Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SunnySoft Anleitungen
  4. Thermometer
  5. IR05
  6. Benutzerhandbuch

SunnySoft IR05 Benutzerhandbuch

Kontaktloses thermometer mit sonde
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 13

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Uživatelský manuál
IR05
BEZDOTYKOVÝ TEPLOMĚR
SE SONDOU
Před prvním použitím, si prosím pečlivě, přečtěte uvedený manuál. Manuál si ponechte pro
pozdější referenci.
© Sunnysoft s.r.o., distributor
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SunnySoft IR05

Inhaltszusammenfassung für SunnySoft IR05

  • Seite 1 Uživatelský manuál IR05 BEZDOTYKOVÝ TEPLOMĚR SE SONDOU Před prvním použitím, si prosím pečlivě, přečtěte uvedený manuál. Manuál si ponechte pro pozdější referenci. © Sunnysoft s.r.o., distributor...
  • Seite 2 4. Chraňte zařízení před prachem a nečistotami. Chraňte oblast čočky. 5. Čistění čočky/objektivu: oblast čistěte stlačeným vzduchem, poté očistěte čočku pomocí navlhčené vatové tyčinky. 6. K čištění zařízení nepoužívejte rozpouštědla a jiné korozivní kapaliny. © Sunnysoft s.r.o., distributor...
  • Seite 3 1. Port termočlánku typu K 2. LCD displej 3. Tlačítko SET 4. Maximum (Max)/minimum (Min)/průměr (Avg)/přepočítávání rozdílné teploty 5. Tlačítko laseru 6. Tlačítko nahoru 7. Tlačítko dolů 8. Laser 9. Infračervený vysílač 10. Tlačítko spouště 11. Přihrádka na baterie © Sunnysoft s.r.o., distributor...

  • Seite 4: Lcd Displej

    4. Indikace slabé baterie 12. Alarm 5. Přidržení dat (hold) 13. Alarm vysoké hodnoty (Hi) 6. Hodnota měření teploty záření 14. Alarm nízké hodnoty (Low) 7. Jednotka teploty 15. Teplota termočlánku K 8. Uzamknutí maximální hodnoty © Sunnysoft s.r.o., distributor...
  • Seite 5 Dlouze stiskněte tlačítko SET a vstupte do nastavení, krátce stiskněte tlačítko SET a přejděte na změnu jednotky teploty. Symbol °C/°F bude na displeji blikat. Stiskněte tlačítka ▲ a ▼ a nastavte požadovanou hodnotu alarmu. Stiskněte spoušť a nastavení uložte. © Sunnysoft s.r.o., distributor...
  • Seite 6 Vložte termočlánek typu K do portu určený pro termočlánek na základě polarity. Stiskněte spoušť, na displeji se poté zobrazí symbol . Během měření, koncem sondy se dotýkejte měřeného objektu. Na displeji bude poté zobrazena teplota a teplota ozařování zkoumaného předmětu. © Sunnysoft s.r.o., distributor...
  • Seite 7 "vidělo" pouze měřený objekt a "nevidělo" jiný objekt. Čím větší je měřený objekt, tím větší je vzdálenost měření, čím menší je měřený objekt a tím blíže je vzdálenost měření. Poměr měřicí vzdálenosti a velikosti měřeného objektu je D:S/50:1. © Sunnysoft s.r.o., distributor...
  • Seite 8 Typické hodnoty nastavení emisivity jsou uvedeny níže: Měřený povrch Emisivita Oxidován A3003 slitina (oxidován) Hliník A3003 slitina (zdrsněn) Leštěná Mosaz Oxidována Oxidována Měď Elektrické svorkovnice Slitiny niklu (hastelloy) Oxidována Abrazivní tryskání Fe-Ni slitiny Elektroleštění © Sunnysoft s.r.o., distributor...
  • Seite 9 Emisivita Oxidován Železo Koroze Oxidováno Železo, odlitek Neoxidováno Roztaveno Pasivováno Elektrické svorkovnice Olovo Zdrsněno Molybden Nikl Platina Válcování za studena Broušený plech Ocel Leštěný plech Zinek Oxidován Azbest Asfalt Čedič © Sunnysoft s.r.o., distributor...
  • Seite 10 Emisivita Uhlík Grafit (neoxidováno) Karbid křemíku Keramika Hlína Beton Oblečení/textil Sklo Štěrk Omítka Vápenec Papír Plast Půda Voda Dřevo © Sunnysoft s.r.o., distributor...

  • Seite 11: Technické Specifikace

    <0.5 s cca 35 s Automatické vypnutí Rozsah teploty ozařování Přesnost teploty Rozsah termočlánku typu K Přesnost měření článku K Pracovní prostředí Teplota skladování Rozměr Napájení 2x 1.5 V AA baterie Cca 265 g (bez baterií) Hmotnost © Sunnysoft s.r.o., distributor...

