Polti FORZASPIRA C115 PLUS Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für FORZASPIRA C115 PLUS:
- Bedienungsanleitung ,
- Fehlerbehebung (12 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (68 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BEDIENUNGSANLEITUNG
IT - Prima dell'utilizzo leggere attentamente le avvertenze di sicurezza | EN - Read the safety
warnings carefully before use | FR - Lire attentivement les avertissements de sécurité avant
utilisation | ES - Lea atentamente las advertencias de seguridad antes de usar | DE - Bitte lesen
Sie vor der Anwendung die Sicherheitshinweise sorgfältig durch | PT - Leia atentamente as
advertências de segurança antes de usar | PL - Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z
ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa | NL - Lees de veiligheidswaarschuwingen zorgvuld-
ig door voordat u ze gaat gebruiken | SE - Läs säkerhetsföreskrifterna noga före användningen.
REGISTRA IL TUO PRODOTTO
REGISTER YOUR PRODUCT
ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT
REGISTRA TU PRODUCTO
GERÄTREGISTRIERUNG
REGISTE O SEU PRODUTO
REGISTREER UW EIGEN PRODUCT
ZAREJESTRUJ SWÓJ PRODUKT
REGISTRERA DIN EGEN PRODUKT
www.polti.com
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
FORZASPIRA C 115_PLUS
FORZASPIRA C 110_PLUS
HANDLEIDING
BRUKSANVISNING
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Polti FORZASPIRA C115 PLUS
Inhaltszusammenfassung für Polti FORZASPIRA C115 PLUS
- Seite 1 | SE - Läs säkerhetsföreskrifterna noga före användningen. REGISTRA IL TUO PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GERÄTREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO REGISTREER UW EIGEN PRODUCT ZAREJESTRUJ SWÓJ PRODUKT REGISTRERA DIN EGEN PRODUKT www.polti.com...
- Seite 2 POLTI FORZASPIRA C115_PLUS TUBO FLESSIBILE HOSE POLTI FORZASPIRA C110_PLUS TUYAU FLEXIBLE MANGUERA FLEXIBLE SCHLAUCH TUBO FLEXÍVEL RURA ELASTYCZNA SLANG SLANG SPAZZOLA UNIVERSALE UNIVERSAL BRUSH BROSSE UNIVERSELLE BOQUILLA UNIVERSAL UNIVERSALBÜRSTE ESCOVA UNIVERSAL SZCZOTKA UNIWERSALNA UNIVERSELE BORSTEL UNIVERSALBORSTE LANCIA 2in1 2in1 LANCE...
- Seite 3 Polti Service Centre or online at www.polti.com. Les accessoires en option sont disponibles dans les meilleurs magasins d’appareils électroménagers, auprès d’un SAV agréé ou sur le site www.polti.com. Los accesorios opcionales están a la venta en las mejores tiendas de electrodomésticos, centros de asistencia autorizados o en la página web www.polti.com.
- Seite 4 | 4 |...
- Seite 5 Visitando il nostro sito canale ufficiale: www.polti.com o chiama il www.polti.com e nei migliori www.youtube.com/poltispa. Servizio Clienti Polti e registra il negozi di elettrodomestici troverai Ti mostreremo l’efficacia della tuo prodotto. una vasta gamma di accessori forza naturale ed ecologica del...
-
Seite 6: Preparazione Dell'apparecchio
4.4 Per terminare l’aspirazione, premere POLTI S.p.A. si riserva la facoltà di introdurre nuovamente il tasto a pedale (6). le modifiche tecniche e costruttive che riterrà neces sarie, senza obblighi di preavviso. PULIZIA TAPPETI E MOQUETTE... -
Seite 7: Manutenzione Generale
Utilizzare la lancia 2in1 per aspirare a fondo nei ATTENZIONE: Non utilizzare l’apparecchio punti più difficili come battiscopa, pieghe dei senza il secchio raccogli polvere completo divani, poltrone, mobili imbottiti, sedili auto. È di filtro. possibile utilizzare le setole della lancia 2in1, ATTENZIONE: Non superare mai il livello ruotandole di 90 °... - Seite 8 9. RIMESSAGGIO Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla rete elettrica. 9.2 Premere il tasto avvolgicavo (6) per attivare l’avvolgimento automatico accompagnarlo delicatamente nella propria sede. 9.3 È possibile alloggiare l’insieme tubo e guaina sul corpo dell’apparecchio facendo scorrere la spazzola multiuso nel sistema parcheggio posto sull’apparecchio (16).
