UCS 40450K Gebrauchsanweisungen

UFLEX CONTROL
O NUALE DUSO
SER MANUAL
ANI-JEL POUR L'EMPLOI
EBRAUCHSANWEISUNGEN
NUAL DE USO
Peril collegamento conattuatori e centraline UCSvedere i manuali d eglistessi.
Effettuatoil cablaggio, c hiuderela scatolastringendo benele viti.
Pulire periodicamente perevitare falsiallarmi e il blocco delcomando diapertura.
For the connectionwith UCS actuators and control panelssee related user manuals.
After wiring, close the box by tighteningthe screws.
Clean upperiodically inorder t oavoid falsealarms anddisabling o ftheopening c ontrol.
Pourlebranchement électrique a vecdesUCSboitiers etpanneaux d ecommande p ourvoirlemanuel d ele
méme.
Aprésle cäblage,fermerla boiteen serrantlesvis.
Nettoyer périodiquement
FürdenElektrischer Anschluß mitdenUCSAntrieb undSteverungen, sieheEntsprechende Anleitungen.
NachderVerdrahtung, s chließenSiedie BoxdurchAnziehen der Schrauben.
Regelmäßi g reinigen, umdiefalschen Alarme u nd das Öffnungsrlockierung
Paralaconexiån conlosactuadores U CSy lospaneles decontrol s e puede verel manual d elosmismos.
Despuésdel cableado, c ierreel cuadroapretandolostornillos.
Limpiar periödicament e
Doc. 808881. Rev. 25/11/15
SYSTEMS o.r.l.
mm. 50x52x36
ALTO
UP
VERS LE HAUT
OBERSEITE
HACIA ARRIBA
Installer å l'extérieur - Außerhalb installieren - Instalar exteriormente
afind'éviter l esalarmes f ausses e tlaserrure delacommande d'ouverture.
para evitar l asalarmas f alsas y elbloqueo d elmando deabertura.
Via XXVAprile45 - 16012BUSALLA(GE)- ITALY
Vendite Italia: Tel. +39 010 9768234 - Fax +39 010 9768233
Export: Tel.(+39010)9768232 - Fax(+39010)9768233
htw/fwww.ultrqflexqroup.i?ucs e -mail:ucs@ultraflexgroup.it
SENSORE Dl PIOGGIA
RAIN SENSOR
DÉTECTEUR DE PLUIE
REGENMELDER
DETECTOR DE LLUVIA
24V DC IA
Installare all'esterno —To install to the outside
zuvermeiden.
1-2
ouumuancr
Art. 40450K
IP65
BIANCO (WHITE)
ARANCIONE ( ORANGE)
VERDE (GREEN)
NERO (BLACK)
24V
50 mA
GRIGIO (GREY)
Dis. 15266/d
C
NO
NC
DC