KUZAR Hammer 10 Bedienungsanleitung
Hebeturm
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für KUZAR Hammer 10
- Seite 1 Instructions Manual Manual de Instrucciones Manuel d’emploi MADE IN SPAIN (EU) Manufacturer Fabricante KUZAR SYSTEMS S.L. C/ Ciudad de Ferrol nº 8 Pol. Ind. Fuente del Jarro 46988 Paterna - Valencia (Spain) Tel. +34 96 279 83 14 info@kuzarindustrial.es V.06.23...
-
Seite 2: Made In Spain (Eu)
3.2 m (10.5’) KUZAR SYSTEMS S.L. C/ Ciudad de Ferrol Nº8 Pol.Ind. Fuente del Jarro 46988 Paterna - Valencia (Spain) Made in Spain (EU) Manual de usuario propiedad de KUZAR SYSTEMS S.L. Deposito legal y copyright 2021. Todos los derechos reservados... - Seite 3 HAMMER 10 1301K Tramo 3 / Section 3 1302K Tramo 2 / Section 2 4001K Cabrestante / Winch 1303K Tramo 1 Base / Section 1 1001K Tornillo / Screw 7001K Tuerca / Nut Tapón tirante/ Strap cap 2120K 1201K 2103K...
- Seite 4 HAMMER 10 2110K 1006K Tornillo / Screw Contera / Bracket 1012K Tornillo / Screw 2182K Gatillo / Lock A.1 - Despiece / Breakdown 1102K 1007K 8002K 2002K 1008K 8003K 7002K 1007K 8002K 1007K 8002K 1103K...
- Seite 5 HAMMER 10 2109K 2105K Pomo soporte patas / Soporte patas / Leg support knob Leg support 2101K Tapón superior pata/ Leg upper cap 2107K Gatillo / Lock 1001K Tornillo / Screw 7001K Tuerca / Nut 2106K Soporte fijo tirantes /...
- Seite 6 HAMMER 10 9001K Cable 1003K Tornillo / Screw 8001K Arandela / Washer 7001K Tuerca / Nut 4001K Cabrestante / Winch 1006K Tornillo / Screw D.1 - Despiece / Breakdown 2003K 7002K 8004K 8004K 1009K 2131K Prolongador / Extension bar 8003K...
- Seite 7 Section 1 (Base) Hammer 10 / Tramo 1 (Base) Hammer 10 2001K Pulley Ø 50 / Polea Ø 50 2002K Pulley Ø 40 (Upper pulley support Hammer 10) / Polea Ø 40 (Portapoleas superior Ham- mer 10) 2003K Pulley Ø 40 (Cable entry) / Polea Ø 40 (Entrada cable) 2101K Upper leg tap / Tapón superior pata...
- Seite 8 Operating Instructions - ENGLISH 1 - INTRODUCTION. Dear user. Thank you purchasing your Kuzar Industrial Hammer 10 lifter. We hope you will be very satisfied with it. This manual has been written so that you can understand how to effectively use the lift and most importantly, so that you can use it safely. It is important that you fully read the manual and follow the instructions carefully before using your lift.
- Seite 9 Operating Instructions - ENGLISH 3 - SAFETY GUIDELINE. 3.1.- Situate the tower on a solid and flat surface. 3.2.- Check that the support system is fixed by the security trigger and that the tower is in a upright position. 3.3.- Check that the tower is locked in its working position with the safety lock. 3.4.- When used outdoors, place the tower on a hard surface and if necessary secure it against excess wind force via cable braces.
- Seite 10 Operating Instructions - ENGLISH 4.5.- Hold: Release the winch handle, it will remain in position by the action of the winch’s automatic brake. Ensure the KAT lock has introduced in to the profile by turning the handle slightly anti-clockwise. 4.6.- Continue elevating: Turn the winch handle again clockwise and lift the load until the second profile is fully extended. Release the handle which will remain fixed by the winch’s automatic brake and proceed to ensure that the KAT lock has introduced into the second profile by turning the handle again anti-clockwise. The tower can be stopped in any desired intermediate position.
- Seite 11 6.- WARRANTY. All Kuzar Industrial lifts come with 2 years warranty. This warranty period is from the date of purchase. Kuzar Industrial will repair any defect product caused by either faulty materials or poor workmanship free of charge within this period as long as the parts are fitted by an authorized Kuzar Industrial dealer.
- Seite 12 El usuario renuncia a todos los derechos de garantía si se usan piezas que no sean Kuzar Industrial o si el producto es mani- pulado por un tercero no autorizado. Al solicitar piezas, por favor consulte los dibujos en la parte de atrás de este manual así...
