Mueller RECOVERYCARE REVIVE M4 737R Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

L98005H4MR_DE-B

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Mueller RECOVERYCARE REVIVE M4 737R

Seite 1 L98005H4MR_DE-B...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
™ Revive M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Wichtige Angaben zur Sicherheit ..........1 ™ M4: Technische Daten und Abmessungen ....3 Revive Aufkleber ..................4 Hinweise zur Verwendung ............6 ™ M4-System ......6 Informative Hinweise zum Revive ™...
Seite 5: Wichtige Angaben Zur Sicherheit
™ Revive M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Bedienungsanleitung 1. Wichtige Angaben zur Sicherheit ™ Bitte machen Sie sich vor dem erstmaligen Gebrauch des Revive Systems vollständig mit den folgenden Angaben zur Sicherheit vertraut. Warnung: Gegenanzeigen • Dieses System ist nicht für Personen mit gesundheitlichen Problemen vorgesehen.
Seite 6 Revive™ M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Hinweis: Diese Konsole wurde auf Einhaltung der folgenden für medizinisch- elektrische Geräte geltenden Sicherheitsnormen getestet: • Elektrische Sicherheit: IEC 60601-1, Ausgabe 3.1 • Elektromagnetische Verträglichkeit: IEC 60601-1-2, Ausgabe 4.0 • Geräte in häuslichen Umgebungen: IEC 60601-1-11, Ausgabe 2.0 Vorsicht: •...
Seite 7: Revive ™ M4: Technische Daten Und Abmessungen
™ Revive M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Bedienungsanleitung ™ 2. Revive M4: Technische Daten und Abmessungen Modell: 737R, Netzstecker, transportfähig, Nennleistung: 100–240 V AC, 50–60 Hz, interner Stützakku: 11,1 V, 5000 mAh Schutzklasse gegen Stromschlag Klasse II Schutzgrad gegen Stromschlag...
Seite 8: Aufkleber
Revive™ M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. 3. Aufkleber Die Konsole, die Manschette und/oder die Verpackung ist mit den folgenden Aufklebern und Symbolen gekennzeichnet: Symbol Beschreibung Anbringung Unten auf der IP21 Schutzart gegen Eindringen von Wasser Konsole Unten auf der...
Seite 9 ™ Revive M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Bedienungsanleitung Symbol Beschreibung Anbringung An der Etikett zu Gegenanzeigen Verpackung An der Zerbrechlich, mit Vorsicht zu handhaben Verpackung An der Trocken halten Verpackung An der Diese Seite nach oben Verpackung An der Vor Sonnenlicht schützen...
Seite 10: Hinweise Zur Verwendung
Revive™ M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. 4. Hinweise zur Verwendung ™ Das Revive M4 ist für die vorübergehende Linderung leichter Muskelbeschwerden und -schmerzen sowie für eine vorübergehende Verbesserung der Durchblutung der behandelten Körperregionen bei gesunden Menschen indiziert. ™ Das Revive M4 simuliert das Massieren und Streichen über Hautgewebe...
Seite 11: Genesungs- Und Aufwärmprogramme
™ Revive M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Bedienungsanleitung Genesungs- und Aufwärmprogramme Bei Genesung und Aufwärmen kommt der sequentielle Modus zur Anwendung, bei dem eine zielgerichtete Behandlung stattfindet. Diese beginnt distal (körpernah) und schreitet zum Oberkörper hin fort, bevor die Luft abgelassen wird (siehe Abbildung 1).
Seite 12: Isolierung
Revive™ M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Isolierung Beim Isolieren kommt der ISO-Zyklus zur Anwendung, bei dem zwei vom Benutzer ausgewählte Kammern aufgeblasen werden. Hierbei gibt es drei verschiedene Optionen (siehe Abbildung 2). Der Benutzer kann das Kammerpaar (die Zone) auswählen, das aufgepumpt werden soll: •...
Seite 13: Intervall
™ Revive M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Bedienungsanleitung Intervall Beim Intervallprogramm wechseln sich Aufblasphasen (Einschaltzeit) unter Verwendung des sequentiellen Modus (siehe Abbildung 1) mit Intervallen ab, in denen kein Aufblasen stattfindet (Ausschaltzeit). Einschalt- und Ausschaltzeiten wechseln sich ab. Diese Behandlung kann bis zu 8 Stunden lang durchgeführt werden.
