Unsere Produkte und Dokumentationen unterliegen einem Prozess der kontinuierlichen Wei‐ terentwicklung. Daher bleiben Änderungen vorbehalten. Bitte informieren Sie sich in der aktuellsten Version der Dokumentation, die für Sie unter www.thomann.de bereitliegt. 1.1 Symbole und Signalwörter In diesem Abschnitt finden Sie eine Übersicht über die Bedeutung der Symbole und Signal‐...
Allgemeine Hinweise Signalwort Bedeutung GEFAHR! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt, wenn sie nicht gemieden wird. HINWEIS! Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu Sach- und Umweltschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird.
Sicherheitshinweise 2 Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Dieses Gerät dient zum Testen von Geräten, die mittels DMX, RDM oder MIDI gesteuert werden Gebrauch oder diese Signale ausgeben. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Bedie‐ nungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung sowie die Verwendung unter anderen Betriebsbedingungen gelten als nicht bestimmungsgemäß...
Seite 8
Sicherheitshinweise HINWEIS! Beschädigung des externen Netzteils durch hohe Spannungen! Das Gerät wird von einem externen Netzteil mit Strom versorgt. Das externe Netzteil kann durch den Betrieb mit falscher Spannung oder durch auftretende hohe Spannungsspitzen beschädigt werden. Überspannungen können in ungünstigen Fällen auch zu einem Verletzungsrisiko und zu Bränden führen.
Leistungsmerkmale 3 Leistungsmerkmale Universelles Testgerät für DMX-, RDM- und MIDI-Netzwerke 5-poliger DMX-Eingang und -Ausgang MIDI-Eingang Steckernetzteil und Adapter für 3-polige DMX-Stecker im Lieferumfang enthalten Bedienung über Tasten und Display am Gerät Dr. RDM I DMX RDM Tester Controller...
Installation und Inbetriebnahme 4 Installation und Inbetriebnahme Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie es sorgfältig auf Schäden, bevor Sie es ver‐ wenden. Bewahren Sie die Verpackung auf. Um das Gerät bei Transport und Lagerung optimal vor Erschütterungen, Staub und Feuchtigkeit zu schützen, benutzen Sie die Originalverpa‐ ckung oder eigene, besonders dafür geeignete Transport- bzw.
Seite 11
Installation und Inbetriebnahme HINWEIS! Mögliche Schäden durch auslaufende Batterien! Batterien oder Akkus können auslaufen und das Gerät dauerhaft beschädigen. Entfernen Sie die Batterien oder Akkus aus dem Gerät, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen. Es dürfen ausschließlich wiederaufladbare NiMH-Akkus verwendet werden. Das Batteriefach befindet sich auf der Rückseite des Geräts.
Seite 12
Installation und Inbetriebnahme Batterien laden Benutzen Sie zum Aufladen der eingelegten Batterien das mitgelieferte Steckernetzteil. Schließen Sie das mitgelieferte Steckernetzteil am Stromversorgungseingang des Geräts an und stecken Sie das Steckernetzteil anschließend in eine Netzsteckdose. ð Die Batterien werden geladen. Die LED [Normal] leuchtet, wenn die Batterien voll‐ ständig geladen sind.
Anschlüsse und Bedienelemente 5 Anschlüsse und Bedienelemente & D r R D M I M X R D M T e s t e r ö Normal Program Update DC INPUT: Under Voltage 9V 5 00mA Power Switch micro SD Dr.
Seite 14
Anschlüsse und Bedienelemente 1 Jog Wheel zur Steuerung und Menüauswahl 2 Display. Nach einer einstellbaren Zeitspanne ohne Tastendruck wird das Display dunkel geschaltet. Drücken Sie auf das Jog Wheel, um das Display wieder zu aktivieren. 3 [DMX/RDM OUT] | 5-poliger DMX-/RDM-Ausgang 4 [DMX/RDM IN] | 5-poliger DMX-/RDM-Eingang 5 [MIDI IN] | MIDI-Eingang 6 [Power Switch] | Hauptschalter.
