stabo Babymonitor 1800 Bedienungsanleitung
Dect funk-überwachungssystem
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Babymonitor 1800
DECT Funk-Überwachungssystem
DECT wireless monitoring system
Système de surveillance radio DECT
1,8 GHz
Art.- Nr. 51059
Bedienungsanleitung
User manual
Mode d'emploi
Wichtig/Important/Important
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts alle Bedienhinweise aufmerksam und vollständig durch.
Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf, sie enthält wichtige Betriebshinweise.
Prior to using the device for the first time, carefully and completely read through all operating
instructions. Keep these operating instructions in a safe place;
it contains important hints for operating the device.
Avant la première mise en service de lappareil, lisez toutes les indications de service
attentivement et complètement.
Gardez ce mode demploi soigneusement, il contient des indications de service importantes.
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für stabo Babymonitor 1800
Inhaltszusammenfassung für stabo Babymonitor 1800
- Seite 1 Babymonitor 1800 DECT Funk-Überwachungssystem DECT wireless monitoring system Système de surveillance radio DECT 1,8 GHz Art.- Nr. 51059 Bedienungsanleitung User manual Mode d'emploi Wichtig/Important/Important Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts alle Bedienhinweise aufmerksam und vollständig durch. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf, sie enthält wichtige Betriebshinweise.
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Nur für die Nutzung in Innenräumen! Setzen Sie die Geräte keinesfalls den Witterungseinflüssen im Freien aus. Schützen Sie Ihr stabo Babymonitor 1800 vor Hitze, Feuchtigkeit, Staub und starken Erschütterungen! Nicht in Kinderhände! Legen Sie das Babygerät nie in das Kinderbett! Verhindern Sie, dass Kinder mit den Geräten spielen oder Zugriff auf Geräte- oder Zubehörteile haben. -
Seite 4: Bedienelemente Und Anschlüsse Des Elterngeräts
Bedienelemente und Anschlüsse des Elterngeräts 4 blaue LEDs : Geräuschpegelanzeige POWER: Ein-/Ausschalten des Geräts (3 Sek. gedrückt halten) und Zurück-Taste im Menü VOL- : Senken der Lautstärke und Navigieren im Menü 4. MENU-Taste: Aufrufen des Menüs und Bestätigen der Einstellungen im Menü 5 V DC IN Buchse: Netzteil-Anschluss MUSIC:... -
Seite 5: Bedienelemente Und Anschlüsse Des Babygeräts
Bedienelemente und Anschlüsse des Babygeräts 1. Lautsprecher POWER: Ein-/Ausschalten des Geräts (3 Sek. gedrückt halten) Nachtlicht-Funktion (Nachtlicht manuell oder geräuschaktiviert ein/aus) MUSIC: Ein-/Ausschalten der Schlaflied-Funktion 5. PAGE-Taste: Aussenden eines Ruftons an das Elterngerät 6. Mikrofon 7. LC-Anzeige 8. RETURN-Taste: Zurück-Taste im Menü und Verlassen des Menüs VOL-: Senken der Lautstärke und Navigieren im Menü... -
Seite 6: Stromversorgung Elterngerät
Inbetriebnahme Stromversorgung Babygerät Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose (230 V/50 Hz) und verbinden Sie den Stecker mit der 5 V DC IN-Buchse des Babygeräts. Alternativ können Sie das Babygerät auch mit handelsüblichen Alkaline-Batterien (Typ AAA) betreiben. Bitte beachten Sie beim Betrieb mit Batterien folgende Hinweise: Das Gerät hat keine Ladefunktion, verwenden Sie deshalb keinesfalls wiederaufladbare Akkuzellen! Beachten Sie beim Einlegen der Batterien unbedingt die im Batteriefach angegebene Polarität! Ersetzen Sie bei einem Batteriewechsel stets alle Batterien: mischen... -