Seite 14: Fließzyklus
Revive™ M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Fließzyklus Der Fließzyklus ist in der folgenden Tabelle beschrieben: Kammer 1 Kammer 2 Kammer 3 Kammer 4 Sequenz Sequenz Sequenz Sequenz Sequenz Sequenz Sequenz Sequenz Fortschritt Fortschritt Fortschritt Fortschritt Sequenz – die einzelnen durch Aufblasen und Entleeren gekennzeichneten Instanzen Fortschritt –...
Seite 15: Werkseitige Programmvoreinstellungen
™ Revive M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Bedienungsanleitung Werkseitige Programmvoreinstellungen ™ Die Revive M4-Konsole ist werkseitig mit den folgenden Programmvoreinstellungen konfiguriert. Ein- Aus- Hal- Entlee- Pro- Zyklus- Vorbe- Druck Zeit Vom Benutzer schalt- schalt- Zone samt zeit zeit gramm...
Seite 16 Revive™ M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Zurücksetzen jedes Programms auf die Standardeinstellungen: a. Drücken Sie mehrmals auf , bis die benötigte Programmanzeige erscheint: b. Drücken Sie mehrmals auf , bis die Parameteranzeige erscheint. c. Rollen Sie die Anzeige mit bis zu DEFAULT (Standardeinstellung) ab.
Seite 17: Komponenten Des Revive ™ M4-Systems
™ Revive M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Bedienungsanleitung ™ 6. Komponenten des Revive M4-Systems Die Revive ™ M4 737R -Konsole (Siehe Abbildung 4) Die Konsole saugt Luft aus der Raumumgebung ab und leitet diese an die einzelnen Luftkammern in der Manschette weiter. Dann entlüftet die Konsole die Manschetten, und nach einer kurzen Pause wird der Behandlungszyklus wiederholt.
Seite 18: Verschlussstopfen
Revive™ M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Verschlussstopfen (Siehe Abbildung 5) Wenn Sie nur eine Manschette verwenden, setzen Sie diesen Stopfen in die ™ nicht benötigte Druckluftbuchse vorne an der Revive M4-Konsole ein, um diese abzudichten und ein Entweichen der Luft zu verhindern (siehe Abbildung 21).
Seite 19 ™ Revive M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Bedienungsanleitung Kompressionsmanschetten (siehe Abbildung 8 bis Abbildung 13) ™ Es sind verschiedene Manschetten erhältlich. Die Revive -Vollbeinmanschette und ™ ™ Revive -Wadenmanschette sind in verschiedenen Größen erhältlich. Die Revive ™ -Hosenmanschette und die Revive™- Halbjackenmanschette, die Revive Rumpfmanschette können verstellt werden.
Seite 20: Bedienung Des Revive ™ M4-Systems
Revive™ M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. ™ 7. Bedienung des Revive M4-Systems Es folgt eine Beschreibung des Konsolenbedienfelds und der verschiedenen Einstellungen und Anzeigen (siehe Abbildung 14 und Bedienelemente der Konsole). Lesen Sie diesen Abschnitt, bevor Sie die Konsole zum ersten Mal bedienen.
Seite 21: Symbole Der Anzeige
™ Revive M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Bedienungsanleitung Konsolenanzeige Startanzeige Anzeige Funktion Zeigt die Druckeinstellung in der körperfernsten Druckzone an. • Auf diesem Startbildschirm kann der Druck erhöht oder reduziert werden (siehe die Anleitung unten). • Zeigt die eingestellte Behandlungsdauer an, die im Laufe der Behandlung abnimmt.
Seite 22: Programm- Und Zyklusmodus-Anzeigen
Revive™ M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Programm- und Zyklusmodus-Anzeigen Auf dieser Anzeige erscheinen die folgenden Programme und Zyklusmodi. Angezeigtes Programm/angezeigter Funktion Zyklusmodus Genesung Aufwärmen Isolierung Intervall Patientenspezifisch • Sequentieller Zyklusmodus ausgewählt L98005H4MR_DE-B...
Seite 23 ™ Revive M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Bedienungsanleitung Angezeigtes Programm/angezeigter Funktion Zyklusmodus • Wellenzyklusmodus ausgewählt • ISO-Zyklusmodus ausgewählt • Fließzyklusmodus ausgewählt • Vorbehandlung ausgewählt L98005H4MR_DE-B...
