Thule VW-T2 Kurzanleitung

Adapter VW-T2
307880
AD904-07
- Percez å travers Ie dos du caisson et les supports un trou de 6 mm et fixez le caisson å chaque support (fig. 1-3).
Remarque: Pour ne pas endommager
supports le plus haut possible de facon que la toile se mette horizontalement.
REMARQUES POUR L'EMPLOI
- Voir les rernarques générales sur le mode d'emploi du store.
- Contrölez réguliérement la fixation des supports sur le véhicule.
- Afin de ne pas déformer la paroi du véhicule, déroulez Ie Thule Omnistor 5002 partiellement
les pieds de supports avant
Lesen Sie die Montageanleitung
INHALT VERPACKUNG
Breiter Adapter (8 cm).
Schmaler Adapter (4 cm).
Schrauben DIN 84 M6 x
Selbstsichernde Muttern DIN 98S M6....
Unterlegscheiben DIN12S M6 .
Gummi Schutzkappe 8
Gummi Schutzkappe 4 cm
Kederschiene 8 cm
Kederschiene 4 , .
MONTAGE
Bei Thule Omnistor 2000: Die mitgelieferten
Bei Thule Omnistor SC)02: Die mit der Markise mitgelieferten
Die gummi Schutzkappen unten auf die VW•Adapter
Montaqe
- Die Adapterteile in die Regenrinne des Wagens befestigen.
Mitte montieren. Bei der Thule Ornnistor
Spannarm nicht zu hindern.
- 7iehen Sie die Bolzen nur leicht
- Hängen Sie die Markise auf die Stützen.
Ziehen Sie jetzt die Stützebolzen
- Bohren Sie Dia. 6 mm Löcher
an alle Adapterteile (Fig. 2-3).
Bemerkung: I-Jmbeim Durchbohren
Stützarme einstellen.
BEMERKUNGEN ZUM GEBRAUCH
- Siehe die algemeinen Bemerkungen
Regelmässig die Befestigung
Bei Markisen mit Gelenkarmen
dann weiter auskurbeln. Auf
Read these instructions
CONTENT BOX
Wide brackets (8
Narrow brackets (4 cm)..............................................
Screws DIN 84 M6 x
Nuts DIN 983 .
Washers DIN 123 M6..„
Rubber protection 8
Rubber protection 4 crn.....
Pieces of rail 8 cm.... ..
pieces of rail 4 _
INSTALLATION
Preoaration
For Thule Omnistor 2000: Fix the pieces of rail to the VW-adapters
Thule NV, Kortrijkstraat 343 - BE 8930 Menen, BELGIUM
& T 3
la toile 'ors du percage des trous, déroulez completement
de continuer dérouler la toile.
sorgfältig durch. da bei unsachgernässer
.8
8
2
.
.2
Stücke Kederschiene
schieben.
2000 muss der schrnaler
an.
vÖllig an.
durch die Rückwand der Markise
der Kassette das Tuch nicht zu beschädigen. die Markise so hoch wie möglich auf die
DER MARKISE
auf der Gebrauchsanweisung
des Adapters am Fahrzeug überprüfen.
(Thule Omnistor 5002) maximal
diese Weise Wird ein Lindrücken
carefully. No guarantee
.2
2
Montage der Garantieanspruch
an die VVV-Adapter befestigen (Fig. 2).
Standardadapterteile an die VW-Adapter
Die 2 breiten Adapterteiie an die Seiten und den schmalen in die
Adapter sich 8 cm neben der Mitte befinden
und die Adapterleile und befestigen
der Markise.
Meter auskurbeln. dann die Stützarme
der Karosserie verrnieden.
will be allowed for wrong installation.
(fig. 2).
InfoRV@thule.com
S WFOFN
Ie store et placez les bras de
(1m au maximum). Puis mettez
erlischt.
befestigen (Fig. S).
um den
Sie den Markisenkasten
hinstellen und erst
værw.thule.com
3