Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
GUITAR USER MANUAL
MODEL: M5126, M5831, M5821
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für VEVOR M5126

  • Seite 1 GUITAR USER MANUAL MODEL: M5126, M5831, M5821...
  • Seite 2 MODEL: M5126, M5831, M5821 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Seite 3 INSTRUCTIONS Congratulations to the purchase of this VEVOR product. Please read this manual thoroughly prior to using the product in order to benefit fully from all features.
  • Seite 4  Broken guitar necks are mostly the result of accidents such as dropping the guitar, the guitar falling over, or shocks that occur during transport.When the guitar is not being used, make sure it is kept on a sturdy stand where it won’t fall over, or place it in its case. ...
  • Seite 5 STORE THE GUITAR  Do not keep the instrument close to a fire or flame, and keep it on a low, stable surface.  Do not leave the instrument leaning against the wall, etc., in the vicinity of children.  Long-term storage in the hard case may have an adverse effect on the guitar.
  • Seite 6 CHANGE THE STRINGS 1. Unwind the old string at the tuning machine at the top of the neck (it is recommended to change 1 string at a time) 2. Push the old string through the body of the guitar through the hole in the bridge.
  • Seite 7: Operating

    CLIP-ON DIGITAL TUNER 1.Power / Mode button 2.Display a. Note name b. String number c. Chromatic / Guitar / Bass d. Measuring range 3. Clip 4. Battery compartment Inserting the battery Press on the battery compartment cover as marked on the back of the device.
  • Seite 8 CHANGSHU ZHANGQIAO GEM MUSICAL INSTRUMENT CO., LTD Address: NO. 254 SHENZHANG ROAD, DONGWANG VILLAGE ZHANGQIAO TOWN CHANGSHUCITY JIANGSU PROVINCE, CHINA Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
  • Seite 9 MANUEL D'UTILISATION DE LA GUITARE MODÈLE : M5126, M5831, M5821 - 2 -...
  • Seite 10 - 3 -...
  • Seite 11 MODÈLE : M5126, M5831, M5821 Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser pour les éventuelles mises à...
  • Seite 12 électriques et électroniques. INSTRUCTIONS Félicitations pour l'achat de ce produit VEVOR. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le produit afin de profiter pleinement de toutes ses fonctionnalités. Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser le produit. Il est également conseillé...
  • Seite 13  Les manches de guitare cassés sont généralement le résultat d'accidents tels qu'une chute de la guitare, une chute de la guitare ou des chocs qui se produisent pendant le transport. Lorsque la guitare n'est pas utilisée, assurez-vous qu'elle est placée sur un support solide où...
  • Seite 14 RANGER LA GUITARE  Ne gardez pas l’instrument à proximité d’un feu ou d’une flamme et placez-le sur une surface basse et stable.  Ne laissez pas l'instrument appuyé contre le mur, etc., à proximité des enfants.  Le stockage à long terme dans un étui rigide peut avoir un effet néfaste sur la guitare.
  • Seite 15 CHANGER LES CORDES 1. Déroulez l'ancienne corde au niveau de la mécanique en haut du manche (il est recommandé de changer 1 corde à la fois) 2. Poussez l'ancienne corde à travers le corps de la guitare à travers le trou du chevalet.
  • Seite 16 TUNER NUMÉRIQUE À PINCE 1. Bouton d'alimentation / mode 2. Affichage a. Nom de la note b. Numéro de chaîne c. Chromatique / Guitare / Basse d. Plage de mesure 3. Clip 4. Compartiment à piles Insertion de la batterie Appuyez sur le couvercle du compartiment à...
  • Seite 17 trop bas. ▪ Si le rétroéclairage devient bleu et que l'écran pointe vers la droite, le réglage est trop élevé. 5. Si l'appareil ne détecte aucun signal pendant 3 minutes après sa mise en marche, il s'éteindra automatiquement. - 7 -...
  • Seite 18 CHANGSHU ZHANGQIAO GEM INSTRUMENT DE MUSIQUE CO., LTD Adresse : NON. 254 ROUTE DE SHENZHANG, VILLAGE DE DONGWANG VILLE DE ZHANGQIAO CHANGSHUCITY PROVINCE DE JIANGSU, CHINE Importé en Australie : SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, ASTWOOD NSW 2122 Australie Importé...