Seite 24: Behandlungsparameter-Anzeigen
Revive™ M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Behandlungsparameter-Anzeigen Die folgenden Behandlungsparameter (mit Ausnahme von Time [Dauer]) werden für alle Programme angezeigt. Anzeige Funktion Anzeige während der Einstellung von Pressure (Druck) Anzeige während der Einstellung von Time (Dauer) (erscheint nicht im Intervallprogramm) Anzeige während der Einstellung von Hold (Halten)
Seite 25: Intervallprogramm-Anzeigen Time On (Einschaltzeit), Time Off (Ausschaltzeit) Und Total (Gesamt)
™ Revive M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Bedienungsanleitung Anzeige Funktion Anzeige während der Rücksetzung auf Default (Standardeinstellung) Zonenauswahl-Anzeigen des Isolierungsprogramms Für das Isolierungsprogramm erscheinen die folgenden Zonenauswahlanzeigen. Anzeige Funktion Anzeige während der Einstellung von Proximal Anzeige während der Einstellung von Distal Anzeige während der Einstellung vom Mid.
Seite 26: Ablesen Der Konsolennutzungsdaten
Revive™ M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Anzeige Funktion Anzeige während der Einstellung von Time Off (Ausschaltzeit) Anzeige während der Einstellung von Total (Gesamt) Ablesen der Konsolennutzungsdaten Um die bisherigen Betriebsstunden der Konsole anzuzeigen, halten Sie einige Sekunden lang gedrückt, bis die Anzeige Usage (Nutzung) erscheint.
Seite 27: Schritt 1: Revive ™ M4-Konsole Einrichten
™ Revive M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Bedienungsanleitung Schritt 1: Revive ™ M4-Konsole einrichten Vorsicht: Wenn das System zwischen zwei Einsätzen bei extremen Temperaturen (weniger als -20 °C oder mehr als 70 °C) gelagert wurde, warten Sie zwei (2) Stunden, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
Seite 28: Schritt 2: Auf Die Behandlung Vorbereiten
Revive™ M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Schritt 2: Auf die Behandlung vorbereiten • Tragen Sie unter der Manschette der Hygiene wegen stets nur leichte Kleidungsstücke, die Hautreizungen verhindern und Schweiß absorbieren. • Tragen Sie die Manschette nicht direkt auf der Haut.
Seite 29 ™ Revive M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Bedienungsanleitung ™ Revive -Armmanschette a. Stecken Sie den Arm in die Manschette. b. Ziehen Sie die Manschette über die Schulter, um diese ganz zu bedecken. c. Wickeln Sie den Fixiergurt unter dem unbehandelten Arm um den Körper.
Seite 30 Revive™ M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. d. Öffnen Sie den Reißverschluss am Handgelenk des Ärmels, damit Sie die Jacke mit beiden Händen anziehen können. e. Lockern Sie die Seitengurte am Verschluss fast auf ganzer Länge, sodass Sie sie nach dem Anlegen der Manschette fassen können.
Seite 31 ™ Revive M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Bedienungsanleitung ™ Revive Impact-Hosenmanschette ™ a. Verwenden Sie die Revive Impact-Hosenmanschette in Rückenlage (d. h. mit dem Gesicht nach oben auf einem Bett oder Sofa). b. Tragen Sie unter der Revive™ Impact-Hosenmanschette saubere Baumwollsocken und eine leichte, die Bewegungsfreiheit nicht einschränkende Hose (z.
Seite 32 Revive™ M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Leitungsbündel Klettverschlüsse Klettverschlüsse ™ Abbildung 18 – Revive Impact-Hosenmanschette Befestigte Klettverschlüsse Abbildung 19 – Formen eines angepassten „Stiefels“ L98005H4MR_DE-B...
Seite 33 Manschette drei Finger in diese einführen können, wenn die Reißverschlüsse geschlossen sind. Wenn die Manschette zu eng anliegt, brauchen Sie eine größere Größe. Wenden Sie sich in diesem Fall an Mueller Sports Medicine, Inc. ™ Achten Sie vor dem Einschalten der Revive M4-Konsole darauf, dass die Reißverschlüsse der Manschette ganz geschlossen sind.
