux réseaux d'alimentation à...
-
Seite 43: Aperçu Du Produit
APERÇU DU PRODUIT Verrou de porte Plateau tournant Panneau de contrôle Fenêtre de visualisation Couverture du guide Anneau rotatif d'ondes Axe rotatif Consommation d'énergie: 230V~ ,50Hz, 1200W (Micro-ondes) 700W Puissance de sortie: Fréquence: 2450MHz Capacité: 20 Litres Poids net (kg): Env. -
Seite 44: Panneau De Contrôle
PANNEAU DE CONTRÔLE Fonctions du panneau de contrôle: Dégivrage/Heure: • Appuyez une fois pour dégivrer les aliments par temps. Appuyez deux fois pour dégivrer les aliments par Defrost/Clock poids. Utilisé pour régler l'heure. Affichage LED: • Affiche l'heure, la puissance et les indicateurs. -
Seite 45: Utilisation De Votre Appareil
UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Avant d'utiliser votre grille-pain pour la première fois, assurez-vous • Retirez tout l'emballage et le film de protection ; inspectez l'appareil pour détecter d'éventuels dommages et contactez le détaillant ou le centre de service si nécessaire. •... - Seite 46 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL 1. Réglage de l'horloge: Ce four à micro-ondes utilise un format d'horloge de 12 ou 24 heures. Vous pouvez sélectionner l'une ou l'autre option en appuyant sur le bouton Décongélation/Horloge en mode veille. • En mode veille, appuyez et maintenez le bouton Décongélation/Horloge pendant 3 secondes pour sélectionner le format d'horloge 12 heures, ou appuyez à...
- Seite 47 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Remarque: Pendant la cuisson, vous pouvez vérifier le niveau de puissance en appuyant sur le bouton Power. 4. Cuisson Express: • Utilisez cette fonction pour programmer le four afin de cuire les aliments au micro-ondes à 100 % de puissance de manière pratique.
- Seite 48 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL 3. Saisissez le premier programme de cuisson au micro-ondes. Ne pressez pas le bouton Start/Quick Start (molette). 4. Saisissez le deuxième programme de cuisson au micro-ondes. Appuyez sur le bouton Start/Quick Start (molette) pour confirmer. Remarque: Les fonctions de cuisson express, de décongélation rapide, de décongélation par poids et les menus de cuisson automatique ne peuvent pas être réglés lors de la cuisson multi-étapes.
-
Seite 49: Conseils De Cuisson
UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Affichage Nourriture Boisson (Lait/Café (200 ml par tasse, 1-3 tasses) Riz (150-600 g) Pâtes (100 g, 200 g, 300 g) Pomme de terre (230 g per serving, 1-3 servings) Réchauffer (200-800 g) Poisson (200-600 g) Pizza (150 g, 300 g, 450 g) Popcorn (100 g) Remarque: Le résultat de la cuisson automatique dépend de la forme, de la taille des aliments, de votre préférence de cuisson... -
Seite 50: Guide Des Ustensiles
GUIDE DES USTENSILES Utilisez des contenants compatibles avec le micro-ondes en céramique résistante à la chaleur, en verre ou en plastique. Évitez les contenants métalliques, car ils peuvent provoquer des étincelles. Vérifiez toujours que les contenants sont adaptés à une utilisation au micro-ondes pour garantir la sécurité. -
Seite 51: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débranchez toujours l'appareil de la prise de courant et laissez-le refroidir complètement avant de le nettoyer. Attention!: Ne plongez pas le cordon, les prises électriques ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide pour éviter les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures. Attention!: Évitez les produits chimiques, les nettoyants en acier, en bois ou abrasifs pour préserver la finition du micro-ondes. -
Seite 52: Mise Au Rebut De L'appareil
MISE AU REBUT DE L'APPAREIL Informations sur l'élimination et le recyclage: Élimination correcte de ce produit: Cet appareil est régi par la directive européenne 2012/19/UE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE). Ne jetez pas cet appareil avec les déchets ménagers, mais éliminez-le de manière écologique via une entreprise de gestion des déchets agréée. -
Seite 53: Service Client
SUPPORT CLIENT Hamilton Beach FR – Nous sommes là pour vous aider! Merci d’avoir choisi Hamilton Beach. Pour toute assistance ou support, veuillez contacter notre équipe dédiée au service client. Coordonnées: Téléphone : 01274 752624 (Du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h30 GMT ;... -
Seite 54: Garantie Et Service
GARANTIE ET SERVICE Enregistrez votre achat*: Merci d'avoir choisi Hamilton Beach. Enregistrez votre appareil pour activer la garantie de 2 ans. Enregistrez Scannez le code QR à l'aide de votre appareil mobile votre achat Ou visitez: www.hamiltonbeach.fr *Pour faire une réclamation de garantie, ne retournez pas l'appareil au magasin. - Seite 55 BD4 6SU 01274 752624 www.hamiltonbeach.co.uk ©2025 Hamilton Beach® Brands, Inc. | All Rights Reserved Hamilton Beach® is a registered trademark of Hamilton Beach Brands, Inc. used under license by EPE International Limited. *Illustrations may differ from actual product. We are constantly striving to improve our products, therefore all specifications contained herein are subject to change without notice.