Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Crosley Anleitungen
  4. Plattenspieler
  5. C65A
  6. Bedienungsanleitung

Crosley C65A Bedienungsanleitung

Stereo plattenspielersystem
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 31

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
C65A
Stereo Turntable System
Instruction Manual
Questions, problems or missing parts?
Contact us on our website www.crosleyradio.eu,
service@crosleyradio.eu or 31 (0)306622470.
Crosley products are distributed in Europe by: SF Distributions BV.
Winthontlaan 30A
3526 KV Utrecht
The Netherlands
www.sfdistributions.com
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Crosley C65A

Inhaltszusammenfassung für Crosley C65A

  • Seite 1 C65A Stereo Turntable System Instruction Manual Questions, problems or missing parts? Contact us on our website www.crosleyradio.eu, service@crosleyradio.eu or 31 (0)306622470. Crosley products are distributed in Europe by: SF Distributions BV. Winthontlaan 30A 3526 KV Utrecht The Netherlands www.sfdistributions.com...

  • Seite 2: Safety Instructions

    English Safety Instructions Read and understand this entire manual before using this product. Keep these instructions for future reference. Do not use this product near water. This product should be operated only by the type of power source indicated on the marking label or in this instruction manual. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.

  • Seite 3: Items In This Package

    • Power Adaptor • Speakers • Speaker Wire x 2 • Cartridge Alignment Protractor Please contact Crosley customer service if there is any accessory missing from the package. Retain the original packaging materials for exchange or return purposes. Specifications Power...

  • Seite 4: Product Description

    English Product Description 1. Function Indicator 10. Turntable Hub 2. Function Knob 11. Turntable Platter 3. Pitch Control 12. Tonearm Counterweight 4. Volume Knob 13. Tonearm Lift 5. On/Off Knob 14. Tonearm Lever 6. Hinge 15. Tonearm Rest 7. Drive Pulley 16.

  • Seite 5: Initial Setup

    English 19. Ground Connector 22. Power Jack 20. Output Jacks 23. Speaker Output Terminals 21. Phono/Line Switch 24. Speaker Input Terminals Initial Setup Essential Setup 1. Place the unit on a flat and level surface. The selected location should be stable and free from vibration.
  • Seite 6 English Phono/Line Switch For increased flexibility of use, this unit has a built-in stereo phono pre-amplifier. If you prefer to use the phono input of your stereo system or your standalone phono pre-amplifier, set the Phono/Line switch to the PHONO position. Otherwise, please set it to LINE position and make connection to the AUX input or other high-level input on your stereo system.

  • Seite 7: Pitch Control

    English Turntable Operation 1. Rotate the On/Off Knob to turn on the power. 2. Rotate the Function Knob to either 33 or 45 RPM to select the turntable speed accordingly. Note: The Function Indicator will be red. 3. Place the record on the turntable. Use the 45 RPM Adapter if necessary. 4.

  • Seite 8: Bluetooth Operation

    1. Turn the Function Knob to Bluetooth mode Note: The function indicator will be flashing blue. 2. Turn on the Bluetooth feature of your audio device, search for “CROSLEY C65A” and pair. 3. Once your device is successfully paired with the unit, you will hear a short confirmation sound from the unit.
  • Seite 9 Note: Do not use cleanser other that contains alcohol, benzene or any other harsh chemicals, which might damage the paint and finish of the turntable. ** Crosley offers a product line of different cleaning accessories. Please ask your retailer or check out our website www.crosleyradio.com for more cleaning product information.

  • Seite 10: Fcc Statements

    SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Modern Marketing Concepts Inc. dba Crosley Brands, declares that the radio equipment type is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:...
  • Seite 11 Manual de instrucciones ¿Tiene preguntas, ha tenido problemas o faltan piezas? Contáctenos en nuestro sitio web www.crosleyradio.eu, service@crosleyradio.eu o al 31 (0) 306622470. Los productos Crosley en Europa son distribuidos por: SF Distributions BV. Winthontlaan 30A 3526 KV Utrecht Países Bajos...

