STENROC ISOGUN 18V Bedienungsanleitung
Dämmstoffschneider
Inhaltszusammenfassung für STENROC ISOGUN 18V
- Seite 1 ISOGUN 18V Insulation cutter Isolatiesnijder Couteau thermique Dämmstoffschneider SR 4742000 OPERATING MANUAL BEDIENINGSHANDLEIDING MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS / INHOUD / CONTENU / INHALT ENGLISH FRANÇAIS DELIVERY PACKAGE CONTENU DE LA LIVRAISON TECHNICAL SPECIFICATIONS SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ DESCRIPTION DU PRODUIT PRODUCT DESCRIPTION BLADE INSTALLATION INSTALLATION DE LA LAME OPERATION UTILISATION OPTIONAL ACCESSORIES ACCESSOIRES EN OPTION OPERATIONAL GUIDELINES &... -
Seite 4: English
TECHNICAL SPECIFICATIONS • Extruded Polystyrene (XPS) • Polyethylene • Tool • Polypropylene • Model: SR 4742000 / ISOGUN 18V • Cross-linked foams • Voltage: 18V DC • Max. Temperature: 500°C BLADE INSTALLATION • Net Weight (without battery): 570 g •... -
Seite 5: Optional Accessories
ISOGUN 18V OPTIONAL ACCESSORIES Accessory Description Illustration Ω-Shaped Grooving Adapter SR 4742097 for pipe/conduit grooves Installation Guide for Ω-shaped Grooving Blade: Cutting Guide with adjustable T-ruler SR 4742098 (0–45°) Cutting accessories for SR 4742099 electrical wall boxes OPERATIONAL GUIDELINES & CAUTIONS LI-ION BATTERY •... -
Seite 6: Battery Charger
BATTERY CHARGER • Charging Instructions 1. Plug charger into correct AC socket (check label). 2. Insert battery fully — LED turns red during charge. 3. When LED turns green, charging is complete. 4. Unplug charger after use. 5. Only charge within specified temperature range. •... -
Seite 7: Nederlands
TECHNISCHE SPECIFICATIES • Geëxtrudeerd polystyreen (XPS) • Polyethyleen • Gereedschap • Polypropyleen • Model: SR 4742000 / ISOGUN 18V • Cross-linked schuimen • Spanning: 18V DC • Max. temperatuur: 500°C INSTALLATIE VAN HET MES • Nettogewicht (zonder batterij): 570 g •... -
Seite 8: Optionele Accessoires
OPTIONELE ACCESSOIRES Accessoire Beschrijving Illustratie Ω-vormige groefadapter voor SR 4742097 buis-/leidinggroeven Installatiehandleiding voor Ω-vormige groefmes: Snijgeleider met verstelbare T-liniaal SR 4742098 (0–45°) Accessoires voor het snijden van SR 4742099 elektrische inbouwdozen WERKINSTRUCTIES & WAARSCHUWINGEN LI-ION BATTERIJ • Oefen op reststukken schuim. •... -
Seite 9: Batterijlader
ISOGUN 18V BATTERIJLADER • Laadinstructies 1. Steek de stekker in het juiste stopcontact (etiket controleren). 2. Plaats de batterij volledig – LED wordt rood tijdens laden. 3. LED wordt groen zodra het laden is voltooid. 4. Trek de stekker uit na •... -
Seite 10: Français
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES • Matériaux recommandés • Polystyrène expansé (EPS) • Outil • Polystyrène extrudé (XPS) • Modèle : SR 4742000 / ISOGUN 18V • Polyéthylène • Tension : 18V DC • Polypropylène • Température max. : 500°C • Mousses réticulées •... -
Seite 11: Accessoires En Option
ISOGUN 18V ACCESSOIRES EN OPTION Accessoire Description Illustration Adaptateur de rainurage en forme de Ω SR 4742097 pour tuyaux/conduits Guide d’installation de la lame à rainure en forme de Ω: Guide de coupe avec règle T réglable SR 4742098 (0–45°) Accessoires de coupe pour boîtiers... -
Seite 12: Chargeur De Batterie
CHARGEUR DE BATTERIE • Instructions de charge 1. Brancher le chargeur sur une prise secteur appropriée (vérifier l’étiquette). 2. Insérer complètement la batterie — la LED devient rouge pendant la charge. 3. Lorsque la LED devient verte, la charge est terminée. •... -
Seite 13: Deutsch
Ladegerät - 1 Anschluss Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN • Empfohlene Materialien • Expandiertes Polystyrol (EPS) Werkzeug • • Extrudiertes Polystyrol (XPS) • Modell: SR 4742000 / ISOGUN 18V • Polyethylen • Spannung: 18V DC • Polypropylen • Max. Temperatur: 500°C • Vernetzte Schaumstoffe •... -
Seite 14: Optionales Zubehör
OPTIONALES ZUBEHÖR Zubehör Beschreibung Illustration Ω-förmiger Nutadapter für SR 4742097 Rohr-/Kabelkanäle Installationsanleitung für die Ω-förmige Nutklinge: Schneidführung mit verstellbarem SR 4742098 T-Winkel (0–45°) Zubehör zum Schneiden von SR 4742099 elektrischen Unterputzdosen BETRIEBSHINWEISE & LI-ION AKKU VORSICHTSMASSNAHMEN • Sicherheitshinweise • An Probestücken üben. •... -
Seite 15: Akkuladegerät
ISOGUN 18V AKKULADEGERÄT • Ladehinweise 1. Ladegerät in passende Steckdose stecken (siehe Etikett). 2. Akku vollständig einstecken – LED leuchtet rot während des Ladevorgangs. 3. Bei grünem LED ist der Ladevorgang abgeschlossen. • Sicherheitshinweise 4. Ladegerät nach Gebrauch ausstecken. •... - Seite 16 STENROC United brand of PROF-PRAXIS NV/SA Scheibeekstraat 25-29 1540 Herne - Belgium www.stenroc.com...