Caldera VACANZA Serie Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Caldera VACANZA Serie
Inhaltszusammenfassung für Caldera VACANZA Serie
- Seite 1 ™ SERIE VACANZA B E D I E N U N G S A N L E I T U N G 2 0 1 6 • 5 0 H z...
-
Seite 2: Willkommen
Wir empfehlen Ihnen, sich ein wenig Zeit für die genaue Lektüre aller Abschnitte zu nehmen. Bewahren Sie dieses Handbuch gut auf. Sollten Sie Fragen zu Aufstellung, Funktion oder Wartung Ihres Whirlpools haben, wenden Sie sich an Ihren CALDERA- Vertragshändler. Dort finden Sie Fachleute, die mit dem Produkt vertraut sind und Antworten auf die Fragen haben, die Sie sich als neuer Besitzer eines Whirlpools stellen. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT SICHERHEITSHINWEISE • Luftregelung ............... 18 • Wassermassagedüsen ............. 18 • Wichtige Sicherheitsanleitung ..........1 • Wasserfallventil ..............18 • Wichtige Whirlpool-Hinweise ..........3 • Umkehrung der Anzeige ........... 18 INSTALLATION WASSERQUALITÄT UND -PFLEGE • Auswahl und Vorbereitung des Standorts ......3 •... -
Seite 4: Wichtige Sicherheitshinweise
Kenntnis benutzt werden, wenn sie nicht zuvor eingehend geschult oder unterwiesen wurden. RICHTIG: • Vergewissern Sie sich zum Schutz Ihres Kindes, dass Sie nach Gebrauch des Whirlpools immer die Kindersicherungen abschließen. Jeder CALDERA-Whirlpool verfügt über eine verschließbare Abdeckung gemäß dem US-Standard ASTM F1346-91 für Sicherheitsabdeckungen. -
Seite 5: Vermeidung Der Hyperthermiegefahr
• Personen, die an Fettleibigkeit, Herzkrankheiten, niedrigem oder hohem Blutdruck, Kreislaufproblemen oder Diabetes leiden, sollten vor dem Gebrauch des Whirlpools ihren Arzt konsultieren. Verunreinigtes Wasser • Halten Sie das Wasser mit den geeigneten chemischen Produkten sauber und keimfrei. Für Ihren CALDERA-Whirlpool werden die folgenden Werte empfohlen: Brom: 1,0-2,0 ppm mit FROG-Wasserpflegesystem (3-5 ppm bei Nichtgebrauch von FROG) Gesamtalkalität:... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
öffnen, erlischt damit die Garantie. Bei Betriebsproblemen befolgen Sie bitte ganz genau die Schritte, die im Abschnitt zur Fehlerdiagnose beschrieben werden. Sollten Sie das Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an Ihren autorisierten CALDERA-Händler. Viele Probleme können von einem autorisierten Servicetechniker leicht am Telefon diagnostiziert werden. -
Seite 7: Aufstellung Auf Einem Podest
Bereich um den Whirlpool ausreichend belüftet werden. Ein Architekt kann Sie darüber informieren, ob zusätzliche Belüftungsmöglichkeiten geschaffen werden müssen. Ihr CALDERA-Whirlpool-Händler kann Ihnen mit Informationen weiterhelfen, z. B. mit örtlichen Flächennutzungsplan- und Bauvorschriften. ACHTUNG: Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Bereichs um den Whirlpool herum, wenn dieser im Haus oder auf einer eng begrenzten Fläche installiert wird. -
Seite 8: Grundstückszugang
Maschinenführer betrieben werden. Der Kranführer hebt den Whirlpool über Mauern, Gebäude oder andere Hindernisse hinweg und setzt ihn möglichst nahe am Aufstellungsort ab (kostenpflichtig). Das CALDERA Whirlpool-Lieferpersonal überwacht die Kranauslieferung und führt die Whirlpoolinstallation zu Ende durch. Bei einer Lieferung mit einem Kran dauert die Aufstellung durchschnittlich 30 Minuten. -
Seite 9: Abmessungen
ABMESSUNGEN PALATINO HINWEIS: Ungefähre Größenangaben; Whirlpool vor wichtigen Entscheidungen im Hinblick auf Design oder Wege abmessen. VORNE 38.5” ANSICHT (99.0cm) TÜR TÜR TÜR 36.0” (91.0cm) 27,25" 20,5" 27,25" (69,0 cm) (52,0 cm) (69,0 cm) 6.5” (16.5cm) 18” 5” 2.5” (6.5cm) (45.5cm) (12.7cm) ZUGANG... - Seite 10 ABMESSUNGEN MARINO HINWEIS: Ungefähre Größenangaben; Whirlpool vor wichtigen Entscheidungen im Hinblick auf Design oder Wege abmessen. VORNE 36.0” ANSICHT (91.0cm) 32.5” TÜR TÜR TÜR (82.5cm) 20,5" 20,5" 29" (52,0 cm) (52,0 cm) (74,0 cm) 6.5” (16.5cm) 18” 5.0” 2.5” (45.5cm) (12.5cm) (6.5cm) LÜFTER...
