Steffen 65 00147 Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung LED-Strahler
Manuel Projecteur LED
Manuale Proiettore LED
Art. Nr. | Réf. art. | Art. Nr. 65 00147
V-062024
DE
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme komplett und bewah-
ren Sie die Bedienungsanleitung für späteres Nachlesen auf. Wenn Sie das Gerät ande-
ren Personen zur Nutzung überlassen, übergeben Sie auch diese Bedienungsanleitung.
1. Ausgabe Deutsch 06/2024
Die Bedienungsanleitung kann technische Mängel und/oder Druckfehler aufweisen. Die
Angaben in der Bedienungsanleitung werden regelmässig überprüft. Die Korrekturen
werden in der nächsten Ausgabe vorgenommen. Für Fehler technischer oder drucktech-
nischer Art und für ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung. Alle Warenzeichen und
Schutzrechte werden anerkannt.
1) Sicherheitshinweise
Die Arbeitsleuchte wurde nach einschlägigen Normen und Sicherheitsbedingungen
gefertigt und geprüft. Es entspricht damit allen herstellerseitigen
Möglichkeiten zur Vermeidung von Unfällen.
Um den sicheren Betrieb der Arbeitsleuchte zu gewährleisten, sind
folgende Sicherheitshinweise zu befolgen:
Warnung
• Bei Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Betrieb des Gerätes
eine Fachkraft oder unseren Service kontaktieren.
• Das Gerät nicht verwenden, wenn es von aussen erkennbare Schäden z. B. am
Gehäuse, an Bedienelementen bzw. eine Funktionsstörung aufweist. Im Zweifels-
fall das Gerät von einer Fachkraft oder unserem Service prüfen lassen.
• Fehlerhafte Elektroinstallation oder zu hohe Netzspannung können zu elektrischem
Stromschlag führen.
• Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen lassen. Plastikfolien/-tüten, Styroporteile
etc. könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden. Entsorgen sie
diese fachgerecht.
• Das Gerät darf nicht verändert oder umgebaut werden.
Achtung
• Betrieb nur mit unbeschädigtem Glas erlaubt.
• Arbeiten Sie mit der Leuchte nicht in explosionsgefährdeter Umgebung.
• Verwenden Sie die Arbeitsleuchte nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungs-
bedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder
vorhanden sein könnten.
• Anschlüsse dürfen nicht am Boden oder im Wasser liegen.
• Gerät nur durch einen Fachmann aufschrauben lassen.
• Beschädigte oder defekte Leuchten umgehend unbrauchbar machen und umwelt-
gerecht entsorgen.
• Halten Sie einen Mindestabstand von 50 cm zu anderen Objekten ein.
• Der USB-Anschluss muss in einer IP20-Umgebung oder Innenräumen verwendet werden.
• Ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen.
• Technische Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten.
• Nicht direkt in den Spot blicken und nicht direkt in die Augen anderer Personen
oder Lebewesen leuchten. Durch die optische Strahlung können Schädigungen
hervorgerufen werden.
• Das Gerät darf nicht an einem feuchten Ort stehen, sowie keinem Niederschlag,
Spritzwasser, Staub oder ständiger direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt sein.
• Starke mechanische Beanspruchungen, wie z. B. Druck oder Vibration sind zu vermeiden.
• Das Gerät nur mit einem trockenen Leinentuch reinigen, das bei starken Ver-
schmutzungen leicht angefeuchtet sein darf. Zur Reinigung keine lösemittelhalti-
gen Reinigungsmittel verwenden. Darauf achten, dass keine Feuchtigkeit in das
Geräteinnere gelangt.
• Für Reparaturen sollten Sie in jedem Fall Ihren Händler kontaktieren.
Nicht austauschbare
Lichtquelle
Die in dieser Leuchte enthaltene Lichtquelle darf nur durch den Hersteller oder einer
ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden.
In dieser Anleitung sind die Sicherheitshinweise wie folgt eingestuft:
Warnung
Kennzeichnet Gefahren für den Benutzer, die durch Handlungen oder Bedingungen
entstehen können.
Achtung
Kennzeichnet Verhaltensweisen, die das Messobjekt oder das Messgerät beschä-
digen können.
2) Technische Angaben
max. Watt
Nennspannung
Schutzart
Leuchtmittel
Betriebsstunden
3) Inbetriebnahme
1. Stellen Sie den Winkel nach Wunsch ein, um einen sicheren Stand zu gewährleisten
(Abb 1)
2. Schalten Sie den Scheinwerfer mit dem Schaltknopf (Det 1) hinten am Gerät ein.
Durch mehrmaliges Drücken werden die verschiedenen Helligkeitsstufen aktiviert.