  • Seite 12: Výměna Baterií

    Opatrně otevřete přihrádku na baterie, vyjměte použité baterie a vložte nové baterie (2x AA 1,5 V). Dbejte na správnou polaritu. Poté opět uzavřete přihrádku na baterie. Distributor Sunnysoft s.r.o. Kovanecká 2390/1a 190 00 Praha 9 Česká republika www.sunnysoft.cz © Sunnysoft s.r.o., distributor...
  • Seite 13 Benutzerhandbuch IR05 KONTAKTLOSES THERMOMETER MIT SONDE Lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch. Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. © Sunnysoft sro, Distributor...

  • Seite 14: Sicherheitshinweise

    5. Reinigung der Linse/des Objektivs : Reinigen Sie den Bereich mit Druckluft und reinigen Sie dann die Linse mit einem angefeuchteten Wattestäbchen . 6. Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine Lösungsmittel oder andere ätzende Flüssigkeiten . © Sunnysoft sro, Distributor...
  • Seite 15 3. Aussehen 1. Anschluss für Thermoelement Typ K 2. LCD- Anzeige 3. SET- Taste 4. Umrechnung von Maximum (Max)/Minimum (Min)/Durchschnitt (Avg)/ Differenztemperatur 5. Lasertaste 6. Aufwärtstaste 7. Abwärtstaste 8. Laser 9. Infrarotsender 10. Auslöser 11. Batteriefach © Sunnysoft sro, Distributor...
  • Seite 16 9. Minimalwertsperre 10. Emissionsgrad 2. Durchschnittlicher Messwert 11. Messanzeige 3. Temperaturdifferenzwert 12. Laseranzeige 4. Anzeige für Alarm 13. niedrigen Batteriestand 5. Datenspeicherung Höchstwertalarm (Hi) 6. Strahlungstemperatur- Messwert 7. 14. Niedriger Alarm (Niedrig) Temperatureinheit 8. 15. Thermoelementtemperatur K Maximalwertsperre © Sunnysoft sro, Distributor...
  • Seite 17 Sie die SET-Taste lange, um die Einstellung zu bestätigen, oder kurz, um die Temperatureinheit zu ändern . Das °C/°F-Symbol blinkt auf dem Display. Drücken Sie die Tasten ÿ und ÿ , um den gewünschten Alarmwert einzustellen. Drücken Sie den Auslöser , um die Einstellung zu speichern. © Sunnysoft sro, Distributor...
  • Seite 18 Drücken Sie den Auslöser, woraufhin das Symbol auf dem Display erscheint. Berühren Sie während der Messung das Messobjekt mit dem Ende der Sonde . Die Temperatur und Strahlungstemperatur des Messobjekts werden anschließend auf dem Display angezeigt. © Sunnysoft sro, Distributor...

  • Seite 19: Distanzverhältnis (D:s)

    Gerät nur das Messobjekt „sieht“ und kein anderes Objekt „sieht“. Je größer das Messobjekt, desto größer die Messdistanz, je kleiner das Messobjekt, desto geringer die Messdistanz. Das Verhältnis der Messdistanz zur Größe des Messobjekts beträgt D:S/50:1. © Sunnysoft sro, Distributor...
  • Seite 20 Emissionsgrad des Thermometers bei der Messung entsprechend dem zu messenden Objekt ein. Typische Emissionsgradeinstellungen sind unten aufgeführt: Gemessene Oberfläche Emissionsgrad Oxidiert A3003-Legierung (oxidiert) Aluminium A3003-Legierung (aufgeraut) Poliert Messing Oxidiert Oxidiert Kupfer Elektrische Klemmenblöcke Nickellegierungen (Hastelloy) Oxidiert Strahlen Fe-Ni-Legierungen Elektropolieren © Sunnysoft sro, Distributor...
  • Seite 21 Emissionsgrad Oxidiert Eisen Korrosion Oxidiert Eisenguss Unoxidiert Geschmolzen Passiviert Elektrische Klemmenblöcke Führen Aufgeraut Molybdän Nickel Platin Kaltwalzen Stahl Gebürstetes Blech Poliertes Blech Zink Oxidiert Asbest Asphalt Basalt © Sunnysoft sro, Distributor...
  • Seite 22 Emissionsgrad Kohlenstoff Graphit (unoxidiert) Siliziumkarbid Keramik Beton Bekleidung/Textilien Glas Kies Gips Kalkstein Papier Jacke Boden Wasser Holz © Sunnysoft sro, Distributor...

