OBI 312898 Gebrauchsanweisung

ON / OFF
1
1
2
DE Gebrauchsanweisung
Solarspieß
Sicherheitshinweise
• Für einen sicheren Umgang mit diesem Gerät muss der
Benutzer des Gerätes diese Gebrauchsanweisung vor der
ersten Benutzung gelesen und verstanden haben.
• Gebrauchsanweisung immer in Reichweite aufbewahren.
• Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händi-
gen Sie unbedingt auch diese Gebrauchsanweisung aus.
• Bei sehr kalten Außentemperaturen sinkt die Spannung
der Akkus. Dies kann die Lichtausbeute der Leuchte min-
dern.
• Bei falscher Benutzung kann Flüssigkeit aus dem Akku
austreten. Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen und
Verbrennungen führen. Kontakt unbedingt vermeiden! Bei
zufälligem Kontakt gründlich mit Wasser abspülen. Bei
Augenkontakt zusätzlich umgehend ärztliche Hilfe in
Anspruch nehmen.
Artikel nur zu Dekorationszwecken einsetzen. Artikel
eignet sich nicht als Raumbeleuchtung im Haushalt.
Sicherheitshinweise für Akkus
• Sekundärzellen oder -batterien dürfen nicht zerlegt, geöff-
net oder zerkleinert werden.
• Zellen und Batterien von Kindern fernhalten.
• Falls eine Zelle oder Batterie verschluckt wurde, ist sofort
ärztliche Hilfe in Anspruch zu nehmen.
• Zellen oder Batterien dürfen weder Hitze noch Feuer aus-
gesetzt werden. Die Lagerung im direkten Sonnenlicht ist
zu vermeiden.
• Zellen oder Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen wer-
den.
• Zellen oder Batterien dürfen keinen mechanischen Stößen
ausgesetzt werden.
• Die Polaritätskennzeichen Plus (+) und Minus (−) auf den
Zellen, Batterien und Geräten müssen immer beachtet
werden. Der richtige Gebrauch muss sichergestellt sein.
• Zelen oder Batterien, die nicht für den Gebrauch zusam-
men mit dem Gerät ausgelegt sind, dürfen nicht verwendet
werden.
• Zellen und Batterien sauber und trocken halten.
• Falls die Anschlüsse von Zellen oder Batterien ver-
schmutzt werden, mit einem trockenen, sauberen Tuch
reinigen.
• Die ursprünglichen Druckschriften und Informationen über
die Produkte sind für zukünftige Informations- und Nach-
schlagezwecke aufzubewahren.
• Zellen und Batterien dürfen nur in solchen Anwendungen
eingesetzt werden, für die sie bestimmt sind.
• Batterien sind möglichst aus den Geräten zu entfernen,
wenn sie nicht benutzt werden.
Akkus wechseln
Hinweis: Das tatsächliche Aussehen Ihres Produk-
tes kann von den Abbildungen abweichen.
Art.-Nr. 312898, 312899, 313106, 655189, 655190, 655191, 655192, 655193, 655194
OBI Group Sourcing GmbH • Albert-Einstein-Str. 7–9 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • info@obisourcing.de • www.obisourcing.de
Bei defekten Akkus nimmt die tägliche Leuchtdauer stark ab.
– Akkus prüfen: Foto-Sensor der Leuchte abdecken. Die
Leuchte schaltet ein.
– Defekte Akkus entnehmen und gegen neue Akkus austau-
schen. Auf richtige Polarität achten!
• Niemals herkömmliche Batterien verwenden!
Reinigung
ACHTUNG! Gefahr von Geräteschäden! Benut-
zen Sie keine scheuernden oder scharfen Gegen-
stände oder aggressive Reinigungsmittel.
Keine Lösungsmittel verwenden.
– Solarzelle regelmäßig mit einem leicht angefeuchteten
Tuch abwischen.
Aufbewahrung, Transport
Aufbewahrung
– Akkus entnehmen.
– Lagern Sie das Gerät und alle Zubehörteile an einem tro-
ckenen, gut belüfteten Ort.
– Schützen Sie das Gerät und sein Zubehör bei längeren
Stillstandszeiten vor Verschmutzung und Korrosion.
– Leuchte bei längerer Nichtbenutzung (Überwinterung) an
einem trockenen, frostfreien Ort aufbewahren.
