Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hamilton Beach HB28HDB Anweisungen
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hamilton Beach Anleitungen
  4. Mini-Öfen
  5. HB28HDB
  6. Anweisungen
Hamilton Beach HB28HDB Anweisungen

Hamilton Beach HB28HDB Anweisungen

28l mini-ofen mit doppelkochplatte
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HB28HDB
28L Mini Oven with Double Hotplate
for domestic use only
| hamiltonbeach.co.uk
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Hamilton Beach HB28HDB

  • Seite 1 HB28HDB 28L Mini Oven with Double Hotplate for domestic use only | hamiltonbeach.co.uk...
  • Seite 2 THANK YOU Register your purchase: Thank you for choosing Hamilton Beach. Register your appliance to activate the 2-year warranty. Register your Purchase Scan QR code using mobile device Or visit: www.hamiltonbeach.co.uk/pages/register-my-warranty Why Register Your Warranty? • Stay updated: Receive important information about your product.
  • Seite 3 CONTENTS Warranty Registration ..................Specifications ....................... Important Safeguards ..................Product Overview ....................Control Panel ......................Using Your Appliance ..................Cooking Tips ......................Cleaning & Care ....................Disposing of the Appliance ................Customer Service ..................... Guarantee & Service ..................SPECIFICATIONS Items supplied: •...

  • Seite 4: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS Attention: Before using, read all instructions carefully and retain for future use. Always follow basic safety precautions when using electrical appliances, including the guidelines below: Warning!: Note all safety notices, instructions, illustrations and technical data provided with this appliance. Failure to follow the safety notices may result in electric shock, fire and/or injuries.
  • Seite 5 IMPORTANT SAFEGUARDS Caution!: Hot surfaces! • Do not touch hot surfaces. Always use the handle or knobs. • The door or outer surface may become hot during operation. • Always wear protective, insulated oven mitts when inserting or removing items from the appliance. •...
  • Seite 6 IMPORTANT SAFEGUARDS Warning!: Danger of injury! • Exercise caution when removing the tray or disposing of hot grease or other hot liquids. • Do not clean the appliance with metal scouring pads, as metal chippings may touch electrical parts, causing a risk of electric shock.

  • Seite 7: Product Overview

    PRODUCT OVERVIEW Large Hotplate (Φ180) Door Handle Food Tray Small Hotplate (Φ145) Control Dials Wire Rack Heating Element Food Tray Handle Glass Door Power Consumption: 220-240V~ , 50/60Hz Hotplate (Φ180) Output: 1000 W Hotplate (Φ145) Output: 600 W Mini Oven Output: 1500 W Total Power: 3100 W...

  • Seite 8: Control Panel

    CONTROL PANEL Temperature Dial (for oven): Temperature choice from low to 230°C. Function Dial (for hotplates): Large hotplate in function Small hotplate in function Large & Small hotplate in function Timer Dial: To set the desired time (maximum 60 minutes), turn the timer knob clockwise.

  • Seite 9: Using Your Appliance

    USING YOUR APPLIANCE Before using your electric oven for the first time, please ensure you: • Read all instructions provided in this manual. • Remove any stickers from the oven. • Check the accessories included in the packaging and remove all racks and pans for washing in hot, soapy water.
  • Seite 10 USING YOUR APPLIANCE Operating Instructions: Note: The oven and hotplate can operate simultaneously. Using the Oven: • Select the desired cooking mode using the function knob. • Prepare the food and place it inside the oven: • Use the grill rack or baking tray and close the oven door. •...
  • Seite 11 USING YOUR APPLIANCE Using the Hotplate: The hotplate can be used for preparing various casserole dishes, or cooking vegetables. Suitable Cooking Utensils: • Use cookware with a flat bottom and a lid. • The recommended pan diameter is 145-180mm for best cooking results.

  • Seite 12: Cooking Tips

    COOKING TIPS To achieve the best cooking results with your oven and hotplate, follow these helpful tips: General Cooking Tips: • Preheat the oven for a few minutes before placing food inside for even cooking. • Use the correct cookware—ensure trays and racks are oven-safe and appropriate for high temperatures.

