Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Duratech Anleitungen
  4. Akku-Werkzeuge
  5. DT105142A
  6. Bedienungsanleitung

Duratech DT105142A Bedienungsanleitung

12v 2,0ah li-ionen-akku
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS
GB
12V 2.0AH LI-ION BATTERY PACK
BEDIENUNGSANLEITUNG 12V 2,0AH LI-IONEN-AKKU
DE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION ORIGINALES
FR
BATTERIE LI-ION 12V 2,0AH
ISTRUZIONI D'USO ORIGINALI
IT
12V 2,0AH BATTERIA LI-ION
INSTRUCCIONES DE USO ORIGINALES
ES
12 V 2,0 AH PAQUETE DE BATERÍAS LI-ION
12 В 2.0 АЧ ЛИТИЙ ИОННЫЙ АККУМУЛЯТОР
RUS
Distributed by/Vertrieben von/Distribué par/Distribuito
da/ Distribución por/Распространяется по:
Hangzhou GreatStar Industrial Co., Ltd.
No.35 Jiuhuan Road, Shangcheng District,
Hangzhou 310019, China
www.greatstartools.com
DT105142A
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Duratech DT105142A

  • Seite 1 DT105142A ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS 12V 2.0AH LI-ION BATTERY PACK BEDIENUNGSANLEITUNG 12V 2,0AH LI-IONEN-AKKU INSTRUCTIONS D'UTILISATION ORIGINALES BATTERIE LI-ION 12V 2,0AH ISTRUZIONI D'USO ORIGINALI 12V 2,0AH BATTERIA LI-ION INSTRUCCIONES DE USO ORIGINALES 12 V 2,0 AH PAQUETE DE BATERÍAS LI-ION 12 В 2.0 АЧ ЛИТИЙ ИОННЫЙ АККУМУЛЯТОР...
  • Seite 2 1. LAYOUT Fig.1 1. The Socket of Battery Pack 2. Battery Pack 3. Battery Release Button...
  • Seite 3 Fig.2 Fig.3...
  • Seite 4 Use only the DURATECH batteries supplied with the DURATECH Tool or DURATECH-approved replacements. Do not use the battery to power any device other than the DURATECH tool it was sold with. Charge the battery only with the DURATECH charger supplied with the tool or DURATECH-approved replacements and according to the instructions in the DURATECH Instruction Manual.
  • Seite 5 Never attempt to open the battery pack, puncture the battery or subject the battery to strong physical shock. If the plastic housing of the battery pack breaks open or cracks, immediately discontinue its use and do not recharge it. Ensure the battery pack clip is in good condition and will not allow the pack to fall free from the tool.
  • Seite 6 1. LAYOUT 1. The Socket of Battery Pack 2. Battery Pack 3. Battery Release Button 2. TECHINICAL DATA Model No. DT105142A Type Lithium-ion Capacity 2000mAh Voltage Maximum: 12V / Nominal: 10.8V Input:100-240V~, 50/60Hz 0.2A, Charger(Not included) Output:13.5VDC, 0.55A...
  • Seite 7 3.OPERATION 3.1 Charging (Fig.2)  Assure that the charger you use are applicable to the battery pack.  Insert the charger into power supply.  Insert the charger into the socket of battery pack. The charging status is displayed by the control lights. Power indicator will turn on.

  • Seite 8: Maintenance And Storage

    4.MAINTENANCE AND STORAGE For storage, it issuggested to recharge the battery between 50% and 75% charge. Charge the device at least once in 3-6 months to preserve battery life span. 5. DISPOSAL Disposal of the appliance A crossed-out wheelie bin icon means: Batteries and rechargeable batteries, electrical or electronic devices must not be disposed of with household waste.

  • Seite 9: Zusätzliche Sicherheitshinweise Für Das Batteriepaket Und Die Batteriesicherheit

    Verwenden Sie nur die DURATECH-Batterien, die mit dem DURATECH-Tool geliefert wurden, oder von DURATECH zugelassene Ersatzbatterien. Laden Sie die Batterien nur mit dem DURATECH-Ladegerät auf, das mit dem Werkzeug oder von DURATECH zugelassenen Ersatzteilen geliefert wurde, und beachten Sie dabei die Anweisungen in der DURATECH-Be- dienungsanleitung.
  • Seite 10 Bewahren Sie das Werkzeug in der Verpackung auf, die mit dem Werkzeug geliefert wurde. Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuer und stellen Sie sie nicht in einen Mikrowellenherd, einen herkömmlichen Ofen, einen Trockner oder einen Hochdruckbehälter. Unter diesen Umständen kann die Batterie explodieren. Versuchen Sie niemals, die Batterie zu öffnen, den Akku zu beschädigen oder ihn starken Stößen auszusetzen.