  • Seite 19 - 2 -...
  • Seite 20 GITARRE BENUTZERHANDBUCH MODELL: M5126, M5831, M5821 - 3 -...
  • Seite 21 - 4 -...
  • Seite 22 MODELL: M5126, M5831, M5821 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich das Recht vor , die Bedienungsanleitung klar und deutlich zu interpretieren. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie-...
  • Seite 23 Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten abgegeben werden. ANWEISUNGEN Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses VEVOR-Produkts. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch, um alle Funktionen optimal nutzen zu können. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme. Reparaturen, Modifikationen usw.
  • Seite 24  Gebrochene Gitarrenhälse sind meist die Folge von Unfällen wie dem Fallenlassen der Gitarre, dem Umfallen der Gitarre oder Stößen, die auftreten beim Transport. Wenn die Gitarre nicht verwendet wird, stellen Sie sicher, dass sie auf einem stabilen Ständer steht, wo sie nicht umfallen kann, oder legen Sie sie in ihren Koffer.
  • Seite 25 Falls das Produkt an das Werk zurückgesandt werden muss, ist es wichtig, dass es in der Originalverpackung zurückgesendet wird. - 4 -...
  • Seite 26: Lagern Sie Die Gitarre

    LAGERN SIE DIE GITARRE  Bewahren Sie das Instrument nicht in der Nähe von Feuer oder Flammen auf und stellen Sie es auf eine niedrige, stabile Oberfläche.  Lassen Sie das Instrument nicht in der Nähe von Kindern an der Wand o.
  • Seite 27: Wechseln Sie Die Saiten

    WECHSELN SIE DIE SAITEN 1. Wickeln Sie die alte Saite an der Stimmmechanik oben am Hals ab (es wird empfohlen, jeweils eine Saite zu wechseln) 2. Schieben Sie die alte Saite durch das Loch im Steg durch den Korpus der Gitarre. 3.
  • Seite 28: Betrieb

    CLIP-ON-DIGITAL-TUNER 1.Power-/Modus-Taste 2.Anzeige a. Notizname b. Zeichenfolgenummer c. Chromatisch / Gitarre / Bass d. Messbereich 3. Clip 4. Batteriefach Einlegen des Akkus Drücken Sie den Batteriefachdeckel wie auf der Rückseite des Gerät. Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie eine neue CR2032-Batterie ein.
  • Seite 29 ▪ Wenn die Hintergrundbeleuchtung blau wird und der Zeiger nach links zeigt, ist die Stimmung zu niedrig. ▪ Wenn die Hintergrundbeleuchtung blau wird und das Display nach rechts zeigt, ist die Stimmung zu hoch. 5. Wenn das Gerät nach dem Einschalten 3 Minuten lang kein Signal erkennt, schaltet es sich automatisch ab.
  • Seite 30 CHANGSHU ZHANGQIAO GEM MUSICAL INSTRUMENT CO., LTD Adresse: NO. 254 SHENZHANG ROAD, DORF DONGWANG STADT ZHANGQIAO CHANGSHUCITY PROVINZ JIANGSU, CHINA Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importiert in die USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
  • Seite 31 MANUALE D'USO PER CHITARRA MODELLO: M5126, M5831, M5821 - 2 -...
  • Seite 32 - 3 -...
  • Seite 33 MODELLO: M5126, M5831, M5821 Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare il prodotto. VEVOR si riserva la piena interpretazione del manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di non informarvi ulteriormente in caso di aggiornamenti tecnologici o software relativi al nostro prodotto.
  • Seite 34 ISTRUZIONI Congratulazioni per l'acquisto di questo prodotto VEVOR. Si prega di leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto per sfruttarne appieno tutte le funzionalità.
  • Seite 35  I manici rotti delle chitarre sono per lo più il risultato di incidenti come la caduta della chitarra, la caduta della chitarra o urti che si verificano durante il trasporto. Quando non si utilizza la chitarra, assicurarsi che sia posizionata su un supporto robusto da cui non possa cadere oppure riporla nella sua custodia.
  • Seite 36 CONSERVARE LA CHITARRA  Non tenere lo strumento vicino al fuoco o alle fiamme e riporlo su una superficie bassa e stabile.  Non lasciare lo strumento appoggiato al muro, ecc., nelle vicinanze dei bambini.  La conservazione a lungo termine nella custodia rigida può avere effetti negativi sulla chitarra.