  • Seite 13: Cleaning & Care

    CLEANING & CARE Always disconnect the appliance from the power outlet and allow it to cool down completely before cleaning. Caution!: Do not immerse the cord, electric plugs, or the appliance in water or any other liquids to protect against fire, electric shock, or personal injury.
  • Seite 14 CLEANING & CARE Cleaning the Hotplates: • Ensure the hotplates have fully cooled down before cleaning. • Wipe with a damp cloth or sponge and mild detergent. Avoid excess water to prevent damage. • For burnt-on residues, use a non-abrasive cleaner or a paste of baking soda and water.

  • Seite 15: Disposing Of The Appliance

    DISPOSING OF THE APPLIANCE Disposal and Recycling Information Correct Disposal of this Product: This device is governed by the European Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE). Do not dispose of this device as normal domestic waste, but rather in an environmentally friendly manner via an officially approved waste disposal company.

  • Seite 16: Customer Service

    CUSTOMER SERVICE Hamilton Beach UK – We’re Here to Help! Thank you for choosing Hamilton Beach. For assistance or support, please contact our dedicated customer service team. Contact Information: Phone: 01274 752624 (Mon–Fri, 8:30 AM – 4:30 PM GMT; closed on weekends &...

  • Seite 17: Guarantee & Service

    GUARANTEE & SERVICE Register your purchase*: Thank you for choosing Hamilton Beach. Register your appliance to activate the 2-year warranty. Register your Scan QR code using mobile device Purchase Or visit: www.hamiltonbeach.co.uk/pages/register-my-warranty *To make a warranty claim, do not return the appliance to the store.

  • Seite 19: Mini-Ofen Mit Doppelkochplatte

    HB28HDB 28L Mini-Ofen mit Doppelkochplatte Nur für den Hausgebrauch | hamiltonbeachproducts.de...
  • Seite 20 DANKE Warum sollten Sie Ihre Garantie registrieren?: Vielen Dank, dass Sie sich für Hamilton Beach entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Gerät, um die 2-jährige Garantie zu aktivieren. Registrieren Sie Ihren Kauf QR-Code mit einem Mobilgerät scannen Oder besuchen Sie: www.hamiltonbeachproducts.de Warum Ihre Garantie registrieren? •...

  • Seite 21: Inhaltsverzeichnis

    INHALT Garantie Registrierung ..................Spezifikationen ....................Wichtige Sicherheitsvorkehrungen ............. Produktübersicht ....................Steuerpanel ......................Verwendung Ihres Geräts ................Kochtipps ....................... Reinigung & Pflege ....................Entsorgung des Geräts ..................Kundendienst ....................... Garantie & Service ....................SPEZIFIKATIONEN Gelieferte Artikel: • 1x Essenstablett • 1x Anleitung •...

  • Seite 22: Wichtige Sicherheitsvorkehrungen

    WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Achtung: Vor der Verwendung lesen Sie bitte alle Anweisungen sorgfältig durch und bewahren Sie diese für die zukünftige Verwendung auf. Befolgen Sie immer die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen bei der Verwendung elektrischer Geräte, einschließlich der folgenden Richtlinien: Warnung!: Beachten Sie alle Sicherheits hinweise, Anweisungen, Abbildungen und technischen Daten, die mit diesem Gerät geliefert werden.
  • Seite 23 WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN • qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. • Ziehen Sie immer den Stecker, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist und vor der Reinigung. • Verwenden Sie keine nicht vom Hersteller empfohlenen Aufsätze oder Zubehörteile, da diese Verletzungen oder Gefahren verursachen können.
  • Seite 24 WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Gas- oder Elektroherds, in einem beheizten Ofen oder in einer Mikrowelleauf. • Lassen Sie mindestens 12 cm Platz auf allen Seiten des Geräts für eine ausreichende Luftzirkulation. • Decken Sie keine Teile des Geräts mit Aluminiumfolie ab, da dies zu Überhitzung führen kann.
  • Seite 25 WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Technische Informationen: • Dieses Gerät ist mit einem Typ-Y-Anschluss ausgestattet. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät in eine korrekt bewertete Steckdose eingesteckt ist.