Bedienung 6 Bedienung Das Gerät kann mit Batterien oder mit dem mitgelieferten Netzteil betrieben werden. Betrieb mit Batterie: Legen Sie Batterien ins Gerät ein. Ä „Batterien einlegen“ auf Seite 10 Betrieb mit Netzteil: Schließen Sie das mitgelieferte Steckernetzteil am Stromversorgungsein‐ gang des Geräts an und stecken Sie das Steckernetzteil anschließend in eine Netzsteckdose.
Bedienung 6.1 Hauptmenü Auswahl im Hauptmenü Drehen Sie das Jog Wheel, um einen Menüpunkt hervorzuheben. Drücken Sie das Jog Wheel, um den hervorgehobenen Menüpunkt auszuwählen. Drücken Sie das Jog Wheel nochmals, um das zugehörige Untermenü zu öffnen. Das Display zeigt die verfügbaren Elemente des Untermenüs. Wählen Sie den Menüpunkt „EXIT“...
Seite 17
Bedienung Dr. RDM I DMX RDM Tester Controller...
Bedienung 6.2 DMX-512-Test Mit diesem Menü können Sie die Datenpakete überwachen, die von DMX-gesteuerten Geräten empfangen werden oder Testdaten zu den Geräten schicken. Wählen Sie aus dem Hauptmenü den Punkt „DMX-512 TEST“ . Drücken Sie das Jog Wheel, um das entsprechende Untermenü zu öffnen. ð...
Seite 19
Bedienung DMX-Pakettest Wählen Sie aus dem Untermenü „DMX-512 Test“ den Punkt „DMX Packet Test“ . Drücken Sie das Jog Wheel, um das entsprechende Untermenü zu öffnen. ð Wenn die Verkabelung korrekt ist und ein DMX-Signal empfangen wird, zeigt das Display die folgenden Werte: Falls kein Signal empfangen wird, zeigt das Display: Dr.
Seite 20
Bedienung Prüfen Sie in diesem Fall die Verkabelung und den korrekten Sitz der Steckverbinder. Um zum übergeordneten Menü zurückzukehren, wählen Sie „EXIT“ und drücken Sie zur Bestätigung das Jog Wheel. Dr. RDM I DMX RDM Tester Controller...
Seite 21
Bedienung Analyse der empfangenen DMX- Daten Wählen Sie aus dem Untermenü „DMX-512 Test“ den Punkt „DMX Data Receive“ . Drücken Sie das Jog Wheel, um das entsprechende Untermenü zu öffnen. ð Das Display zeigt: Darin wird für jeweils 25 Kanäle der empfangene DMX-Wert ( „000“ … „255“ ) ange‐ zeigt.
Seite 22
Bedienung „DEC“ : Dezimalwerte „PER“ : Prozentwerte „BAR“ : Balken aus Quadraten „RGB“ : Quadrate mit RGB-Farbmischung „BRG“ : Quadrate mit BGR-Farbmischung „HEX“ : Hexadezimalwerte Drücken Sie das Jog Wheel. Um zum übergeordneten Menü zurückzukehren, wählen Sie „EXIT“ und drücken Sie zur Bestätigung das Jog Wheel.
Seite 23
Bedienung Analyse der gesendeten DMX- Daten Wählen Sie aus dem Untermenü „DMX-512 TEST“ den Punkt „DMX Data Send“ . Drücken Sie das Jog Wheel, um das entsprechende Untermenü zu öffnen. ð Das Display zeigt: Wählen Sie aus dem Untermenü „DMX-512 SEND“ den Punkt „Single Channel Mode“ . Drücken Sie das Jog Wheel, um das entsprechende Untermenü...
Seite 24
Bedienung Um den Kanal auszuwählen, auf dem die Daten gesendet werden sollen, wählen Sie den Punkt „Channel“ . Drücken Sie das Jog Wheel. Stellen Sie mit dem Jog Wheel einen Wert zwischen 1 und 512 ein – oder „All“ für Übertragung auf allen Kanälen. Um eine Betriebsart auszuwählen, wählen Sie den Punkt „Mode“...