- Seite 11 ABMESSUNGEN CAPITOLO HINWEIS: Ungefähre Größenangaben; Whirlpool vor wichtigen Entscheidungen im Hinblick auf Design oder Wege abmessen. VORNE 33.0” ANSICHT (84.0cm) 29.5” TÜR TÜR TÜR (75.0cm) 20,5" 20,5" 29" (52,0 cm) (52,0 cm) (74,0 cm) 6.5” (16.5cm) 18” 5.0” 2.5” (45.5cm) (12.5cm) (6.5cm) LÜFTER...
- Seite 12 ABMESSUNGEN CELIO HINWEIS: Ungefähre Größenangaben; Whirlpool vor wichtigen Entscheidungen im Hinblick auf Design oder Wege abmessen. 30.0” (76.0 cm) VORNE ANSICHT TÜR TÜR TÜR 27.0” (68.5 cm) 23.125" 26" 23.125" (58,7 cm) (66,0 cm) (58,7 cm) 6.5” (16.5 cm) 1.5” (4 cm) ABFLUSS 19”...
- Seite 13 ABMESSUNGEN AVENTINE HINWEIS: Ungefähre Größenangaben; Whirlpool vor wichtigen Entscheidungen im Hinblick auf Design oder Wege abmessen. 25” (64cm) VORNE TÜR ANSICHT 29” 40" (74cm) (102,0 cm) 11” (28cm) ABFLUSS 2.5” (6.5cm) ZUGANG ZUR ELEKTRIK 63” (160cm) 59.25” (150cm) ANSICHT DES WHIRLPOOLS VON UNTEN 19.5”...
-
Seite 14: Elektroinstallation
ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN UND VORSICHTSMASSNAHMEN Ihr CALDERA Whirlpool wurde mit großer Sorgfalt entwickelt, so dass Sie gegen Stromstöße optimal geschützt sind. Wenn der Whirlpool an einen unsachgemäß verkabelten Stromkreis angeschlossen wird, werden viele Sicherheitsmaßnahmen des Whirlpools außer Kraft gesetzt. Eine unsachgemäße Elektroinstallation kann auch die Ursache für Stromschläge, Feuergefahr und sonstige Verletzungsquellen sein. -
Seite 15: Einschalten Und Wiederauffüllen
EINSCHALTEN UND WIEDERAUFFÜLLEN VERFAHREN ZUR INBETRIEBNAHME UND NACHFÜLLUNG Ihr Whirlpool der Serie VACANZA wurde im Rahmen des Herstellungsverfahrens sorgfältig getestet, um seine Zuverlässigkeit und die langfristige Zufriedenheit der Kunden sicherzustellen. Nach dem Testen kann eventuell eine geringe Menge Wasser in den internen Rohren verblieben sein, was unter Umständen vor der Lieferung zu Flecken auf der Wanne oder an den Seiten des Whirlpools führen kann. - Seite 16 FUNKTIONSMERKMALE DES WHIRLPOOLS PALATINO 1. Luftregelung 2. Bedienfeld am Whirlpool 3. Filterbereich* 4. Temperatursensor 5. Ablauf-/Ansaugarmatur 6. Anschluss für optionales Ozonsystem 7. AdaptaFlo -Düsen ™ 8. AdaptaSsage -Düsen ™ 9. Euro-Richtdüsen 10. Kissen 11. Wasserfallventil 12. Acquarella -Wasserfall ™ 13. FROG * ACHTUNG: SETZEN SIE SICH NICHT IN DEN FILTERBEREICH "DIES IST KEIN SITZ"!!! Ein Sitzen in diesem Bereich kann Folgendes...