  • Seite 37 CAMBIA LE CORDE 1. Srotolare la vecchia corda dalla meccanica posta nella parte superiore del manico (si consiglia di cambiare una corda alla volta) 2. Spingere la vecchia corda attraverso il corpo della chitarra attraverso il foro del ponte. 3. Inserire una nuova corda attraverso il foro corrispondente (confrontare lo spessore della nuova corda con quella vecchia per assicurarsi che sia la corda giusta).
  • Seite 38 ACCORDATORE DIGITALE A CLIP 1. Pulsante di accensione/modalità 2.Visualizzazione a. Nome della nota b. Numero di stringa c. Cromatico / Chitarra / Basso d. Campo di misura 3. Tagliare 4. Vano batteria Inserimento della batteria Premere sul coperchio del vano batteria come indicato sul retro del dispositivo.
  • Seite 39 ▪ Se la retroilluminazione diventa blu e il display è rivolto verso destra, l'accordatura è troppo alta. 5. Se l'unità non rileva alcun segnale entro 3 minuti dall'accensione, si spegnerà automaticamente. - 7 -...
  • Seite 40 CHANGSHU ZHANGQIAO GEM STRUMENTO MUSICALE CO., LTD Indirizzo: NO. 254 SHENZHANG ROAD, VILLAGGIO DI DONGWANG CITTÀ DI ZHANGQIAO CHANGSHUCITY PROVINCIA DI JIANGSU, CINA Importato in AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD Nuovo Galles del Sud 2122 Australia Importato negli USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Luogo, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
  • Seite 41 - 2 -...
  • Seite 42 GUITARRA MANUAL DE USUARIO MODELO: M5126, M5831, M5821 - 3 -...
  • Seite 43 - 4 -...
  • Seite 44 MODELO: M5126, M5831, M5821 Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar su manual de usuario. La apariencia del producto dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de...
  • Seite 45 INSTRUCCIONES Felicitaciones por la compra de este producto VEVOR. Lea este manual detenidamente antes de usarlo para aprovechar al máximo todas sus funciones. Lea este manual antes de usar el producto. Se recomienda dejar las reparaciones, modificaciones, etc., en manos de personal cualificado.
  • Seite 46  Los mástiles de guitarra rotos son en su mayoría el resultado de accidentes como dejar caer la guitarra, caerse la guitarra o golpes que ocurren Durante el transporte. Cuando no utilice la guitarra, asegúrese de mantenerla en un soporte resistente donde no se caiga o colóquela en su estuche.
  • Seite 47 GUARDAR LA GUITARRA  No mantenga el instrumento cerca del fuego o de una llama y manténgalo sobre una superficie baja y estable.  No deje el instrumento apoyado contra la pared, etc., cerca de los niños.  El almacenamiento a largo plazo en el estuche rígido puede tener un efecto adverso.
  • Seite 48 CAMBIAR LAS CUERDAS 1. Desenrolle la cuerda vieja en el clavijero ubicado en la parte superior del mástil (se recomienda cambiar una cuerda a la vez) 2. Empuja la cuerda vieja a través del cuerpo de la guitarra a través del agujero del puente.
  • Seite 49 SINTONIZADOR DIGITAL CON CLIP 1. Botón de encendido/modo 2. Pantalla a. Nombre de la nota b. Número de cadena c. Cromático / Guitarra / Bajo d. Rango de medición 3. Clip 4. Compartimento de la batería Inserción de la batería Presione la tapa del compartimiento de la batería como se marca en la parte posterior de la Dispositivo.
  • Seite 50 ▪ Si la luz de fondo se vuelve azul y el indicador apunta hacia la izquierda, la sintonización es demasiado baja. ▪ Si la luz de fondo se vuelve azul y la pantalla apunta hacia la derecha, la sintonización es demasiado alta.
  • Seite 51 CHANGSHU ZHANGQIAO GEM INSTRUMENTO MUSICAL CO., LTD Dirección: NO. 254 SHENZHANG ROAD, PUEBLO DONGWANG CIUDAD DE ZHANGQIAO CIUDAD DE CHANGSHUC PROVINCIA DE JIANGSU, CHINA Importado a AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREET, EASTWOOD NSW 2122 Australia Importado a EE. UU.: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Lugar, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
  • Seite 52 - 2 -...
