Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. mypool Anleitungen
  4. Schwimmbadzubehör
  5. Aqua Jet
  6. Installations-, montage- und bedienungsanleitung

mypool Aqua Jet Installations-, Montage- Und Bedienungsanleitung

Gegenstromanlage für eingelassene oberirdische schwimmbecken
Vorschau ausblenden
Diese Anleitung herunterladen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Gegenstromanlage für eingelassene oberirdische Schwimmbecken
Installations-, Montage- und Bedienungsanleitung
1.
Allgemein
1.1 Verwendung
Die Anlage ist für Betrieb in privaten Schwimmbecken konstruiert. Die Anlage ist nicht für
öffentliche Schwimmbäder und ähnliche Verwendung bestimmt.
Es sind die Angaben in der Installations-, Montage- und Bedienungsanleitung zu beachten, weil
an die Pumpen, die in den Schwimmbecken verwendet werden, besondere Anforderungen
gestellt werden.
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für mypool Aqua Jet

  • Seite 1 Gegenstromanlage für eingelassene oberirdische Schwimmbecken Installations-, Montage- und Bedienungsanleitung Allgemein 1.1 Verwendung Die Anlage ist für Betrieb in privaten Schwimmbecken konstruiert. Die Anlage ist nicht für öffentliche Schwimmbäder und ähnliche Verwendung bestimmt. Es sind die Angaben in der Installations-, Montage- und Bedienungsanleitung zu beachten, weil an die Pumpen, die in den Schwimmbecken verwendet werden, besondere Anforderungen gestellt werden.

  • Seite 2: Bezeichnung Der Anweisungen In Der Anleitung

    Sicherheit Diese Bedienungsanleitung umfasst die Grundanweisungen, die bei Installation, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Deswegen muss diese Anleitung von zuständigen Fachleuten und Benutzern durchstudiert werden und bei der Anlage ständig zugänglich sein. Es ist nötig, alle in dieser Anleitung angeführten Sicherheitsanweisungen ausnahmslos zu beachten.

  • Seite 3: Sichere Durchführung Der Arbeiten

    Im Einzelnen kann sie zum Beispiel folgende Gefährdung herbeiführen: Versagen wichtiger Funktionen der Maschine/Anlage Gefährdung der Personen durch elektrische und mechanische Wirkungen Umweltgefährdung Beschädigung der Anlagen und Bauwerken 2.4 Sichere Durchführung der Arbeiten Die angeführten Sicherheitshinweise und bestehende nationalen Sicherheitsvorschriften sind einzuhalten.

  • Seite 4: Unzulässige Benutzung

    Originalverpackung erst unmittelbar vor der Montage ausgepackt werden. 4 Beschreibung Hängegegenströmanlagen Aqua Jet können in allen Schwimmbeckentypen betrieben werden. Durch den Tubusunterteil wird durch das Gitter das Wasser in die Saugleitung zur Turbine angesaugt. Von der Turbine wird dann das Wasser durch die Kammer und die Mischdüse direkt ins Schwimmbecken gedrückt.
  • Seite 5 Technische Daten Spannung einphasig 230 V / 50 Hz Pumpendurchfluss ~ 35 m /h - 50m3/h Leistung 1,1 kW Düsenverstellung 60° / 60° Betätigung pneumatisch Gegenstromanlage mit Stellfuß - Abmessungen (Abb. 2) Abb. 2...

  • Seite 6: Montage Der Gegenstromanlage In Völlig Eingelassenes Schwimmbecken

    5 Montage 5.1 Montage der Gegenstromanlage in völlig eingelassenes Schwimmbecken Zur Montage wird die Grundplatte verwendet, die den Bestandteil des Lieferumfangs bildet und auf der die Gegenstromanlage einmontiert ist. - Für die Montage ist die Betongrundplatte (Beton B30) notwendig, die sich 20 mm unter dem Niveau der Schwimmbeckenoberkante befindet.