-
Seite 17: Funktionsmerkmale Des Whirlpools
FUNKTIONSMERKMALE DES WHIRLPOOLS CAPITOLO 1. Luftregelung 2. Bedienfeld am Whirlpool 3. Filterbereich* 4. Temperatursensor 5. Euro-Richtdüsen 6. ADAPTAFLODüsen 7. ADAPTASSAGE-Düsen 8. Anschluss für optionales Ozonsystem 9. Ablauf-/Ansaugarmatur 10. Kissen 11. ACQUARELLA-Wasserfall 12. Wasserfallventil 13. FROG * ACHTUNG: SETZEN SIE SICH NICHT IN DEN FILTERBEREICH "DIES IST KEIN SITZ"!!! Ein Sitzen in diesem Bereich kann Folgendes verursachen: ●... - Seite 18 FUNKTIONSMERKMALE DES WHIRLPOOLS AVENTINE 1. Luftregelung 2. Bedienfeld am Whirlpool 3. Whirlpool-Beleuchtung 4. Filterbereich* 5. Temperatursensor 6. Euro-Richtdüsen 7. Euro-Pulse -Düsen ™ 8. ADAPTAFLO-Düsen 9. Anschluss für optionales Ozonsystem 10. Ablauf-/Ansaugarmatur 11. Kissen 12. Haltebügel 13. FROG * ACHTUNG: SETZEN SIE SICH NICHT IN DEN FILTERBEREICH "DIES IST KEIN SITZ"!!! Ein Sitzen in diesem Bereich kann Folgendes verursachen: ●...
-
Seite 19: Palatino
DÜSENMENÜS PALATINO System 1 System 2 2 ADAPTAFLO-Düsen 10 Euro-Düsen ACQUARELLA Wasserfall 4 Euro-Düsen und 2 ADAPTASSAGE-Düsen rechts hinten 4 Euro-Düsen im Liegebereich (Wadenbereich) 2 ADAPTAFLO-Düsen und 1 Euro-Düse 1 ADAPTAFLO-Düse, 2 ADAPTASSAGE -Düsen und 4 Euro-Düsen im Liegebereich 4 Euro-Düsen im Fußraum 2 Euro-Düsen und 1 ADAPTAFLO-Düse MARINO System 1... -
Seite 20: Celio
DÜSENMENÜS CAPITOLO System 1 8 Euro-Richtdüsen 1 ADAPTAFLO -Düse 2 ADAPTASSAGE -Düsen 1 ACQUARELLA Wasserfall 4 Euro-Richtdüsen im Liegebereich (Wadendüsen) 2 ADAPTASSAGE-Düsen und 3 Euro-Richtdüsen im Liegebereich 1 ADAPTAFLO -Düse 2 Euro-Richtdüsen im Fußraum CELIO System 1 8 Euro-Richtdüsen 1 ADAPTAFLO -Düse 2 Euro-Richtdüsen 2 ADAPTAFLO-Düsen ADAPTASSAGE-Düse... -
Seite 21: Aventine
DÜSENMENÜS AVENTINE System 1 2 Euro-Düsen 3 ADAPTAFLO-Düsen 2 EURO-PULSE-Düsen in den Armlehnen 4 Euro-Düsen 2 ADAPTAFLO-Düsen 1 ADAPTAFLO-Düse... -
Seite 22: Hinweise Zur Benutzung
HINWEISE ZUR BENUTZUNG GEBRAUCH DER BEDIENELEMENTE Temperatur Power-Symbol Das Bedienfeld besteht aus einem LCD-Display und praktischen Temperaturbereitschaft- Niedriger/Aus Symbol Symbol Touchpads, mit denen Sie die Wassertemperatur und die Auffang-/ Stromsparsymbol „Filterzyklus 1“ Modus Düsentaste Filterzykluseinstellungen einstellen, die Whirlpooltemperatur und „Jets“... -
Seite 23: Systemmodus
HINWEISE ZUR BENUTZUNG SYSTEMMODUS Der Whirlpool ist mit einer Systemmodusfunktion ausgestattet. Mit dieser Funktion lassen sich die Düsen auf hohe Geschwindigkeit und das Licht zugleich ganz bequem auf maximale Leuchtstärke einstellen. Gehen Sie zum Aktivieren des Systemmodus folgendermaßen vor: Drücken Sie die ( oder ) MODUS-Taste, bis auf der Anzeige SYSON erscheint. Drücken Sie die (+) - Taste, um die SYSON-Funktion zu aktivieren. -