  • Seite 12: Instrucciones De Seguridad

    Español Instrucciones de seguridad Lea y comprenda este manual en su totalidad antes de usar este producto. Conserve estas instrucciones para consultarlas en el futuro. No use este producto cerca del agua. Este producto debe ser utilizado solo con el tipo de fuente de alimentación indicado en la etiqueta o en este manual de instrucciones.
  • Seite 13 • Cable de altavoz x 2 • Transportador de alineación de la cápsula Comuníquese con el Servicio al Cliente de Crosley en caso de que faltara algún accesorio en el empaque. Conserve el material de embalaje original para realizar cambios o devoluciones.

  • Seite 14: Descripción Del Producto

    Español Descripción del producto 1. Indicador de función 11. Bandeja del tocadiscos 2. Perilla de funciones 12. Contrapeso del brazo del 3. Control de tono tocadiscos 4. Perilla de volumen 13. Elevador del brazo del 5. Perilla de Encendido/Apagado tocadiscos 6.

  • Seite 15: Instalación Inicial

    Español 19. Conector a tierra 22. Conector de alimentación 20. Tomas de Salida 23. Terminales de salida de altavoz 21. Interruptor para Fono/Línea 24. Terminales de entrada de altavoz Instalación inicial Instalación indispensable 1. Coloque la unidad en una superficie plana y nivelada. El lugar seleccionado debe ser estable y estar libre de vibraciones.
  • Seite 16 Español Instalación de la bandeja y la correa del tocadiscos 1. Coloque la correa de transmisión alrededor de la bandeja pequeña que está conectada al eje del tocadiscos y luego para tirar de la correa, de manera que encaje alrededor de la ranura de la polea de motor. 2.

  • Seite 17: Control De Tono

    Español las tuercas hasta la posición cerrada. Establezca el conmutador Phono / Line en la configuración Line. Funcionamiento del tocadiscos 1. Gire la perilla de encendido/apagado para encender la alimentación. Gire le bouton de fonction sur 33 1/3 ou 45 RPM pour choisir seleccionar la velocidad tocadiscos.

  • Seite 18: Reemplazo De La Aguja

    Español 3. Afloje los dos tornillos del portacápsula que aseguran la cápsula y luego quite la cápsula original. 4. Coloque la cápsula nueva en el portacápsula y apriétela ligeramente. No apriete por completo los tornillos en este momento. 5. Conecte los cables a las terminales de la nueva cápsula. Los códigos de color de los cables son los siguientes: Blanco Canal izquierdo positivo...

  • Seite 19: Funcionamiento De Bluetooth

    Nota: No utilice otros limpiadores que contengan alcohol, benceno o cualquier otro químico agresivo que pueda dañar la pintura y la terminación del tocadiscos. ** Crosley ofrece una línea de productos de distintos accesorios de limpieza. Para obtener más información acerca de los productos de limpieza, consulte a un comerciante o visite nuestro sitio web www.crosleyradio.com.
  • Seite 20 Por la presente, Modern Marketing Concepts Inc., que opera bajo la denominación comercial de Crosley Brands, declara que el tipo de equipo de radio cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está...
  • Seite 21 Avez-vous des questions, des problèmes ou des pièces manquantes? Contactez-nous en utilisant notre site web à l’adresse suivante : www.crosleyradio.eu,service@crosleyradio.eu ou appelez-nous au 31 (0)306622470. Les produits Crosley sont distribués en Europe par : SF Distributions BV. Winthontlaan 30A 3526 KV Utrecht Pays-Bas...