  • Seite 7: Elektrische Schaltung Der Gegenstromanlage

    5.2 Elektrische Schaltung der Gegenstromanlage Die Gegenstromanlage wird ans Netz erst nach mechanischer Aufstellung des Gehäuses der Gegenstromanlage angeschlossen. Die Schaltung darf nur befähigte Person durchführen, die über Bescheinigung nach Verordnung 50/1978 d.Slg. §6 verfügt. - Elektrisches Schaltschema (Abb. 4) Netzanschluss Anschlussdose Obr.4...
  • Seite 8 - Die Gegenstromanlage ist es nötig ans Verteilungsnetz mittels Motoranlassers, Sicherung und des FI-Schutzschalters anzuschließen. Die Spezifikation siehe das Schaltschema. Die Nichteinreihung dieser Sicherheitselemente kann Lebensgefährdung und allgemeine Bedrohung verursachen. Diese Einrichtungen müssen außerhalb der Schutzzone des Schwimmbeckens (Zonen 0,1 und 2) untergebracht werden, siehe ČSN 33 2000-7-702, durch welche die Unterbringung auf 3,5 m von der Schwimmbeckenwand, Abb.
  • Seite 9 - Das Anschlusskabel 3x1,5 mm , wird durch die Durchführung in der unteren Abdeckung siehe Abb. 3 durchgezogen. In der Dose muss das Kabel gegen Ausreißen mittels vorbereiteter Sicherung gesichert werden. Zur Gegenstromanlage muss das Kabel im Schutzrohr zugeführt werden. - Die Gegenstromanlage muss durch das Erdungskabel geerdet werden.
  • Seite 10 Schwimmbeckengegenstromanlage entspricht folgender Normen EN 60335-1 – Elektrische Verbraucher für Haushalt und ähnliche Zwecke – Sicherheit- Teil 1: Allgemeine Erfordernisse EN 60335-2 - Elektrische Verbraucher für Haushalt und ähnliche Zwecke – Sicherheit- Teil 2-41: Sondererfordernisse hinsichtlich Pumpen mit elektrischem Antrieb für Flüssigkeiten mit der Temperatur bis 35°C EN 50081-1-2 (EMC) Elektromagnetische Kompatibilität EN 50082-1-2 (EMC) Elektromagnetische Kompatibilität...

  • Seite 11: Counter-Flow System For In-Ground/Above-Ground Swimming Pools

    Counter-Flow System for In-ground/Above-ground Swimming Pools Installation, Assembly and Operating Instruction Manual General 1.1 Application The equipment is designed for operation in private swimming pools. It is not intended for use in any public swimming pools and similar facilities. The recommendations, data and information contained in this Installation, Assembly and Operating Instruction Manual should be strictly observed, as special requirements are placed on the pumps used in swimming pools.

  • Seite 12: Indication Of Particular Instruction In The Manual

    Safety This Instruction Manual provides basic guidelines that shall be adhered to while installing, operating and maintaining the counter-flow system. That is why this Instruction should be carefully read by both the relevant professionals and users and kept near the installed equipment to be available all the time.

  • Seite 13: Safe Working

    Before restoring the equipment operation all the instructions laid down in the section dealing with the first putting of Aqua Jet into service shall be taken into account. 2.7 Wilful Modification and Production/Use of Replacement Parts Any modifications or changes of the equipment shall be possible subject to the manufacturer‘s...

  • Seite 14: Contents Of Delivery

    Description Aqua Jet suspension counter-flow units may be installed on all swimming pool types. Water is taken-in by a turbine pump through a grating located in the lower part of its inlet tube.
  • Seite 15 Technical Specification Voltage 230 VAC (single-phase) / 50 Hz Pump capacity ~ 35 m per hour / 50 m per hour Power input 1,1 kW Jet tilt angle 60 ̊ / 60° Control system air operated Counter-flow unit dimensions (adjustable leg inclusive) (Fig. 2) Fig.

  • Seite 16: Installing The Counter-Flow Unit In An In-Ground Swimming Pool

    Assembly/Installation 5.1 Installing the Counter-Flow Unit in an In-ground Swimming Pool The mounting plate provided as a part of the delivery and attached to the counter-flow unit shall be used for installation. - The counter-flow unit should be installed on a foundation plate made of concrete (B30) whose surface should be found 20 cm below the level of the swimming pool upper edge.