Seite 24: Licht - Mehrfarbige Menükontrollen
HINWEISE ZUR BENUTZUNG SPERRENÜBERLAGERUNG Die Funktion Sperrenüberlagerung ist für Whirlpoolbenutzer vorgesehen, die die eingestellte Temperatur normalerweise gesperrt lassen. Wenn der Benutzer vorübergehend alle Whirlpool-Steuerfunktionen sperren möchte, kann die Whirlpool-Sperre zusätzlich zu der bereits aktivierten Temperatur-Sperre aktiviert werden. Wenn die WHIRLPOOL- SPERRE dann wieder aufgehoben wird, bleibt die TEMPERATURSPERRE aktiviert, um unerwünschte Veränderungen an der eingestellten Temperatur zu verhindern. -
Seite 25: Audiomenü (Optional)
POWER HINWEISE ZUR BENUTZUNG POWER AUDIOMENÜ (OPTIONAL) POWER POWER Die folgenden Hinweise gelten für Whirlpools, in denen das optionale drahtlose Musiksystem installiert ist: Nach dem Einbau des Musiksystems im Whirlpool kann dieses über das Bedienfeld bedient werden. Im Folgenden ist das Navigieren im Audiomenü auf dem Bedienfeld POWER POWER des Whirlpools beschrieben. - Seite 26 POWER HINWEISE ZUR BENUTZUNG POWER POWER AUDIOQUELLE WECHSELN POWER POWER Vom SETUP-Bildschirm: POWER Drücken Sie die (+)-Taste, um eine der vier Audioquellen anzuzeigen: IPOD, TV, AUX, BLUE. POWER POWER Drücken Sie die (+)-Taste, um die nächst höhere Quelle anzuzeigen oder die (-)-Taste, um die nächst niedrigere Quelle anzuzeigen. POWER POWER Gehen Sie zu der zu benutzenden Quelle.
-
Seite 27: Luftregelung
HINWEISE ZUR BENUTZUNG LCD-BILDSCHIRM - HELLIGKEIT Wenn Sie die Helligkeit des Bildschirms auf dem Bedienfeld ändern möchten, gehen Sie wie folgt vor: POWER A. Drücken Sie die ( oder ) MODUS-Taste, bis das Menü TOOLS angezeigt wird. B. Drücken Sie die (+)-Taste, um die Untermenüs TOOLS aufzurufen. C. -
Seite 28: Wasserqualität Und -Pflege
WASSERQUALITÄT UND -PFLEGE WASSERTERMINOLOGIE Die folgenden chemischen Begriffe werden in diesem Abschnitt über Wasserqualität und -pflege verwendet. Wenn Sie ihre Bedeutung kennen, werden Sie auch den Wasserpflegeprozess besser verstehen. Bromamine: Substanzen, die gebildet werden, wenn Brom mit Stickstoff aus Körperölen, Urin, Schweiß etc. reagiert. Im Gegensatz zu Chloraminen haben Bromamine keinen stechenden Geruch und sind ein effizienter Reiniger. -
Seite 29: Testmethoden Für Das Whirlpool-Wasser
WASSERQUALITÄT UND -PFLEGE TESTMETHODEN FÜR DAS WHIRLPOOL-WASSER Für die effiziente Pflege Ihres Whirlpoolwassers sind genaue Wassertests und -analysen unerlässlich. Sie müssen eine Möglichkeit haben, um folgende Punkte zu prüfen: • Gesamtalkalität (GA) • Kalkhärte (KH) • pH-Wert • Desinfektionsmittel Zwei Testmethoden werden von der Watkins Manufacturing Corporation anerkannt und empfohlen: 1. -