  • Seite 23: Va-Farbdisplay Mit Umgekehrter Anzeige

    Laser <1 mW/620–690 nm Klasse 2 <0,5 Sek. Ansprechzeit ca. 35 Sekunden Automatische Abschaltung Bestrahlungstemperaturbereich Temperaturgenauigkeit Thermoelementbereich Typ K Messgenauigkeit der K- Zelle Arbeitsumfeld Lagertemperatur Dimension 2x 1,5V AA-Batterien Stromversorgung Gewicht Ca. 265 g (ohne Batterien) © Sunnysoft sro, Distributor...
  • Seite 24 Öffnen Sie vorsichtig das Batteriefach, entnehmen Sie die verbrauchten Batterien und legen Sie neue Batterien (2x AA 1,5 V) ein. Achten Sie auf die richtige Polarität. Schließen Sie anschließend das Batteriefach wieder . Distributor Sunnysoft sro Kovanecká 2390/1a 190 00 Prag 9 Tschechische Republik www.sunnysoft.cz © Sunnysoft sro, Distributor...

  • Seite 25: Felhasználói Kézikönyv

    Felhasználói kézikönyv IR05 ÉRINTÉSMENTES HŐMÉRŐ SZONDÁVAL Első használat előtt kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a kézikönyvet. Őrizze meg a kézikönyvet későbbi felhasználás céljából. © Sunnysoft sro, forgalmazó...
  • Seite 26 4. Óvja a készüléket a portól és a szennyeződésektől. Védje a lencse területét . 5. Lencse/objektív tisztítása : tisztítsa meg a területet sűrített levegővel, majd tisztítsa meg a lencsét egy nedves vattapálcikával . 6. Ne használjon oldószereket vagy más maró hatású folyadékokat a készülék tisztításához . © Sunnysoft sro, forgalmazó...
  • Seite 27 1. K-típusú hőelem port 2. LCD kijelző 3. SET gomb 4. Maximum (Max)/ minimum (Min)/átlag (Avg)/ különbség hőmérséklet átváltás 5. Lézer gomb 6. Fel gomb 7. Le gomb 8. Lézer 9. Infravörös adó 10. Exponáló gomb 11. Elemtartó rekesz © Sunnysoft sro, forgalmazó...

  • Seite 28: Lcd Kijelző

    11. Hőmérsékletkülönbség értéke 12. Riasztás Mérésjelzés 3. 13. Magas érték riasztása (Hi) Lézerjelzés 4. Alacsony akkumulátortöltöttség jelzése 5. Adattartás 6. Sugárzási hőmérséklet mérési értéke 7. 14. Alacsony riasztás (Alacsony) Hőmérséklet 15. Hőelem hőmérséklete K mértékegysége 8. Maximális érték zárolása © Sunnysoft sro, forgalmazó...
  • Seite 29 SET gombot . A °C/°F szimbólum villogni kezd a kijelzőn. A kívánt riasztási érték beállításához nyomja meg a és gombokat . A beállítás mentéséhez nyomja meg a ravaszt . © Sunnysoft sro, forgalmazó...
  • Seite 30 K-típusú hőelemet a hőelem csatlakozójába a polaritásnak megfelelően . Nyomja meg a ravaszt, ekkor a szimbólum megjelenik a kijelzőn. Mérés közben érintse a szonda végét a mért tárgyhoz. A mért tárgy hőmérséklete és sugárzási hőmérséklete ezután megjelenik a kijelzőn. © Sunnysoft sro, forgalmazó...
  • Seite 31 "lássa" , és más tárgyat "ne lásson" . Minél nagyobb a mért tárgy, annál nagyobb a mérési távolság, minél kisebb a mért tárgy, annál közelebb van a mérési távolság. A mérési távolság és a mért tárgy méretének aránya D:S/50:1. © Sunnysoft sro, forgalmazó...
  • Seite 32 . A tipikus emisszióképességi beállítások az alábbiakban láthatók: Mért felület Emisszióképesség Oxidált A3003 ötvözet (oxidált) Alumínium A3003 ötvözet (érdesített) Csiszolt Sárgaréz Oxidált Oxidált Réz Elektromos sorkapcsok Nikkelötvözetek (Hastelloy) Oxidált Szemcseszórás Fe-Ni ötvözetek Elektropolírozás © Sunnysoft sro, forgalmazó...
  • Seite 33 Emisszióképesség Oxidált Korrózió Oxidált Vasöntvény Nem oxidált Olvasztott Passzivált Elektromos sorkapcsok Ólom Érdesített Molibdén Nikkel Platina Hidegen hengerlés Acél Szálcsiszolt fémlemez Polírozott fémlemez Cink Oxidált Azbeszt Aszfalt Bazalt © Sunnysoft sro, forgalmazó...
  • Seite 34 Emisszióképesség Szén Grafit (oxidálatlan) Szilícium- karbid Kerámia Agyag Konkrét Ruházat/textil Üveg Kavics Vakolat Jég Mészkő Papír Kabát Talaj Víz Faipari © Sunnysoft sro, forgalmazó...