  • Seite 22: Instructions De Sécurité

    Français Instructions de sécurité Veuillez lire et comprendre l'intégralité de ce manuel avant d'utiliser ce produit. Conservez ces instructions pour pouvoir les consulter ultérieurement. Ne pas utiliser ce produit près de l’eau. Ce produit doit être alimenté uniquement par le type de source d’alimentation indiqué...
  • Seite 23 • Fil de haut-parleur x 2 • Rapporteur d’alignement pour cartouche Veuillez contacter le service à la clientèle de Crosley s'il manque des accessoires dans la trousse. Conservez les emballages d'origine pour procéder à un échange ou à un retour.

  • Seite 24: Description Du Produit

    Français Description du produit 1. Voyant de fonction 10. Plateau d'entraînement du 2. Bouton de fonction tourne-disque 3. Variateur de vitesse 11. Plateau du tourne-disque 4. Bouton de volume 12. Contrepoids du bras de lecture 5. Bouton On/Off 13. Lève-bras 6.

  • Seite 25: Configuration Initiale

    Français 19. Entrée de mise à la terre 22. Prise d'alimentation 20. Prises de Sortie 23. Bornes de sortie haut-parleurs 21. Commutateur Phono/Line 24. Bornes d'entrée haut-parleurs Configuration initiale Configuration de base 1. Placez l'appareil sur une surface plane. L'emplacement choisi doit être stable et sans vibration.
  • Seite 26 Français Configuration du plateau du tourne-disque et de la courroie 1. Placez la courroie d'entraînement autour du petit plateau qui est relié à la broche du tourne-disque, puis à tirer sur la courroie pour bien la placer autour de l'encoche de la poulie du moteur. 2.

  • Seite 27: Utilisation Du Tourne-Disque

    Français des haut-parleurs. Pour ce faire, desserrez les écrous, insérez le fil du haut- parleur et serrez les écrous en position fermée. Réglez le commutateur Phono/Line sur le paramètre Line. Utilisation du tourne-disque 1. Tournez le bouton marche/arrêt pour allumer l'appareil. 2.

  • Seite 28: Remplacement De L'aiguille

    Français 4. Montez la nouvelle cartouche sur la coquille et serrez-la légèrement. Ne serrez pas encore complètement les vis. 5. Branchez les fils métalliques sur les bornes de la nouvelle cartouche. Les codes de couleurs des fils métalliques sont comme suit : Blanc Canal gauche positif (L+)

  • Seite 29: Utilisation Du Bluetooth

    1. Tournez le bouton de fonction sur le mode Bluetooth . Remarque : L'indicateur de fonction clignote en bleu. 2. Activez la fonction Bluetooth de votre appareil audio, recherchez « CROSLEY C65A » et associez l'appareil. 3. Une fois votre appareil associé à l'unité, celle-ci émettra un bref son de confirmation, et l'indicateur de fonction sera bleu.
  • Seite 30 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L’EU SIMPLIFIÉE Par la présente, Modern Marketing Concepts Inc. dba Crosley Brands déclare que le type d’équipement radio est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est accessible à l’adresse Internet suivante.
  • Seite 31 C65A Stereo Plattenspielersystem Bedienungsanleitung Fragen, Probleme oder fehlende Teile? Kontaktieren Sie uns auf unserer Website www.crosleyradio.eu, unter service@crosleyradio.eu oder 31 (0)306622470. Crosley-Produkte werden in Europa vertrieben von: SF Distributions BV. Winthontlaan 30A 3526 KV Utrecht Niederlande www.sfdistributions.com...

  • Seite 32: Sicherheitshinweise

    Deutsch Sicherheitshinweise Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser verwenden. Dieses Produkt darf nur mit der auf dem Etikett oder in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Stromquelle betrieben werden.

  • Seite 33: In Dieser Verpackung Enthaltene Artikel

    • Antriebsriemen • Netzteil • Lautsprecher • Lautsprecherkabel x 2 • Einstellschablone Bitte wenden Sie sich an den Crosley-Kundenservice, wenn Zubehör in der Verpackung fehlt. Bewahren Sie die Originalverpackung zu Austausch- oder Rückgabezwecken auf. Spezifikationen Leistung AC-Netzteil, Gleichstromausgang 15 V 4 A...