  • Seite 53 INSTRUKCJA OBSŁUGI GITARY MODELE: M5126, M5831, M5821 - 3 -...
  • Seite 54 - 4 -...
  • Seite 55 Guitar MODELE: M5126, M5831, M5821 To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią...
  • Seite 56 INSTRUKCJE Gratulujemy zakupu produktu VEVOR. Przed użyciem produktu należy dokładnie przeczytać tę instrukcję, aby w pełni korzystać ze wszystkich funkcji. Przed użyciem produktu należy przeczytać tę instrukcję. Zaleca się...
  • Seite 57  Złamane gryfy gitary są najczęściej wynikiem wypadków, takich jak upuszczenie gitary, przewrócenie się gitary lub wstrząsy. podczas transportu. Gdy gitara nie jest używana, należy umieścić ją na stabilnym stojaku, aby się nie przewróciła, lub umieścić ją w futerale.  Nie należy obchodzić się z instrumentem w sposób nieostrożny, np. nie należy nim latać, rzucać...
  • Seite 58 PRZECHOWYWANIE GITARY  Nie należy trzymać urządzenia w pobliżu ognia lub płomienia. Należy ustawić je na niskiej, stabilnej powierzchni.  Nie pozostawiaj instrumentu opartego o ścianę itp. w pobliżu dzieci.  Długotrwałe przechowywanie w twardej oprawie może mieć niekorzystny wpływ na gitarze. Od czasu do czasu otwieraj futerał, aby umożliwić...
  • Seite 59 ZMIEŃ STRUNY 1. Odwiń starą strunę przy pomocy klucza na górze gryfu (zaleca się wymianę jednej struny na raz) 2. Przeciągnij starą strunę przez otwór w mostku przez korpus gitary. 3. Przeciągnij nową strunę przez odpowiedni otwór (porównaj grubość nowej struny z grubością starej, aby upewnić się, że jest to właściwa struna).
  • Seite 60 TUNER CYFROWY NA PRZYCISK 1. Przycisk zasilania/trybu 2.Wyświetl a. Nazwa notatki b. Numer ciągu c. Chromatyczny / Gitara / Bas d. Zakres pomiarowy 3. Klips 4. Komora baterii Wkładanie baterii Naciśnij pokrywę komory baterii zgodnie z oznaczeniami z tyłu urządzenia. urządzenie.
  • Seite 61 ustawienie jest zbyt niskie. ▪ Jeśli podświetlenie zmieni kolor na niebieski, a wyświetlacz będzie skierowany w prawo, ustawienie strojenia jest zbyt wysokie. 5. Jeżeli urządzenie nie wykryje żadnego sygnału w ciągu 3 minut od włączenia, wyłączy się automatycznie. - 7 -...
  • Seite 62 CHANGSHU ZHANGQIAO GEM MUSICAL INSTRUMENT CO., LTD Adres: NIE. 254 SHENZHANG ROAD, WIOSKA DONGWANG MIASTO ZHANGQIAO CHANGSHUCITY PROWINCJA JIANGSU, CHINY Importowane do AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importowane do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Miejsce, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
  • Seite 63 - 2 -...
  • Seite 64 GITAAR GEBRUIKERSHANDLEIDING MODEL: M5126, M5831, M5821 - 3 -...
  • Seite 65 - 4 -...
  • Seite 66 MODEL: M5126, M5831, M5821 Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele technologische of software-updates voor ons product.
  • Seite 67 INSTRUCTIES Gefeliciteerd met de aankoop van dit VEVOR-product. Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het product gebruikt, zodat u optimaal kunt profiteren van alle functies. Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het product gebruikt. Het is ook raadzaam om reparaties/aanpassingen etc.
  • Seite 68  Gebroken gitaarhalzen zijn meestal het gevolg van ongelukken zoals het laten vallen van de gitaar, het omvallen van de gitaar of schokken die optreden Tijdens transport. Wanneer de gitaar niet gebruikt wordt, zorg er dan voor dat deze op een stevige standaard staat zodat deze niet om kan vallen, of doe hem in de koffer.
  • Seite 69 verpakkingsmaterialen. Mocht het product naar de fabriek moeten worden geretourneerd, dan is het belangrijk dat het product in de originele fabrieksdoos en -verpakking wordt geretourneerd. - 4 -...
