Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Ameise Anleitungen
  4. Industrielle Ausrüstung
  5. 160931
  6. Betriebsanleitung

Ameise 160931 Betriebsanleitung

Schwere flexible scheren-röllchenbahn 1,295 m / 42x500 mm
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Schwere fl exible
Schwere fl exible
Scheren-Röllchenbahn Ameise
1,295 m / 42 × 500 mm
Betriebsanleitung
Operating Instructions
Instructions
Istruzioni per l'uso
Manual de instrucciones
Handleiding
Manual de instruções
Brugsanvisning
Návod k obsluze
Instrukcja eksploatacji
DE
GB
FR
IT
ES
NL
PT
DK
CZ
PL
®
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Ameise 160931

Inhaltszusammenfassung für Ameise 160931

  • Seite 1 Schwere fl exible Schwere fl exible Scheren-Röllchenbahn Ameise ® 1,295 m / 42 × 500 mm Betriebsanleitung Operating Instructions Instructions Istruzioni per l’uso Manual de instrucciones Handleiding Manual de instruções Brugsanvisning Návod k obsluze Instrukcja eksploatacji...
  • Seite 2 Schwere fl exible Scheren-Röllchenbahn Ameise Scheren-Röllchenbahn Ameise ® ® 1,295 m / 42 × 500 mm 1,295 m / 42 × 500 mm Betriebsanleitung Hinweis Vielen Dank, dass Sie sich für unsere fl exible Scheren-Röllchenbahnen entschieden haben! Lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung sorgfältig durch, damit Ihre Sicherheit und ein korrekter Betrieb gewährleistet...
  • Seite 3 • Während der Nutzung der Röllchenbahn sind die Feststellbremsen immer angezogen zu lassen. • Feststellbremsen beim Transport der Röllchenbahn lösen. • Keine Personen transportieren! Technische Daten: Modell 160931 41 Kunststoff-Röllchen , Ø mm Bahnbreite mm Höhenverstellbarkeit mm 665–940 Bahnlänge mm 420–1295...

  • Seite 4: Gerätebeschreibung

    B. Gerätebeschreibung 1. Übersicht Baugruppen 5 24 Beschreibung Beschreibung Rahmen Verbindungshaken Scherenrahmen Drehgriff Deckel Schraube M8 Stützfuß Schraube Lenkrolle mit Feststeller Unterlegscheibe Röllchen Unterlegscheibe Röhrchen 92 mm Sechskantmutter M8 Röhrchen 38 mm Sicherungsmutter Nyloc M8 Achse Sicherungsmutter Nyloc Strebe Mutter Lagermuff e Ring DE-3...
  • Seite 5 Heavy fl exible accordion style roller conveyor Ameise ® 1.295 m / 42 × 500 mm Operating Instructions Note Thank you for purchasing our fl exible accordion style roller conveyor. Read the operating instructions carefully before using the equipment for the fi rst time in order to ensure your safety and correct operation.
  • Seite 6 • Always keep the parking brakes applied when using the roller conveyor. • Release the parking brakes when transporting the roller conveyor. • Do not transport people. Specifications: Model 160931 41 plastic rollers , Ø mm Track width mm Height-adjustability mm 665–940...

  • Seite 7: Description Of Equipment

    B. Description of equipment 1. Assembly overview 5 24 Description Description Frame Connecting hook Scissor frame Rotary handle M8 bolt Supporting foot Bolt Swivel castor with brake Washer Roller Washer Roller 92 mm M8 hex nut Roller 38 mm Nyloc M8 retaining nut Axle Nyloc retaining nut Strut...
  • Seite 8 Transporteur mobile multiciseaux à petits rouleaux pour charge lourde Ameise ® 1,295 m / 42 × 500 mm Instructions Remarque Merci beaucoup d’avoir opté pour notre transporteur mobile multiciseaux à rouleaux ! Afi n de garantir votre sécurité ainsi qu’une utilisation correcte, veuillez lire attentivement ces instructions avant toute mise en service.

  • Seite 9: Mise En Service

    • Les freins d'immobilisation du transporteur à petits rouleaux doivent toujours être serrés pendant son utilisation. • Desserrer les freins d'immobilisation pour déplacer le transporteur à petits rouleaux. • Ne jamais transporter de personnes ! Caractéristiques techniques : Modèle 160931 41 petits rouleaux en plastique , Ø mm Largeur de voie mm Réglable en hauteur mm 665–940...