  • Seite 35: Műszaki Adatok

    Válaszidő Automatikus kikapcsolás kb. 35 másodperc Besugárzási hőmérsékleti tartomány Hőmérséklet pontossága K típusú hőelem tartomány A K-cella mérési pontossága Munkakörnyezet Tárolási hőmérséklet Dimenzió 2 db 1,5 V-os AA elem Tápegység Súly Kb. 265 g (elemek nélkül) © Sunnysoft sro, forgalmazó...
  • Seite 36 újakra. Óvatosan nyissa ki az elemtartó rekeszt, vegye ki a használt elemeket, és helyezzen be újakat (2x AA 1,5 V). Ügyeljen a helyes polaritásra. Ezután zárja vissza az elemtartó rekeszt . Forgalmazó Sunnysoft sro Kovanecká 2390/1a 190 00 Prága 9 Csehország www.sunnysoft.cz © Sunnysoft sro, forgalmazó...

  • Seite 37: Manual De Utilizare

    Manual de utilizare IR05 TERMOMETRU FĂRĂ CONTACT CU SONDA Înainte de prima utilizare, vă rugăm să citiți cu atenție acest manual. Păstrați manualul pentru referințe ulterioare. © Sunnysoft sro, distribuitor...
  • Seite 38 4. Protejați dispozitivul de praf și murdărie. Protejați zona lentilei . 5. Curățarea lentilei/obiectivului : curățați zona cu aer comprimat, apoi curățați lentila cu un bețișor de bumbac umed . 6. Nu utilizați solvenți sau alte lichide corozive pentru curățarea dispozitivului. © Sunnysoft sro, distribuitor...
  • Seite 39 1. Port termocuplu tip K 2. Afișaj LCD 3. Buton SET 4. Conversie temperatură maximă (Max)/minimă (Min)/medie (Avg)/ diferențială 5. Buton laser 6. Buton sus 7. Buton jos 8. Laser 9. Transmițător infraroșu 10. Buton declanșator 11. Compartiment baterii © Sunnysoft sro, distribuitor...
  • Seite 40 12. Alarmă 13. Indicație baterie descărcată 5. Alarmă Reținere date valoare maximă (Hi) 6. Valoarea măsurată a temperaturii prin 14. Alarmă joasă (Scăzut) radiație 7. Unitatea de 15. Temperatura termocuplului K temperatură 8. Blocarea valorii maxime © Sunnysoft sro, distribuitor...
  • Seite 41 Apăsați lung butonul SET pentru a accesa setarea, apăsați scurt butonul SET pentru a accesa schimbarea unității de temperatură . Simbolul °C/°F va clipi pe afișaj. Apăsați butoanele și pentru a seta valoarea dorită a alarmei. Apăsați declanșatorul pentru a salva setarea. © Sunnysoft sro, distribuitor...
  • Seite 42 Introduceți termocuplul de tip K în portul termocuplului respectând polaritatea . Apăsați butonul de declanșare, apoi simbolul va apărea pe afișaj. În timpul măsurării, atingeți capătul sondei de obiectul măsurat. Temperatura și temperatura de radiație a obiectului testat vor fi apoi afișate pe afișaj. © Sunnysoft sro, distribuitor...
  • Seite 43 , cu atât distanța de măsurare este mai mare , cu cât obiectul măsurat este mai mic , cu atât distanța de măsurare este mai mică. Raportul dintre distanța de măsurare și dimensiunea obiectului măsurat este D:S/50:1. © Sunnysoft sro, distribuitor...
  • Seite 44 Setările tipice de emisivitate sunt enumerate mai jos: Emisivitate Suprafață măsurată Oxidat Aliaj A3003 (oxidat) Aluminiu Aliaj A3003 (rugos) Lustruit Alamă Oxidat Oxidat Cupru Blocuri de conexiuni electrice Aliaje de nichel (hastelloy) Oxidat Sablare abrazivă Aliaje Fe-Ni Electrolustruire © Sunnysoft sro, distribuitor...
  • Seite 45 Emisivitate Oxidat Fier Coroziune Oxidat Fontă, turnare Neoxidat Topit Pasivat Blocuri de conexiuni electrice Duce Asperă Molibden Nichel Platină Laminare la rece O el Tablă metalică periată Tablă metalică lustruită Zinc Oxidat Azbest Asfalt Bazalt © Sunnysoft sro, distribuitor...
  • Seite 46 Emisivitate Carbon Grafit (neoxidat) Carbură de siliciu Ceramică Beton Îmbrăcăminte/textile Sticlă Pietri Tencuială Ghea ă Calcar Hârtie Sacou Apă Lemn © Sunnysoft sro, distribuitor...