  • Seite 34: Produktbeschreibung

    Deutsch Produktbeschreibung 1. Funktionsanzeige 10. Plattentellernabe 2. Funktionsknopf 11. Plattenteller 3. Tonhöhensteuerung 12. Tonarm-Gegengewicht 4. Lautstärkeknopf 13. Tonarmlift 5. Ein-/Aus-Knopf 14. Tonarmhebel 6. Scharnier 15. Tonarmstütze 7. Antriebsscheibe 16. Tonarmhalterung 8. Antriebsriemen 17. Tonarm 9. Spindel 18. Tonabnehmerkopf...

  • Seite 35: Erstinstallation

    Deutsch 19. Erdungsanschluss 23. Ausgangsanschlüsse für 20. Ausgangsbuchsen Lautsprecher 21. Phono/Line-Schalter 24. Eingangsanschlüsse für 22. Netzanschluss Lautsprecher Erstinstallation Grundinstallation 1. Stellen Sie das Gerät auf eine flache und ebene Oberfläche. Die ausgewählte Position sollte stabil und frei von Schwingungen sein. 2.

  • Seite 36: Verbindung Zum Stereosystem

    Deutsch Phono/Line-Schalter Für mehr Flexibilität bei der Verwendung verfügt dieses Gerät über einen eingebauten Stereo-Phono-Vorverstärker. Wenn Sie lieber den Phono-Eingang Ihres Stereosystems oder Ihren eigenständigen Phono-Vorverstärker verwenden möchten, stellen Sie den Phono/Line-Schalter auf die PHONO-Position. Andernfalls stellen Sie ihn bitte auf LINE und stellen eine Verbindung zum AUX- Eingang oder einem anderen High-Level-Eingang in Ihrem Stereosystem her.

  • Seite 37: Bedienung Des Plattenspielers

    Deutsch Bedienung des Plattenspielers 1. Drehen Sie den Ein-/Aus-Knopf, um die Stromversorgung einzuschalten. 2. Drehen Sie den Funktionsknopf auf 33 oder 45 U/min, um die Geschwindigkeit des Drehtellers entsprechend auszuwählen. Hinweis: Die Funktionsanzeige leuchtet rot. 3. Legen Sie die Platte auf den Plattenspieler. Verwenden Sie bei Bedarf den 45-U/min-Adapter.

  • Seite 38: Auswechseln Der Nadel

    Deutsch 4. Montieren Sie die neue Kassette am Tonabnehmerkopf und ziehen Sie sie leicht fest. Ziehen Sie die Schrauben zu diesem Zeitpunkt noch nicht vollständig fest. 5. Schließen Sie die Anschlussdrähte an die Klemmen der neuen Kassette an. Die Farbcodes für die Anschlussdrähte sind folgende: Weiß...

  • Seite 39: Bluetooth-Betrieb

    Hinweis: Die Funktionsanzeige blinkt blau. 2. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Audiogeräts ein, suchen Sie nach „CROSLEY C65A“ und koppeln Sie die Geräte. 3. Sobald Ihr Gerät erfolgreich mit dem Plattenspieler gekoppelt wurde, hören Sie einen kurzen Bestätigungston vom Gerät.

  • Seite 40: Fcc-Erklärungen

    Installationskonfigurationen des Senders und seiner Antenne(n) vollständig unterstützt werden. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit erklärt Modern Marketing Concepts Inc. dba Crosley Brands, dass der Typ des Funkgeräts der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU- Konformitätserklärung finden Sie unter der folgenden Internetadresse:...
  • Seite 41 Manuale di istruzioni Domande, problemi o parti mancanti? È possibile contattarci sul nostro sito web www.crosleyradio.eu, all’indirizzo service@crosleyradio.eu o al numero +31 (0)306622470. I prodotti Crosley sono distribuiti in Europa da: SF Distributions BV. Winthontlaan 30A 3526 KV Utrecht Paesi Bassi...

