Microgate HILINK Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Microgate HILINK
Inhaltszusammenfassung für Microgate HILINK
- Seite 1 Bedienungsanleitung Firmware-Version 1.2.1 Version der Bedienungsanleitung 1.1.1 Ausgabedatum 09/03/2023...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Funksignal-Test ..........................16 Helligkeit ............................17 4.6.1 Energiesparmodus ........................17 4.6.2 Automatische Helligkeit (ON/OFF) .................... 17 4.6.3 Helligkeit einstellen ........................17 Synchro. einstellen ..........................17 Synchro. Ausgang ..........................18 Sprache .............................. 18 4.10 Systemstatus............................18 HiLink Bedienungsanleitung DE – v 1.1.0... - Seite 3 RTPro und HiLink mit Anschluss beim Start oder im Ziel ..............37 Gemeinsame Nutzung von RTPro und HiLink mit Encradio MF Sendern .......... 37 Gemeinsame Nutzung von RTPro und HiLink mit den Encradio SF Sendern und Polifemo Radio SF 39 Racetime 2 und HiLink als Sender verwendet ................... 40 Racetime 2 und HiLink als Sender per Kabel verwendet ..............
- Seite 4 Anwendungsmodus ..........................51 Reinigung der Geräte ..........................51 Technischer Kundendienst ........................52 HiLink Bedienungsanleitung DE – v 1.1.0...
-
Seite 5: Hilink Allgemeine Beschreibung
INK ALLGEMEINE ESCHREIBUNG Touch-Display TNC-Verbinder für Antenne Status-LED USB-C-Steckverbinder für Stromversorgung und Anschluss an PC Tastatur Leitungseingänge Verbinder für Anschluss an Zeitmesser per Kabel HiLink Bedienungsanleitung DE – v 1.1.0... - Seite 6 Pfeil taste AUF Pfeiltaste AB ENTER-Taste zum Bestätigen (Menü) und manuellen Senden Taste Microgate ON/OFF und des Funksignals (Hauptmenü) Home Buchse EINGANG 2 Buchse Masse (GND) Verbinder für Anschlusskabel Buchse EINGANG 1 an Zeitmesser HiLink Bedienungsanleitung DE – v 1.1.0...
- Seite 7 Version mit Leistung von 10 mW als auch in einer mit 500 mW in der Bandbreite von 433.075 MHz bis 434.775 Mhz erhältlich. HiLink ist mit einem Bluetooth-Modul für die Kommunikation mit den Zeitmessern ReiPro und RTPro und für den Empfang von Informationen über die Teilnehmer ausgestattet, die wiederum mit dem HiSmart unter Verwendung der Smart Identifikation Protokolle ausgerüstet sind.
-
Seite 8: Die Funktion Listen Before Transmit (Lbt)
Vor dem Start einer jeden Übertragung prüft HiLink, ob die verwendete Frequenz frei ist und sendet erst dann die Informationen. Sollte die Frequenz belegt sein, wartet HiLink, bis sie frei ist und berücksichtigt dabei eine eventuelle Sendeverzögerung. -
Seite 9: Die Verwaltungssoftware
ERWALTUNGSSOFTWARE Nach Einschalten des Systems über die Microgate-Taste ON/OFF werden auf dem Startbildschirm zwei Optionen angezeigt: 1. Starten einer neuen Sitzung 2. Zugriff auf das Menü der Einstellungen ITZUNG Der Bildschirm zeigt die folgenden Informationen an: Statusleiste Aktuelle Einstellungen Startnummer... -
Seite 10: Statusleiste
