Icom IC-PW2 Basis Bedienungsanleitung
Hf/50 mhz allbereich 1 kw linearverstärker
Inhaltszusammenfassung für Icom IC-PW2
- Seite 1 DEUTSCH BASIS BEDIENUNGSANLEITUNG ITALIANO MANUALE BASE HF/50 MHz ALLBEREICH 1 kW LINEARVERSTÄRKER AMPLIFICATORE LINEARE HF/50 MHz TUTTA BANDA 1 kW |PW2...
-
Seite 2: Wichtig
DEUTSCH MITGELIEFERTES ZUBEHÖR Wir danken Ihnen für die Wahl dieses Icom-Produkts. Der IC-PW2 ist ein HF/50-MHz-Allbereichs- Linearverstärker, der durch den Einsatz von LDMOS-Leistungstransistoren im HF- Leistungsverstärkerschaltkreis eine volle Leistung von 1 kW unter Volllastspezifikationen erreicht, der für seine Zuverlässigkeit in durch kontinuierliches Senden OPC-125B koaxialkabel Kabel zum Steuergerät... -
Seite 3: Definitionen Der Kennzeichnungen
R WARNUNG! Verletzungen, Bränden oder elektrischen Schlägen. Es besteht die Gefahr von VORSICHT Icom ist nicht verantwortlich für die Zerstörung, Sachschäden. Beschädigung oder Leistung eines Icom- oder Empfehlung zur optimalen Nicht-Icom-Geräts, wenn die Fehlfunktion folgende Nutzung. Es besteht keine Gefahr... -
Seite 4: Über Den Touchscreen
ÜBER DEN TOUCHSCREEN ÜBER DIE HANDBÜCHER D Touchscreen-Bedienung Die folgenden Handbücher oder Leitfäden für diesen Linearverstärker finden Sie unter der folgenden In der Erweiterten Anleitung oder in der Basisanleitung Internetadresse: ist die Touchscreen-Bedienung wie unten abgebildet https://www.icomjapan.com/support/ beschrieben, bei eingeschaltetem Signalton. •... -
Seite 5: Über Die Anleitung
ÜBER DIE ANLEITUNG In der Bedienungsanleitung werden die folgenden 3. Berühren Sie „Time Set“. Indikatoren verwendet. „ “ (Anführungszeichen): Dient zum Anzeigen von Symbolen, Einstellpunkten und auf dem Bildschirm gezeigten Bildschirmtiteln. Die Bildschirmtitel werden außerdem in Großbuchstaben geschrieben. (Beispiel: FUNCTION- Bildschirm) •... -
Seite 6: Hinweise Zum Einbau
HINWEISE ZUM EINBAU EIRP lichte Höhen nach Frequenzband Für Installation in einer Amateur-Basisstation empfiehlt es sich, dass der vordere Freiraum vor dem 1 Watts 2,1 m Antennen-Array relativ zu EIRP (Effective Isotropic 10 Watts 2,8 m Radiated Power) berechnet wird. Die lichte Höhe 25 Watts 3,4 m unterhalb des Antennen-Arrays kann in den meisten... -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Händen berühren oder bedienen. Das kann zu einem Stromschlag VORSICHT: Änderungen oder Modifikationen an diesem oder einer Beschädigung des Linearverstärker führen. Verstärker, die nicht ausdrücklich von Icom Inc. genehmigt R WARNUNG! NIEMALS Metall, Draht oder andere wurden, können zum Erlöschen können dazu führen, dass Sie Gegenstände in das Innere des Linearverstärker geraten... -
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
D Impedanz............20 D Über die maximale Eingangsleistung ..... 20 Anschluss von Erregern ........20 D 2 Icom-Erreger an [INPUT 1] und [INPUT 2] anschließen ............ 21 D 1 Icom-Erreger an [INPUT 1] anschließen ..21 D 1 Icom-Erreger an [INPUT 2] anschließen ..22 D 1 Icom-Erreger an [INPUT 1] und [INPUT 2] anschließen ............ - Seite 9 ERSTEINRICHTUNG ......... 25 SD-KARTE ............37 Vor der Ersteinrichtung ........25 Über die SD-Karten ..........37 CI-V-Einstellungen ..........25 Daten speichern ..........37 D CI-V-Adresse ..........25 Einsetzen ............37 D CI-V-Baudrate..........25 Formatieren ............38 D CI-V-Transceiverfunktion ........ 25 Abmelden ............