Transport
– Beim Versand nach Möglichkeit die Originalverpackung
verwenden.
Störungen und Hilfe
Wenn etwas nicht funktioniert...
GEFAHR! Gefahr für Leib und Leben! Unsachge-
mäße Reparaturen können dazu führen, dass Ihr
Gerät nicht mehr sicher funktioniert. Sie gefährden
damit sich und Ihre Umgebung.
Oft sind es nur kleine Fehler, die zu einer Störung führen.
Meistens können Sie diese leicht selbst beheben. Bitte sehen
Sie zuerst in der folgenden Tabelle nach, bevor Sie sich an
den Händler wenden. So ersparen Sie sich viel Mühe und
eventuell auch Kosten.
Fehler/Störung Ursache
Die Leuchte funkti- Ist die Leuchte aus-
oniert nicht. geschaltet?
Herrscht Tages-
licht?
Zu kurze Leucht- Geringe Batterie-
dauer. spannung auf-
grund verschmutz-
ter Oberfläche?
Ist die Leuchte im
Schatten?
Zu kurze Tages-
lichtzeit?
Können Sie den Fehler nicht selbst beheben, wenden Sie sich
bitte direkt an den Händler. Beachten Sie bitte, dass durch
unsachgemäße Reparaturen auch der Gewährleistungsan-
spruch erlischt und Ihnen ggf. Zusatzkosten entstehen.
Entsorgung
Gerät entsorgen
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeu-
tet: Batterien und Akkus, Elektro- und Elektronikgeräte
dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können umwelt- und
gesundheitsschädigende Stoffe enthalten.
Verbraucher sind verpflichtet, Elektro-Altgeräte, Gerä-
tealtbatterien und Akkus getrennt vom Hausmüll über eine
offizielle Sammelstelle zu entsorgen um eine sachgerechte
Weiterverarbeitung zu gewährleisten. Die Rückgabe kann
gemäß gesetzlicher Regelung kostenfrei z. B. über einen
kommunalen Entsorgungsbetrieb oder über einen Händler
erfolgen.
Batterien, Akkus und Lampen, die nicht fest in Elektro-
Altgeräten verbaut sind und zerstörungsfrei entnom-
men werden können, müssen vor der Entsorgung ent-
nommen und getrennt entsorgt werden. Lithiumbatte-
rien und Akkupacks aller Systeme sind nur im entladenen
Zustand bei den Rücknahmestellen abzugeben. Die Batterien
sind immer durch abkleben der Pole vor Kurzschlüssen zu
sichern.
Jeder Endnutzer ist selbst für die Löschung personenbezoge-
ner Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten verantwortlich.
Verpackung entsorgen
Die Verpackung besteht aus Karton und entspre-
chend gekennzeichneten Kunststoffen, die wieder-
verwertet werden können.
– Führen Sie diese Materialien der Wiederverwer-
tung zu.
Technische Daten
Artikelnummer 312898, 312899, 313106,
655189, 655190, 655191,
655192, 655193, 655194
Akkus 1× AAA, HR03, NiMH,
1,2 V, 100 mAh
Schutzklasse III
Schutzgrad IP44
IT Manuale di istruzioni
Picchetto solare
Avvertenze di sicurezza
• Per un lavoro sicuro con questo apparecchio l'utente deve
leggere e comprendere questo manuale prima del primo
utilizzo.
• Tenere le istruzioni per l'uso sempre a portata di mano.
• Nel caso si intenda vendere o cedere a terzi l'apparecchio,
esso dovrà essere sempre assolutamente accompagnato
dalle rispettive istruzioni per l'uso.
• In caso di temperature esterne molto fredde la tensione
delle batterie diminuisce. Ciò può ridurre la luminosità
della lampada.
• In caso di utilizzo erroneo può fuoriuscire del liquido dalla
batteria. Il liquido delle batterie può causare infiammazioni
della pelle e ustioni. Evitare assolutamente il contatto! In
caso di contatto accidentale, sciacquare a fondo con
acqua. In caso di contatto con gli occhi rivolgersi subito a
un medico.
Impiegare l'articolo solo per fini decorativi. L'articolo
non è idoneo come illuminazione per ambienti dome-
stici.