Seite 34: Schritt 4: Manschetten-Leitungsbündel Mit Der Konsole Verbinden
Revive™ M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Schritt 4: Manschetten-Leitungsbündel mit der Konsole verbinden Hinweis: Halten Sie den Griff der Konsole mit einer Hand fest, während Sie das Leitungsbündel mit der anderen Hand anschließen oder abziehen. a. Führen Sie die Stecker des Manschetten-Leitungsbündels mit nach oben weisendem Logo fest in die Druckluftbuchsen an der Konsole ein (siehe Abbildung 20).
Seite 35: Schritt 5: Behandlungsprogramm Wählen
™ Revive M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Bedienungsanleitung Schritt 5: Behandlungsprogramm wählen a. Schalten Sie den Ein/Aus-Schalter ein. Daraufhin erscheint die folgende Anzeige mit Angabe des Konsolennamens und -modells sowie der Firmware-Version. Nach zwei Sekunden wird die Startanzeige eingeblendet, auf der das zuletzt ausgewählte Programm und die zugehörigen Druck- und...
Seite 36: Schritt 6: Zyklusmodus Einstellen (Nur Im Patientenspezifischen Programm)
Revive™ M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Schritt 6: Zyklusmodus einstellen (nur im patientenspezifischen Programm) a. Drücken Sie mehrmals auf , bis die folgende Anzeige erscheint: b. Drücken Sie so lange auf , bis die folgende Anzeige erscheint: c. Drücken Sie auf .
Seite 37 ™ Revive M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Bedienungsanleitung Schritt 7: Zone einstellen (patientenspezifisches Programm – nur ISO-Zyklus und Isolierungsprogramm) a. Drücken Sie mehrmals auf , bis die folgende Anzeige erscheint: b. Drücken Sie so lange auf , bis die folgende Anzeige erscheint: c.
Seite 38: Schritt 8: Einschaltzeit, Ausschaltzeit Und Gesamtdauer Einstellen (Nur Intervallprogramm)
Revive™ M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Schritt 8: Einschaltzeit, Ausschaltzeit und Gesamtdauer einstellen (nur Intervallprogramm) a. Drücken Sie mehrmals auf , bis die folgende Anzeige erscheint: b. Drücken Sie so lange auf , bis die folgende Anzeige erscheint: c. Drücken Sie auf .
Seite 39 ™ Revive M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Bedienungsanleitung Hinweis: „Time Off“ (Ausschaltzeit) ist die Dauer der Pause zwischen wiederauftretenden Behandlungen („Time On“ [Einschaltzeit]). „Time Off“ kann in 5-Minuten-Schritten auf 10–90 Minuten eingestellt werden. j. Drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl auf k.
Seite 40: Schritt 9: Behandlungsdruck Einstellen
Revive™ M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Schritt 9: Behandlungsdruck einstellen a. Drücken Sie mehrmals auf , bis die benötigte Programmanzeige erscheint: b. Drücken Sie so lange auf , bis die folgende Anzeige erscheint: c. Drücken Sie auf . Der hervorgehobene Wert für Pressure (Druck) blinkt.
Seite 41: Schritt 10: Behandlungsdauer Einstellen
™ Revive M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Bedienungsanleitung Schritt 10: Behandlungsdauer einstellen a. Drücken Sie auf Daraufhin erscheint die folgende Anzeige. b. Drücken Sie auf . Der hervorgehobene Time (Dauer)-Wert blinkt. c. Drücken Sie auf oder , um Time zu wählen.
Seite 42: Schritt 11: Haltedauer Einstellen
Revive™ M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Schritt 11: Haltedauer einstellen Bei der Auswahl der Haltedauer zu berücksichtigende Aspekte Mit der Einstellung der Haltedauer wird geändert, wie lange am Ende des Behandlungszyklus der Luftdruck in der (den) Manschette(n) aufrechterhalten wird, bevor die Luft abgelassen wird.
Seite 43: Schritt 12: Entleerungsdauer Einstellen
™ Revive M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Bedienungsanleitung Schritt 12: Entleerungsdauer einstellen a. Drücken Sie auf Daraufhin erscheint die folgende Anzeige. b. Drücken Sie auf . Der hervorgehobene Wert für Release (Entleerungsdauer) blinkt. c. Drücken Sie auf oder , um Release zu wählen.