-
Seite 10: Beschreibung Des Bedienfelds
ANT 1 und ANT 6 einzustellen. Anzeige blau. Wenn der Linearverstärker EIN-geschaltet ist: L Wenn der Verstärker ausgeschaltet ist und der Icom- z Drücken, um den Bildschirm ANTENNA SELECT Erreger eingeschaltet wird, arbeitet der Verstärker (INPUT 1/INPUT 2) anzuzeigen. -
Seite 11: Rückseite
Bedienfeld 8 SCHUTZSCHALTER HINWEIS: Nur bei der USA-Version kann der PROTECT IC-PW2 die Verstärkerschaltung bei 25,900001 ~ Wenn die Schutzschaltung aktiviert ist, stoppen 27,999999 MHz nicht einschalten. Sie den Sendevorgang vom Erreger und drücken Sie den Schalter, um die Warntöne und das rote Aufgrund des Frequenzfehlers des eingebauten Leuchten der Anzeige zu stoppen. - Seite 12 Trennen den Wechselstromeingang ab, wenn ein 13 SENDESTEUERUNGSBUCHSEN [SEND 1]/ Überstrom auftritt. [SEND 2] Schutzschalterkapazität: Zum Anschluss eines nicht von Icom stammenden 20 A (USA- und EXP-Ausführung) Erregers für die Synchronisierung von Senden und 15 A (EUR-Ausführung) Empfangen. L Um den Schutzschalter wieder in seinen...
-
Seite 13: Touchscreen-Anzeige
Frequenz angezeigt. 7 AUSGANGSLEISTUNGSANZEIGE 15 AUTO-SYMBOL Zeigt die maximale Ausgangsleistung an Wird angezeigt, wenn der Linearverstärker vom (1 kW oder 500 W). Icom-CI-V-Erreger gesteuert wird. 8 SPERRSYMBOL Wird angezeigt, wenn die Sperrfunktion aktiv ist. - Seite 14 BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS Touchscreen-Anzeige 16 UHR/UTC-ZEITANZEIGE Zeigt die aktuelle und die UTC-Zeit auf dem TIME SET-Bildschirm an. 17 SCHUTZANZEIGE Zeigt die Ursache für die Aktivierung der Schutzschaltung an. 18 TEMPERATUR-/FEUCHTIGKEITSANZEIGE Zeigt die Temperatur und Feuchtigkeit der Ansaugluft an. 19 TX-STATUSANZEIGE Angezeigt auf dem (leuchtet orange: TX/RX- Seite).
-
Seite 15: D Menu-Bildschirm
BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS Touchscreen-Anzeige D MENU-Bildschirm D QUICK MENU-Bildschirm z Drücken Sie , um den MENU-Bildschirm zu z Sie können den QUICK MENU-Bildschirm aufrufen, MENU öffnen. indem Sie drücken, nachdem Sie das QUICK Element auf dem MENU-Bildschirm ausgewählt haben. L Um den MENU-Bildschirm zu schließen, drücken Sie []. -
Seite 16: D Tastaturtypen
BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS Tastatureingabe und Bearbeiten D Tastaturtypen Sie können die volle Tastatur oder das Zehnertastenfeld unter „Keyboard Type“ im FUNCTION-Bildschirm auswählen. SET > Function > Keyboard Type » MENU L Sie können auch kurzzeitig im QUICK MENU umschalten, indem Sie QUICK drücken. -
Seite 17: D Beispiel Für Eingeben Und Bearbeiten
BESCHREIBUNG DES BEDIENFELDS Tastatureingabe und Bearbeiten D Beispiel für Eingeben und Bearbeiten Eingabe von „Yagi 1“ im ANT1 1. Öffnen Sie den ANTENNA-Bildschirm. 7. Berühren Sie [ab]. • Öffnet den CHARACTER TYPE-Bildschirm zur MENU » Eingabe. 2. Wählt „ANT1 Settings“. •... -
Seite 18: Installation Und Anschlüsse
INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE Anbringen des Steuergeräts Nutzung des vom Hauptgerät getrennten Steuergeräts 1. Setzen Sie die Unterseite des Steuergeräts in den Vorsprung ( 1 ) ein. D Abnehmen vom Hauptgerät 1. Drücken Sie die Freigabetaste ( 1 ), bis das Steuergerät nach vorne kippt ( 2 ) und nehmen Sie dann das Steuergerät ab. -
Seite 19: D Anschließen Des Steuergerätekabels
INSTALLATION UND ANSCHLÜSSE D Anschließen des Steuergerätekabels Auswählen eines Orts Führen Sie das Steuergerätekabel in Pfeilrichtung ein, bis das Kabel einrastet und ein ‚Klick’-Geräusch macht. Stellen Sie den Linearverstärker niemals in folgenden Bereichen auf: • Bei Temperaturen unter –10 °C (+14 °F) oder Steuergerät (Seite) über +40 °C (+104 °F). -