  • Seite 42: Istruzioni Di Sicurezza

    Italiano Istruzioni di sicurezza Leggere e comprendere l’intero manuale prima di utilizzare questo prodotto. Conservare queste istruzioni per riferimento futuro. Non utilizzare questo prodotto vicino all’acqua. Questo prodotto deve essere utilizzato solo con il tipo di fonte di alimentazione indicato sull’etichetta di marcatura o in questo manuale di istruzioni.
  • Seite 43 • Adattatore di alimentazione • Altoparlanti • Cavo altoparlante x 2 • Dima per allineamento testine Contattare il servizio clienti Crosley in caso di parti mancanti nella confezione. Conservare i materiali di imballaggio originali per la sostituzione o la restituzione. Specifiche...

  • Seite 44: Descrizione Del Prodotto

    Italiano Descrizione del prodotto 1. Indicatore di funzione 10. Mozzo del giradischi 2. Manopola delle funzioni 11. Piatto del giradischi 3. Controllo velocità 12. Contrappeso del braccio 4. Manopola del volume 13. Sollevamento del braccio 5. Manopola On/Off 14. Leva del braccio 6.

  • Seite 45: Configurazione Iniziale

    Italiano 19. Connettore a terra 22. Jack alimentazione 20. Jack di uscita 23. Terminali di uscita altoparlanti 21. Interruttore Phono/Line 24. Terminali di ingresso altoparlanti Configurazione iniziale Configurazione essenziale 1. Posizionare l’unità su una superficie piana e liscia. L’ubicazione scelta deve essere stabile e priva di vibrazioni.
  • Seite 46 Italiano Interruttore Phono/Line Per una maggiore flessibilità d’uso, questa unità è dotata di un preamplificatore phono stereo incorporato. Se si preferisce utilizzare l’ingresso phono del sistema stereo o il preamplificatore phono autonomo, impostare l’interruttore Phono/Line in posizione PHONO. In caso contrario, impostarla sulla posizione LINE ed effettuare il collegamento all’ingresso AUX o ad altro ingresso di alto livello sul sistema stereo.

  • Seite 47: Controllo Velocità

    Italiano Funzionamento del giradischi 1. Ruotare la manopola On/Off per accendere l’alimentazione. 2. Ruotare la manopola delle funzioni a 33 o 45 giri/min per selezionare la velocità del giradischi appropriata. Nota: l’indicatore di funzione diventerà rosso. 3. Posizionare il disco sul giradischi. Se necessario, utilizzare l’adattatore da 45 giri/min.

  • Seite 48: Sostituzione Della Puntina

    Nota: l’indicatore di funzione lampeggerà in blu. 2. Attivare la funzione Bluetooth del proprio dispositivo audio, cercare “CROSLEY C65A” e procedere all’associazione. 3. Una volta che il dispositivo è stato correttamente associato all’unità, si sentirà un breve suono di conferma dall’unità.

  • Seite 49: Risoluzione Dei Problemi

    Nota: non utilizzare detergenti contenenti alcol, benzene o altre sostanze chimiche aggressive che potrebbero danneggiare la vernice e la finitura del giradischi. **Crosley offre una linea di prodotti con diversi accessori per la pulizia. Per ulteriori informazioni sui prodotti per la pulizia, rivolgersi al proprio rivenditore o consultare il nostro sito web www.crosleyradio.com.
  • Seite 50 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA Con la presente, Modern Marketing Concepts Inc. dba Crosley Brands dichiara che il tipo di apparecchiatura radio è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:...
  • Seite 51 C65A Stereo platenspelersysteem Gebruikshandleiding Vragen, problemen of ontbrekende onderdelen? Neem contact met ons op via onze website www.crosleyradio.eu, service@crosleyradio.eu of +31 (0)306622470. Crosley-producten worden in Europa gedistribueerd door: SF Distributions BV. Winthontlaan 30A 3526 KV Utrecht Nederland www.sfdistributions.com...

