Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Duronic HV32 Gebrauchsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Duronic Anleitungen
  4. Heizgeräte
  5. HV32
  6. Gebrauchsanleitung
Duronic HV32 Gebrauchsanleitung

Duronic HV32 Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HV32
Fan Heater
PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Duronic HV32

Inhaltszusammenfassung für Duronic HV32

  • Seite 1 HV32 Fan Heater PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Contents English Manual Manuel d’utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D’istruzioni In Italiano Instrukcja obsługi. Polski Türkçe Kullanım Kılavuzu Gebruikershandleiding Nederlands Svensk bruksanvisning...

  • Seite 3: English Manual

    English Manual...

  • Seite 4: Features And Specifications

    Features and Specifications Size Weight Cable Power Voltage 18.5 x 11.5 x 23.5cm 1.02kg 150cm LOW: 1000W 220-240V 7.3 x 4.5 x 9.3in 2.25lb 59.1in HIGH: 2000W 50-60Hz Components 1. Thermostat Dial 5. Feet 2. Mode Dial 6. Handle 3. Indicator Light 7.

  • Seite 5: Safety Information

    Safety Information PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE • Use the appliance solely for its intended purpose and adhere to all procedures outlined within this manual. • Avoid contact with water during use and never immerse appliances, mains cable, or plug in water or any liquid to prevent electric shock.
  • Seite 6 Safety Information (Continued) • Ensure the appliance and accessories have cooled completely before cleaning or storing. • Do not use abrasive or caustic cleaning agents on the appliance’s outer surfaces. CAUTION: Exercise caution especially around young or vulnerable people when using this product, as certain parts may become hot and cause burns.

  • Seite 7: How To Use

    3. Store the heater in a clean and dry place. WARNING: • Do not attempt to open up or repair the heater yourself. This may cause fire or electric shock. Please contact Duronic for repairs. • Do not immerse any part of the appliance in water. •...
  • Seite 8 If the smell continues, smells suspicious, or you see smoke, please turn off the heater and contact Duronic. Check the heater is plugged in to a safe outlet and that the outlet is turned on.

  • Seite 9: Manuel D'utilisation En Français

    Manuel d’utilisation en français...

  • Seite 10: Caractéristiques Et Spécifications

    Caractéristiques et spécifications Dimensions Poids Câble Puissance Tension 18.5 x 11.5 x 23.5cm 1.02kg 150cm FAIBLE: 1000W 220-240V 7.3 x 4.5 x 9.3in 2.25lb 59.1in ÉLEVÉE: 2000W 50-60Hz Composants 1. Cadran du thermostat 5. Pieds 2. Cadran de mode 6. Poignée 3.

  • Seite 11: Informations De Sécurité

    Informations de sécurité VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET LE CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE • Utilisez l’appareil uniquement pour l’usage auquel il est destiné et respectez toutes les procédures décrites dans ce manuel. • Evitez tout contact avec l’eau pendant l’utilisation et ne plongez jamais l’appareil, le câble d’alimentation ou la fiche dans l’eau ou tout autre liquide afin d’éviter tout risque d’électrocution.
  • Seite 12 Informations de sécurité • Assurez-vous que l’appareil et ses accessoires ont complètement refroidi avant de les nettoyer ou de les ranger. • N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou caustiques sur les surfaces extérieures de l’appareil. ATTENTION: Soyez particulièrement vigilant lorsque vous utilisez ce produit en présence d’enfants ou de personnes vulnérables, car certaines parties peuvent devenir chaudes et causer des brûlures.

  • Seite 13: Nettoyage Et Entretien

    AVERTISSEMENT : • N’essayez pas d’ouvrir ou de réparer l’appareil vous-même. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Veuillez contacter Duronic pour toute réparation. • Ne plongez aucune partie de l’appareil dans l’eau. • Evitez d’utiliser des produits chimiques et abrasifs pour le...
  • Seite 14 Si l’odeur persiste, si elle vous semble suspecte ou si vous voyez de la fumée, veuillez éteindre le radiateur et contacter Duronic. Vérifiez que le radiateur est branché sur une prise sécurisée et que celle-ci est sous tension. Le radiateur ne s'allume pas.

  • Seite 15: Gebrauchsanleitung Auf Deutsch

    Gebrauchsanleitung auf Deutsch...

  • Seite 16: Eigenschaften Und Spezifikationen

    Eigenschaften und Spezifikationen Größe Gewicht Kabel Leistung Spannung 18.5 x 11.5 x 23.5cm 1.02kg 150cm LOW: 1000W 220-240V 7.3 x 4.5 x 9.3in 2.25lb 59.1in HIGH: 2000W 50-60Hz Komponenten 1. Thermostatregler 5. Standfüße 2. Modusregler 6. Tragegriff 3. Kontrollleuchte 7. Lüftungsschlitze 4.