Seite 44: Schritt 13: Gradienten Einstellen
Revive™ M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Schritt 13: Gradienten einstellen a. Drücken Sie auf Daraufhin erscheint die folgende Anzeige. b. Drücken Sie auf . Daraufhin erscheint die folgende Anzeige: c. Drücken Sie auf . Die hervorgehobene Zone blinkt. d. Drücken Sie zur Auswahl des Zonendruck auf oder e.
Seite 45 ™ Revive M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Bedienungsanleitung m. Drücken Sie zum Bestätigen Ihrer Auswahl auf n. Drücken Sie auf , um zur nächsten Zone überzugehen. Daraufhin erscheint die folgende Anzeige: o. Drücken Sie auf . Die hervorgehobene Zone blinkt.
Seite 46: Schritt 14: Behandlung Beginnen
Revive™ M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Schritt 14: Behandlung beginnen Jetzt können Sie die Konsole bedienen und mit Ihrer Behandlung beginnen. Hinweis: Halten Sie den Griff der Konsole mit einer Hand fest, während Sie mit der anderen Hand den Ein/Aus-Schalter bedienen.
Seite 47: Schritt 15: Behandlung Beenden
™ Revive M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Bedienungsanleitung Schritt 15: Behandlung beenden a. Mit dem Ablauf der Behandlungsdauer endet auch der Behandlungszyklus. Wenn Sie die Behandlung schon vorher beenden müssen, drücken Sie auf b. Schalten Sie den Ein/Aus-Schalter nach dem Ende der Behandlung aus.
Seite 48: Verwendung Der Mobilen Revive™-App
Revive™ M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. 8. Verwendung der mobilen REVIVE™-App Die mobile REVIVE™-App ermöglicht: • ein Ändern der folgenden Behandlungsparameter:  Zyklusmodus  Behandlungsdauer  Behandlungsdruck  Haltedauer  Entleerungsdauer  Zonendruck • das Abrufen des Bedienprotokolls (Nutzungsverlaufs) aus der Konsole •...
Seite 49: Schritt 1: Mobile Revive™-App Herunterladen Und Installieren
™ Revive M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Bedienungsanleitung Schritt 1: Mobile REVIVE™-App herunterladen und installieren Die mobile REVIVE™-App kann nach dem Herunterladen von Google Play oder aus dem App Store installiert und genutzt werden. • https://play.google.com/store/apps/ • https://www.apple.com/itunes/ Für die Installation der mobilen REVIVE™-App ist eine Internetanbindung erforderlich.
Seite 50 Revive™ M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Anschließend erscheint das Konsolenauswahlmenü. Wählen Sie die ™ Revive M4-Konsole. Jetzt erscheint die Bluetooth-Aktivierungsmeldung. c. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone. L98005H4MR_DE-B...
Seite 51 ™ Revive M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Bedienungsanleitung d. Tippen Sie auf , um nach Ihrer Konsole zu suchen. Daraufhin erscheint der Suchbildschirm. e. Tippen Sie auf die Konsole auf dem Suchbildschirm, um Ihre Konsole auszuwählen. Auf dem Suchbildschirm wird jetzt die Meldung „Connection Approval“...
Seite 52: Hauptbildschirm
Revive™ M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Hauptbildschirm Es folgt eine Beschreibung des Hauptbildschirms, der alle Funktionen der mobilen App beinhaltet. Lesen Sie diesen Abschnitt, bevor Sie die mobile App zum ersten Mal bedienen. Der Hauptbildschirm enthält die folgenden Elemente und Funktionen: •...
Seite 53 ™ Revive M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Bedienungsanleitung Schaltflächen des Hauptbildschirms Bedienelement Funktion Schaltfläche Menü Schaltfläche Time (Dauer): zur Wahl der Behandlungsdauer Schaltfläche Pressure (Druck): zur Wahl des Behandlungsdrucks Schaltfläche Programm/Modus: öffnet eine abrollbare Liste zur Auswahl des gewünschten Programms •...
Seite 54 Revive™ M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Bedienelement Funktion Schaltflächen Advanced (Erweitert) zur Auswahl: der erweiterten Einstellungen mit Gradientendruck oder der erweiterten Einstellungen ohne Gradientendruck Schaltfläche Abspielen für: • das Aktualisieren von Einstellungen auf der Konsole • den Beginn der Behandlung Schaltfläche Laden: für das Laden eines...