  • Seite 26: Produktübersicht

    PRODUKTÜBERSICHT Große Kochplatte (Φ180) Türgriff Essenstablett Kleine Kochplatte (Φ145) Steuerdrehknöpfe Drahtgitter Heizelement Essenstablettgriff Glasscheibe Stromverbrauch: 220-240V~ , 50/60Hz Kochplatte (Φ180) Leistung: 1000 W 600 W Kochplatte (Φ145) Leistung: Mini-Ofen Leistung: 1500 W 3100 W Gesamtleistung: 30.0 (H) x 42.7 (W) x 52.4 (L) Produktabmessungen (cm): Ungefähr.

  • Seite 27: Steuerpanel

    STEUERPANEL Temperaturregler (für den Ofen): Temperaturwahl von niedrig bis 230°C. Funktionseinsteller (für Kochplatten): Große Kochplatte in Betrieb Kleine Kochplatte in Betrieb Große & kleine Kochplatte in Betrieb Timer-Einsteller: Um die gewünschte Zeit (maximal 60 Minuten) einzustellen, drehen Sie den Timer-Regler im Uhrzeigersinn. Der Timer zählt automatisch herunter.

  • Seite 28: Verwendung Ihres Geräts

    VERWENDUNG IHRES GERÄTS Vor der ersten Benutzung Ihres Elektroofens stellen Sie bitte sicher, dass Sie: • Alle Anweisungen in diesem Handbuch gelesen haben. • Alle Aufkleber vom Ofen entfernt haben. • Die im Lieferumfang enthaltenen Zubehörteile geprüft und alle Roste und Pfannen zum Waschen in heißem, seifigem Wasser entfernt haben.
  • Seite 29 VERWENDUNG IHRES GERÄTS mindestens der Bewertung des Geräts entsprechen oder höher sein. • Das Verlängerungskabel muss so verlegt werden, dass es nicht über Arbeitsplatten oder Tische hängt, wo es von Kindern gezogen oder eine Stolpergefahr verursachen kann. Betriebsanleitung: Hinweis: Der Ofen und die Kochplatte können gleichzeitig betrieben werden.
  • Seite 30 VERWENDUNG IHRES GERÄTS • Ziehen Sie den Netzstecker nach dem Gebrauch aus der Steckdose. Backanleitung für den Ofen: • Die Garzeit variiert je nach Zutaten, Temperatur, Lebensmittelmenge und Portionsgröße. • Bei längerer Garzeit kann sich die Kochzeit aufgrund der Restwärme der Heizelemente verkürzen. •...

  • Seite 31: Kochtipps

    VERWENDUNG IHRES GERÄTS • Beide Regler können gleichzeitig eingestellt werden, um beide Kochplatten zu betreiben. • Die Betriebsanzeige leuchtet, wenn die Kochplatte in Betrieb ist. • Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie mit dem Kochen fertig sind. Hinweis: Lebensmittelgewichtslimit: Legen Sie nicht mehr als 3,0 kg Lebensmittel auf das Essenstablett oder Grillgitter.
  • Seite 32 KOCHTIPPS Ofen-Kochtipps: • Verwenden Sie das Grillgitter für knusprigere Ergebnisse, da es eine bessere Luftzirkulation ermöglicht. • Decken Sie das Backblech mit Folie oder Backpapier ab, um die Reinigung zu erleichtern (vermeiden Sie es, die Heizelemente zu bedecken). • Wenden Sie das Essen in der Mitte der Garzeit, um eine gleichmäßige Bräunung zu erzielen.

  • Seite 33: Reinigung & Pflege

    REINIGUNG & PFLEGE Trennen Sie das Gerät immer vom Stromnetz und lassen Sie es vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen. Vorsicht!: Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um Feuer, Stromschläge oder Verletzungen zu vermeiden. Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen: •...

