Hitachi KP-D20A Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Bedienungsanleitung CCD-Farbkamera KP-D20A/B(R3)
Mit dem Kauf dieser hervorragenden CCD-Farbkamera von Hitachi Kokusai Electric haben Sie eine ausgezeichne-
te Wahl getroffen.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie die Kamera verwenden. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, damit Sie jederzeit nachschlagen können.
Hitachi Kokusai Electric Inc.
Allgemeine Hinweise
Die Farbkamera KP-D20A/B(R3) verwendet ein einzelnes integriertes CCD-Element mit einem komplementären
digitalen Signalverarbeitungssystem (DSP), um nicht nur qualitativ hochwertige Bilder zu liefern, sondern auch
viele wichtige Abgleichfunktionen zur Verfügung zu stellen.
Das hoch auflösende CCD-Element hat 440.000 effektive Bildelemente (470.000 Gesamt Bildelemente) für gesto-
chen scharfe Bilder auch bei schlechten Lichtverhältnissen. Die digitale Steuerung ermöglicht die volle Nutzung
der außergewöhnlich guten Empfindlichkeit und Auflösung.
Leistungsmerkmale
Kleine, leistungsstarke Kompakt-Farbkamera
• Die Kamera benötigt nur wenig Platz für die Installation, sodass sie für unterschiedlichste Zwecke und unter
verschiedensten Bedingungen eingesetzt werden kann.
Hohe Empfindlichkeit und hohe Auflösung
KP-D20A(R3)
• Der hoch auflösende interline CCD-Sensor mit Chip-integrierten Mikrolinsen ermöglicht Schwachlichtauf-
nahmen bei geringer Beleuchtungsstärke von nur 0,8 lx (mit F1.2-Objektiv und maximaler Verstärkung
AGC) und eine horizontale Auflösung von 480 (NTSC) oder 470 (PAL) TV-Zeilen.
KP-D20B(R3)
• Der hoch auflösende interline CCD-Sensor mit Chip-integrierten Mikrolinsen ermöglicht Schwachlichtauf-
nahmen bei geringer Beleuchtungsstärke von nur 0,3 lx (mit F1.2-Objektiv und maximaler Verstärkung
AGC) und eine horizontale Auflösung von 480 (NTSC) oder 470 (PAL) TV-Zeilen.
Hohe Bildqualität
• Digitaler Signalprozessor (DSP LSI)
• Konturenschärfekompensation durch Digitaltechnologie und 2H Vertical Enhancer
Andere Funktionen
• Gegenlichtkorrektur (BLC)
• Automatischer Weißabgleich (ATW)
• Automatischer elektronischer Shutter (AES)
• Textanzeige (Zeichengenerator)
• Digitaler Zoom
• Y/C-Ausgang
• Fernsteuerung über RS-232C-Schnittstelle
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Hitachi KP-D20A
- Seite 1 Bedienungsanleitung CCD-Farbkamera KP-D20A/B(R3) Mit dem Kauf dieser hervorragenden CCD-Farbkamera von Hitachi Kokusai Electric haben Sie eine ausgezeichne- te Wahl getroffen. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie die Kamera verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf, damit Sie jederzeit nachschlagen können.