Seite 7: Funktionen
Taste ausgeschalten werden. Sprech-Funktion Babymonitor 1800 bietet Ihnen die Möglichkeit, vom Elterngerät aus zu Ihrem zu Kind sprechen. Drücken Sie dazu die Talk-Taste und halten Sie sie gedrückt (im Display erscheint SPK): sprechen Sie nun im Abstand von ca. 5 - 10 cm mit normaler Lautstärke ins Mikrofon. -
Seite 8: Menüführung
Menü Allgemeine Hinweise zum Menü Alle individuellen Einstellungen (z. B. Mikrofon-Empfindlichkeit, Auswahl der Schlaflied-Melodie, Eingabe der gewünschten Temperaturalarm-Werte) können sowohl am Elterngerät als auch am Babygerät vorgenommen werden. Beide Geräte müssen dazu eingeschaltet und die Funkverbindung muss hergestellt sein. In dieser Bedienungsanleitung wird die Auswahl der Menüoptionen über das Elterngerät beschrieben, die Einstellungen über das Babygerät sind - bis auf zwei Dinge ... -
Seite 9: Pflegehinweise
Display). SONG TEMP (Raumtemperatur, Werkseinstellung: Alarm aus) Babymonitor 1800 verfügt über einen Temperatursensor und eine Temperaturalarm-Funktion. Wenn die Raumtemperatur im Kinderzimmer einen von Ihnen vorgegeben Minimal-/Maximal- Wert erreicht, so ertönt am Elterngerät ein dreifacher Alarmton und im Display blinkt ALERT Sie aktivieren den Temperaturalarm im Untermenü... -
Seite 10: Technische Daten
Technische Daten Frequenzbereich: 1,880-1,900 GHz Reichweite: max. 300 m (je nach Umgebung) Spannungsversorgung Babygerät: Netzteil DC 5 V / 500 mA oder 3x Batterien Typ AAA Spannungsversorgung Elterngerät: 2.4 V / 800 mAh NiMH-Akkupack Maße Babygerät (BxHxT): 103 x 45 x 98 mm Gewicht: 155 g Maße... -
Seite 11: Safety Warnings
Important note Thanks to radio transmission to the mobile parents set, the stabo Babymonitor 1800 enables an acoustic monitoring of the childrens room which is almost free from interferences. Furthermore, the integrated temperature sensor checks the room temperature. In general, the usage of the Babymonitor permits to ease the supervision of a child or another dependent person;... -
Seite 12: Indications In The Lc Display (Baby/Parents Set)
Control elements and connections of the parents set 4 blue LEDs: Noise level indication 2. POWER: Switches the radio set on/off (press and hold for 3 sec.) and is used as return key in the menu VOL-: Reduces the volume and is used for menu navigation MENU key: Activates the menu and confirms the settings in the menu 5 V DC IN socket:... - Seite 13 Control elements and connections of the baby set 1. Loudspeaker POWER: Switches the set on/off (press and hold for 3 sec.) Night light function (night light is manually switched on/off or noise activated) MUSIC: Switches the lullaby function on and off 5.
-
Seite 14: First Start-Up
First start-up Power supply of baby set Plug the power supply unit into a socket (230 V/50 Hz) and connect the plug to the 5 V DC IN socket of the baby set. Alternatively, the baby set can also be operated using commercially available alkaline batteries (type AAA). - Seite 15 The call tone on the parents set automatically finishes after 60 sec. or can be switched off by pressing any key. Speech function Babymonitor 1800 enables you to talk to your child through the parents set. To do so, press and hold the Talk key (the display shows Now speak with normal voice SPK): level and a distance of approx.