- Seite 13 Manual de instrucciones - ESPAÑOL de poliéster al horno. 3 - GUÍA PARA USO SEGURO. 3.1.- Poner la torre sobre una superficie sólida y plana. 3.2.- Comprobar que el sistema de apoyo queda fijado por el gatillo de seguridad y que la torre está en posición vertical. 3.3.- Comprobar que la torre se bloquea en su posición de trabajo con el bloqueo de seguridad. 3.4. - Cuando se usa al aire libre, colocar la torre en una superficie sólida y si es ne- cesario asegurarla contra la fuerza excesiva del viento por medio de tirantes de cable.
- Seite 14 Manual de instrucciones - ESPAÑOL 4.3.- Fije la carga a la torre mediante un soporte que desee (el soporte varía dependien- do de la función requerida, y asegúrese de que sólo se utiliza para levantar cargas en sentido vertical. La carga mínima es de 25 kg. 4.4.- Elevación: Elevar el primer tramo girando la manivela del cabrestante en sentido horario, subiendo la carga hasta la altura deseada.
- Seite 15 6 - GARANTÍA. Todas las torres Kuzar Industrial vienen con 2 años de garantía. Este período de ga- rantía se inicia desde la fecha de compra. Kuzar Industrial reparará cualquier defecto del producto, ya sea causado por defectos de materiales o mano de obra defectuosa de forma gratuita dentro de este plazo, siempre y cuando las partes están relaciona-...
- Seite 16 1 – EINFÜHRUNG Sehr geehrter Kunde, die vorliegende Betriebsanleitung wurde mit dem Zweck erstellt, eine zuverlässige Be- dienung des Hammer 10 Hebeturms zu ermöglichen. Lesen Sie bitte die Betriebsan- leitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Bitte beachten Sie auch die technischen Daten.
- Seite 17 Bedienungsanleitung – DEUTSCH 2.16 - Das Gerät ist zum senkrechten Heben von Lasten, wie auf verschiedene Höhen, konzipiert worden. 2.17 - Stützsystem mittels der Sicherheitsbolzen. 2.18 - Einstellbare Platten in den Beinen zur Stabilisationsfunktion mit rutschfestem Gummi. 2.19 - Wasserwaage zur vertikalen Ausrichtung. 2.20 - Arretierung der Turmabschnitte auf die Arbeitshöhe über Sicherheitsbolzen aus Stahl.
-
Seite 18: Bedienung
Bedienungsanleitung – DEUTSCH Windekurbel zu sperren, um Störungen zu vermeiden. 3.13 - Die Mindestlast für eine reibungslose Funktion der Bremse beträgt 25 kg. 3.14 - Bitte nicht den Bremsmechanismus der Winde fetten oder schmieren. 3.15 - Für den Transport sind alle Abschnitte herunterzufahren und mit dem entspre- chenden Sicherheitsbolzen zu fixieren. -
Seite 19: Wartung
Bedienungsanleitung – DEUTSCH 4.7 – Senken: Der Senkvorgang erfolgt umgekehrt! Bolzen entriegeln und den Turm weiter nach unten senken bis Abschnitt 2 voll heruntergefahren ist. Bolzen entriegeln und die Last weiter senken bis der Hebeturm vollkommen bis zur Mindesthöhe heruntergefahren ist. Der Hebeturm kann genauso wie beim Heben der Lasten auf jeder beliebigen Zwischenste- llung belassen werden. - Seite 20 Die Garantie gilt auch nicht für Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch. 7 – Zertifikate Kuzar Industrial behält sich das Recht vor, jede Änderung des Hebeturms ohne vorhe- rige Ankündigung vorzunehmen. Jede Änderung wäre eine Innovation, die dazu führt, das Produkt zu verbessern.
-
Seite 21: Zertifikate
CERTIFICATIONS: CERTIFICACIONES: ZERTIFIKATE:... -
Seite 22: Declaración De Conformidad
Jarro · 46988 Paterna · Valencia · Spain. declara bajo su única y exclusiva responsabilidad que el producto: Marca: KUZAR Descripción: Torre elevadora Industrial Modelo: Hammer 10 Altura máxima: 3.20 m Carga máxima admisible: 125 kg Peso: 21 kg Es conforme con los requisitos esenciales de las siguientes Directivas Comunitarias: 2006/42/CE Directiva sobre Seguridad en Máquinas, que deroga a 98/37/CEE Directiva... - Seite 24 Este manual de usuario es propiedad de KUZAR SYSTEMS S.L. Queda prohibida su reproducción total o parcial por cualquier medio que la tecnología actual permita. Todos los derechos reservados. Para más información consulte con nuestros técnicos en: C/ Ciudad de Ferrol nº 8 Pol.