  • Seite 47: Oprire Automată

    Intervalul de temperatură de iradiere Precizia temperaturii Gama de termocuple tip K Precizia măsurării celulei K Mediul de lucru Temperatura de depozitare Dimensiune 2 baterii AA de 1,5 V Alimentare electrică Greutate Aprox. 265 g (fără baterii) © Sunnysoft sro, distribuitor...
  • Seite 48 Deschideți cu grijă compartimentul pentru baterii, scoateți bateriile uzate și introduceți baterii noi (2x AA 1,5 V). Acordați atenție polarității corecte. Apoi închideți din nou compartimentul pentru baterii . Distribuitor Sunnysoft sro Kovanecká 2390/1a 190 00 Praga 9 Republica Cehă www.sunnysoft.cz © Sunnysoft sro, distribuitor...
  • Seite 49 Ръководство за потребителя IR05 БЕЗКОНТАКТЕН ТЕРМОМЕТЪР СЪС СОНДА Преди първа употреба, моля, прочетете внимателно това ръководство. Запазете ръководството за бъдещи справки. © Sunnysoft sro, дистрибутор...
  • Seite 50 4. Пазете устройството от прах и замърсявания. Защитете областта около обектива . 5. Почистване на лещата/обектива : почистете зоната със сгъстен въздух, след което почистете лещата с навлажнен памучен тампон. 6. Не използвайте разтворители или други корозивни течности за почистване на устройството. © Sunnysoft sro, дистрибутор...
  • Seite 51 3. Бутон SET 4. Преобразуване на максимална (Max)/минимална (Min)/средна (Avg)/ диференциална температура 5. Бутон за лазер 6. Бутон за нагоре 7. Бутон за надолу 8. Лазер 9. Инфрачервен предавател 10. Бутон за затвор 11. Отделение за батерията © Sunnysoft sro, дистрибутор...
  • Seite 52 разлика 12. батерия 5. Запазване на данните Аларма 13. Аларма за висока стойност (Hi) 6. Измерена стойност на радиационната 14. Ниска аларма (Ниска) температура 7. Температурна 15. Температура на термодвойката K единица 8. Заключване на максималната стойност © Sunnysoft sro, дистрибутор...
  • Seite 53 Натиснете продължително бутона SET, за да влезете в настройката, натиснете кратко бутона SET , за да влезете в промяната на температурната единица . Символът °C/°F ще мига на дисплея. Натиснете бутоните и , за да зададете желаната стойност на алармата. Натиснете спусъка , за да запазите настройката. © Sunnysoft sro, дистрибутор...
  • Seite 54 Поставете термодвойката тип K в порта за термодвойката, спазвайки полярността . Натиснете спусъка, след което на дисплея ще се появи символът . По време на измерването докоснете края на сондата до измервания обект. Температурата и радиационната температура на тествания обект ще се покажат на дисплея. © Sunnysoft sro, дистрибутор...
  • Seite 55 т.е. устройството „вижда“ само измервания обект и „не вижда“ друг обект. Колкото по-голям е измерваният обект, толкова по-голямо е разстоянието на измерване, колкото по-малък е измерваният обект, толкова по-близо е разстоянието на измерване. Съотношението на разстоянието на измерване към размера на измервания обект е D:S/50:1. © Sunnysoft sro, дистрибутор...
  • Seite 56 обект. Типичните настройки на коефициента на излъчване са изброени по-долу: Измерена повърхност Излъчвателна способност Окислено Сплав A3003 (оксидирана) Алуминий Сплав A3003 (грапав) Полиран Месинг Окислено Окислено Мед Електрически клемни блокове Никелови сплави (хастелой) Окислено Абразивно бластиране Fe-Ni сплави Електрополиране © Sunnysoft sro, дистрибутор...
  • Seite 57 Излъчвателна способност Окислено Желязо Корозия Окислено Чугун, леене Неокислен Разтопен Пасивиран Електрически клемни блокове Олово Груб Молибден Никел Платина Студено валцуване Матирана ламарина Стомана Полирана ламарина Цинк Окислено Азбест Асфалт Базалт © Sunnysoft sro, дистрибутор...
  • Seite 58 Излъчвателна способност Въглерод Графит (неокислен) Силициев карбид Керамика Глина Бетон Дрехи/текстил Стъкло Чакъл Гипс Лед Варовик Хартия Яке Почва Вода Дърво © Sunnysoft sro, дистрибутор...
  • Seite 59 приблизително 35 секунди х Температурен диапазон на облъчване Точност на температурата Диапазон на термодвойките тип K Точност на измерване на К-клетките Работна среда Температура на съхранение Размер 2x 1.5V AA батерии Захранване Тегло Приблизително 265 г (без батерии) © Sunnysoft sro, дистрибутор...
  • Seite 60 използваните батерии с нови. Внимателно отворете отделението за батерии, извадете използваните батерии и поставете нови батерии (2x AA 1,5 V). Обърнете внимание на правилната полярност. След това затворете отново отделението за батерии . Дистрибутор Sunnysoft s.r.o. Kovanecká 2390/1a 190 00 Прага 9 Чехия www.sunnysoft.cz © Sunnysoft sro, дистрибутор...