Seite 55 ™ Revive M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Bedienungsanleitung Menü Tippen Sie auf oder wischen Sie auf dem Hauptbildschirm nach rechts, um das Menü zu öffnen. Das Menü wird geöffnet: Online-Modusmenü Offline-Modusmenü Die Option View Usage (Nutzung anzeigen) und die Schaltfläche „Abspielen“...
Seite 56 Revive™ M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. a. Tippen Sie auf View Usage. Daraufhin erscheint der Bildschirm Usage History (Nutzungsverlauf): Sie können das Nutzungsverlaufsprotokoll wie folgt teilen: b. Tippen Sie auf Jetzt wird ein standardmäßiger Bildschirm geöffnet, der je nach Konsole und Betriebssystem etwas anders aussieht und auf dem Sie die App wählen können, über die Sie Ihr Nutzungsverlaufsprotokoll teilen möchten.
Seite 57 • About (Info): Öffnet die Seite „About REVIVE™ auf der Website von Mueller Sports Medicine, Inc. • Visit our Site (Besuchen Sie unsere Website): Öffnet die Website von Mueller Sports Medicine, Inc. • Help (Hilfe): Öffnet die Hilfeseite der Website von Mueller Sports Medicine, Inc. L98005H4MR_DE-B...
Seite 58: Benennen Der Konsole
Revive™ M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Benennen der Konsole a. Tippen und halten Sie das Konsolensymbol auf dem Hauptbildschirm ca. 2 Sekunden, bis das Dialogfeld Rename Device (Gerät umbenennen) mit der virtuellen Tastatur aufgerufen wird. b. Geben Sie auf der virtuellen Tastatur den neuen Namen ein.
Seite 59: Einstellen Der Behandlungsparameter
™ Revive M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Bedienungsanleitung Einstellen der Behandlungsparameter • Auswahl des Behandlungsdrucks a. Tippen Sie auf die Schaltfläche Pressure (Druck). Daraufhin erscheint der Bildschirm Select Pressure (Druck wählen): b. Wischen Sie auf den Druckwerten nach oben oder unten, um den erforderlichen Druck auszuwählen.
Seite 60 Revive™ M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. • Auswahl des Behandlungsdauer a. Tippen Sie auf die Schaltfläche Time (Dauer). Daraufhin erscheint der Bildschirm Select Treatment Time (Behandlungsdauer wählen): b. Wischen Sie auf den Zeitwerten nach oben oder unten, um die erforderliche Behandlungsdauer auszuwählen.
Seite 61 ™ Revive M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Bedienungsanleitung • Einstellen von Programm/Modus a. Tippen Sie auf die Schaltfläche Program/Mode (Programm/Modus). Daraufhin erscheint der Bildschirm Select Program/Mode (Programm/Modus wählen): b. Wischen Sie auf den Programmnamen nach oben oder unten, um das benötigte Programm auszuwählen.
Seite 62 Revive™ M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. • Programmeinstellungen Genesungs- und Aufwärmprogramme a. Tippen Sie auf die Schaltfläche Program Settings (Programmeinstellungen). Daraufhin wird der Bildschirm mit Hold time (Haltedauer) und Release time (Entleerungsdauer) aufgerufen: b. Wischen Sie auf den Werten für die Halte-/Entleerungsdauer nach oben oder unten, um die benötigte Halte-/Entleerungsdauer auszuwählen.
Seite 63 ™ Revive M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Bedienungsanleitung Isolierprogramm a. Tippen Sie auf die Schaltfläche Program Settings (Programmeinstellungen). Daraufhin wird der Bildschirm mit Hold time (Haltedauer), Release time (Entleerungsdauer) und Zones (Zonen) aufgerufen: b. Wischen Sie auf den Werten für die Halte-/Entleerungsdauer nach oben oder unten, um die benötigte Halte-/Entleerungsdauer auszuwählen.
Seite 64 Revive™ M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Intervallprogramm a. Tippen Sie auf die Schaltfläche Program Settings (Programmeinstellungen). Der Bildschirm mit Hold time (Haltedauer), Release time (Entleerungsdauer), Total Time (Gesamtdauer) und Time off (Ausschaltzeit) wird aufgerufen: b. Wischen Sie auf den Werten für die Halte-/Entleerungs-/Gesamtdauer sowie die Ausschaltzeit nach oben oder unten, um die benötigte...