Seite 30: Einstellen Der Kalkhärte (Kh)
WASSERQUALITÄT UND -PFLEGE E. Wenn die GA einmal eingestellt ist, bleibt sie normalerweise stabil. Die Beifügung von viel Wasser mit hoher oder niedriger Alkalität kann den GA-Wert des Wassers allerdings anheben oder senken. F. Wenn sich der GA-Wert im angegebenen Bereich befindet, gehen Sie zum nächsten Schritt über. EINSTELLEN DER KALKHÄRTE (KH) A. -
Seite 31: Frog-Wasserpflegesystem
MONARCH Corona Discharge (CD) Ozongenerator ist ein leistungsstarkes Ozonsystem und das das einzige Ozonreinigungssystem, das für den Einbau in Ihren CALDERA Whirlpool zugelassen ist. Das MONARCH Ozonsystem nutzt die Koronaentladungstechnologie (KE-Technologie), um a eine höhere Ozonkonzentration zu erzeugen, als von Ozonsystemen anderer Hersteller produziert wird, die auf Basis von ultraviolettem (UV) Licht arbeiten. -
Seite 32: Richtig Und Falsch
WASSERQUALITÄT UND -PFLEGE WICHTIGER HINWEIS: Justieren Sie die Einstellung der Bromkartusche jeden Tag um einen Wert nach unten, bis ein Bromgehalt von 1,0 - 2,0 ppm erreicht ist ACHTUNG: Eine hohe Konzentration von Reinigungsmitteln kann Reizwirkungen auf die Augen, Lunge und die Haut des Benutzers hervorrufen. Warten Sie mit der Benutzung des Whirlpools, bis die Reinigungsmittelrückstände den empfohlenen Unbedenklichkeitswert erreicht haben. - Seite 33 WASSERQUALITÄT UND -PFLEGE WATKINS-WASSERPFLEGEANLEITUNG Bei Inbetriebnahme oder neuer Anweisungen zur Inbetriebnahme und Nachfüllung befolgen. Füllung des Whirlpools Fügen Sie einen halben (1/2) Teelöffel MONARCH-Natriumdichlor Vor jeder Benutzung pro 950 l ODER einen (1) Esslöffel MONARCH MPS Plus (Prüfen Sie das Wasser, bevor Sie Chemikalien (Monopersulfat)* pro 950 l hinzu.
-
Seite 34: Monarch-Ozonsystem
WASSERQUALITÄT UND -PFLEGE MONARCH-OZONSYSTEM ( OPTIONAL Das Ozonsystem MONARCH High Output ist das einzige Ozonreinigungssystem, das für den Einbau in VACANZA-Whirlpools zugelassen ist. Das Ozonsystem MONARCH verwendet Koronaentladungstechnologie (KE), um eine höhere Ozonkonzentration zu erzeugen, als von Ozonsystemen anderer Hersteller produziert wird, die auf Basis von ultraviolettem (UV) Licht arbeiten. - Seite 35 WASSERQUALITÄT UND -PFLEGE RICHTIG UND FALSCH • Geben Sie alle Chemikalien langsam in den Filterbereich bzw. davor, und lassen Sie die Düsenpumpe 10 Minuten lang laufen. • Verfahren Sie mit besonderer Vorsicht, wenn Sie Natron zum Reinigen von Innen- oder Außenflächen aus Kunststoff verwenden. •...