Die Startnummer, die übertragen wird Die Startnummer kann mit den Pfeiltasten AUF und AB (kontinuierlicher Druck bewirkt einen schnellen Vorlauf) oder durch Auswahl von Zehner- oder Hunderter-Einheiten auf dem Touch-Display für eine schnellere Bearbeitung geändert werden. HiLink Bedienungsanleitung DE – v 1.1.0... -
Seite 11: Der Bildschirm Bei Einstellung „Empfänger
Konfiguration des Impulstyps „Empfänger"), erscheint der Hauptbildschirm wie folgt In diesem Modus kann der HiLink keine Impulse senden, sondern empfängt nur Übertragungen von anderen HiLinks oder HiSens (er verhält sich wie ein altes DecRadio). Im mittleren Teil werden anstelle der Startnummer die Qualität des empfangenen Funksignals und die Art des Signals angezeigt. -
Seite 12: Einstellungen
• Encradio: Wählt man den Modus „Encradio“, entspricht das Übertragungsprotokoll dem der älteren Generation der LinkGate EncRadio Sender. In diesem Modus kann HiLink als Sender zusammen mit Rei2 und Eacetime2 Systemen mit DecRadio Empfängern verwendet werden. Zusätzlich kann man die Funktion „Gerätestaus senden" aktivieren (On/Off). -
Seite 13: Hismart Trigger
4.1.2 HiSmart Trigger Mit dieser Einstellung kann festgelegt werden, ab welcher Entfernung HiLink davon ausgeht, dass sich die HiSmart Geräte in der Umgebung befinden und daher als Startnummer bei der Übertragung eingestuft werden. Mögliche Einstellungen sind: • 0= Deaktiviert •... -
Seite 14: Eingänge
Normal Offen- oder Normal Geschlossen-Signale akzeptiert. Im Gegensatz zu den alten EncRadio Systemen ermöglicht das HiLink System, auch zwei Zeitmessleitungen gleichzeitig mittels einem neuen Datenprotokoll zu übertragen. Unter diesem Gesichtspunkt ist es möglich, z. B. zwei Starts oder Zieleinläufe einer Parallele mit nur einem Sender zu übertragen oder zur Übertragung die beiden Impulse einer... -
Seite 15: Funk
Zahl aufweisen. Die Gruppen ID ist im Allgemeinen ein Filter, der Funkimpulse auswählt, die auf der gleichen Frequenz laufen, aber zur gleichen Gruppen ID gehören. Mit dem HiLink System ist es viel bequemer, die Frequenz zu wechseln, wenn mehrere Personen auf der gleichen Funkfrequenz senden. -
Seite 16: Gps Und Zeitzone
EITZONE HiLink kann mit der Satellitenzeit synchronisiert werden. 4.4.1 GPS Sync Modus Die Synchronisierung der internen Zeitbasis mit der Satellitenzeitbasis kann folgendermaßen erfolgen: • Deaktiviert: keine Synchronisation mit dem Satellitensignal • Einmalig: In diesem Modus synchronisiert sich die interne Zeitbasis mit der Satellitenzeit, sobald das Satellitensignal gültig ist, und läuft dann mit einer Genauigkeit von ±1 ppm weiter. -
Seite 17: Helligkeit
Dieser Parameter gibt die Zeit an, nach der sich das Display ausschaltet. 4.6.2 Automatische Helligkeit (ON/OFF) HiLink ist mit einem Außenlichtsensor ausgestattet, so dass die Helligkeit automatisch an das Umgebungslicht anpasst wird (Parameter auf ON). Auf OFF gesetzt, wird die Helligkeit mit dem im Parameter „Helligkeit einstellen" angegebenen Prozentsatz eingestellt. -
Seite 18: Synchro. Ausgang
YNCHRO USGANG Dieses Menü ist nützlich, wenn HiLink als Synchronisator verwendet werden soll. Durch Einstellen der Uhrzeit und der Wiederholungszeit wird ab der angegebenen Uhrzeit bei jeder Wiederholungszeit ein Impuls an die grüne Buchse gesendet. Mit der Touch-Display-Taste „Nächste Minute" kann die Uhrzeit der nächsten vollen Minute voreingestellt werden, um dann nur die Wiederholungszeit festzulegen. -
