Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Clatronic BQS 3842 Bedienungsanleitung, Garantie
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Clatronic Anleitungen
  4. Grills
  5. BQS 3842
  6. Bedienungsanleitung, garantie
Clatronic BQS 3842 Bedienungsanleitung, Garantie

Clatronic BQS 3842 Bedienungsanleitung, Garantie

Barbecue-standgrill
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BARBECUE-STANDGRILL
BQS 3842
Barbecue Stand Grill • Barbecue stand grill • Barbecue sur pied
Barbacoa de pie • Barbecue a cavalletto • Grill stojący
Barbecue állvány grill • Подставка-гриль для барбекю •
Bedienungsanleitung / Garantie
Instruction Manual • Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi
Manual de instrucciones • Istruzioni per l'uso • Instrukcja obsługi / Gwarancja
Használati utasítás • Руководство по эксплуатации •
BQS3842_IM mit Garantie
26.08.25
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Clatronic BQS 3842

Inhaltszusammenfassung für Clatronic BQS 3842

  • Seite 1 BARBECUE-STANDGRILL BQS 3842 Barbecue Stand Grill • Barbecue stand grill • Barbecue sur pied Barbacoa de pie • Barbecue a cavalletto • Grill stojący Barbecue állvány grill • Подставка-гриль для барбекю • Bedienungsanleitung / Garantie Instruction Manual • Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi Manual de instrucciones •...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    DEUTSCH ITALIANO Inhalt Indice Übersicht der Bedienelemente ....... Seite Elementi di comando ........... Pagina Montage ..............Seite Montaggio ............Pagina Bedienungsanleitung ..........Seite Istruzioni per l’uso ..........Pagina 20 Technische Daten ........... Seite Dati tecnici ............Pagina 22 Garantie ..............Seite Smaltimento ............

  • Seite 3: Übersicht Der Bedienelemente

    Übersicht der Bedienelemente Overview of the Components • Overzicht van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande • Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando • Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора • Montage Assembly •...

  • Seite 4: Bedienungsanleitung

    Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. und außerhalb der Garantie, finden Sie auf unserer Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Be- Homepage: www.clatronic.de/service dienungsanleitung und die separat beiliegenden Sicher- heitshinweise sehr sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Übersicht der Bedienelemente...

  • Seite 5: Montage Zur Verwendung Als Standgerät

    Elektrischer Anschluss getrennte Zuleitung mit einer Absicherung über einen 16 A Haushaltsschutzschalter. 1. Stellen Sie sicher, dass die Spannung des Gerätes (siehe Typenschild) mit der Netzspannung überein- ACHTUNG: Überlastung! stimmt. • Wenn eine Verlängerungsleitung verwendet wird, 2. Schließen Sie den Netzstecker nur an eine vorschrifts- sollte diese einen Leitungsquerschnitt von mindestens mäßig installierte Schutzkontaktsteckdose an.

  • Seite 6: Reinigung

    Wasser tauchen. Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen. ACHTUNG: Technische Daten • Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheu- Modell: ..............BQS 3842 ernde Gegenstände. Spannungsversorgung: ........230 V~, 50 Hz • Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Leistungsaufnahme:............2000 W Reinigungsmittel.

  • Seite 7: Entsorgung

    Serviceportal zur kos- tenlosen Garantieabwicklung anmelden. Bitte besuchen Sie hierzu unsere Service-Seite www. clatronic.de / service und klicken Sie auf Kunden- service. Bitte folgen Sie den Anweisungen zur Garantieab- wicklung. Sie erhalten nach Abschluss der Anmeldung ein Versand- ticket per E-Mail sowie weitere Informationen rund um die Abwicklung Ihrer Reklamation.