  • Seite 10: Description De L'appareil

    B. Description de l'appareil 1. Aperçu des modules 5 24 N° Description N° Description Châssis Crochet de fi xation Châssis ciseaux Vis à poignée Couvercle Vis M8 Pied Roue directionnelle avec dispositif de blocage Rondelle Petits rouleaux Rondelle Petits tubes 92 mm Écrou hexagonal M8 Petits tubes 38 mm Écrou de blocage Nyloc M8...
  • Seite 11 Trasportatore robusto e fl essibile a rullini a pantografo Ameise ® 1,295 m/42 × 500 mm Istruzioni per l'uso Nota Grazie per aver scelto i nostri trasportatori fl essibili a rulli a pantografo! Si prega di leggere con attenzione le istruzioni per l'uso prima della messa in funzione affi...

  • Seite 12: Messa In Funzione

    • Durante l'impiego del trasportatore a rullini lasciare sempre inseriti i freni di stazionamento. • Disinserire i freni di stazionamento durante il trasporto del trasportatore a rullini. • Non trasportare persone! Dati tecnici: Modello 160931 41 rullini in plastica , Ø mm Larghezza del trasportatore mm Regolazione in altezza mm 665–940...

  • Seite 13: Descrizione Dell'apparecchio

    B. Descrizione dell'apparecchio 1. Schema dei gruppi costruttivi 5 24 N° Descrizione N° Descrizione Telaio Ganci di collegamento Telaio del pantografo Manopola Coperchio Vite M8 Piede di sostegno Vite Ruota pivottante con dispositivo di fermo Rondella Rullini Rondella Piccoli tubi 92 mm Dado esagonale M8 Piccoli tubi 38 mm Dado di fermo Nyloc M8...
  • Seite 14 Camino de rodillitos extensible pesado y fl exible Ameise ® 1,295 m / 42 × 500 mm Manual de instrucciones Nota ¡Muchas gracias por haber optado por nuestro camino de rodillitos extensible fl exible! Rogamos lea atentamente el manual de instrucciones antes de poner en servicio, a fi n de garantizar tanto su seguridad como un servicio correcto.

  • Seite 15: Puesta En Servicio

    • Durante el uso del camino de rodillitos hay que mantener siempre echados los frenos de estacionamiento. • Soltar los frenos de estacionamiento durante el transporte del camino de rodillitos. • ¡No transportar personas! Datos técnicos: Modelo 160931 41 rodillitos de plástico , Ø mm Ancho del camino de rodillitos mm Altura ajustable mm...

  • Seite 16: Descripción Del Aparato

    B. Descripción del aparato 1. Cuadro sinóptico de los grupos constructivos 5 24 N° Descripción N° Descripción Chasis Gancho de unión Chasis de tijeras Empuñadura giratoria Tapa Tornillo M8 Pie de apoyo Tornillo Rodillo de dirección con inmovilizador Arandela Rodillito Arandela Tubo 92 mm Tuerca hexagonal M8...
  • Seite 17 Zware schaarrollenbaan Ameise ® 1,295 m / 42 × 500 mm Handleiding Aanwijzing Hartelijk dank dat u heeft gekozen voor onze fl exibele schaarrollenbaan! Lees voor de inbedrijfstelling de handleiding zorgvuldig door, zodat de veiligheid en een correcte werking gegarandeerd is.

  • Seite 18: Inbedrijfstelling

    • Tijdens het gebruik van de rollenbaan moeten de vastzetters steeds vastgezet blijven. • Vastzetters bij het transport van de rollenbaan ontgrendelen. • Geen personen transporteren! Technische gegevens: Model 160931 41 kunststof rollen , Ø mm Baanbreedte mm Verstelbaarheid in hoogte mm 665–940...

  • Seite 19: Beschrijving Van Het Apparaat

    B. Beschrijving van het apparaat 1. Overzicht bouwgroepen 5 24 Beschrijving Beschrijving Frame Verbindingshaken Schaarframe Draaigreep Deksel Bout M8 Steunvoet Bout Zwenkwiel met vastzetter Sluitring Rollen Sluitring Rollen 92 mm Zeskantmoer M8 Rollen 38 mm Borgmoer Nyloc M8 Borgmoer Nyloc Schoor Moer Lagermof...
  • Seite 20 Transportador de roletes em tesoura fl exível, versão pesada Ameise ® 1,295 m/42 × 500 mm Manual de instruções Nota Muito obrigado por ter escolhido este transportador de roletes em tesoura fl exível! Antes da colocação em serviço, leia o manual de instruções com atenção, para garantir a sua segurança e um funcionamento correto.

  • Seite 21: Colocação Em Serviço

    • Durante a utilização do transportador de roletes, os travões de estacionamento têm de estar sempre bloqueados. • Desbloquear os travões de estacionamento para deslocar o transportador de roletes. • Não transportar pessoas! Dados técnicos: Modelo 160931 41 roletes de plástico , Ø mm Largura do transportador mm Regulação da altura mm 665–940...