- Seite 9 To check the compatibility of an keep yourself updated about our accessory with your appliance, family of Polti products even more video contents! valuable for looking after your search the code PAEUXXXX / listed next to each accessory on home.
- Seite 10 You can adjust the suction power with the warranty. slider (6). POLTI S.p.A. reserves the right to make any 4.4 To end suction, press the (6) switch technical or construction changes it deems again.
-
Seite 11: Emptying And Cleaning The Dust Container
Use the 2in1 lance for thorough vacuum WARNING: Never exceed the “MAX” level cleaning of hard-to-reach spots such as shown on the dust container, otherwise the skirting-boards and folds in sofas, armchairs, filters will clog reducing the suction power upholstered furniture and car upholstery. of the appliance. - Seite 12 The hose and flexible hose can be housed on the body of the appliance, sliding the universal brush into the parking system on the appliance (16). 9.4 The small nozzle and the 2in1 lance can be attached to the telescopic tube using the accessory holder.
- Seite 13 écologique de la vapeur autant bienvenue, serez toujours informé qui augmenteront la performance pour le nettoyage que pour le des dernières nouveautés Polti et et la facilité d'utilisation de votre repassage. appareil et vous faciliteront les pourrez acheter les accessoires et les consommables.
- Seite 14 (4). du produit. Toute autre utilisation peut 4.3 Appuyer sur la touche (6). L’appareil endommager l’appareil et annuler la garantie. commencera à fonctionner. POLTI S.p.A. se réserve le droit d’introduire possible régler puissance toutes modifications techniques d’aspiration au moyen du curseur (6).
-
Seite 15: Entretien Général
6. NETTOYAGE DES MEUBLES montre, et en alignant les deux flèches présentes (11). REMBOURRÉS 7.10 Repositionner le seau ramasse-poussière (matelas, canapés, intérieurs de voitures, ...) sur l’appareil en suivant la procédure inverse S’assurer que les instructions du Chapitre (13). 1 ont été exécutées. 6.2 Raccorder la buse d’aspiration au tube Nous recommandons... -
Seite 16: Rangement De L'appareil
ATTENTION : Pendant le nettoyage, vérifier l’état des filtres. Remplacer les filtres visiblement endommagés. ATTENTION : Ne pas nettoyer le filtre avec la brosse car cela peut l’endommager et réduire sa capacité de filtrage. Ne pas employer de détergents, ne pas frotter le filtre et ne pas le laver dans la lave-vaisselle. - Seite 17 Visitando nuestra página web www.youtube.com/poltispa. www.polti.com o llame al Servicio www.polti.com y en las mejores Le mostraremos la eficacia de de Atención al Cliente Polti y tiendas de electrodomésticos la fuerza natural y ecológica registre su producto. encontrará una amplia gama de del vapor para la limpieza y el Podrá...
-
Seite 18: Preparación Del Aparato
Se puede regular la potencia de aspiración POLTI S.p.A se reserva el derecho de introducir mediante el cursor (6). las modificaciones técnicas y constructivas 4.4 Para terminar la aspiración, pulsar de que considere necesarias, sin obligación de... -
Seite 19: Mantenimiento General
6. LIMPIEZA DE TAPICERÍAS 7.10 Vuelva a colocar el depósito de recogida en el aparato de forma contraria a como se ha (colchones, sofás, interiores de coche...) descrito anteriormente (13). Asegúrese haber seguido indicaciones del Capítulo 1. Recomendamos realizar limpieza 6.2 Conecte la boca de aspiración al tubo después de cada uso. - Seite 20 ATENCIÓN: Durante el procedimiento de limpieza, comprobar el estado de los filtros. Realizar la sustitución de los filtros cuando estén visiblemente dañados. ATENCIÓN: No limpiar los filtros con cepillos, ya que podría dañarlos y reducir la capacidad de filtración. No utilizar detergente, no frotar el filtro y no lavarlo en el lavavajillas.