  • Seite 8: Overview Of The Components

    IMPORTANT: Be sure to read the separately enclosed safety instructions first. Instruction Manual Overview of the Components Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy 1 Grill grate using the appliance. 2 Handle 3 Housing Read the instruction manual and the separately enclosed 4 Heating element with thermostat and temperature safety instructions very carefully before using this appliance.
  • Seite 9 Assembly for Use as a Prior First-Time Operation Freestanding Appliance Operate the appliance without barbecue for 15 minutes whilst grill pan is filled with water. The appliance can be used as a freestanding or table-top appliance. Please refer to the illustration on page 3. Turn the temperature control on the thermostat to the highest position.

  • Seite 10: Technical Data

    • Always store the appliance out of the reach of children in a well-ventilated and dry place. Technical Data Model:..............BQS 3842 Power supply:............230 V~, 50 Hz Power consumption: ...........2000 W Power consumption in off-mode: ........ ≤ 0.3 W Protection class: ..............

  • Seite 11: Overzicht Van De Bedieningselementen

    BELANGRIJK: Lees eerst de apart bijgevoegde veiligheidsinstructies. Gebruiksaanwijzing Overzicht van de bedieningselementen Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u 1 Grillrooster het gebruik van het apparaat zult genieten. 2 Handgreep 3 Behuizing Lees de gebruiksaanwijzing en de apart bijgevoegde 4 Verwarmingselement met thermostaat- en temperatur- veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat regelaar...

  • Seite 12: Eerste Ingebruikname

    Montage voor gebruik als Eerste ingebruikname vrijstaand apparaat Laat het apparaat, zonder te barbecueën, 15 minuten op- warmen terwijl de grillbodem met water wordt gevuld. Het apparaat kan vrijstaand of als tafelmodel worden ge- bruikt. Zie de illustratie op pagina 3. Zet de temperatuurregelaar op de thermostaat op de hoogste stand.

  • Seite 13: Technische Gegevens

    Uw dealer en contractpartner is bovendien verplicht het oude apparaat gratis terug te nemen. Technische gegevens Model:..............BQS 3842 Stroomvoorziening: ...........230 V~, 50 Hz Stroomverbruik: ............2000 W Stroomverbruik in uit-stand: ........≤ 0,3 W Beschermingsklasse: .............

  • Seite 14: Mode D'emploi

    IMPORTANT : Veillez à lire d’abord les instructions de sécurité jointes séparément. Mode d’emploi Liste des différents éléments de commande Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous 1 Grille du gril saurez profiter votre appareil. 2 Poignée 3 Boîtier Lisez très attentivement le mode d’emploi et les consignes 4 Élément chauffant avec thermostat et contrôle de la de sécurité...

  • Seite 15: Branchement Électrique

    Montage pour utilisation en tant Avant la première utilisation qu’appareil indépendant Faites fonctionner l’appareil sans barbecue durant 15 mi- nutes avec la base du grill remplie d’eau. L’appareil peut être utilisé comme appareil indépendant ou comme appareil de table. Veuillez vous référer à l’illustration Tournez la commande de température du thermostat sur la de la page 3.

  • Seite 16: Données Techniques

    Votre revendeur et partenaire contractuel est également tenu de reprendre Données techniques gratuitement l’ancien appareil. Modèle : ..............BQS 3842 Alimentation électrique : ........230 V~, 50 Hz Puissance absorbée : ..........2000 W Consommation d’énergie en mode arrêt : ....≤ 0,3 W Classe de protection : ............

  • Seite 17: Indicación De Los Elementos De Manejo

    IMPORTANTE: Asegúrese de leer primero las instrucciones de seguridad adjun- tas por separado. Manual de instrucciones Indicación de los elementos de manejo Le agradecemos la confianza depositada en este producto 1 Rejilla del grill y esperamos que disfrute de su uso. 2 Asa 3 Carcasa Lea atentamente el manual de instrucciones y las instruc-...

  • Seite 18: Conexión Eléctrica

    Montaje como aparato independiente Antes del primer uso El aparato puede utilizarse como aparato independiente o Use el dispositivo sin cocinar durante 15 minutos, llenando de sobremesa. Consulte la ilustración de la página 3. la base de la parrilla con agua. 1.