Seite 25
Bedienung Um den Wertebereich der gesendeten Daten auszuwählen, wählen Sie den Punkt „Channel Level“ . Drücken Sie das Jog Wheel. Stellen Sie mit dem Jog Wheel einen Wert zwischen 0 und 255 ein. Um die Änderungsgeschwindigkeit einzustellen, wählen Sie den Punkt „Speed“ . Drücken Sie das Jog Wheel.
Seite 26
Bedienung Um den ersten Kanal zu ändern, für den DMX-Werte gesendet werden sollen, wählen Sie mit dem Jog Wheel den Punkt „Start/Channel“ und drücken Sie das Jog Wheel. Drehen Sie das Jog Wheel, bis bei „Start“ die Nummer des gewünschten Kanals erscheint. Drücken Sie zur Bestätigung das Jog Wheel.
Bedienung Wählen Sie mit dem Jog Wheel die Einstellung, die geändert werden soll und drücken Sie das Jog Wheel. Drehen Sie das Jog Wheel, um einen Wert auszuwählen bzw. einzu‐ stellen. Die folgende Tabelle zeigt die Menüpunkte und Auswahlmöglichkeiten. Menüpunkt Auswahlmöglichkeiten Bedeutung...
Seite 28
Bedienung Wählen Sie aus dem Untermenü „DMX-512 SEND“ den Punkt „Chase Demo Mode“ . Drücken Sie das Jog Wheel, um das entsprechende Untermenü zu öffnen. ð Das Display zeigt: Wählen Sie mit dem Jog Wheel die Einstellung, die geändert werden soll und drücken Sie das Jog Wheel.
Seite 29
Bedienung Menüpunkt Auswahlmöglichkeiten Bedeutung „Total Pixel“ „1“ … „512“ Anzahl der angeschlossenen Geräte „Pixel Group“ Wert innerhalb des Bereichs Anzahl der Geräte in einer Gruppe von „Total Pixel“ „Jump Pixel“ Wert innerhalb des Bereichs Anzahl der Geräte, die innerhalb der Gruppe geschaltet werden von „Pixel Group“...
Bedienung 6.3 RDM-Test Mit diesem Menü können Sie Informationen über die angeschlossenen RDM-gesteuerten Geräte abrufen oder Testdaten zu den Geräten schicken. Wählen Sie aus dem Hauptmenü den Punkt „RDM DATA TEST“ . Drücken Sie das Jog Wheel, um das entsprechende Untermenü zu öffnen. ð...
Seite 31
Bedienung RDM-Parameter abrufen – Iden‐ tify Device Wählen Sie aus dem Untermenü „RDM DATA TEST“ den Punkt „Get&Set RDM Parameter“ . Drücken Sie das Jog Wheel, um das entsprechende Untermenü zu öffnen. ð Das Display zeigt: Wenn die Verkabelung korrekt ist und ein RDM-gesteuertes Gerät gefunden wird, zeigt das Display in Echtzeit Informationen über das Gerät: Dr.
Seite 32
Bedienung Falls kein Signal empfangen wird, zeigt das Display: Prüfen Sie in diesem Fall die Verkabelung und den korrekten Sitz der Steckverbinder. Dr. RDM I DMX RDM Tester Controller...
Seite 33
Bedienung Um detailliertere Informationen abzurufen, wählen Sie mit dem Jog Wheel den Punkt „Para“ . Drücken Sie das Jog Wheel. ð Das Display zeigt: Die auswählbaren Parameter hängen vom jeweiligen Gerät ab, Beispiele: „Identify Device“ , „Device Info“ , „DMX Start Address“ . Um einen Parameter abzurufen, wählen Sie ihn mit dem Jog Wheel aus und drücken Sie das Jog Wheel.
Seite 34
Bedienung Wählen Sie mit dem Jog Wheel „Fresh“ , um die angezeigte Information zu aktualisieren oder „EXIT“ , um zum übergeordneten Menü zurückzukehren. Drücken Sie das Jog Wheel. Dr. RDM I DMX RDM Tester Controller...