  • Seite 17: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise BITTE LESEN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG UND BEWAHREN SIE SIE FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUF • Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß und beachten Sie alle in dieser Anleitung beschriebenen Verfahren. • Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser und tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel oder den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um Stromschläge zu vermeiden.
  • Seite 18 Sicherheitshinweise • Kinder zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nicht einstecken, bedienen, reinigen oder warten. • Stellen Sie sicher, dass das Gerät und Zubehör vollständig abgekühlt sind, bevor Sie es reinigen oder verstauen. • Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Reinigungsmittel für die Außenflächen.

  • Seite 19: Bedienung

    3. Gerät an einem trockenen, sauberen Ort aufbewahren. WARNUNG: • Gerät nicht selbst öffnen oder reparieren → Gefahr von Brand oder Stromschlag. Bitte wenden Sie sich an Duronic für Reparaturen. • Keine Teile ins Wasser tauchen. • Keine Reinigungschemikalien oder Scheuermittel verwenden.
  • Seite 20 Achten Sie darauf, dass zwischen der Wand oder anderen Hindernissen und dem Heizlüfter ein ausreichender Abstand besteht. Überprüfen Sie das Netzkabel, den Stecker und das Gerät auf mögliche Schäden. Falls das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Duronic- Kundendienst.

  • Seite 21: Manual De Instrucciones En Español

    Manual De Instrucciones En Español...

  • Seite 22: Características Y Especificaciones

    Características y especificaciones Tamaño Peso Cable Potencia Voltaje 18.5 x 11.5 x 23.5cm 1.02kg 150cm BAJA: 1000W 220-240V 7.3 x 4.5 x 9.3in 2.25lb 59.1in ALTA: 2000W 50-60Hz Components 1. Dial del termostato 5. Pies 2. Dial de modo 6. Asa 3.

  • Seite 23: Información De Seguridad

    Información de seguridad LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL Y GUÁRDELO PARA FUTURAS CONSULTAS • Utilice el aparato únicamente para el fin previsto y siga todos los procedimientos descritos en este manual. • Evite el contacto con el agua durante el uso y nunca sumerja los aparatos, el cable de alimentación ni el enchufe en agua o cualquier otro líquido para evitar descargas eléctricas.
  • Seite 24 Información de seguridad • Los niños de entre 3 y 8 años no pueden enchufar, regular, limpiar ni realizar ningún tipo de mantenimiento en el aparato. • Asegúrese de que el aparato y los accesorios se hayan enfriado completamente antes de limpiarlos o guardarlos. •...

  • Seite 25: Modo De Empleo

    ADVERTENCIA: • No intente abrir ni reparar el calentador usted mismo. Esto podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. Póngase en contacto con Duronic para reparaciones. • No sumerja ninguna parte del aparato en agua. • Evite el uso de productos químicos de limpieza y abrasivos.

  • Seite 26: Solución De Problemas

    Si el olor persiste, le parece sospechoso o ve humo, apague el calefactor y póngase en contacto con Duronic. Compruebe que el calentador esté enchufado a una toma de corriente segura y que la toma esté El calentador no se encendida.

  • Seite 27: Manuale D'istruzioni In Italiano

    Manuale D’istruzioni In Italiano...

  • Seite 28: Caratteristiche E Specifiche

    Caratteristiche e Specifiche Lunghezza Dimensioni Peso Potenza Tensione cavo 18.5 x 11.5 x 23.5cm 1.02kg 150cm BASSA: 1000W 220-240V 7.3 x 4.5 x 9.3in 2.25lb 59.1in ALTA: 2000W 50-60Hz Components 1. Manopola del termostato 5. Piedini 2. Manopola delle modalità 6.

  • Seite 29: Avvertenze Di Sicurezza

    Avvertenze di Sicurezza LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE E CONSERVARLO PER FUTURO RIFERIMENTO • Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per l’uso previsto e attenersi alle istruzioni di questo manuale. • Non entrare in contatto con acqua durante l’uso. Non immergere mai l’apparecchio, il cavo o la spina in liquidi. •...
  • Seite 30 Avvertenze di Sicurezza • Non utilizzare detergenti abrasivi o corrosivi sulle superfici esterne. ATTENZIONE: Fare particolare attenzione in presenza di bambini o persone fragili: alcune parti possono diventare molto calde e causare ustioni. • Posizionare l’apparecchio lontano dalle prese di corrente. •...

  • Seite 31: Pulizia E Manutenzione

    3. Conservare in un luogo pulito e asciutto. AVVERTENZA: • Non aprire né tentare di riparare l’apparecchio: rischio di incendio o scossa elettrica. Contattare l’assistenza Duronic. • Non immergere alcuna parte in acqua. • Non usare prodotti chimici o abrasivi per la pulizia.