  • Seite 52: Veiligheidsinstructies

    Nederlands Veiligheidsinstructies Zorg dat u deze hele handleiding doorleest en begrijpt voordat u dit product gebruikt. Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik. Gebruik dit product niet in de buurt van water. Dit product mag alleen worden gebruikt met het type stroombron dat op het etiket of in deze handleiding staat aangegeven.

  • Seite 53: Artikelen In Deze Verpakking

    • Voedingsadapter • Luidsprekers • Luidsprekerdraad x 2 • Gradenboog voor het uitlijnen van de cartridge Neem contact op met de klantenservice van Crosley als er een accessoire ontbreekt in de verpakking. Bewaar de originele verpakkingsmaterialen voor omruilen of retourneren. Specificaties...

  • Seite 54: Productbeschrijving

    Nederlands Productbeschrijving 1. Functie-indicator 10. Chassis platenspeler 2. Functieknop 11. Draaiplateau 3. Pitchcontrole 12. Toonarm contragewicht 4. Volumeknop 13. Toonarmlift 5. Aan/uit-knop 14. Toonarmhendel 6. Scharnier 15. Toonarmsteun 7. Aandrijfpoelie 16. Toonarmclip 8. Aandrijfriem 17. Toonarm 9. As platenspeler 18. Kapje...

  • Seite 55: Eerste Installatie

    Nederlands 19. Aarding 23. Uitgangsaansluitingen 20. Uitgangsaansluitingen luidspreker 21. Phono/lijn-schakelaar 24. Ingangsaansluitingen (Phono/Line) luidspreker 22. Stroomingang Eerste installatie Essentiële installatie 1. Plaats het apparaat waterpas op een vlakke ondergrond. De geselecteerde locatie moet stabiel en vrij van trillingen zijn. 2. Verwijder de kabelbinder die de toonarm op zijn plaats houdt.
  • Seite 56 Nederlands Phono/lijn-schakelaar (Phono/Line) Voor meer gebruiksflexibiliteit heeft dit apparaat een ingebouwde stereo phono voorversterker. Als u liever de phono-ingang van uw stereosysteem of uw aparte phono-voorversterker gebruikt, zet u de Phono/lijn-schakelaar in de stand PHONO. Stel het anders in op de LINE-positie en maak verbinding met de AUX- ingang of andere high-level ingang op uw stereosysteem.
  • Seite 57 Nederlands Bediening van de platenspeler 1. Draai de aan/uit-knop (On/Off) om de stroom in te schakelen. 2. Draai de functieknop naar 33 1/3 of 45 toeren om de snelheid van de platenspeler te selecteren. Opmerking: de functie-indicator is rood. 3. Plaats de plaat op de platenspeler. Gebruik zo nodig de 45 toeren adapter. 4.

  • Seite 58: Gebruik Van Bluetooth

    1. Zet de functieknop in de bluetooth-modus Opmerking: het functielampje knippert blauw. 2. Schakel de bluetooth-functie van uw audioapparaat in, zoek naar ‘CROSLEY C65A’ en koppel het apparaat. 3. Zodra uw apparaat met succes aan de unit is gekoppeld, klinkt er een kort bevestigingsgeluid uit de unit.

  • Seite 59: Probleemoplossing

    Opmerking: gebruik geen reinigingsmiddelen die alcohol, benzeen of andere agressieve chemicaliën bevatten, die de verf en de afwerking van de platenspeler kunnen beschadigen. ** Crosley biedt een productlijn met verschillende schoonmaakaccessoires. Neem contact op met uw winkelier of kijk op onze website www.crosleyradio.com voor meer informatie over schoonmaakproducten.
  • Seite 60 VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING Hierbij verklaart Modern Marketing Concepts Inc. dba Crosley Brands dat het type radioapparatuur conform is aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU- conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres:...

Inhaltsverzeichnis