Indicazioni di sicurezza per le batterie ricaricabili
• Le celle o batterie secondarie non devono essere disas-
semblate, aperte o frantumate.
• Tenere celle e batterie lontano dalla portata dei bambini.
• Qualora una cella o una pila venisse ingerita, si deve
immediatamente ricorrere a un medico.
• Non esporre le celle o le batterie al calore o al fuoco. Evi-
tare l'immagazzinamento sotto alla luce diretta del sole.
• Non cortocircuitare le celle o le batterie.
• È vietato esporre celle o pile a urti meccanici.
• I segni di polarità più (+) e meno (−) sulle celle, sulle pile e
sugli apparecchi devono sempre venire rispettati. Si deve
garantire un uso corretto.
• Non utilizzare celle o batterie che non sono dimensionate
per l'utilizzo con l'apparecchio.
• Mantenere le celle e le batterie pulite e asciutte.
• Se i collegamenti delle celle o delle batterie si sporcano,
pulirli con un panno asciutto e pulito.
• Gli stampati originali e le informazioni sui prodotti devono
essere conservati per consultazione e informazione futura.
• Le celle e le batterie devono essere impiegate soltanto
nelle applicazioni per le quali sono destinate.
• Se possibile, rimuovere le batterie dagli apparecchi
quando non vengono utilizzate.
Sostituzione delle batterie
Nota: L'aspetto reale del prodotto può essere
Abhilfe
diverso da quanto riportato nelle illustrazioni.
Leuchte einschal-
ten.
In caso di batterie difettose, la durata quotidiana della lam-
Auf Dunkelheit war-
pada diminuisce molto.
ten; die Leuchte
leuchtet im Dun-
– Controllare le batterie: coprire il fotosensore della lam-
keln.
pada. La lampada si accende.
– Rimuovere le batterie difettose e sostituirle con nuove.
Oberfläche reini-
Fare in modo che vi sia la giusta polarità!
gen.
• Mai utilizzare batterie comuni!
Pulizia
Standort ändern.
AVVISO! Pericolo di danni all'apparecchio! Non
utilizzare oggetti affilati o abrasivi, o detergenti
Leuchte länger als
aggressivi.
3–4 Tage aufladen.
Non utilizzare solventi.
– Passare regolarmente sulla cellula solare un panno leg-
germente inumidito.
Conservazione, trasporto
Conservazione
– Rimuovere le batterie.
– Conservare il dispositivo e tutte le parti accessorie in un
luogo asciutto e ben ventilato.
– Proteggere il dispositivo e i suoi accessori da sporco e cor-
rosione in caso di non uso prolungato.
– Conservare la lampada, in caso di non utilizzo prolungato
(per l'inverno), in un luogo asciutto ed esente da ghiaccio.
Trasporto
– Per le spedizioni utilizzare l'imballaggio originale se possi-
bile.
Guasti ed assistenza
Se qualcosa non funziona...
PERICOLO! Pericolo per la vita e l'incolumità
fisica. Le riparazioni inadeguate possono causare
un funzionamento non sicuro dell'apparecchio. Que-
sto mette a repentaglio la propria vita e la sicurezza
dell'ambiente circostante.
Spesso sono solo piccoli difetti che portano a un guasto. Di
solito essi possono essere risolti facilmente dall'utente stesso.
Si prega di controllare nella seguente tabella prima di rivol-
gersi al rivenditore. In tal modo si risparmiano molta fatica ed
anche eventuali spese.
Difetti/Guasti
La lampada non
funziona.
Durata di illumina-
zione troppo breve.
Se non si è in grado di eliminare l'errore da soli, si prega di
rivolgersi direttamente al rivenditore. Le riparazioni inappro-
priate invalidano la garanzia e possono causare costi aggiun-
tivi a suo carico.
Causa Rimedio
La lampade è spen- Accendere la lam-
ta? pada.
È presente luce so- Attendere il buio; la
lare? lampada s'illumina
al buio.
Bassa tensione del- Pulire la superficie.
la batteria a causa
della superficie
sporca?
La lampada è Cambiare posto.
all'ombra?
Tempo di esposizio- Caricare la lampa-
ne alla luce solare da per più di 3-4
troppo breve? giorni.
S-71739 V-120925