  • Seite 32: Risoluzione Dei Problemi

    Odore alla prima accensione Non spruzzare deodoranti o solventi sul riscaldatore. Se persiste, emette fumo o odori insoliti, spegnere subito e contattare Duronic. Il riscaldatore non si Controllare che sia collegato a una presa funzionante e accende che la manopola sia su una modalità attiva.etting.

  • Seite 33: Instrukcja Obsługi. Polski

    Instrukcja obsługi. Polski...
  • Seite 34 Funkcje i specyfikacja Wymiary Waga Kabel Napięcie 18.5 x 11.5 x 23.5cm 1.02kg 150cm NISKA: 1000W 220-240V 7.3 x 4.5 x 9.3in 2.25lb 59.1in WYSOKA: 2000W 50-60Hz Komponenty 1. Pokrętło termostatu 5. Nóżki 2. Pokrętło trybu pracy 6. Uchwyt 3. Lampka kontrolna 7.

  • Seite 35: Informacje Bezpieczeństwa

    Informacje bezpieczeństwa DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJSZEGO WGLĄDU • Używać urządzenia wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem i zgodnie z procedurami opisanymi w tej instrukcji. • Unikać kontaktu z wodą podczas użytkowania. Nigdy nie zanurzać urządzenia, kabla zasilającego ani wtyczki w wodzie ani w żadnej cieczy. Ryzyko porażenia prądem.
  • Seite 36 Informacje bezpieczeństwa • Dzieci w wieku 3–8 lat – nie mogą podłączać, regulować, czyścić ani wykonywać żadnej konserwacji urządzenia. • Upewnić się, że urządzenie i akcesoria całkowicie ostygły przed czyszczeniem lub przechowywaniem. • Nie stosować środków ściernych ani żrących do czyszczenia powierzchni zewnętrznych.

  • Seite 37: Sposób Użycia

    3. Przechowywać w czystym i suchym miejscu. OSTRZEŻENIE: • Nie otwierać ani nie próbować naprawiać urządzenia samodzielnie. Ryzyko pożaru lub porażenia prądem. W sprawie naprawy skontaktować się z firmą Duronic. • Nie zanurzać żadnej części urządzenia w wodzie. • Unikać stosowania chemicznych i ściernych środków...

  • Seite 38: Rozwiązywanie Problemów

    Zapewnić odpowiedni odstęp od ściany i innych przeszkód. Sprawdzić przewód, wtyczkę i urządzenie pod kątem uszkodzeń. Jeśli powyższe kroki nie rozwiązują problemu, skontaktować się z działem obsługi klienta Duronic w celu uzyskania wsparcia technicznego.

  • Seite 39: Türkçe Kullanım Kılavuzu

    Türkçe Kullanım Kılavuzu...
  • Seite 40 Özellikler ve Spesifikasyonlar Boyut Ağırlık Kablo Güç Voltaj 18.5 x 11.5 x 23.5cm 1.02kg 150cm DÜŞÜK: 1000W 220-240V 7.3 x 4.5 x 9.3in 2.25lb 59.1in YÜKSEK: 2000W 50-60Hz Bileşenler 1. Termostat Kadranı 5. Ayaklar 2. Mod Kadranı 6. Tutamak 3. Gösterge Işığı 7.

  • Seite 41: Güvenlik Bilgileri

    Güvenlik Bilgileri LÜTFEN BU KILAVUZU DİKKATLİCE OKUYUN VE İLERİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN • Cihazı yalnızca amacına uygun olarak kullanın ve bu kılavuzda belirtilen tüm prosedürlere uyun. • Kullanım sırasında suyla temastan kaçının ve elektrik çarpmasını önlemek için cihazları, şebeke kablosunu veya fişi asla suya veya herhangi bir sıvıya daldırmayın.
  • Seite 42 Güvenlik Bilgileri • Temizlemeden veya saklamadan önce cihazın ve aksesuarların tamamen soğuduğundan emin olun. • Cihazın dış yüzeylerinde aşındırıcı veya yakıcı temizlik maddeleri kullanmayın. DİKKAT: Bazı parçalar ısınarak yanıklara neden olabileceğinden, bu ürünü kullanırken özellikle genç veya savunmasız kişilerin yanında dikkatli olun.

  • Seite 43: Nasıl Kullanılır

    3. Isıtıcıyı temiz ve kuru bir yerde saklayın. UYARI: • Isıtıcıyı kendiniz açmaya veya onarmaya çalışmayın. Bu, yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Onarım için lütfen Duronic ile iletişime geçin. • Cihazın herhangi bir parçasını suya daldırmayın. •...

  • Seite 44: Sorun Giderme

    Kokuyu daha çabuk gidermek için odayı havalandırın. bir koku var. Isıtıcıya çözücü/deodorant püskürtmeyin. Koku devam ederse, şüpheli kokarsa veya duman görürseniz, lütfen ısıtıcıyı kapatın ve Duronic ile iletişime geçin. Isıtıcının güvenli bir prize takılı olduğunu ve prizin açık olduğunu kontrol edin.