  • Seite 11: Wann Sie Die Batterie Aufladen

    WANN SIE DIE BATTERIE AUFLADEN Neue Batterien werden in schwach geladenem Zustand ausgeliefert und sollten vor der Verwendung vollständig aufgeladen werden. Der Akkupack kann während des Gebrauchs jederzeit wieder aufgeladen werden, vorausgesetzt, der Pack ist nicht überhitzt. Wenn die Batterie aufgrund einer zu geringen Spannung ausfällt oder frühere Aufgaben nicht mehr ausgeführt werden können, wird empfohlen, das Gerät nicht mehr zu verwenden und die Batterie aufzuladen.

  • Seite 12: Techinische Daten

    2. TECHINISCHE DATEN Modell nummer DT105142A Lithium-Ionen Kapazität 2000mAh Spannung Maximal: 12V/Nennspannung: 10,8V Ladegerät Eingang: 100–240V~, 50/60Hz, 0,2A (nicht enthalten) Ausgang: 13,5VDC, 0,55A Ladezeit 3–4 Stunden 3. BETRIEB 3.1 Au aden (Fig.2)  Stellen Sie sicher, dass das von Ihnen verwendete Ladegerät zum Akku passt.

  • Seite 13: Wartung Und Lagerung

    4.WARTUNG UND LAGERUNG Für die Lagerung wird empfohlen, die Batterie zwischen 50% und 75% aufzuladen. Laden Sie das Gerät mindestens einmal in 3-6 Monaten auf, um die Lebensdauer des Akkus zu verlängern. 5. ENTSORGUNG Gerät entsorgen Das Symbol der durchgestrichenen Mültonne bedeutet: Batterien und Akkus, Elektro- und Elektronik-geräte dürfen nicht in den Hausmüll.
  • Seite 14 N’utilisez pas la batterie pour alimenter un autre appareil autre que l’outil DURATECH qui a été vendu avec. Chargez la batterie uniquement avec le chargeur DURATECH fourni avec l’outil ou avec les batteries de remplacement approuvées par DURATECH, et conformément au mode d’emploi DURATECH.
  • Seite 15 Ne jetez pas la batterie au feu. Ne mettez pas la batterie dans un micro-ondes, ni dans un four conventionnel, ni dans un sèche-linge, ni dans un récipient haute pression. Dans ces conditions, la batterie risque d’exploser. N’essayez jamais d’ouvrir le bloc-batterie, de perforer la batterie ou de soumettre la batterie à...

  • Seite 16: Données Techniques

    1. DISPOSITION 1. Prise de la batterie 2. Batterie 3. Bouton de déverrouillage de la batterie 2. DONNÉES TECHNIQUES Modèle n° DT105142A Type Lithium-ion Capacité 2000mAh Tension Maximum : 12 V / Nominal : 10,8 V Entrée : 100-240 V~, 50/60 Hz 0,2 A,...
  • Seite 17 3. FONCTIONNEMENT 3.1 Charge (Fig.2)  Assurez-vous que le chargeur que vous utilisez est compatible avec le bloc-batterie.  Insérez le chargeur dans la prise de la batterie.  Insérez la batterie dans l’emplacement du chargeur. Assurez-vous que le contact avec le chargeur est correct. L’état de charge est indiqué...

  • Seite 18: Entretien Et Stockage

    4. ENTRETIEN ET STOCKAGE Pour le stockage, il est conseillé de charger la batterie à 50-75 %. Chargez l'appareil au moins une fois tous les 3 à 6 mois pour préserver la durée de vie de la batterie. 5. MISE AU REBUT Mise au rebut de l'appareil Le symbole de la poubelle barrée signi e : Les batteries et les accus, les appareils électriques et électro-niques ne doivent pas...
  • Seite 19 DURATECH con cui è stata venduta. Caricare la batteria solo con il caricabatterie DURATECH fornito con l'utensile o con le parti di ricambio approvate da DURATECH e secondo le istruzioni contenute nel manuale di istruzioni di DURATECH. Non caricare la batteria in un luogo in cui viene generata elettricità statica e non lasciare che la batteria tocchi qualcosa che è...
  • Seite 20 forti urti sici. Se l'alloggiamento in plastica del pacco batteria si rompe o si crepa, interromperne immediatamente l'uso e non ricaricarla. Accertarsi che il fermo del pacco batteria sia in buone condizioni e non lasciarlo cadere dall'utensile. Se la clip è danneggiata o se per qualsiasi motivo non blocca il pacco, non continuare ad utilizzarla.