-
Seite 21: Willkommen In Der Welt Von Polti
IHR PRODUKT Möchten Sie mehr wissen? Gehen Sie auf unsere Website Auf unserer Internetseite Besuchen Sie unseren Youtube- www.polti.com oder rufen Sie www.polti.com und in den besten Kanal: den Polti-Kundendienst an, um Ihr Elektrogeschäften finden Sie www.youtube.com/poltispa. Produkt zu registrieren. -
Seite 22: Vorbereitung
Im Fall des Verlusts kann FUSSBÖDEN die vorliegende Gebrauchsanweisung auf der Sicherstellen, dass die Anweisungen in Website www.polti.com eingesehen bzw. von Kapitel 1 befolgt wurden. dieser heruntergeladen werden. 3.2 Das Teleskoprohr auf den Saugschlauch Nur Schmutz im Wohnbereich aufsaugen. -
Seite 23: Leeren Und Reinigen Des Staubsammelbehälters
in die Position mit eingefahrenen Bürsten (5) Griff durch Drehen entgegen bringen. Uhrzeigersinn gegen Behälter 5.4 Die Taste (6) drücken. Das Gerät entfernen, so dass die zwei Markierungspfeile schaltet sich ein. aufeinander zeigen (11). Saugleistung kann durch Behälterfilter entfernen, Filtergruppe herausziehen und eventuelle Schiebeschalter reguliert werden (6). -
Seite 24: Aufbewahrung
8.2 ENTFERNEN DES HEPA-FILTERS - Das Gitter entgegen dem Uhrzeigersinn drehen (14) und den Filter entnehmen (15). - Den HEPA-Filter nur unter fließendem Wasser abspülen und leicht schütteln, um etwaige Schmutzreste und überschüssiges Wasser zu entfernen; vor dem Wiedereinsetzen in das Gerät den Filter bei Raumtemperatur fern von Licht und Hitzequellen mindestens 24 Stunden trocknen lassen. - Seite 25 Ao visitar o nosso site canal oficial: www.polti.com ou ligue para o www.polti.com e nas melhores www.youtube.com/poltispa. Serviço Clientes Polti e registe o lojas de eletrodomésticos, Mostraremos a eficácia da força seu produto. encontrará uma vasta gama natural e ecológica do vapor nas Poderá...
- Seite 26 Em caso de perda do manual, aparelho começará a funcionar. é possível consultá-lo e/ou descarregá-lo É possível regular a potência de aspiração através do site www.polti.com. através do cursor (6). Aspirar exclusivamente a sujidade doméstica. 3.5 Para terminar a aspiração, pressionar Não aspirar líquidos.
- Seite 27 Utilizar a lança 2em1 para aspirar bem os Recomendamos limpeza seja pontos mais difíceis como rodapés, dobras efetuada após cada uso. dos sofás, poltronas, móveis com revestimento ATENÇÃO: Não utilizar o aparelho sem o e bancos de veículos. É possível utilizar as depósito recolhe pó...
- Seite 28 ATENÇÃO: Não limpar o filtro com a escova, pois pode danificá-lo, diminuindo a sua capacidade de filtragem. Não utilize detergentes, não esfregue o filtro e não o lave na máquina de lavar louças. 9. ARMAZENAMENTO Desligue o aparelho e desconete-o da rede elétrica.
- Seite 29 Na naszej stronie internetowej Odwiedź nasz oficjalny kanał: zadzwoń do Działu Obsługi Klienta www.polti.com, jak w najlepszych www.youtube.com/poltispa. Polti i zarejestruj swój produkt. sklepach ze sprzętem AGD, Zaprezentujemy Ci skuteczność Otrzymasz przydatne wskazówki znajdziesz szeroką gamę naturalnej i ekologicznej mocy pary dotyczące korzystania z produktów,...
-
Seite 30: Przygotowanie Urządzenia
Długość rury teleskopowej można regulować. dostępna, również do pobrania, na stronie Nacisnąć przycisk, aby ją wydłużyć lub skrócić internetowej www.polti.com. w zależności od potrzeb (4). Odkurzać tylko zabrudzenia domowe. 3.3 Przesunąć przełącznik wyboru Nie zasysać... -
Seite 31: Konserwacja Ogólna
CZYSZCZENIE TAPICERKI 7.10 Umieścić pojemnik na kurz w urządzeniu w odwrotnej kolejności do opisanej powyżej (materace, sofy, wnętrza samochodów itp.) (13). 6.1 Upewnić się, że wykonano czynności określone w Rozdziale 1. Zalecamy czyszczenie po każdym użyciu. 6.2 Podłączyć dyszę ssącą do rury elastycznej UWAGA: używać... - Seite 32 UWAGA: Podczas czynności czyszczenia należy sprawdzać stan filtrów. Filtry należy wymieniać, gdy widoczne są na nich ślady uszkodzeń. UWAGA: Nie czyścić filtrów szczotką, ponieważ można uszkodzić, zmniejszając w ten sposób ich wydajność filtrowania. Nie stosować detergentów, nie szorować filtra i nie myć go w zmywarce. PRZECHOWYWANIE 9.1 Wyłączyć...