Seite 19: Test Kalibrierung Zeitbasis
EITBASIS Mit diesem Test wird bei Vorhandensein eines gültigen GPS-Signals die Kalibrierung der internen Zeitbasis überprüft. 4.12 K ALIBRIERUNG INTERNE EITBASIS Dieser Test ermöglicht bei Vorhandensein eines gültigen GPS-Signals die Kalibrierung der internen Zeitbasis. HiLink Bedienungsanleitung DE – v 1.1.0... -
Seite 20: Hismart Startnummer
MART TARTNUMMER Mit diesem Menü kann ein HiSmart Gerät in der unmittelbaren Nähe des HiLink erkannt werden, wobei es die Seriennummer und die aktuelle Startnummer anzeigt. Wird in das Feld Neue Startnummer auf dem Touchscreen mit Hilfe der Pfeiltasten eine neue Nummer eingegeben und auf die Taste „Bestätigen"... -
Seite 21: Reset Standardeinstellung
4.15 R ESET TANDARDEINSTELLUNG Diese Option setzt das HiLink Gerät auf die Werkseinstellungen zurück. HiLink Bedienungsanleitung DE – v 1.1.0... -
Seite 22: Batterie Aufladen Und Autonomie
ATTERIE AUFLADEN UND UTONOMIE HiLink kann mit jedem 5V-Ladegerät mit mindestens 500 mA Stromstärke (fast alle Handy-Ladegeräte sind ausreichend) aufgeladen werden, sei es mit einem Kabel von USB-A nach USB-C oder von USB-C nach USB-C. Wenn das Gerät ausgeschaltet wird und das Netzkabel eingesteckt bleibt, leuchtet die Status-LED durchgehend GELB. -
Seite 23: Clip
Auf der Rückseite befindet sich ein Clip, mit dem das Gerät am Gürtel oder Tragegurt des Funkgeräthalters befestigt werden kann. Der Clip kann bei Nichtgebrauch durch Lösen der Befestigungsschraube mit einem Kreuzschlitzschraubendreher entfernt werden. HiLink Bedienungsanleitung DE – v 1.1.0... -
Seite 24: Technische Daten
Reichweite der Funkübertragung: ca. 2 km 1 TNC-Anschluss • Anschluss an UHF-Außenantenne 1 integriertes Modul BT + Antenne • Bluetooth: 5,1 BLE GNSS 1 integriertes Modul GNSS + Antenne • Simultaner Empfang von GPS, Galileo, GLONASS, BeiDou HiLink Bedienungsanleitung DE – v 1.1.0... -
Seite 25: Anschluss An Die Zeitmesser Reipro Und Rtpro
EITMESSER RO UND Wird das HiLink System als Empfänger verwendet, kann es entweder über ein Kabel (Kabel $CAB202 verwenden) oder direkt über Bluetooth mit den Zeitmessern ReiPro und RTPro verbunden werden. Bei einer Bluetooth-Verbindung dekodiert HiLink das Funksignal und sendet die Uhrzeit des empfangenen Impulses an den Zeitmesser. -
Seite 26: Rtpro-Hilink-Verbindung Über Bluetooth
Bei Anschluss an ein neues Bluetooth-Gerät (bitte beachten Sie, dass die mit den Bausätzen gelieferten Geräte bereits initialisiert wurden) muss das HiLink beim ersten Mal (danach brauchen diese Vorgänge nicht mehr wiederholt werden) mit dem Zeitmesser RTPro laut der folgenden Anweisungen verbunden werden: Vom Hauptbildschirm des RTPro aus auf das Symbol der Einstellungen klicken: Das Bluetooth-Menü... - Seite 27 Überprüfen, dass die Bluetooth- und HiSynhc-Funktionen des RTPRO aktiviert sind. Dieses Gerät aus der Liste der verfügbaren Geräte auswählen und auf Verbinden drücken. Warten, bis der Gerätestatus „Verbunden (HiSynch)" lautet. HiLink Bedienungsanleitung DE – v 1.1.0...