  • Seite 61: Instrukcja Obsługi

    Instrukcja obsługi IR05 TERMOMETR BEZKONTAKTOWY Z SONDĄ Przed pierwszym użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości. © Sunnysoft sro, dystrybutor...
  • Seite 62 4. Chroń urządzenie przed kurzem i brudem. Chroń obszar soczewki . 5. Czyszczenie soczewki/obiektywu : oczyść obszar sprężonym powietrzem, a następnie wyczyść soczewkę wilgotnym wacikiem . 6. Do czyszczenia urządzenia nie należy używać rozpuszczalników ani innych żrących płynów . © Sunnysoft sro, dystrybutor...
  • Seite 63 1. Port termopary typu K 2. Wyświetlacz LCD 3. Przycisk SET 4. Konwersja temperatury maksymalnej (Max)/minimalnej (Min)/średniej (Avg)/ różnicowej 5. Przycisk lasera 6. Przycisk w górę 7. Przycisk w dół 8. Laser 9. Nadajnik podczerwieni 10. Przycisk migawki 11. Komora baterii © Sunnysoft sro, dystrybutor...
  • Seite 64 12. Alarm 13. Alarm wartości Wskaźnik niskiego poziomu wysokiej (Hi) naładowania baterii 5. Przytrzymanie danych 6. Wartość pomiaru temperatury 14. Niski alarm (niski) promieniowania 7. 15. Temperatura termopary K Jednostka temperatury 8. Blokada wartości maksymalnej © Sunnysoft sro, dystrybutor...
  • Seite 65 Naciśnij i przytrzymaj przycisk SET, aby wejść do ustawienia. Naciśnij krótko przycisk SET, aby przejść do zmiany jednostki temperatury . Na wyświetlaczu będzie migać symbol °C/°F. Naciśnij przyciski , aby ustawić żądaną wartość alarmu. Naciśnij spust , aby zapisać ustawienie. © Sunnysoft sro, dystrybutor...
  • Seite 66 Włóż termoparę typu K do portu termopary, zachowując biegunowość . Naciśnij spust, a na wyświetlaczu pojawi się symbol . Podczas pomiaru dotknij końcem sondy mierzonego obiektu. Na wyświetlaczu wyświetli się temperatura i temperatura promieniowania badanego obiektu. © Sunnysoft sro, dystrybutor...
  • Seite 67 Należy upewnić się, że mierzony obiekt wypełnia pole widzenia urządzenia, tj. że urządzenie „widzi” tylko mierzony obiekt i „nie widzi” innego obiektu. Im większy mierzony obiekt, tym większa odległość pomiarowa, im mniejszy mierzony obiekt, tym mniejsza odległość pomiarowa. Stosunek odległości pomiarowej do rozmiaru mierzonego obiektu wynosi D:S/50:1. © Sunnysoft sro, dystrybutor...
  • Seite 68 Poniżej wymieniono typowe ustawienia emisyjności: Emisyjność Zmierzona powierzchnia Utleniony Stop A3003 (utleniony) Aluminium Stop A3003 (zgrubny) Błyszczący Mosiądz Utleniony Utleniony Miedź Bloki zaciskowe elektryczne Stopy niklu (hastelloy) Utleniony Stopy Fe-Ni Czyszczenie strumieniowo-ścierne Elektropolerowanie © Sunnysoft sro, dystrybutor...
  • Seite 69 Emisyjność Utleniony Żelazo Korozja Utleniony Żeliwo, odlew Nieutleniona Stopiony Pasywowany Bloki zaciskowe elektryczne Ołów Zgrubiony Molibden Nikiel Platyna Walcowanie na zimno Stal Blacha szczotkowana Blacha polerowana Cynk Utleniony Azbest Asfalt Bazalt © Sunnysoft sro, dystrybutor...
  • Seite 70 Emisyjność Węgiel Grafit (nieutleniony) Węglik krzemu Ceramika Glina Beton Odzież/tekstylia Szkło Żwir Tynk Lód Wapień Papier Kurtka Gleba Woda Drewno © Sunnysoft sro, dystrybutor...
  • Seite 71 Czas reakcji ok. 35 sekund Automatyczne wyłączanie Zakres temperatur napromieniowania Dokładność temperatury Zakres termopar typu K Dokładność pomiaru komórki K Środowisko pracy Temperatura przechowywania Wymiar 2 baterie AA 1,5 V Zasilacz Waga Około 265 g (bez baterii) © Sunnysoft sro, dystrybutor...
  • Seite 72 Ostrożnie otwórz komorę baterii, wyjmij zużyte baterie i włóż nowe (2 x AA 1,5 V). Zwróć uwagę na prawidłową biegunowość. Następnie zamknij komorę baterii . Dystrybutor Sunnysoft sro Kovanecká 2390/1a 190 00 Praga 9 Republika Czeska www.sunnysoft.cz © Sunnysoft sro, dystrybutor...