Seite 35
Bedienung RDM-Geräteinformationen abrufen – Device Info Wählen Sie aus dem Untermenü „RDM DATA TEST“ den Punkt „Get&Set RDM Parameter“ . Drücken Sie das Jog Wheel, um das entsprechende Untermenü zu öffnen. ð Das Display zeigt: Wenn die Verkabelung korrekt ist und ein RDM-gesteuertes Gerät gefunden wird, zeigt das Display in Echtzeit Informationen über das Gerät: Dr.
Seite 36
Bedienung Falls kein Signal empfangen wird, zeigt das Display: Prüfen Sie in diesem Fall die Verkabelung und den korrekten Sitz der Steckverbinder. Dr. RDM I DMX RDM Tester Controller...
Seite 37
Bedienung Um detailliertere Informationen abzurufen, wählen Sie mit dem Jog Wheel den Punkt „Para“ . Drücken Sie das Jog Wheel. ð Das Display zeigt: Die auswählbaren Parameter hängen vom jeweiligen Gerät ab, Beispiele: „Identify Device“ , „Device Info“ , „DMX Start Address“ . Um einen Parameter abzurufen, wählen Sie ihn mit dem Jog Wheel aus und drücken Sie das Jog Wheel.
Seite 38
Bedienung Wählen Sie mit dem Jog Wheel „More Info“ , um zu weiteren Parametern zu gelangen. Wählen Sie mit dem Jog Wheel „Fresh“ , um die angezeigte Information zu aktualisieren oder „EXIT“ , um zum übergeordneten Menü zurückzukehren. Drücken Sie das Jog Wheel.
Seite 39
Bedienung RDM-Parameter ändern Wählen Sie aus dem Untermenü „RDM DATA TEST“ den Punkt „Get&Set RDM Parameter“ . Drücken Sie das Jog Wheel, um das entsprechende Untermenü zu öffnen. ð Das Display zeigt: Wenn die Verkabelung korrekt ist und ein RDM-gesteuertes Gerät gefunden wird, zeigt das Display in Echtzeit Informationen über das Gerät: Dr.
Seite 40
Bedienung Falls kein Signal empfangen wird, zeigt das Display: Prüfen Sie in diesem Fall die Verkabelung und den korrekten Sitz der Steckverbinder. Dr. RDM I DMX RDM Tester Controller...
Seite 41
Bedienung Um einzelne Parameter zu ändern, wählen Sie mit dem Jog Wheel den Punkt „Para“ . Drücken Sie das Jog Wheel. ð Das Display zeigt: Die auswählbaren Parameter hängen vom jeweiligen Gerät ab, Beispiele: „Identify Device“ , „Device Info“ , „DMX Start Address“ . Um einen Parameter abzurufen, wählen Sie ihn mit dem Jog Wheel aus und drücken Sie das Jog Wheel.
Seite 42
Bedienung Wählen Sie mit dem Jog Wheel „Start Identify“ zum Starten oder „Stop Identify“ zum Anhalten der Identifikation. Drücken Sie das Jog Wheel. Um auszuwählen, auf welche Geräte sich die Änderung auswirken soll, wählen Sie mit dem Jog Wheel den Punkt „Only self“ und drücken Sie das Jog Wheel. Drehen Sie das Jog Wheel, um eines der folgenden Formate zu wählen.
Seite 43
Bedienung Wählen Sie mit dem Jog Wheel „EXIT“ , um zum übergeordneten Menü zurückzukehren. Drücken Sie das Jog Wheel. Dr. RDM I DMX RDM Tester Controller...
Seite 44
Bedienung DMX-Adresse eines RDM- gesteuerten Geräts anzeigen oder ändern Wählen Sie aus dem Untermenü „RDM DATA TEST“ den Punkt „Get&Set RDM Parameter“ . Drücken Sie das Jog Wheel, um das entsprechende Untermenü zu öffnen. ð Das Display zeigt: Dr. RDM I DMX RDM Tester Controller...