-
Seite 28: Konfiguration Der Hilink-Geräte Über Bluetooth
Empfangsentfernung der HiSmart-Geräte ändern. Sobald Sie die Werte geändert haben, werden diese automatisch auf dem HiLink-Gerät aktualisiert. Mit diesem Konfigurationsmodus wird vermieden, dass allgemeine und spezielle Parameter an jedem angeschlossenen Gerät geändert werden müssen. Falls eine Seriennummer nicht eindeutig lesbar ist oder Sie sich nicht sicher sind, welches Gerät Sie gerade modifizieren, können Sie jederzeit einen Impuls (entweder mit der Eingabetaste oder über die Buchsen) vom... - Seite 29 Übertragung eines STOP und LAP → HST auf „Sehr weit“ eingestellt • EMPFÄNGER → HST auf „Deaktiviert“ eingestellt Natürlich können die Empfangsbereiche jedes einzelnen HiLinks später manuell angepasst werden, um den spezifischen Bedürfnissen gerecht zu werden. HiLink Bedienungsanleitung DE – v 1.1.0...
-
Seite 30: Reipro-Hilink-Verbindung Über Bluetooth
Bei Anschluss an ein neues Bluetooth-Gerät (bitte beachten Sie, dass die mit den Bausätzen gelieferten Geräte bereits initialisiert wurden) muss das HiLink beim ersten Mal (danach brauchen diese Vorgänge nicht mehr wiederholt werden) mit dem Zeitmesser ReiPro laut der folgenden Anweisungen verbunden werden: 1. - Seite 31 Überprüfen, dass die Bluetooth- und HiSynhc-Funktionen auf dem RPRO aktiviert sind Dieses Gerät aus der Liste der verfügbaren Geräte auswählen und auf Verbinden drücken. Warten, bis der Gerätestatus „Verbunden (HiSynch)" lautet HiLink Bedienungsanleitung DE – v 1.1.0...
-
Seite 32: Konfiguration Der Hilink-Geräte Über Bluetooth
Empfangsentfernung der HiSmart-Geräte ändern. Sobald Sie die Werte geändert haben, werden diese automatisch auf dem HiLink-Gerät aktualisiert. Mit diesem Konfigurationsmodus wird vermieden, dass allgemeine und spezielle Parameter an jedem angeschlossenen Gerät geändert werden müssen. Falls eine Seriennummer nicht eindeutig lesbar ist oder Sie sich nicht sicher sind, welches Gerät Sie gerade modifizieren, können Sie jederzeit einen Impuls (entweder mit der Eingabetaste oder über die Buchsen) vom... - Seite 33 Übertragung eines STOP und LAP → HST auf „Sehr weit“ eingestellt • EMPFÄNGER → HST auf „Deaktiviert“ eingestellt Natürlich können die Empfangsbereiche jedes einzelnen HiLinks später manuell angepasst werden, um den spezifischen Bedürfnissen gerecht zu werden. HiLink Bedienungsanleitung DE – v 1.1.0...
-
Seite 34: Konfigurationen Zur Nutzung Von Rtpro Und Hilink
Der Zeitmesser RTPro kann zusammen mit dem Funksystem HiLink verschiedenartig verwendet werden. Außerdem ist das HiLink System vollständig kompatibel mit Linkgate Systemen der vorherigen Generation (Encoder und Decoder). Vor allem ist es wichtig zu wissen, dass es zwei Modalitäten gibt, HiLink mit RTPro zu verbinden: • Per Kabel, mit Spezialkabel ($CAB202) •... -
Seite 35: Rtpro Und Hilink Frei Auf Der Strecke
9.1.1 Anschluss an den Zeitmesser per Kabel HiLink an den RTPro Zeitmesser anschließen. Wenn HiLink über ein Kabel angeschlossen wird, darf am Gerät keine Konfiguration vorgenommen werden. 9.1.2 Anschluss an den Zeitmesser über Bluetooth Zur Reihenfolge der Vorgänge siehe Kapitel 8.1. -
Seite 36: Einstellung Von Übertragungsgeräten
Es sollte auch überprüft werden, dass alle HiLinks auf dieselbe Gruppen-ID und Übertragungsfrequenz eingestellt sind. Zur Konfiguration dieser Parameter siehe Abschnitt 4.3. Es wird empfohlen, mit den Menüs „Hardware-Test" und „Test Funksignal“ von RTPro zu überprüfen, ob Übertragung-Empfang korrekt sind. HiLink Bedienungsanleitung DE – v 1.1.0... -
Seite 37: Rtpro Und Hilink Mit Anschluss Beim Start Oder Im Ziel
NSCHLUSS BEIM TART ODER IM In dieser Situation kann der RTPro Zeitmesser über Kabel oder BT direkt mit dem HiLink am Start oder am Ziel mittels der im vorigen Abschnitt beschriebenen Modalitäten verbunden werden. Bei einer BT- Verbindung muss sich der Zeitmesser in einer Kommunikationsdistanz befinden, die von der BT-Technologie unterstützt wird (ca. - Seite 38 Das HiLink System kann problemlos an ältere EncRadio MF 10 mW und 500 mW Sender angeschlossen werden, ohne dass spezielle Konfigurationen erforderlich sind. Allerdings sollten dabei folgende Parameter beachtet werden: Die Sendefrequenz der EncRadio Sender muss mit der an den HiLink Geräten eingestellten Frequenz übereinstimmen.