  • Seite 73: Uporabniški Priročnik

    Uporabniški priročnik IR05 BREZKONTAKTNI TERMOMETER Z SONDO Pred prvo uporabo natančno preberite ta priročnik. Priročnik shranite za poznejšo uporabo. © Sunnysoft sro, distributer...
  • Seite 74 4. Zaščitite napravo pred prahom in umazanijo. Zaščitite predel leče . 5. Čiščenje leče/objektiva : območje očistite s stisnjenim zrakom, nato pa lečo očistite z vlažno vatirano palčko. 6. Za čiščenje naprave ne uporabljajte topil ali drugih korozivnih tekočin . © Sunnysoft sro, distributer...
  • Seite 75 LCD-zaslon 3. Gumb SET 4. Pretvorba maksimalne (Max)/minimalne (Min)/povprečne (Avg)/ diferencialne temperature 5. Gumb za laser 6. Gumb za gor 7. Gumb za dol 8. Laser 9. Infrardeči oddajnik 10. Gumb za sprožilec 11. Predal za baterije © Sunnysoft sro, distributer...
  • Seite 76 Vrednost temperaturne razlike Indikacija nizke napolnjenosti 12. Alarm baterije 5. Zadrževanje podatkov 13. Alarm za visoko vrednost (Hi) 6. Izmerjena vrednost temperature 14. Nizek alarm (Nizko) sevanja 7. Enota 15. Temperatura termočlena K temperature 8. Zaklepanje najvišje vrednosti © Sunnysoft sro, distributer...
  • Seite 77 Dolgo pritisnite gumb SET za vstop v nastavitev, kratko pritisnite gumb SET za vstop v spremembo enote temperature . Na zaslonu bo utripal simbol °C/°F. Pritisnite gumba za nastavitev želene vrednosti alarma. Pritisnite sprožilec za shranjevanje nastavitve. © Sunnysoft sro, distributer...
  • Seite 78 Termočlen tipa K vstavite v vhod za termočlen glede na polarnost. Pritisnite sprožilec, nato se na zaslonu prikaže simbol . Med meritvijo se s koncem sonde dotaknite merjenega predmeta. Na zaslonu se bosta prikazali temperatura in temperatura sevanja preizkušanega predmeta. © Sunnysoft sro, distributer...
  • Seite 79 "vidi" samo merjeni objekt in "ne vidi" drugega objekta. Večji kot je merjeni objekt, večja je merilna razdalja, manjši kot je merjeni objekt, bližja je merilna razdalja. Razmerje med merilno razdaljo in velikostjo merjenega objekta je D:S/50:1. © Sunnysoft sro, distributer...
  • Seite 80 Tipične nastavitve emisivnosti so navedene spodaj: Izmerjena površina Emisivnost Oksidirano Aluminij Zlitina A3003 (oksidirana) Zlitina A3003 (hrapava) Polirano Medenina Oksidirano Oksidirano Baker Električni priključni bloki Nikljeve zlitine (hastelloy) Oksidirano Fe-Ni zlitine Peskanje z abrazivnimi sredstvi Elektropoliranje © Sunnysoft sro, distributer...
  • Seite 81 Emisivnost Oksidirano Železo Korozija Oksidirano Železo, litje Neoksidirano Stopljeno Pasivirano Električni priključni bloki Svinec Hrapavo Molibden Nikelj Platina Hladno valjanje Jeklo Brušena pločevina Polirana pločevina Cink Oksidirano Azbest Asfalt Bazalt © Sunnysoft sro, distributer...
  • Seite 82 Emisivnost Ogljik Grafit (neoksidiran) silicijev karbid Keramika Glina Beton Oblačila/tekstil Steklo Gramoz Mavec Apnenec Papir Jakna Voda © Sunnysoft sro, distributer...
  • Seite 83 <0,5 sekunde Samodejni izklop približno 35 sekund Temperaturno območje obsevanja Natančnost temperature Razpon termočlenov tipa K Natančnost merjenja celice K Delovno okolje Temperatura shranjevanja Dimenzija 2x 1,5V AA bateriji Napajalnik Teža Približno 265 g (brez baterij) © Sunnysoft sro, distributer...
  • Seite 84 Previdno odprite predalček za baterije, odstranite rabljene baterije in vstavite novi bateriji (2x AA 1,5 V). Pazite na pravilno polarnost. Nato predalček za baterije ponovno zaprite . Distributer Sunnysoft s.r.o. Kovanecká 2390/1a 190 00 Praga 9 Češka republika www.sunnysoft.cz © Sunnysoft sro, distributer...