  • Seite 70 BEWAAR DE GITAAR  Houd het instrument uit de buurt van vuur of vlammen en plaats het op een lage, stabiele ondergrond.  Laat het instrument niet tegen de muur e.d. staan in de buurt van kinderen.  Langdurige opslag in de harde koffer kan nadelige gevolgen hebben op de gitaar.
  • Seite 71 VERANDER DE SNAREN 1. Wikkel de oude snaar af bij het stemmechaniek bovenaan de hals (het is aan te raden om telkens 1 snaar te vervangen) 2. Duw de oude snaar door het gat in de brug van de gitaar. 3.
  • Seite 72 CLIP-ON DIGITALE TUNER 1. Aan/uit-/modusknop 2. Weergave a. Nootnaam b. Stringnummer c. Chromatisch / Gitaar / Bas d. Meetbereik 3. Knippen 4. Batterijvak De batterij plaatsen Druk op het batterijklepje zoals aangegeven op de achterkant van de apparaat. Open het batterijvak en plaats een nieuwe CR2032-batterij, let daarbij goed op de polariteit.
  • Seite 73 afstemming te laag. ▪ Als de achtergrondverlichting blauw wordt en het display naar rechts wijst, is de afstemming te hoog. 5. Als het apparaat gedurende 3 minuten na het inschakelen geen signaal detecteert, schakelt het automatisch uit. - 8 -...
  • Seite 74 CHANGSHU ZHANGQIAO GEM MUZIEKINSTRUMENT CO., LTD Adres: NEE. 254 SHENZHANG ROAD, DONGWANG DORP ZHANGQIAO STAD CHANGSHUCITY PROVINCIE JIANGSU, CHINA Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Plaats, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
  • Seite 75 - 2 -...
  • Seite 76 GITARR ANVÄNDARMANUAL MODELL: M5126, M5831, M5821 - 3 -...
  • Seite 77 - 4 -...
  • Seite 78 MODELL: M5126, M5831, M5821 Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
  • Seite 79 återvinning av elektriska och elektroniska apparater. INSTRUKTIONER Grattis till köpet av denna VEVOR-produkt. Läs noggrant igenom denna manual innan du använder produkten för att kunna dra full nytta av alla funktioner. Läs igenom denna manual innan du använder produkten. Det är också...
  • Seite 80  Trasiga gitarrhalsar är oftast resultatet av olyckor som att tappa gitarren, att gitarren välter eller stötar som uppstår. under transport. När gitarren inte används, se till att den förvaras på ett stadigt stativ där den inte kan välta, eller placera den i sitt fodral. ...
  • Seite 81 FÖRVARA GITARREN  Förvara inte instrumentet nära eld eller lågor, och förvara det på en låg, stabil yta.  Lämna inte instrumentet lutat mot väggen etc. i barns närhet.  Långvarig förvaring i det hårda fodralet kan ha en negativ effekt på gitarren.
  • Seite 82 BYT SNÄRDARNA 1. Rulla ut den gamla strängen vid stämskruven högst upp på halsen (det rekommenderas att byta 1 sträng i taget) 2. Tryck den gamla strängen genom gitarrens kropp genom hålet i stallet. 3. För in ett nytt snöre genom motsvarande hål (jämför tjockleken på det nya snöret med det gamla för att se till att det är rätt snöre).
  • Seite 83 DIGITAL TUNER MED KLIPPSÄTTNING 1. Ström-/lägesknapp 2. Display a. Anteckningsnamn b. Strängnummer c. Kromatisk / Gitarr / Bas d. Mätområde 3. Klipp 4. Batterifack Sätta i batteriet Tryck på batterifackets lock enligt markeringen på baksidan av enheten. Öppna facket och sätt i ett nytt CR2032-batteri. Var noga med att kontrollera polariteten.
  • Seite 84 CHANGSHU ZHANGQIAO GEM MUSICAL INSTRUMENT CO., LTD Adress: NO. 254 SHENZHANG ROAD, DONGWANG VILLAGE ZHANGQIAO TOWN CHANGSHUCITY JIANGSU PROVINCE, KINA Importerad till Australien: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Plats, Rancho Cucamonga, Kalifornien 91730 YH CONSULTING LIMITED.

Diese Anleitung auch für:

M5831M5821

Inhaltsverzeichnis