Seite 45
Bedienung Wenn die Verkabelung korrekt ist und ein RDM-gesteuertes Gerät gefunden wird, zeigt das Display in Echtzeit Informationen über das Gerät: Falls kein Signal empfangen wird, zeigt das Display: Dr. RDM I DMX RDM Tester Controller...
Seite 46
Bedienung Prüfen Sie in diesem Fall die Verkabelung und den korrekten Sitz der Steckverbinder. Um einzelne Parameter zu ändern, wählen Sie mit dem Jog Wheel den Punkt „Para“ . Drücken Sie das Jog Wheel. ð Das Display zeigt: Wählen Sie mit dem Jog Wheel „Para: DMX Start Address“ aus und drücken Sie das Jog Wheel.
Seite 47
Bedienung Um die aktuelle DMX-Adresse anzuzeigen, wählen Sie „Get Parameter“ und drücken Sie das Jog Wheel. ð Das Display zeigt beispielsweise: Wählen Sie mit dem Jog Wheel „Fresh“ , um die angezeigte Information zu aktualisieren oder „EXIT“ , um zum übergeordneten Menü zurückzukehren. Drücken Sie das Jog Wheel.
Seite 48
Bedienung Um die DMX-Adresse zu ändern, wählen Sie mit dem Jog Wheel „Set Parameter“ und drücken Sie das Jog Wheel. ð Das Display zeigt beispielsweise: Wählen Sie mit dem Jog Wheel den Punkt „Channel:“ und drücken Sie das Jog Wheel. Stellen Sie den gewünschten Wert mit dem Jog Wheel ein.
Seite 49
Bedienung Um auszuwählen, auf welche Geräte sich die Änderung auswirken soll, wählen Sie mit dem Jog Wheel den Punkt „Only self“ und drücken Sie das Jog Wheel. Drehen Sie das Jog Wheel, um eines der folgenden Formate zu wählen. „Only Self“...
Seite 50
Bedienung Software RDM-gesteuerten Geräts aktualisieren Wählen Sie aus dem Untermenü „RDM DATA TEST“ den Punkt „Update RMD device“ . Drücken Sie das Jog Wheel, um das entsprechende Untermenü zu öffnen. ð Das Display zeigt: Dr. RDM I DMX RDM Tester Controller...
Seite 51
Bedienung Wenn die Verkabelung korrekt ist und ein RDM-gesteuertes Gerät gefunden wird, zeigt das Display in Echtzeit Informationen über das Gerät: Falls kein Signal empfangen wird, zeigt das Display: Dr. RDM I DMX RDM Tester Controller...
Seite 52
Bedienung Prüfen Sie in diesem Fall die Verkabelung und den korrekten Sitz der Steckverbinder. Stecken Sie eine Micro-SD-Karte mit der benötigten Software in den Micro-SD-Slot des Geräts. Wählen Sie mit dem Jog Wheel den Punkt „Send: Single device“ . Drücken Sie das Jog Wheel.
Bedienung Wählen Sie mit dem Jog Wheel „EXIT“ , um zum übergeordneten Menü zurückzukehren. Drücken Sie das Jog Wheel. 6.4 MIDI-Test Mit diesem Menü können Sie die Daten eines MIDI-gesteuerten Geräts testen. Schließen Sie ein MIDI-Gerät an den MIDI-Eingang an. Wählen Sie aus dem Hauptmenü...
Seite 54
Bedienung Drücken Sie das Jog Wheel, um das entsprechende Untermenü zu öffnen. ð Das Display zeigt: Dr. RDM I DMX RDM Tester Controller...
Seite 55
Bedienung Nach einigen Sekunden erscheint in der linken unteren Ecke des Displays die Mar‐ kierung „ACT“ . Sobald die Daten von einem MIDI-Gerät empfangen wurden, zeigt das Display: Um zum übergeordneten Menü zurückzukehren, wählen Sie „EXIT“ und drücken Sie zur Bestätigung das Jog Wheel.