  • Seite 21: Dati Tecnici

    1. DISPOSIZIONE 1. Presa del Pacco Batteria 2. Pacco Batteria 3. Pulsante di Rilascio della Batteria 2. DATI TECNICI Modello n. DT105142A Tipo Agli ioni di litio Capacità 2000mAh Voltaggio Massimo: 12 V / Nominale: 10,8 V Caricabatterie...

  • Seite 22: Manutenzione E Conservazione

    3. FUNZIONAMENTO 3.1 Carica (Fig. 2)  Assicurarsi che il caricatore utilizzato sia applicabile alla batteria.  Inserire il caricabatterie nella presa del pacco batteria.  Inserire la batteria nello slot del caricatore. Assicurarsi che il contatto con il caricatore sia corretto. Lo stato di carica è visualizzato dalle spie di controllo.

  • Seite 23: Smaltimento

    5. SMALTIMENTO Smaltimento dell'apparecchio Il simbolo del bidone della spazzatura barrato vuol dire che: batterie e accumulatori, apparecchiature elettriche ed elettroniche non vanno smaltiti nei ri uti domestici. Questi potrebbero contenere sostanze dannose per l'ambiente e la salute.) consumatori hanno l'obbligo di differenziare le apparecchiature elettroniche, le batterie vecchie delle apparecchiature e gli accumulatori dai ri uti domestici e di smaltirle presso il centro di raccolta uf ciale per garantire un riutilizzo consono.
  • Seite 24 No utilice la batería para cargar ningún dispositivo que no sea la herramienta DURATECH con la que se vendió. Cargue la batería sólo con el cargador DURATECH suministrado con la herramienta o recambios aprobador por DURATECH y siguiendo las instrucciones en el Manual de Instrucciones DURATECH.
  • Seite 25 inmediatamente y no la recargue. Asegúrese de que el gancho de la batería en buenas condiones y no permita que la batería se caiga de la herramienta. Si el gancho está dañado o por otro motivo no se engancha la batería en su sitio, No continúe con su uso. Deje de utilizar la batería si muestra calor, olor, color, deformaciones u otras condiciones anormales.

  • Seite 26: Datos Técnicos

    1. DISEÑO 1. Conector de Batería 2. Batería 3. Botón de Liberación de Batería 2. DATOS TÉCNICOS Modelo N° DT105142A Tipo Iones de litio Capacidad 2000mAh Voltaje Máximo: 12 V / Nominal: 10,8 V Entrada: 100-240 V~, 50/60 Hz 0,2 A,...

  • Seite 27: Mantenimiento Y Almacenamiento

    3. FUNCIONAMIENTO 3.1 Carga (Fig. 2)  Asegúrese de que el cargador que utiliza sea aplicable al paquete de batería.  Inserte el cargador en la toma de la batería.  Inserte la batería en la ranura del cargador. Asegúrese de que el contacto con el cargador sea correcto.
  • Seite 28 5. DISPOSICIÓN Disposición del equipo El símbolo del contenedor indica que las baterías y los acumuladores, así como el equipo eléctrico y electrónico, no deben eliminarse en los desechos domésticos. Los consumidores tienen que distinguir entre los equipos electrónicos, que pueden contener sustancias nocivas para el medio ambiente y la salud.
  • Seite 29 DURATECH, DURATECH, DURATECH. DURATECH , DURATECH , DURATECH , DURATECH , DURATECH. 40°F (4°C) 104°F (40°C). – 40°F (4°C) 104°F (40°C). 68°F (20°C) -77°F (25°C).
  • Seite 31 50%-75%.
  • Seite 32 Не сжигайте Аккумулятор можно хранить и заряжать при температуре от 40°F (4°C) до 104°F (40°C). Внимательно прочтите эти инструкции по эксплуатации перед использованием инструмента DT105142A 2000 : 12 : 10,8 : 100-240 ~, 50/60 0,2 , : 13,5 , 0,55...
  • Seite 33 (Fig.2)      ...
  • Seite 34 (Fig. 3)   2  1 75%.

Inhaltsverzeichnis