Seite 65 ™ Revive M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Bedienungsanleitung Patientenspezifisches Programm a. Tippen Sie auf die Schaltfläche Program Settings (Programmeinstellungen). Der Bildschirm mit Hold time (Haltedauer), Release time (Entleerungsdauer), Flow frequency (Fließfrequenz), Pretreatment (Vorbehandlung) und Cycle (Zyklus) wird aufgerufen: b. Wischen Sie auf den Werten für die Halte- oder Entleerungsdauer nach oben oder unten, um die benötigte Hold time oder Release time...
Seite 66: Erweiterte Einstellungen
Revive™ M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Erweiterte Einstellungen Tippen Sie auf die Schaltfläche Advanced (Erweitert). Daraufhin erscheint der Bildschirm Advanced Treatment Settings (Erweiterte Behandlungseinstellungen): Hinweis: Wischen Sie über die Manschettenabbildung, um Revive Armmanschette, Revive -Hosenmanschette, eine Beinmanschette (Revive -Vollbeinmanschette oder Revive...
Seite 67 ™ Revive M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Bedienungsanleitung Einstellen des Gradientendrucks a. Um Gradientendruckwerte zu aktivieren, wischen Sie auf der Schaltfläche Gradient Pressures (Gradientendruckwerte) nach rechts. Durch Wischen nach links werden die Gradientendruckwerte deaktiviert. b. Wischen Sie auf dem Druckwert nach rechts bzw. nach links, um den Druck in jeder Zone zu erhöhen bzw.
Seite 68 Revive™ M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Tipp Sie können den Gesamtdruck schnell reduzieren, indem Sie auf dem Druckwert für Zone 1 nach links wischen. Um den Gesamtdruck schnell zu erhöhen, wischen Sie auf dem Druckwert für Zone 4 nach rechts.
Seite 69: Speichern Eines Mit Den Aktuellen Einstellungen Erstellten Behandlungsprogramms
™ Revive M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Bedienungsanleitung Speichern eines mit den aktuellen Einstellungen erstellten Behandlungsprogramms a. Tippen Sie auf Auf dem Hauptbildschirm erscheint das Dialogfeld New Treatment Name (Neuer Behandlungsname). b. Tippen Sie im Feld Enter Program name (Programmnamen eingeben), um einen Behandlungsnamen zuzuweisen.
Seite 70: Laden/Löschen Eines Behandlungsprogramms
Revive™ M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Laden/Löschen eines Behandlungsprogramms a. Tippen Sie auf , um ein Behandlungsprogramm zu laden. Daraufhin erscheint der Bildschirm Saved Treatment Programs (Gespeicherte Behandlungsprogramme). b. Tippen Sie in der Liste auf das gewünschte Behandlungsprogramm (im obigen Beispiel auf Isolation 1), um es auszuwählen.
Seite 71: Teilen Eines Behandlungsprogramms
™ Revive M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Bedienungsanleitung Teilen eines Behandlungsprogramms Die in der mobilen App aktuell aktiven Einstellungen können geteilt werden: • ein aktuelles Programm, dessen Einstellungen mit der App angepasst werden • aus der verbundenen Konsole eingelesene Einstellungen •...
Seite 72: Beginnen Der Behandlung
Revive™ M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Beginnen der Behandlung Tippen Sie auf dem Hauptbildschirm auf , um mit der Behandlung zu beginnen. Daraufhin erscheint der Behandlungsbildschirm. • Tippen Sie auf oder , um die Dauer bzw. den Druck anzupassen.
Seite 73: Wartung Und Lagerung
™ Revive M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Bedienungsanleitung 9. Wartung und Lagerung Reinigen der Konsole Vorsicht: Die Konsole vor dem Reinigen vom Netz trennen. Die Konsole vollständig trocknen lassen, bevor sie wieder ans Netz angeschlossen wird. • Mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen.
Seite 74: Entsorgung
Revive™ M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Lagerung a. Konsole, Leitungen und Manschetten vor direktem Sonnenlicht schützen. b. An einem trockenen Ort im Schatten lagern (siehe nachfolgenden Vorsichtshinweis). c. Das Leitungsbündel weder verdrehen noch falten. d. Das Netzkabel mit leichtem Zug um den Gleichstrom-Netzadapter wickeln und beide sicher lagern.