-
Seite 36: Häufig Gestellte Fragen Zur Wasserchemie
Antwort: Zu viele Chemikalien können ungesund sein; oft ist es so, dass geringere Mengen an Chemikalien gut und ausreichend wirken. Im Falle von Whirlpoolwasser sind die im CALDERA-Wasserpflegeprogramm empfohlenen Chemikalien nötig, um den Benutzer vor Pathogenen (krankheitserregenden Mikroben) im Wasser zu schützen und eine Korrosion der Whirlpoolteile zu verhindern. -
Seite 37: Ausbau Und Reinigung Der Filterkartusche Für Das Whirlpool- Modell Aventine
WARTUNG erforderlich sein, den Filter während der Reinigung mit dem Schlauch zu drehen, damit alle Schmutzpartikel aus den Falten entfernt werden. 6. Um die Filtereinsätze wieder einzusetzen, befolgen Sie diese Schritte in der umgekehrten Reihenfolge. Nicht zu fest anziehen. AUSBAU UND REINIGUNG DER FILTERKARTUSCHE FÜR DAS WHIRLPOOL- MODELL AVENTINE (MONARCH-FILTERREINIGER VERWENDEN) ABSTREIFER... -
Seite 38: Pflege Der Whirlpoolabdeckung
WARTUNG PFLEGE DER WHIRLPOOLABDECKUNG ACHTUNG: Die Abdeckung ist eine manuelle Sicherheitsabdeckung, die allen geltenden Anforderungen der ASTM-Standards für Whirlpoolsicherheitsabdeckungen entspricht oder sie sogar übertrifft, wenn sie entsprechend den zum Zeitpunkt der Herstellung geltenden Vorschriften installiert und ordnungsgemäß verwendet wird. Nicht gesicherte oder unsachgemäß gesicherte Abdeckungen stellen eine Gefahrenquelle dar. Öffnen Sie die Abdeckung vollständig, bevor Sie den Whirlpool benutzen. VINYLABDECKUNG Die Vinylabdeckung für den Whirlpool ist ein attraktives, dauerhaft schaumisoliertes Produkt. -
Seite 39: So Machen Sie Den Whirlpool Winterfest
Frostschäden geschützt. Um einen maximalen Frostschutz für Ihren Whirlpool zu gewährleisten, empfiehlt Ihnen die Watkins Manufacturing Corporation eine Beratung bei Ihrem CALDERA-Fachhändler vor Ort. Lassen Sie dort einen Winterdienst-Pflegeplan auf der Basis von Propylenglykol (Frostschutzmittel) ausarbeiten. HINWEIS: ACHTEN SIE DARAUF, DASS DIE STROMVERSORGUNG DES WHIRLPOOLS AUSGESCHALTET IST und das Wasser vollständig abgelassen... -
Seite 40: Service/Kundendienst
HANDLUNGEN, DIE DIE GARANTIE NICHTIG MACHEN Die eingeschränkte Garantie wird nichtig, wenn der CALDERA-Whirlpool unsachgemäß installiert wurde, Veränderungen daran durchgeführt wurden, er unsachgemäß benutzt oder missbraucht wurde, oder wenn Reparaturen am Whirlpool von Personen durchgeführt wurden, die keine autorisierten Vertreter der Watkins Manufacturing Corporation sind. -
Seite 41: Fehlerbehebung
Wenn Sie den Eindruck haben, dass Ihr Whirlpool nicht so funktioniert, wie er eigentlich sollte, lesen Sie bitte die Anweisungen in den Abschnitten „EINSCHALTEN“ und „BETRIEB“ dieser Bedienungsanleitung durch. Sollte Ihnen dies beim Beheben des Problems nicht helfen, lesen Sie die folgenden zutreffenden Hinweise. Wenden Sie sich an Ihren CALDERA-Händler, falls sich das Problem dann immer noch nicht lösen lässt. FEHLERDIAGNOSE FÜR ALLGEMEINE BETRIEBSPROBLEME... -
Seite 42: Vorbereitung Der Pumpen
FEHLERBEHEBUNG VORBEREITUNG DER PUMPE(N): Wenn nach dem Füllen oder Nachfüllen des Whirlpools eine Pumpe in Betrieb ist und es tritt kein Wasser aus den Düsen aus, wurde die Pumpe für den Ansaugbetrieb unter Umständen nicht richtig in Betrieb genommen. Zum Beheben des Problems nehmen Sie die folgende Abbildung zur Hand und führen Sie folgende Schritte durch: •... - Seite 44 Marke der Watkins Manufacturing Corporation. BaquaSpa ist eine Marke von Arch UK Biocides, Limited Inc. FROG ist eine eingetragene Marke von King Technology. Caldera ist eine in den USA, Kanada, der EU und anderen Ländern eingetragene Marke der Watkins Manufacturing Corporation.