-
Seite 39: Gemeinsame Nutzung Von Rtpro Und Hilink Mit Den Encradio Sf Sendern Und Polifemo Radio Sf
ENDERN UND OLIFEMO ADIO Das HiLink System kann problemlos an ältere EncRadio SF 10 mW und 500 mW Sender und die Polifemo Radio SF Fotozellen angeschlossen werden, ohne dass spezielle Konfigurationen erforderlich sind. Allerdings sollten dabei folgende Parameter beachtet werden: Die Übertragungsfrequenz der HiLink Geräte muss auf die folgenden Werte eingestellt sein:... -
Seite 40: Racetime 2 Und Hilink Als Sender Verwendet
ACETIME INK ALS ENDER VERWENDET Wenn man einen Racetime2 Zeitmesser mit Übertragungssystem Linkgate MF oder SF besitzt, ist es jederzeit möglich, diesen in die neuen HiLink Sender zu integrieren. HiLink Sender sind wie folgt zu konfigurieren: Start Zwischenzeit Ziel Einstellungen... - Seite 41 Switch 3 Switch 4 433.9000 433.9500 434.0000 434.0500 434.1000 434.1500 434.2000 434.2500 434.3000 434.3500 434.4000 434.4500 434.5000 434.5500 434.6000 434.6500 Der Radiokanal der verwendeten EncRadio Sender muss mit der Gruppen-ID des HiLink Systems übereinstimmen. HiLink Bedienungsanleitung DE – v 1.1.0...
-
Seite 42: Racetime 2 Und Hilink Als Sender Per Kabel Verwendet
ACETIME INK ALS ENDER PER ABEL VERWENDET Das HiLink System kann auch als Funkempfänger für den per Kabel angeschlossenen Zeitmesser Racetime2 verwendet werden. In diesem Fall muss das HiLink System nicht konfiguriert werden. Allerdings sollten dabei folgende Parameter beachtet werden: Die Empfangsfrequenz des HiLink Geräts muss auf die folgenden Werte eingestellt sein:... - Seite 43 434.1000 434.1500 434.2000 434.2500 434.3000 434.3500 434.4000 434.4500 434.5000 434.5500 434.6000 434.6500 Der Radiokanal der verwendeten EncRadio Sender muss mit der Gruppen-ID des HiLink Systems übereinstimmen. HiLink Bedienungsanleitung DE – v 1.1.0...