-
Seite 2: Stromversorgung
Bezeichnungen und Funktionsbereiche Legende Tripod Adapter Befestigung (TA-D20A/B) Objektiv Befestigungsschrauben C-/CS-Mount Ring Objektiv Stecker (LA-D20A/B) Legende Y/C Ausgang Objektivwahlschalter Einstelltasten Entsprechend dem verwen- (zum Einrichten & Ein- deten Objektiv auswählen. stellen über das On- DC: DC gesteuertes Screen-Menu Objektiv. Video: Video-Signal DC 12V Eingang gesteuertes Objektiv. -
Seite 3: Reinigung
• Umgebungen, in denen es übermäßig warm oder kalt ist (Umgebungstemperaturbereich -10 °C bis +50 °C) • Umgebungen, in denen es feucht oder staubig ist • Orte, an denen übermäßig starke Vibrationen oder Stöße auftreten können • Umgebungen, die starken elektrischen oder magnetischen Feldern ausgesetzt sind •... -
Seite 4: Fernsteuerungsanschluss (Remote)
3C-2V: 150 m 7C-2V: 300 m 5C-2V: 200 m 10C-2V: 400 m KP-D20A(R3) Farbmonitor 1 Farbmonitor 2 Farbmonitor 3 KP-D20B(R3) VIDEO 75 Ω VIDEO 75 Ω VIDEO 75 Ω VIDEO OUT 75-Ohm-Koaxialkabel 75-Ohm-Koaxialkabel 75-Ohm-Koaxialkabel Bringen Sie nur den 75-Ohm-Schalter des letzten Monitors in die Stellung ON (Ein). Bringen Sie den 75-Ohm- Schalter der anderen Monitore in die Stellung OFF (Aus) ●... - Seite 5 Hinweise: ● An den Stift Nr. 1 (NC) darf nichts angeschlossen werden. ● Stromversorgung der Kamera unbedingt ausschalten, bevor der Fernsteuerungsstecker angeschlossen oder ge- trennt wird. Objektiv Hinweise zur Objektivauswahl 1) Beachten Sie beim Aufschrauben des Objektivs das maximal zulässige Maß ("A" in der folgenden Abbildung). Schäden im Inneren der Kamera sind möglich, falls ein größeres Objektiv verwendet wird.
-
Seite 6: Technische Daten
PAL 795 x 596 (H x V) Bildelemente (effektiv) NTSC 768 x 494 (H x V) PAL 752 x 582 (H x V) Erfassungsbereich KP-D20A(R3) NTSC 4,88 x 3,66 mm (H x V) PAL 4,89 x 3,64 mm (H x V) (entsprechend 1/3 Zoll) KP-D20B(R3) -
Seite 7: Auflösung
PAL 470 Zeilen >350 Zeilen 9 Signal-/Rauschabstand besser als 50 dB (Luminanzsignal) (AGC, Enhancer und Gamma ausgeschaltet) 10 Mindestbeleuchtungsstärke KP-D20A(R3) 0,8 lx (F1.2, 3200 K und AGC ON(31 dB)) KP-D20B(R3) 0,3 lx (F1.2, 3200 K und AGC ON(31 dB)) 11 Szenenbeleuchtungsstärke KP-D20A(R3) 0,8 lx bis 100.000 lx... -
Seite 8: Beschreibung Des Einstellmenüs
(Lagerung) bei 30 % bis 90 % RL 22 Spannungsversorgung 12 V ±10 % 23 Stromaufnahme ca. 220 mA (einschließlich Objektiv mit Blendenautomatik) 24 Außenabmessungen 44 x 44 x 49 mm (B x H x T) 25 Gewicht ca. 130 g Beschreibung des Einstellmenüs Sie können die Kameraeinstellungen ändern, um sie an die jeweiligen Aufnahmebedingungen anzupassen. -
Seite 9: Hauptmenü (Main Menu)
Hauptmenü (Main Menu) 1) Halten Sie die Set-Taste mindestens zwei Sekunden gedrückt, um das Hauptmenü auf dem Bildschirm anzu- zeigen. Titel Belichtung AGC-Einstellung Verschlusszeiten Weißabgleich Digitalzoom Untermenü Beenden 2) Prüfen Sie im Hauptmenü die aktuellen Einstellungen. 3) Bewegen Sie den Cursor mit der Up- und Down-Taste nach oben oder unten, um eine Menüoption auszu- wählen. -
Seite 10: Menü Belichtung (Light Control)
3) Wenn Sie die Set-Taste drücken, wird das jeweils ausgewählte Zeichen eingegeben. Dabei beginnt die Eingabe an dem äußerst linken Punkt der 24 Punkte, die unten auf dem Bildschirm in einer Zeile darge- stellt werden. Bei jedem weiteren Drücken der Set-Taste wird jedes neu ausgewählte Zeichen rechts von dem bereits vorhandenen Zeichen eingegeben, sodass die Zeichen die Punktlinie nacheinander nach rechts füllen. -