  • Seite 17: Electrical Connection

    5.2 Electrical Connection The counter-flow unit shall be connected to the power supply (mains) only after its body has been mechanically stabilised. The connection may be carried out only by a properly qualified electrician certified to §6 of Regulation 50/1978 Sb. See Fig.
  • Seite 18 The counter-flow unit should be connected to the mains supply via the motor starter, the fuse and the over-current circuit breaker. See the wiring diagram for specification. Failure to install those safety devices poses a threat to the public and may result in an electric injury. Hose devices shall be located outside of the pool protective area (formed by zones 0, 1 and 2) to ČSN 33 2000-7-702 Standard, which extends to the distance of 3.5m from the pool perimeter wall, see Fig.
  • Seite 19 If the counter-flow unit is to be left outdoors, its motor starter has to be switched off. The Aqua Jet counter-flow unit for swimming pools complies with the following international standards: EN 809 – Pumps and pump units for liquids. Common safety requirements EN 60335-1 –...
  • Seite 20 Pompe de nage à contre-courant pour piscines enterrées et hors-sol Notice d'installation, de montage et de service Généralités 1.1 Utilisation L'équipement est conçu pour être utilisé dans les piscines privées. Il n'est pas destiné à être utilisé dans les piscines publiques ou autres utilisations identiques. Il est nécessaire de suivre les instructions décrites dans la notice d'utilisation, de montage et de service car des exigences particulières sont requises pour les pompes utilisées dans des piscines.
  • Seite 21 Sécurité Cette notice d'utilisation énumère les instructions de base qu'il faut respecter pendant l'installation, l'exploitation et la maintenance de l’équipement. C'est pourquoi cette notice d'utilisation doit être attentivement lue par les techniciens et utilisateurs concernés et doit être immédiatement disponible à proximité de l'équipement. Il est nécessaire de respecter sans exception toutes les instructions de sécurité...
  • Seite 22 Ce non respect peut provoquer par exemple les dangers suivants: Défaillance d'importantes fonctions de la machine / de l'équipement Mise en danger de la vie des personnes par des effets électriques ou mécaniques Mise en péril de l'environnement naturel Dommages à l'équipement et aux chantiers 2.4 Réalisation des travaux en toute sécurité...

  • Seite 23: Utilisation Interdite

    être déballé que directement avant le montage. 4 Description Les pompes de nage à contre-courant suspendues Aqua Jet peuvent être utilisées dans tous les types de piscines. L'eau aspirée par la grille dans la partie inférieure de la tubulure est conduite par les tuyaux d'aspiration vers la turbine.
  • Seite 24 Données techniques Tension monophasée - 230 V / 50 Hz Débit de la pompe ~ 35 m /h / 50 m Puissance absorbée 1,1 kW Inclinaison de la buse 60° / 60 Commande pneumatique Dimensions de la pompe de nage à contre-courant avec pied réglable (fig.2) Fig.
  • Seite 25 5 Montage 5.1 Montage de la pompe de nage à contre-courant dans une piscine complètement enterrée Une plaque de fixation qui fait partie de la livraison est utilisée pour le montage de la pompe de nage à contre-courant. - pour le montage, il faut disposer d’une embase en béton (béton B30) située à 20 mm au- dessous de l'arête de la piscine.
  • Seite 26 5.2 Connexion électrique de la pompe de nage à contre-courant La pompe de nage à contre-courant est connectée au réseau électrique après positionnement mécanique du corps de la pompe. La connexion ne doit être réalisée que par une personne compétente, conformément au décret 50/1978 du recueil des lois, §6. - Schéma électrique de la connexion (fig.4) Connexion au réseau électrique...
  • Seite 27 la pompe de nage à contre-courant doit être connectée au réseau de distribution par l’intermédiaire du starter de moteur, fusible et disjoncteur. Voir le schéma de la connexion pour les spécifications. La non utilisation de ces éléments de sécurité pourrait causer la mise en péril des vies et un danger public.
  • Seite 28 - il faut remettre le capot supérieur de la pompe de nage à contre-courant pour la connecter au réseau. 6 Mise en route et commande - après sa fixation mécanique, la connexion au réseau électrique et le remontage des capots, l'équipement est prêt pour être mis en route.
  • Seite 29 Impianto di nuoto controcorrente per le piscina interrate e fuori terra Istruzioni per l’installazione, montaggio e comando 1. Informazioni generali 1.1 Uso Il presente impianto è stato costruito per funzionare nelle piscine private. Non è indicato per piscine pubbliche o di uso simile. Occorre seguire le informazioni indicate in questo Libretto d’istruzione per l’installazione, montaggio e comando siccome le pompe utilizzate nelle piscine sono sottoposte ai requisiti particolari.
  • Seite 30 2. Sicurezza Questo Libretto d’istruzione contiene istruzioni elementari che devono essere rispettate durante l’installazione, gestione e manutenzione. Questo Libretto d’istruzione deve essere consultato da rispettivi professionisti e utenti e deve essere sempre disponibile presso l’impianto. Senza eccezioni, occorre osservare tutte le istruzioni di sicurezza riportate in questo Libretto. 2.1 Marcatura delle istruzioni presenti nel Libretto Le istruzioni di sicurezza riportate in questo Libretto la cui mancata osservazione può...
  • Seite 31 Singolarmente, ogni mancata osservazione può provocare ad es. i rischi seguenti: guasti sulle singole funzioni importanti della macchina/impianto rischi per persone dovuti dall’effetto elettrico o meccanico rischi per l’ambiente danneggiamenti dell’impianto e delle strutture. 2.4 Svolgimento sicuro dei lavori Occorre osservare le istruzioni di sicurezza riportate sopra ed altre prescrizioni di sicurezza nazionali, se esistenti.