  • Seite 34: Entsorgung Des Geräts

    ENTSORGUNG DES GERÄTS Entsorgung und Recycling-Informationen: Korrektere Entsorgung dieses Produkts: Dieses Gerät unterliegt der Europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE). Entsorgen Sie dieses Gerät nicht über den normalen Haushaltsmüll, sondern auf umweltfreundliche Weise über ein offiziell zugelassenes Entsorgungsunternehmen. Entsorgung von Geräten mit dem Symbol •...

  • Seite 35: Kundendienst

    KUNDENDIENST Hamilton Beach DE – Wir sind für Sie da! Vielen Dank, dass Sie sich für Hamilton Beach entschieden haben. Für Unterstützung oder Hilfe wenden Sie sich bitte an unser engagiertes Kundenserviceteam. Kontaktinformation: Telefon: 01274 752624 (Mo–Fr, 8:30 – 16:30 GMT; geschlossen an Wochenenden und britischen Feiertagen).

  • Seite 36: Garantie & Service

    GARANTIE & SERVICE Registrieren Sie Ihren Kauf*: Danke, dass Sie sich für Hamilton Beach entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Gerät für die 2-Jahres-Garantie. QR-Code mit einem Mobilgerät scannen Registrieren Sie Ihren Kauf Oder besuchen Sie: www.hamiltonbeachproducts.de Garantiebedingungen: • Dieses Produkt umfasst eine 2-Jahres-Garantie.
  • Seite 38 HB28HDB Mini four 28L avec double plaque chauffante Pour un usage domestique uniquement | hamiltonbeach.fr...
  • Seite 39 MERCI Enregistrez votre achat: Merci d'avoir choisi Hamilton Beach. Enregistrez votre appareil pour activer la garantie de 2 ans. Scannez le code QR à l'aide de votre appareil mobile. Enregistrez votre achat Ou visitez: www.hamiltonbeach.fr Pourquoi enregistrer votre garantie? • Restez informé : Recevez des informations importantes sur votre produit.
  • Seite 40 CONTENU Enregistrement de garantie ..............Spécifications ..................Mesures de sécurité importantes ............Présentation du produit ..............Panneau de contrôle ................Utilisation de votre appareil ............... Conseils de cuisson ................Nettoyage et entretien ................ Mise au rebut de l'appareil ..............Service client ..................Garantie et service ................

  • Seite 41: Mesures De Sécurité Importantes

    MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Attention: Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement toutes les instructions et conservez-les pour une utilisation future. Suivez toujours les précautions de sécurité de base lors de l'utilisation d'appareils électriques, y compris les directives ci-dessous : Avertissement!: Notez toutes les consignes de sécurité, instructions, illustrations et données techniques fournies avec cet appareil.
  • Seite 42 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES personne qualifiée pour éviter tout danger. • Débranchez toujours l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. • N'utilisez pas d'accessoires ou de pièces détachées non recommandés par le fabricant, car cela pourrait causer des blessures ou des dangers.
  • Seite 43 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES adequate air circulation. • Do not cover any part of the appliance with metal foil, as this may cause overheating. • A fire may occur if the appliance is covered by or placed near flammable materials such as curtains, draperies, or walls when in operation.

  • Seite 44: Aperçu Du Produit

    APERÇU DU PRODUIT Plaque chauffante grande (Φ180) Poignée de porte Plaque chauffante petite (Φ145) Plateau à nourriture Boutons de commande Grille en fil métallique Élément chauffant Poignée du plateau à nourriture Porte en verre Consommation d'énergie: 220-240V~ , 50/60Hz Plaque chauffante (Φ180) Puissance: 1000 W Plaque chauffante (Φ145) Puissance: 600 W...

  • Seite 45: Panneau De Contrôle

    PANNEAU DE CONTRÔLE Bouton de température (pour le four): Choix de la température de bas à 230°C. Bouton de fonction (pour plaques): Plaque grande en fonctionnement Plaque petite en fonctionnement Plaques en fonctionnement Bouton du minuteur: Pour régler le temps souhaité (max. 60 minutes), tournez le bouton du minuteur dans le sens des aiguilles d'une montre.