Bedienung 6.5 Kabeltest Mit diesem Menü können Sie ein DMX-Kabel testen. Schließen das Kabel, das getestet werden soll, am DMX-Eingang und am DMX-Ausgang Wählen Sie aus dem Hauptmenü den Punkt „CABLE TEST“ . Drücken Sie das Jog Wheel, um das entsprechende Untermenü zu öffnen. ð...
Bedienung Wählen Sie mit dem Jog Wheel den Punkt „Test“ und drücken Sie das Jog Wheel. ð Nach einigen Sekunden zeigt das Display das Testergebnis. Sind alle Adern korrekt angeschlossen, dann zeigt das Display: Um den Test zu wiederholen, wählen Sie „Try Again“ und drücken Sie zur Bestätigung das Jog Wheel.
Seite 58
Bedienung Wählen Sie aus dem Hauptmenü den Punkt „SYSTEM Setup“ . Drücken Sie das Jog Wheel, um das entsprechende Untermenü zu öffnen. ð Das Display zeigt: Dr. RDM I DMX RDM Tester Controller...
Seite 59
Bedienung Durch Drehen des Jog Wheels können Sie in der Liste nach unten scrollen: Dr. RDM I DMX RDM Tester Controller...
Bedienung Wählen Sie mit dem Jog Wheel die Einstellung, die geändert werden soll und drücken Sie das Jog Wheel. Drehen Sie das Jog Wheel, um einen Wert auszuwählen bzw. einzu‐ stellen. Die folgende Tabelle zeigt die Menüpunkte und Auswahlmöglichkeiten. Menüpunkt Auswahlmöglichkeiten Bedeutung...
Seite 61
Bedienung Menüpunkt Auswahlmöglichkeiten Bedeutung „Auto Mask Device“ „ON“ Ein angeschlossenes RDM-gesteuertes Gerät erscheint nicht in der Übersicht. Wenn Sie seine DMX-Adresse einstellen, erscheinen die anderen Geräte ohne DMX-Adresse in der Über‐ sicht. „OFF“ Ein angeschlossenes RDM-gesteuertes Gerät erscheint in der Übersicht.
Seite 63
Technische Daten Gewicht 0,28 kg Umgebungsbedingungen Temperaturbereich 0 °C…40 °C Relative Luftfeuchte 20 %…80 % (nicht kondensierend) Weitere Informationen Zubehörtyp DMX-Tester Dr. RDM I DMX RDM Tester Controller...
Stecker- und Anschlussbelegungen 8 Stecker- und Anschlussbelegungen Einführung Dieses Kapitel hilft Ihnen dabei, die richtigen Kabel und Stecker auszuwählen, um Ihr wert‐ volles Equipment so zu verbinden, dass ein perfektes Lichterlebnis gewährleistet wird. Bitte beachten Sie diese Tipps, denn gerade im Bereich „Sound & Light“ ist Vorsicht angesagt: Auch wenn ein Stecker in die Buchse passt, kann das Resultat einer falschen Verbindung ein zerstörter DMX-Controller, ein Kurzschluss oder „nur“...
Umweltschutz 9 Umweltschutz Entsorgung des Verpackungs‐ materials Für die Verpackungen wurden umweltverträgliche Materialien gewählt, die einer normalen Wiederverwertung zugeführt werden können. Sorgen Sie dafür, dass Kunststoffhüllen, Verpa‐ ckungen etc. ordnungsgemäß entsorgt werden. Werfen Sie diese Materialien nicht einfach weg, sondern sorgen Sie dafür, dass sie einer Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 66
ökologisch wertvolle Alternative zur Entsorgung. Nutzen Sie die Möglichkeit der unentgeltlichen Rücknahme Ihres Altgeräts durch die Thomann GmbH. Erkundigen Sie sich über die aktuellen Gegebenheiten unter www.thomann.de. Wenn das Altgerät personenbezogene Daten enthält, löschen Sie die Daten, bevor Sie es entsorgen.