  • Seite 19: Datos Técnicos

    Datos técnicos Modelo: ..............BQS 3842 Alimentación: .............230 V~, 50 Hz Consumo de energía: ..........2000 W Consumo de energía en modo apagado: ....≤ 0,3 W Clase de protección: ..............

  • Seite 20: Istruzioni Per L'uso

    IMPORTANTE: Assicuratevi di leggere prima le istruzioni di sicurezza allegate separatamente. Istruzioni per l’uso Elementi di comando Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un 1 Griglia della griglia buon utilizzo del dispositivo. 2 Manico 3 Alloggiamento Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente 4 Serpentina con termostato e comando temperatura le istruzioni per l’uso e le istruzioni di sicurezza allegate 5 Spia...

  • Seite 21: Prima Del Primo Funzionamento

    Montaggio per l’utilizzo come 2. Collegare la spina di rete solo a una presa con messa a terra installata correttamente. apparecchio indipendente - Utilizzare una presa di corrente facilmente accessibile. L’apparecchio può essere utilizzato come apparecchio - Assicurarsi che il cavo di alimentazione non entri in indipendente o da tavolo.

  • Seite 22: Risoluzione Dei Problemi

    Ciò potrebbe causare scosse elettriche o incendi. ATTENZIONE: Dati tecnici • Non utilizzare spazzole metalliche o altri oggetti Modello: ..............BQS 3842 abrasivi. Alimentazione:...........230 V~, 50 Hz • Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi. Consumo di energia: ...........2000 W 1.
  • Seite 23 Questo significa un contributo personale alla riutilizzazione, al riciclaggio e altre forme di utilizzazione di elettrodomestici ed apparecchi elettronici usati. Si possono trovare le corrispondenti informazioni sugli appositi luoghi di raccolta, nelle amministrazioni dei comuni. Il vostro rivenditore e partner contrattuale è anche obbligato a riprendere gratuitamente il vecchio apparecchio.

  • Seite 24: Przegląd Elementów Obsługi

    WAŻNE: Najpierw należy zapoznać się z oddzielnie załączoną instrukcją bezpieczeństwa. Instrukcja obsługi Zakres dostawy Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że 1 × obudowa z patelnią grilla korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość. 1 × element grzewczy z termostatem 1 ×...
  • Seite 25 Podłączenie elektryczne Podłączone obciążenie Całkowity pobór mocy urządzenia wynosi 2000 W. 1. Upewnić się, że napięcie urządzenia (patrz tabliczka W przypadku takiego obciążenia zalecane jest podłączenie znamionowa) jest zgodne z napięciem sieciowym. oddzielnej linii zasilającej z wyłącznikiem 16 A. 2. Wtyczkę sieciową należy podłączać wyłącznie do prawi- dłowo zainstalowanego gniazda z uziemieniem.

  • Seite 26: Dane Techniczne

    Może to doprowadzić do porażenia prądem lub pożaru. UWAGA: Dane techniczne • Nie używaj szczotki drucianej ani innych przedmiotów Model:..............BQS 3842 ściernych. Zasilanie: ............230 V~, 50 Hz • Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczą- Pobór mocy: ..............2000 W cych.

  • Seite 27: Usuwanie

    Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywil- nego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176). Dystrybutor: CTC Clatronic Sp. z o.o Ul. Brzeska 1 45-960 Opole Usuwanie Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”...

  • Seite 28: A Kezelőelemek Áttekintése

    FONTOS: Először feltétlenül olvassa el a külön mellékelt biztonsági utasítá- sokat. Használati utasítás 4 × Oldalcsavar 4 × Szárnyas anya Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket. A kezelőelemek áttekintése A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa 1 Grillrács el a használati útmutatót és a külön mellékelt biztonsági 2 Fogantyú...
  • Seite 29 2. A hálózati dugót csak megfelelően felszerelt, földelt VIGYÁZAT: Túlterhelés! aljzatba csatlakoztassa. • Ne használjon többszörös aljzatot, mivel ez a készülék - Használjon olyan konnektort, amely könnyen hozzá- túl nagy teljesítményű. férhető. - Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne érintkezhes- Összeszerelés szabadon álló...