  • Seite 85: Korisnički Priručnik

    Korisnički priručnik IR05 BESKONTAKTNI TERMOMETAR SA SONDOM Prije prve upotrebe pažljivo pročitajte ovaj priručnik. Sačuvajte priručnik za buduću upotrebu. © Sunnysoft sro, distributer...
  • Seite 86 4. Zaštitite uređaj od prašine i prljavštine. Zaštitite područje leće . 5. Čišćenje leće/objektiva : očistite područje komprimiranim zrakom, a zatim očistite leću vlažnim pamučnim štapićem. 6. Ne koristite otapala ili druge korozivne tekućine za čišćenje uređaja. © Sunnysoft sro, distributer...
  • Seite 87 1. Priključak za termoelement tipa K 2. LCD zaslon 3. Tipka SET 4. Pretvorba maksimalne (Max)/minimalne (Min)/prosječne (Avg)/ diferencijalne temperature 5. Tipka lasera 6. Tipka gore 7. Tipka dolje 8. Laser 9. Infracrveni odašiljač 10. Okidač 11. Pretinac za baterije © Sunnysoft sro, distributer...

  • Seite 88: Lcd Zaslon

    Vrijednost temperaturne razlike Indikacija slabe baterije 5. 12. Alarm Zadržavanje podataka 13. Alarm visoke vrijednosti (Hi) 6. Vrijednost mjerenja temperature 14. Niski alarm (Nisko) zračenja 7. Jedinica 15. Temperatura termoelementa K temperature 8. Blokada maksimalne vrijednosti © Sunnysoft sro, distributer...
  • Seite 89 Dugo pritisnite tipku SET za ulazak u postavku, kratko pritisnite tipku SET za ulazak u promjenu mjerne jedinice temperature . Simbol °C/°F će treptati na zaslonu. Pritisnite tipke za postavljanje željene vrijednosti alarma. Pritisnite okidač za spremanje postavke. © Sunnysoft sro, distributer...
  • Seite 90 Umetnite termoelement tipa K u priključak za termoelement prema polaritetu. Pritisnite okidač, nakon čega će se na zaslonu pojaviti simbol . Tijekom mjerenja, dodirnite kraj sonde mjereni objekt. Temperatura i temperatura zračenja ispitivanog objekta bit će prikazane na zaslonu. © Sunnysoft sro, distributer...
  • Seite 91 "vidi" samo mjereni objekt i "ne vidi" drugi objekt. Što je mjereni objekt veći , to je veća mjerna udaljenost, što je mjereni objekt manji , to je mjerna udaljenost bliža. Omjer mjerne udaljenosti i veličine mjerenog objekta je D:S/50:1. © Sunnysoft sro, distributer...
  • Seite 92 Tipične postavke emisivnosti navedene su u nastavku: Izmjerena površina Emisivnost Oksidirano Aluminij Legura A3003 (oksidirana) Legura A3003 (hrapava) Polirano Mesing Oksidirano Oksidirano Bakar Električni terminalni blokovi Nikalne legure (hastelloy) Oksidirano Abrazivno pjeskarenje Fe-Ni legure Elektropoliranje © Sunnysoft sro, distributer...
  • Seite 93 Emisivnost Oksidirano Željezo Korozija Oksidirano Željezo, lijevanje Neoksidirano Rastopljeno Pasivirano Električni terminalni blokovi Dovesti Hrapavo Molibden Nikal Platina Hladno valjanje Čelik Brušeni lim Polirani lim Cinkov Oksidirano Azbest Asfalt Bazalt © Sunnysoft sro, distributer...
  • Seite 94 Emisivnost Ugljik Grafit (neoksidirani) Silicijev karbid Keramika Glina Beton Odjeća/tekstil Staklo Šljunak Gips Vapnenac Papir Jakna Voda Drvo © Sunnysoft sro, distributer...
  • Seite 95 <0,5 sekundi cca. 35 sekundi Automatsko isključivanje Raspon temperature zračenja Točnost temperature Raspon termoelemena tipa K Točnost mjerenja K ćelije Radno okruženje Temperatura skladištenja Dimenzija 2x 1,5 V AA baterije Napajanje Težina Otprilike 265 g (bez baterija) © Sunnysoft sro, distributer...
  • Seite 96 (2x AA 1,5 V). Pazite na ispravan polaritet. Zatim ponovno zatvorite odjeljak za baterije . Distributer Sunnysoft s.r.o. Kovanecká 2390/1a 190 00 Prag 9 Češka Republika www.sunnysoft.cz © Sunnysoft sro, distributer...

Inhaltsverzeichnis