- Seite 33 WELKOM IN DE WERELD VAN POLTI DE STOFZUIGER ZONDER ZAK MET HEPA-FILTER EN VERMOGENSREGELING DIE KWALITEIT EN EFFECTIVITEIT PERFECT COMBINEERT. OFFICIEEL REGISTREER HULPSTUKKEN VOOR YOUTUBE-KANAAL ALLE BEHOEFTEN UW PRODUCT Wil u meer weten? Bezoek Ga naar de website www.polti.com Op onze website ons officiële kanaal:...
- Seite 34 4.3 Druk op de voetschakelaar (6). Het De firma POLTI S.p.A. behoudt zich het apparaat begint te werken. recht voor om zonder kennisgeving vooraf De zuigkracht kan worden aangepast met de technische wijzigingen of wijzigingen aan de schuifknop op het apparaat (6).
-
Seite 35: Algemeen Onderhoud
6. SCHOONMAKEN VAN ZACHTE 7.10 Zet de opvangemmer opnieuw op zijn plaats in de omgekeerde werkvolgorde (13). BEKLEDING (matrassen, sofa's, auto-interieurs, ...) Wij raden aan om na elk gebruik schoon te maken. Verzeker u ervan dat Hoofdstuk 1 is uitgevoerd. LET OP: Gebruik het apparaat niet zonder 6.2 Sluit de zuigmond aan op de slang en ga de stofopvangemmer met het filter. - Seite 36 LET OP: Reinig de filters niet met de borstel. Hierdoor kunnen ze beschadigd raken, waardoor hun filtreervermogen afneemt. Gebruik geen reinigingsmiddelen, schrob het filterelement niet af en doe het niet in de afwasmachine. 9. OPBERGEN Schakel het apparaat uit en koppel het los van het elektriciteitsnet.
- Seite 37 YOUTUBE-KANAL ALLA BEHOV DIN PRODUKT Vill du veta mer? Besök Gå till webbplatsen Besök vår webbplats vår officiella kanal: www.polti.com eller ring Poltis www.polti.com och de www.youtube.com/poltispa. kundtjänst och registrera din bästa vitvarubutikerna och Vi kommer att visa dig produkt.
- Seite 38 Längden på teleskopröret kan justeras. Tryck POLTI S.p.A. förbehåller sig rätten att utan på knappen för att förlänga eller förkorta det föregående meddelande införa de estetiska, enligt önskemål (4).
- Seite 39 ALLMÄNT UNDERHÅLL 6.4 Tryck på fotpedalen (6) igen för att avbryta sugningen. till apparaten är avstängd frånkopplad från strömförsörjningen. manuella skjutreglaget på Använd endast en trasa fuktad med kranvatten slanghandtaget är det möjligt att ingripa för att rengöra apparatens utsida. snabbt oavsiktlig sugning...
- Seite 40 9.4 Sugmunstycket 2-i-1-röret hakas fast på teleskopröret med hjälp av tillbehörshållaren. Sätt fast den ena ringen på teleskopröret och för in tillbehören i de andra två ringarna (17). | 40 |...
- Seite 41 INSCRIVEZ-VOUS À LA NEWSLETTER POUR RESTER INFORMÉ SUR LES NOUVEAUTÉS ET OFFRES. ES - DESCUBRA EL MUNDO Y LA OFERTA COMPLETA DE POLTI EN EL SITIO WEB WWW.POLTI.COM Y SUSCRÍBASE A LA NEWSLETTER PARA ESTAR AL DÍA DE TODAS LAS NOVEDADES Y OFERTAS.
- Seite 42 NL - Ga voor informatie of hulp naar onze website of neem contact op met een erkende servicedienst. KUNDTJÄNST SE - För information eller service, besök vår webbplats eller vänd dig till ett auktoriserat tekniskt servicecenter. polti.com POLTI S.p.A. - Via Ferloni, 83 22070 Bulgarograsso (CO) - Italy polti.com...