-
Seite 44: Hismart, Das Automatische System Zur Athletenerkennung
YSTEM ZUR THLETENERKENNUNG Das HiSmart Gerät ist ein in das HiLink System integriertes Tag zur automatischen Erkennung der Athleten. HiSmart verwendet ein Bluetooth-Protokoll, um den Start-, Zwischenzeit- und Ziel-HiLinks die Startnummer des Athleten zu senden, der diesen Punkt überquert. Das Gerät wird mit einer voreingestellten Startnummer geliefert. - Seite 45 Auf dem RTPro Zeitmesser kann für das Programm „Training Light" zudem ein Parameter konfiguriert werden, der während der Zeitmessung nur die Zeiten der von HiLink erkannten HiSmart User filtert. Der Parameter „Filter HiSmart“ (falls gewählt) aktiviert diese Funktion unter: „Einstellungen“ - „Einstellungen RTPro“...
-
Seite 46: Ein- Und Ausschalten
10.1 E USSCHALTEN HiSmart schaltet sich ein, wenn die zentrale Taste (Microgate-Symbol) länger als 3 Sekunden gedrückt gehalten wird. Nach dem Einschalten blinkt die Status-Led langsam GRÜN auf. Wird die Taste weniger als 3 Sekunden lang gedrückt gehalten, leuchtet die ROTE Led (Fehlersignal) für 3 Sekunden auf und das Gerät bleibt ausgeschaltet. -
Seite 47: Hismart Aufladen
Trägheitssensor Triaxialer Beschleunigungssensor Triaxiales Gyroskop ANSCHLÜSSE Spannungsversorgung 1 USB C Anschluss • USB Device Anschluss für externes Netzteil • USB 2.0 Anschluss an Geräte Host 1 integriertes Modul BT + Antenne • Bluetooth: 5.1BLE HiLink Bedienungsanleitung DE – v 1.1.0... -
Seite 48: Hilink Steckverbinder (Stiftbelegung)
11 H TECKVERBINDER TIFTBELEGUNG Alle Steckverbinder werden kontaktseitig gezeigt (d.h. so wie sie auf der Vorderseite von HiLink erscheinen). Die Anschlusspläne werden zu Dokumentationszwecken dargestellt. Microgate empfiehlt die Verwendung seiner gemäß CE-Norm geprüften Originalkabel. 5-polige Buchse Binder 240° 11.1 Z EITMESSGERÄT... -
Seite 49: Hilink Funkfrequenzen
433.9500 433.9750 434.0000 434.0250 434.0500 434.0750 434.1000 434.1250 434.1500 434.1750 434.2000 434.2250 434.2500 434.2750 434.3000 434.3250 434.3500 434.3750 434.4000 434.4250 434.4500 434.4750 434.5000 434.5250 434.5500 434.5750 434.6000 434.6250 434.6500 434.6750 434.7000 434.7250 434.7500 434.7750 HiLink Bedienungsanleitung DE – v 1.1.0... -
Seite 50: Linkgate Radio Mf Compatible Radio Frequency Table - 434 Mhz Band
434.3500 434.4000 434.4500 434.5000 434.5500 434.6000 434.6500 12.3 L – 434 MH ADIO COMPATIBLE ADIO REQUENCY ABLE Center Frequency HIFamily Linkgate Radio SF/SF2/SF3/SF4 (single frequency) [MHz] [FREQ Number] 433.9200 Nicht kompatibel 434.0750 434.6000 434.7000 HiLink Bedienungsanleitung DE – v 1.1.0... -
Seite 51: Reinigung Der Geräte
13 A NWENDUNGSMODUS Umgebungsbedingungen für die Verwendung von HiLink- und HiSmart-Geräten: • Verwendung: Innen- und Außenbereich • max. Höhe 3000 m • Betriebstemperaturen HiLink: -20 °C +60°C • Betriebstemperaturen HiSmart: -10 °C +60°C • relative Luftfeuchtigkeit: max. 90 % •... -
Seite 52: Technischer Kundendienst
Produktoberflächen. Wenn Sie die in diesem Dokument beschriebenen Anweisungen befolgen, kann das Risiko von Schäden minimiert werden. 15 T ECHNISCHER UNDENDIENST Wenn Sie technische Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an: Microgate GmbH Waltraud Gebert Deeg Str. 3E 39100 Bolzano-Bozen Italy https://timing.microgate.it info@microgate.it HiLink Bedienungsanleitung DE – v 1.1.0...