3. Drücken Sie den Schaltknopf länger als 3 Sekunden, so schaltet sich die Arbeits-
leuchte aus.
www.steffen.ch
Nicht austauschbares
Vorschaltgerät
15 W
3.7V /5000mAh
IP54
1650lm
20'000h
4) Akku laden des Scheinwerfers
1. Stecken Sie das Ladekabel in die dafür vorgesehene Buchse ein (Det 2). Benutzen
Sie hierfür ein USB-A zu USB-C Ladekabel (Abb 3).
2. Ein erfolgreiches Laden wird durch die Status LEDs symbolisiert (Det 3).
3. Die verbleibende Akkuladung wird durch die Status-LEDs in vier Schritten dargestellt (Det 3).
Det 2
Abb. 1
5) Powerbank Funktion
Neben der Scheinwerfer Funktion verfügt der Scheinwerfer über eine Powerbank, mit
welcher verschiedene USB-Geräte geladen werden können.
Um die Funktion zu nutzen, verbinden Sie ein Ende des USB-Kabels mit dem
USB-Ladegerät Anschluss des Scheinwerfers. Stecken Sie dann das andere Ende des
USB-Kabels in die Multifunktionsbuchse am Mobilgerät.
6) Entsorgungshinweis
Gerät nicht im Hausmüll entsorgen!
Elektronische Geräte sind entsprechend der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Alt-
geräte über die örtlichen Sammelstellen für Elektronik-Altgeräte zu entsorgen.
FR
Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant la mise en service et le conserver pour
toute consultation ultérieure. Si vous cédez l'appareil à d'autres personnes, remettez-leur
également le présent mode d'emploi.
1. Version française 06/2024
Le mode d'emploi peut comporte des erreurs techniques et/ou erreurs d'impression. Les
informations contenues dans le mode d'emploi sont vérifiées régulièrement. Les correc-
tions seront effectuées dans la prochaine édition. Nous déclinons toute responsabilité
pour les erreurs techniques ou d'impression et leurs conséquences. L'ensemble des
marques de fabrique et droits de propriété intellectuelle sont reconnus.
1) Consignes de sécurité
La lampe de travail a été fabriquée et vérifiée selon les normes et les conditions de
sécurité en vigueur. Il bénéficie ainsi de toutes les possibilités du fabricant en matière de
prévention des accidents.
Pour assurer un fonctionnement sûr de la lampe de travail, les consignes de sécurité
suivantes doivent être respectées :
Avertissement
• En cas de doutes sur le mode de fonctionnement, la sécurité ou l'utilisation de
l'appareil, il convient de s'adresser à un technicien qualifié ou à notre service
clients.
• Ne pas utiliser l'appareil s'il présente des dommages visibles, par ex. sur le boîtier,
les éléments de commande, etc., ou un dysfonctionnement. En cas de doutes
faire contrôler l'appareil par un technicien qualifié ou notre service clients.
• Une installation électrique défectueuse ou une tension de réseau trop élevée
peuvent entraîner un choc électrique.
• Ne pas laisser traîner les matériels d'emballage. Les films/sachets en plastique,
éléments en polystyrène, etc. peuvent se transformer en jouets dangereux pour
les enfants. Les mettre au rebut dans le respect des réglementations.
• Ne pas modifier ou transformer l'appareil.
Attention
• Utilisation uniquement autorisée avec un verre intact.
• Ne pas utiliser la lampe dans un environnement explosif.
• Ne pas utiliser la lampe dans des locaux ou des conditions ambiantes difficiles où
des gaz, vapeurs ou poussières inflammables sont ou pourraient être présents.
• Le projecteur ne doit pas être connecté sous tension.
• Les raccordements ne doivent pas se trouver sur le sol ou dans l'eau.
• Ne plus utiliser les lampes endommagées ou défectueuses et les éliminer dans le
respect de l'environnement.
• Respectez une distance minimale de 50 cm par rapport à d'autres objets.
• La prise USB doit être utilisée dans un environnement IP20 ou en intérieur.
• Conserver hors de portée des enfants.
• Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs.
• Sous réserve de modifications techniques sans notification préalable.
• Ne pas regarder directement le spot et ne pas éclairer directement les yeux d'autres
personnes ou êtres vivants. Le rayonnement optique peut provoquer des blessures.
• Ne jamais placer l'appareil à un endroit humide et ne pas l'exposer à la pluie, les
projections d'eau, la poussière ou la lumière directe constante du soleil.
• Éviter les sollicitations mécaniques importantes, par ex. la pression ou les vibrations.
• Ne nettoyer l'appareil qu'avec un chiffon de lin sec, qui peut être humidifié légère-
ment en cas de souillures importantes. Ne pas utiliser de nettoyants solvantés pour
le nettoyage. Veiller à ce que l'humidité ne puisse pas pénétrer dans l'appareil.
• Pour toute réparation, adressez-vous à votre revendeur.
source lumineuse
non remplaçable
La source de lumière présente dans cette lampe doit uniquement être remplacée par le
fabricant ou une personne de qualification équivalente.
Det 1
Det 3
Abb. 2 Abb. 3
ballast non
remplaçable