  • Seite 30: Műszaki Adatok

    Ezzel hozzájárul az újrahasznosításhoz, a recyclinghoz és a kiöregedett elektromos és elektronikus készülékek értékesí- Műszaki adatok tésének egyéb formáihoz. Modell: ..............BQS 3842 Az önkormányzatoknál vagy a polgármesteri hivatalokban tájékoztatást kaphat arról, hogy hova viheti a kiselejtezett Tápegység: ............230 V~, 50 Hz készülékeket.

  • Seite 31: Обзор Деталей Прибора

    ВАЖНО: Обязательно сначала прочитайте отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности. Руководство по эксплуатации Комплект поставки Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам 1 × Корпус с поддоном понравится. 1 × Нагревательный элемент с термостатом 1 × Решетка гриля Перед использованием данного прибора внимательно 1 ×...
  • Seite 32 • Не используйте прибор вблизи взрывоопасных или элемента вне корпуса прибора. Проверьте, чтобы легковоспламеняющихся материалов. термостат был надежно закреплен на корпусе. • Не перемещайте прибор во время работы. 3. При необходимости установите защиту от брызг. Подключенная нагрузка Электрическое подключение Общая потребляемая мощность прибора составляет 1.

  • Seite 33: Технические Данные

    статом в воду для очистки. Это может привести к пораже- нию электрическим током или пожару. ВНИМАНИЕ: Технические данные • Не используйте проволочную щетку или другие Модель: ..............BQS 3842 абразивные предметы. Электропитание: ..........230 В~, 50 Гц • Не используйте жесткие или абразивные чистящие Потребляемая мощность: ........2000 Вт...

  • Seite 34: Утилизация

    Утилизация Значение символа «корзина» Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с быто- выми отходами. Утилизация устаревшей техники и неис- правных электроприборов производится в городских приёмных пунктах. Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негатив- ное...
  • Seite 35 ‫التخزين‬ .ً ‫نظف الجهاز كام هو موصوف. ت ُرتك امللحقات لتجف متام ا‬ .‫نويص بتخزين الجهاز يف عبوته األصلية عند عدم استخدامه لف رت ات طويلة‬ .‫احفظ الجهاز دا مئ ًا بعي د ً ا عن متناول األطفال يف مكان جاف وجيد التهوية‬ ‫البيانات...
  • Seite 36 .‫ضع عنارص شوايتك مبارشة عىل الشبكة. شغل الشواية من وقت آلخر‬ ‫ضع الشواية عىل اإلطار وادفعها داخله بحذر. ميكن دفعها داخل اإلطار‬ .‫حتى عمق 2 سم تقري ب ً ا‬ :‫ تنبيه‬ .‫تحقق مام إذا كان الحامل مستو ي ً ا‬ ‫تحقق...

  • Seite 37: نظرة عامة عىل املكونات

    ‫نظرة عامة عىل املكونات‬ :‫هام‬ ‫ شبكة الشواية‬ ‫تأكد من ق ر اءة تعليامت األمان ا مل ُ رفقة‬ ‫2 املقبض‬ ‫3 املبيت‬ .ً ‫بشكل منفصل أو ال‬ ‫4 عنرص تسخني مزود برتموستات وعنرص تحكم يف درجة الح ر ارة‬ ‫5 مصباح...
  • Seite 38 BQS 3842 Industriering Ost 40 • 47906 Kempen Internet: http://www.clatronic-germany.de E-Mail: info@clatronic.de Made in P.R.C. BQS3842_IM mit Garantie 26.08.25...

Inhaltsverzeichnis