-
Seite 16: Menu Navigation
Menu General hints on the menu All individual settings (e.g. microphone sensitivity, selection of the lullaby, entry of the desired values for the temperature alarm) can either be performed on the parents set or on the baby set. To do so, both devices must be switched on and the radio link must be established. In these operating instructions, the selection of the menu options through the parents... -
Seite 17: Care Instructions
TEMP (room temperature, factory setting: alarm off) The Babymonitor 1800 is equipped with a temperature sensor and a temperature alarm function. If the room temperature in the childrens room reaches the adjusted minimum/maximum value, the parents set emits a triple alarm tone and flashes on the display. -
Seite 18: Technical Specifications
Technical specifications Channel frequency: 1,880-1,900 GHz Range: up to 300 m (depending on the environment) Power supply baby unit: Power supply: DC 5 V/ 500 mA or 3 x alkaline batteries Typ AAA Power supply parent unit: 2.4 V / 800 mAh NiMH battery pack Dimensions baby unit (WxHxD): 103 x 45 x 98 mm... -
Seite 19: Indication Importante
Indication importante Par la transmission radio à lappareil parents mobile, votre stabo Babymonitor 1800 vous permet la surveillance acoustique antiparasite de la chambre denfants. En plus, grâce au détecteur de température intégrée, la température ambiante peut être contrôlée. En générale, veuillez considérer le suivant: Il est vrai que lutilisation dun Babymonitor facilite les soins dun enfant ou dune personne dépendante, mais il ne peut pas vous dispenser de la... - Seite 20 Eléments de commande et raccords de lappareil parents 4 LEDs bleus: Affichage du niveau de bruit POWER: Mise en/hors service de lappareil (maintenir pressée durant 3 sec.) et touche de retour dans le menu VOL- : Pour réduire le volume et naviguer le menu 4.
- Seite 21 Eléments de commande et raccords de lappareil bébé 1. Haut-parleur POWER: Mise en/hors service de lappareil (maintenir pressée durant 3 sec.) 3. NL: Fonction lumière de nuit (lumière de nuit activée/désactivée manuellement ou par niveau de bruit) MUSIC: Pour activer/désactiver la fonction berceuse 5.
-
Seite 22: Mise En Service
Mise en service Alimentation en courant de lappareil bébé Raccordez le bloc dalimentation à une prise de courant (230 V/ 50 Hz) et la fiche à la douille dentrée DC de lappareil bébé. Lappareil bébé peut également être opéré à laide des batteries alcalines courantes (type AAA). Veuillez considérer les indications suivantes en cas dun service de lappareil avec des batteries: Lappareil ne dispose pas dune fonction de charge. - Seite 23 Fonction de conversation Le Babymonitor 1800 vous offre la possibilité de parler à votre enfant à partir de lappareil parents. Appuyez sur la touche de conversation et la maintenez pressée (lafficheur vous indique SPK): Maintenant parlez dune voix normale dans le microphone à...
- Seite 24 Menu Indications générales pour le menu Tous les réglages individuels (p.ex. sensibilité du microphone, choix de la berceuse, entrée des valeurs requises pour lalarme de température) peuvent être effectués soit sur lappareil parents, soit sur lappareil bébé. A cet effet, il faut que les deux appareils soient mis en service et la liaison radio soit établie.
-
Seite 25: Conseils D'entretien
SONG TEMP (température ambiante, réglage de lusine: alarme hors service) Le Babymonitor 1800 est muni dun détecteur de température et dune fonction dalarme de température. Si la température ambiante dans la chambre denfants atteint une valeur minima- le/maximale prédéfinie, un son dalarme triple se fait entendre sur lappareil parents et ALERT clignote sur lafficheur. -
Seite 26: Données Techniques
Données techniques Gamme des fréquences: 1,880-1,900 GHz Portée: max. 300 m (dépendant de l'environnement) Tension de service de l'appareil bébé: bloc d'alimentation DC 5 V / 500 mA ou 3 x batteries micro, type AAA Tension de service de l'appareil parents: 2.4 V / 800 mAh accu NiMH Dimensions Appareil bébé... -
Seite 27: Herstellergarantie
Materialfehler zum Zeitpunkt des Kaufs dieses Geräts (Beschaffenheitsgarantie). Die Garantie gilt nicht für: - Transportschäden, - den Betrieb mit Zubehör, das nicht durch stabo für den Betrieb mit diesem Gerät freigegeben und entsprechend gekennzeichnet wurde - Sicherungen, Anzeigenleuchten und Halbleiter, die durch fehlerhafte Bedienung beschädigt wurden, - Geräte, die unbefugt geöffnet oder verändert wurden,... - Seite 28 Telefon lösen. Schicken Sie deshalb Ihr neues Gerät nicht gleich zurück, STOP sondern nutzen Sie die telefonische Beratung des stabo Service-Teams. Unsere Techniker kennen sich mit den Geräten sehr genau aus und stehen Ihnen gerne mit praktischen Tipps und kompetenten Ratschlägen...