Seite 11: Gegenlichtkompensation (Blc)
4) Bewegen Sie den Cursor zur Option "Area Select" und drücken Sie dann die Set-Taste, um das Menü "De- tection Area Select" (Erkennungsbereich auswählen) anzuzeigen. Wenn ein Objektiv mit DC-Steuerspannungseingang benutzt wird, kann der Erkennungsbereich unter den neun Be- reichspositionen ausgewählt werden, die in der vorangehenden Abbildung dargestellt sind. Wenn dagegen ein Ob- jektiv mit Videosignaleingang benutzt wird, können drei horizontal aneinander grenzende Positionen (in der Abbil- dung mit Punktlinien hervorgehoben) ausgewählt werden, wobei sich jede beliebige Nummer einer horizontalen Gruppe auswählen lässt. -
Seite 12: Farbtemperatureinstellung Und Weißabgleich
Hauptmenü Hinweis: Falls die AGC-Funktion eingeschaltet ist (ON), kann sich, obwohl die Empfindlichkeit in dem Maße erhöht wird, wie die Szene dunkler wird, Videorauschen bemerkbar machen. Falls die maximale Verstärkung bei der Einstellung "ON(31 dB)" über das notwendige Maß hinaus vergrößert wird, kann das Videorauschen sehr auf- fällig werden. -
Seite 13: Menü Weißabgleich (White Balance)
Farbtemperatur, Beleuchtungsart und Himmelszustand im Überblick Farbtemperatur (K) Himmelszustand Beleuchtungsart 10.000 Klarer, blauer Himmel 8.000 Dämmerung 7.000 Bewölkter Himmel Xenon-Lichtbogen Hell und regnerisch Tageslicht 5.000 Mittagssonne 2 Stunden nach Sonnenaufgang Leuchtstofflampe 4.000 3.500 1 Stunde nach Sonnenaufgang Halogenlampe Jodlampe 100 W bis 500 W 3.000 Gasgefüllte Glühlampe Wolframlampe (100 W) -
Seite 14: Untermenü (Sub Menu)
Automatischer Weißabgleich ATW (Auto Tracking White Balance) "ATW" ist die Werkseinstellung. Sie eignet sich für die automatische kontinuierliche Anpassung der Farbtempe- ratur im Bereich von 2.500 bis 8.000 K. Hinweis: Der Weißabgleichmodus "ATW" liefert in folgenden Situationen keine zufrieden stellenden Ergebnisse, sodass die Einstellung "Manual"... -
Seite 15: Auflagemaßeinstellung
Einstellung (000) wiederherstellen, indem Sie die Up- und Down-Taste gleichzeitig zwei Sekunden gedrückt halten. 3) Drücken Sie die Set-Taste, um die neue Einstellung zu übernehmen und die blinkende Darstellung zu been- den. Referenzschwarzwert (Pedestal) Der Referenzschwarzwert wurde im Werk optimal eingestellt. Sie können den Referenzschwarzwert aber gegebe- nenfalls auf folgende Weise ändern: 1) Bewegen Sie den Cursor mit der Up- und Down-Taste zur Option "Pedestal"... -
Seite 16: Montage Der Kamera
Montage der Kamera Die nachstehende Abbildung zeigt, dass bei abgehängter Montage der Kamera an einer Decke oder ähnlichem, bei Anbringung metallischer Ornamente an der Kamera und bei Aufstellung der Kamera auf einem Stativ oder ähnli- chem ein Stativadapter (optional) verwendet werden muss. Legende Flachkopfschrauben M3x5 Stativadapter TA-D20A/B... - Seite 17 Hitachi Kokusai Electric Inc. Ottawa Office 1, Kanda Izumi-cho Chiyoda-ku 9 Antares Drive, Nepean Tokyo 101-0024 Ontario, K2E 7V5 Japan Kanada Telefon: +81 3 5821-5311, Fax: +81 3 5821-5394 Telefon: +1 613 727-3930, Fax: +1 613 825-4253 Hitachi Denshi America Ltd.