Seite 75: Auswechseln Des Akkus
™ Revive M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Bedienungsanleitung Auswechseln des Akkus Hinweis: Nur von Mego Afek AC Ltd. gelieferte Akkus verwenden. Auswechseln des Akkus: a. Entfernen Sie den Deckel des Akkufachs mit einem Kreuzschlitzschraubendreher. b. Nehmen Sie den gebrauchten Akku vorsichtig aus dem Akkufach heraus.
Seite 76: Fehlersuche
Revive™ M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. 10. Fehlersuche Hinweis: Untersuchen Sie alle Zubehörteile auf eventuelle Mängel, bevor Sie fortfahren. Fehlermeldungen auf der Konsole Bedeutung Korrekturmaßnah Fehlermeldung Siehe Tabelle 3 Siehe Tabelle 3 Fehler 5 Over Pressure Siehe Tabelle 3 Siehe Tabelle 3 (Überdruck)
Seite 77 ™ Revive M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Bedienungsanleitung Diese Meldung wird angezeigt, wenn die mobile App mit der Konsole verbunden und der Akku fast leer ist. Nach Tippen auf OK wird diese Meldung nach ein paar Minuten erneut angezeigt.
Seite 78 Problem aber weiterhin besteht, ist Mueller Sports Medicine, Inc. zu kontaktieren. Die Konsole stellt die Interne Funktionsstörung Mueller Sports Medicine, Inc. kontaktieren. Funktion ein, die Meldung Error 2/3/4 – Internal Error (Interner Fehler) wird eingeblendet, das Warn- Symbol leuchtet auf und der Summer ertönt.
Seite 79: Fehlersuche Bei Problemen Mit Der Drahtlosen Verbindung
• Mego Afek AC Ltd. gewährleistet, dass die Revive ™ M4-Konsole und REVIVE™-Manschetten keine Material- oder Verarbeitungsmängel aufweisen. Wenden Sie sich mit allen Garantieansprüchen an Mueller Sports Medicine, Inc. Es gelten die folgenden Garantiezeiten: • Konsole: vierundzwanzig (24) Monate ab dem Kaufdatum •...
Seite 80: Angaben Zur Bluetooth-Drahtlostechnologie
Revive™ M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. 13. Angaben zur Bluetooth-Drahtlostechnologie Bluetooth-Compliance Version 4.2 Low Energy Betriebsfrequenz 2,402–2,480 GHz Ausgangsleistung 0 dBm Betriebsbereich 3-m-Radius (Sichtlinie) Netzwerktopologie Sterntopologie Betriebsart Slave Antennentyp Integrierte Chip-Antenne Modulationsart Adaptives Frequenzsprungverfahren Datenrate Luft: 1 Mbit/s Durchsatz: 0,27 Mbit/s...
Seite 81: Emv-Erklärungen Des Herstellers
™ Revive M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Bedienungsanleitung 14. EMV-Erklärungen des Herstellers Erklärung zur elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) für die medizinische Versorgung in häuslicher Umgebung ™ Das Revive M4-System wurde gemäß der internationalen Norm IEC 60601-1- 2, „Allgemeine Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale –...
Seite 82 Revive™ M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Leitlinie und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetische Emission Die Revive™ M4-Konsole ist für eine Verwendung in der unten spezifizierten elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde bzw. Benutzer der Konsole muss sicherstellen, dass diese sich in einer solchen Umgebung befindet.
Seite 83 ™ Revive M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Bedienungsanleitung Leitlinie und Erklärung des Herstellers – Störfestigkeit Die Revive™ M4-Konsole ist für eine Verwendung in der unten spezifizierten elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Kunde bzw. Benutzer der Konsole muss sicherstellen, dass diese sich in einer solchen Umgebung befindet.
Seite 84 Revive™ M4-Model 737R Mueller Sports Medicine, Inc. Empfohlene Trennungsabstände zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und der Konsole Die Revive™ M4 Konsole ist zur Verwendung in einer elektromagnetischen Umgebung vorgesehen, in der abgestrahlte Hochfrequenzstörungen geregelt werden. Der Kunde oder Benutzer der Konsole kann elektromagnetische Störungen vermeiden, indem er zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten (Sendegeräten) und der Konsole den...