  • Seite 22: Descrição Do Aparelho

    B. Descrição do aparelho 1. Apresentação geral das unidades 5 24 N.º Descrição N.º Descrição Chassis Gancho de ligação Estrutura em tesoura Punho giratório Tampa Parafuso M8 Pé de apoio Parafuso Roda guia com dispositivo de bloqueio Anilha plana Roletes Anilha plana Tubo 92 mm Porca sextavada M8...
  • Seite 23 Lille, kraftig, fl eksibel sakserullebane Ameise ® 1,295 m / 42 × 500 mm Brugsanvisning Indledning Tak for, at du valgte vores små, fl eksible sakserullebaner! Læs hele brugsanvisningen grundigt før ibrugtagning, både af hensyn til din egen sikkerhed og af hensyn til korrekt brug.
  • Seite 24 • Under brug af den lille rullebane skal standbremserne altid være spændt. • Løsn standbremserne under transport af den lille rullebane. • Undlad at transportere personer! Tekniske data: Model 160931 41 små plastruller , Ø mm Banebredde mm Højdejusterbarhed mm 665-940 Banelængde mm...
  • Seite 25 B. Beskrivelse af udstyr 1. Oversigt over moduler 5 24 Beskrivelse Beskrivelse Stel Forbindelseskrog Saksestel Drejehåndtag Dæksel Skrue M8 Støttefod Skrue Styrehjul med bremse Spændeskive Lille rulle Spændeskive Lille rør 92 mm Sekskantmøtrik M8 Lille rør 38 mm Låsemøtrik Nyloc M8 Aksel Låsemøtrik Nyloc Stiver...

  • Seite 26: Návod K Obsluze

    Flexibilní nůžková válečková trať pro těžkou zátěž Ameise ® 1,295 m / 42 × 500 mm Návod k obsluze Upozornění Děkujeme, že jste se rozhodli pro naši nůžkovou válečkovou trať pro těžkou zátěž! Za účelem zajištění vlastní bezpeč- nosti a správného provozu si před uvedením válečkové tratě do provozu pozorně pročtěte návod k její obsluze.

  • Seite 27: Uvedení Do Provozu

    • Během používání válečkové tratě musí být parkovací brzdy neustále zabrzděné. • Při přepravě válečkové tratě je nutné parkovací brzdy odbrzdit. • Na trati nepřepravujte žádné osoby! Technická data: Model 160931 41 plastových válečků , Ø mm Šířka tratě mm Nastavitelná výška mm 665–940...

  • Seite 28: Popis Zařízení

    B. Popis zařízení 1. Přehled konstrukčních skupin 5 24 Č. Popis Č. Popis Rám Spojovací háček Rám nůžek Otočné kolečko Kryt Šroub M8 Noha Šroub Kolečko s brzdou Podložka Nosný váleček Podložka Trubička 92 mm Šestihranná matice M8 Trubička 38 mm Pojistná...

  • Seite 29: Instrukcja Eksploatacji

    Ciężka rozsuwana nożycowa bieżnia rolkowa Ameise ® 1,295 m / 42 × 500 mm Instrukcja eksploatacji Wskazówka Dziękujemy za zakup naszej rozsuwanej nożycowej bieżni rolkowej! Przed pierwszym uruchomieniem uważnie przeczytać treść niniejszej instrukcji, aby zapewnić bezpieczeństwo i prawidłową pracę urządzenia. Nasze nożycowe bieżnie rolkowe są zaprojektowane do intensywnego transportu ciężkich towarów. To urządzenie transportowe użytkować...
  • Seite 30 • Podczas korzystania z bieżni rolkowej hamulce postojowe powinny być zawsze zaciągnięte. • Do transportu bieżni rolkowej zwolnić hamulce postojowe. • Nie przewozić osób! Dane techniczne: Model 160931 41 rolek z tworzywa sztucznego , Ø mm Szerokość bieżni mm Regulacja wysokości mm 665–940...

  • Seite 31: Opis Urządzenia

    B. Opis urządzenia 1. Przegląd podzespołów 5 24 Opis Opis Rama Rama nożycowa Uchwyt obrotowy Pokrywa Śruba M8 Noga Śruba Rolka skrętna z hamulcem Podkładka Rolki Podkładka Rurka 92 mm Nakrętka sześciokątna M8 Rurka 38 mm Nakrętka zabezpieczająca Nyloc M8 Oś Nakrętka zabezpieczająca Nyloc Poprzeczka Nakrętka...

Inhaltsverzeichnis