  • Seite 32: Contenuto Dell'imballo

    4. Descrizione Gli impianti di nuoto controcorrente Aqua Jet da appendere possono essere utilizzati in tutti i tipi delle piscine. L’acqua viene aspirata attraverso la grata del tubo di aspirazione nella parte inferiore del tubo fino alla turbina.
  • Seite 33 Dati tecnici Tensione monofase 230 V / 50 Hz Portata pompa ~ 35 m /h / 50 m3/h Potenza assorbita 1,1 kW Inclinazione ugello 60 ̊ / 60° Comando pneumatico Dimensioni dell’impianto di nuoto controcorrente con piede telescopico (fig. 2) fig.
  • Seite 34 5. Montaggio 5.1 Montaggio dell’impianto di nuoto controcorrente sulla piscina completamente interrata Per il montaggio viene adoperata la piastra che fa parte della fornitura e viene montata all’impianto di nuoto controcorrente. - Per il montaggio occorre predisporre la base in cemento (cemento B30) che si trova 20 mm sotto il bordo della piscina.
  • Seite 35 5.3 Collegamento elettrico dell’impianto di nuoto controcorrente L’impianto di controcorrente può essere collegato con la rete elettrica solo dopo il montaggio meccanica dell’impianto di nuoto controcorrente. Il collegamento può essere svolto solo da persone competenti ai sensi dell’art. 6 del Decreto No. 50/1978 della Racc. LL. - Schema del collegamento elettrico (fig.
  • Seite 36 - L’impianto di nuoto controcorrente deve essere collegato con la rete elettrica tramite l’interruttore motore, fusibile e dispositivo di protezione corrente. Per le specificazioni tecniche si veda lo schema del collegamento. La mancata applicazione di questi elementi di sicurezza può causare situazioni di pericolo per la vita e rischi verso terzi. Questi impianti devono essere posizionati fuori della zona di protezione della piscina (zone 0,1 e 2), si veda la Norma statale ceca ČSN 33 2000-7-702, stabilita a 3,5 mt.
  • Seite 37 - L’impianto di nuoto controcorrente deve essere collegato con la messa a terra tramite il cavo della messa a terra. L’anello della messa a terra viene avvitato sul bullone della messa a terra che si trova nella parte inferiore del coperchio motore. - Dopo il collegamento con la rete elettrica occorre rimontare il coperchio superiore all’impianto di nuoto controcorrente.

Diese Anleitung auch für:

Aqua jet 50

Inhaltsverzeichnis