  • Seite 45: Gebruikershandleiding Nederlands

    Gebruikershandleiding Nederlands...
  • Seite 46 Functies en Specificaties Afmetingen Gewicht Kabel Vermogen Spanning 18.5 x 11.5 x 23.5cm 1.02kg 150cm LAAG: 1000W 220-240V 7.3 x 4.5 x 9.3in 2.25lb 59.1in HOOG: 2000W 50-60Hz Componenten 1. Thermostaatknop 5. Voeten 2. Modusknop 6. Handvat 3. Controlelampje 7. Ventilatieopening 4.
  • Seite 47 Veiligheidsinformatie LEES DEZE HANDLEIDING ZORGVULDIG EN BEWAAR HEM VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK • Gebruik het apparaat uitsluitend voor het beoogde doel en volg alle procedures zoals beschreven in deze handleiding. • Vermijd contact met water tijdens gebruik en dompel het apparaat, de netkabel of de stekker nooit in water of andere vloeistoffen om elektrische schokken te voorkomen.
  • Seite 48 Veiligheidsinformatie • Kinderen van 3-8 jaar mogen het apparaat niet inpluggen, bedienen, schoonmaken of enig onderhoud uitvoeren. • Zorg ervoor dat het apparaat en de accessoires volledig zijn afgekoeld voordat u schoonmaakt of opbergt. • Gebruik geen schurende of bijtende schoonmaakmiddelen op de buitenkant van het apparaat.

  • Seite 49: Hoe Te Gebruiken

    WAARSCHUWING: • Probeer de kachel nooit zelf te openen of te repareren. Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken. Neem contact op met Duronic voor reparaties. • Dompel geen enkel onderdeel van het apparaat in water. • Vermijd het gebruik van schoonmaakmiddelen of schuurmiddelen.

  • Seite 50: Probleemoplossing

    Als de geur aanhoudt, verdacht ruikt, of als u rook ziet, schakel dan de verwarming uit en neem contact op met Duronic. Controleer of de verwarming is aangesloten op een veilig stopcontact en of het stopcontact is De verwarming wil niet aan.

  • Seite 51: Svensk Bruksanvisning

    Svensk bruksanvisning...
  • Seite 52 Funktioner och specifikationer Storlek Vikt Kabel Effekt Spänning 18.5 x 11.5 x 23.5cm 1.02kg 150cm LÅG: 1000W 220-240V 7.3 x 4.5 x 9.3in 2.25lb 59.1in HÖG: 2000W 50-60Hz Komponenter 1. Termostatvred 5. Fötter 2. Lägesvred 6. Handtag 3. Indikatorlampa 7. Ventil 4.

  • Seite 53: Säkerhetsinformation

    Säkerhetsinformation VÄNLIGEN LÄS DENNA MANUAL NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS • Använd apparaten endast för dess avsedda syfte och följ alla procedurer som beskrivs i denna manual. • Undvik kontakt med vatten under användning och sänk aldrig ner apparaten, nätkabeln eller kontakten i vatten eller någon vätska för att undvika elektrisk stöt.
  • Seite 54 Säkerhetsinformation • Se till att apparaten och tillbehör har svalnat helt innan rengöring eller förvaring. • Använd inte slipande eller frätande rengöringsmedel på apparatens yttre ytor. FÖRSIKTIGHET: Var särskilt försiktig runt barn eller utsatta personer när du använder produkten, eftersom vissa delar kan bli varma och orsaka brännskador. •...

  • Seite 55: Rengöring Och Underhåll

    3. Förvara värmaren på en ren och torr plats. VARNING: • Försök aldrig öppna eller reparera värmaren själv. Detta kan orsaka brand eller elektrisk stöt. Kontakta Duronic för reparation. • Sänk aldrig ner någon del av apparaten i vatten. •...
  • Seite 56 Spraya inte värmaren med lösningsmedel eller deodorant. Om lukten kvarstår, luktar misstänkt eller om du ser rök, stäng av värmaren och kontakta Duronic. Kontrollera att värmaren är ansluten till ett säkert uttag och att uttaget är påslaget. Värmaren startar inte.
  • Seite 57 WEEE Information for consumers on Información sobre la eliminación de Elektrikli ve Elektronik Ekipman the disposal of Waste Electrical & residuos para los consumidores de Tüketicileri için Atık Bertarafına Electronic Equipment (WEEE). equipos eléctricos y eléctricos: İlişkin Bilgiler. This mark on a product and/or accompanying Esta marca en un producto y/o documentos Bir ürün ve/veya beraberindeki belgeler documents indicates that when it is to be...

Inhaltsverzeichnis