  • Seite 46: Utilisation De Votre Appareil

    UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Avant d'utiliser votre four électrique pour la première fois, veuillez vous assurer de: • Lire toutes les instructions fournies dans ce manuel. • Retirer tous les autocollants du four. • Vérifier les accessoires inclus dans l'emballage et retirer toutes les grilles et les plaques pour les laver à...
  • Seite 47 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL • La capacité électrique du cordon d'extension doit être au moins égale ou supérieure à celle de l'appareil. • Le cordon d'extension doit être disposé de manière à ne pas pendre sur les comptoirs ou tables, où il pourrait être tiré par les enfants ou créer un danger de trébuchement.
  • Seite 48 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Guide de cuisson au four: • Le temps de cuisson peut varier en fonction des ingrédients, de la température, de la masse des aliments et de la taille des portions. • Si la cuisson dure longtemps, le temps de cuisson peut être réduit en raison de la chaleur résiduelle des éléments chauffants.

  • Seite 49: Conseils De Cuisson

    UTILISATION DE VOTRE APPAREIL • Le témoin lumineux s’allume lorsque la plaque est en marche. • Débranchez l’appareil une fois la cuisson terminée. Remarque: Limite de poids des aliments : Ne placez pas plus de 3,0 kg d'aliments sur le plateau de cuisson ou la grille de cuisson.

  • Seite 50: Nettoyage Et Entretien

    CONSEILS DE CUISSON • Tapissez la plaque de cuisson de papier d'aluminium ou de papier cuisson pour un nettoyage facile (évitez de couvrir les éléments chauffants). • Retournez les aliments à mi-cuisson pour un brunissement uniforme. • Faites cuire à une température plus basse et évitez d'ouvrir fréquemment la porte pour une meilleure levée.
  • Seite 51 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage de l'intérieur: • Le four est doté d’un revêtement facile à nettoyer. • Essuyez l’intérieur avec une éponge humide, un chiffon ou une éponge en nylon. • Utilisez un détergent doux. • N’utilisez pas de laine d’acier, de nettoyants abrasifs ni d’usten- siles métalliques –...
  • Seite 52 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage des Plaques Chauffantes : • Assurez-vous que les plaques chauffantes ont complètement refroidi avant de les nettoyer. • N'utilisez pas de laine d'acier, de nettoyants abrasifs ou d'ustensiles en métal, car ils pourraient endommager l'appareil. • Pour les résidus brûlés, utilisez un nettoyant non abrasif ou une pâte de bicarbonate de soude et d'eau.

  • Seite 53: Mise Au Rebut De L'appareil

    MISE AU REBUT DE L'APPAREIL Informations sur l'élimination et le recyclage: Élimination correcte de ce produit: Cet appareil est régi par la directive européenne 2012/19/UE sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE). Ne jetez pas cet appareil avec les déchets ménagers, mais éliminez-le de manière écologique via une entreprise de gestion des déchets agréée.

  • Seite 54: Support Client

    SUPPORT CLIENT Hamilton Beach FR – Nous sommes là pour vous aider! Merci d’avoir choisi Hamilton Beach. Pour toute assistance ou support, veuillez contacter notre équipe dédiée au service client. Coordonnées: Téléphone : 01274 752624 (Du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h30 GMT ;...

  • Seite 55: Garantie Et Service

    GARANTIE ET SERVICE Enregistrez votre achat*: Merci d'avoir choisi Hamilton Beach. Enregistrez votre appareil pour activer la garantie de 2 ans. Enregistrez Scannez le code QR à l'aide de votre appareil mobile votre achat Ou visitez: www.hamiltonbeach.fr *Pour faire une réclamation de garantie, ne retournez pas l'appareil au magasin.
  • Seite 56 BD4 6SU 01274 752624 www.hamiltonbeach.co.uk ©2025 Hamilton Beach® Brands, Inc. | All Rights Reserved Hamilton Beach® is a registered trademark of Hamilton Beach Brands, Inc. used under license by EPE International Limited. *Illustrations may differ from actual product. We are constantly striving to improve our products, therefore all specifications contained herein are subject to change without notice.

Inhaltsverzeichnis