Seite 20: Anschließen Des Wechselstromnetzkabels
Stromkapazität und berücksichtigen Sie auch den Stromverbrauch von elektrischen Haushaltsgeräten (elektrische Heizungen, Klimageräte, Mikrowellenherde usw.). • Icom haftet nicht für Schäden, die durch eine fehlerhafte Verkabelung des Wechselstromnetzsteckers oder einen Stromausfall verursacht werden. Einphasige 3-adrige Leitung (180 ~ 264 V Wechselstrom) Zur spannungsführenden... -
Seite 21: Erreger
• Überzeugen Sie sich vor dem Anschluss davon, dass die Netzstecker von Linearverstärker und Erreger nicht angeschlossen sind. • Hinweise zur Bedienung finden Sie in der Anleitung des Erregers. 2 Icom-Erreger an [INPUT 1] und [INPUT 2] 1 Icom- und 1 Nicht-Icom-Erreger an [INPUT 1] und anschließen [INPUT 2] anschließen Icom-Erreger A... -
Seite 22: D 2 Icom-Erreger An [Input 1] Und [Input 2] Anschließen
ANT 1 oder INPUT2 REMOTE2 REMOTE ACC(2) Zubehörkabel* ANT 2 ACC2 Fernbedienungskabel* Koaxialkabel* * Verwenden Sie das optionale OPK-5, um einen zweiten Icom-Erreger anzuschließen D 1 Icom-Erreger an [INPUT 1] anschließen Mitgeliefertes Zubehörkabel Mitgeliefertes Fernbedienungskabel REMOTE ACC(2) Mitgeliefertes Koaxialkabel Antenne INPUT1... -
Seite 23: D 1 Icom-Erreger An [Input 2] Anschließen
• Die Firmware von IC-7851, IC-7850 (nicht mehr erhältlich) und IC-7610 muss auf die neueste Version aktualisiert werden. • Wählen Sie als Einstellung für „IC-PW2 Dual Connection Mode“ am Erreger „ON“. L Beim Betrieb in dieser Anschlussart können Sie mit dem Erreger die Antenne nicht umschalten, die Nur-Empfangen-Antenne auswählen (RX-ANT) und den Antennenspeicher einstellen. -
Seite 24: D 1 Icom- Und 1 Nicht-Icom-Erreger An [Input 1] Und [Input 2] Anschließen
Wenn die Relaiskontaktkapazität der SENDE-Leitung (Umschalten Senden/Empfangen) weniger als 5 V Gleichstrom/20 mA beträgt, verwenden Sie zum Anschluss ein externes Relais. Um den Linearverstärker im Antennenauswahl-Modus mit einem Nicht-Icom-Erreger zu betreiben, legen Sie 13,8 V Gleichstrom an [ACC 2] mit einem DIN-Stecker an. -
Seite 25: D 2 Nicht-Icom-Erreger An [Input 1] Und [Input 2] Anschließen
Wenn die Relaiskontaktkapazität der SENDE-Leitung (Umschalten Senden/Empfangen) weniger als 5 V Gleichstrom/20 mA beträgt, verwenden Sie zum Anschluss ein externes Relais. Um den Linearverstärker im Antennenauswahl-Modus mit Nicht-Icom-Erregern zu betreiben, legen Sie 13,8 V Gleichstrom an [ACC 1] und [ACC 2] mit einem DIN-Stecker an. -
Seite 26: Ersteinrichtung
Werte anpassen, auch wenn die 1 Sekunde lang gedrückt. POWER Ersteinrichtung durchgeführt wird. L Wenn ein Icom-Erreger eingeschaltet wird, läuft der Verstärker im Antennenauswahlmodus. z Der Erdungsanschluss des Verstärkers und des VORSICHT: Nach längerem Betrieb oder dem Netzkabels sind korrekt mit [GND] verbunden. -
Seite 27: D Umschalten Des Anzeigelayouts Von [Input 1] Und [Input 2]
Stellen Sie das Anzeigelayout von [INPUT 1] und Stellen Sie die CI-V-Einstellungen für [INPUT 1] und [INPUT 2] entsprechend der Platzierung der Erreger [INPUT 2] auf die gleiche Einstellung wie beim Icom- ein. Erreger ein. L Wenn „Connect an Exciter to INPUT1 & 2“ in der Einstellung „Exciter Connection“... -
Seite 28: D Synchronisierung Mit Dem Erreger
ERSTEINRICHTUNG ALC-Einstellung Verbindungsmodus Um den Linearverstärkerschaltkreis des IC-PW2 D Synchronisierung mit dem Erreger nutzen zu können, müssen die Verstärkungskorrektur Überprüfen Sie nach der CI-V-Einstellung, ob die und der ALC-Betriebsbereich am Erreger mit Betriebsfrequenz mit dem Erreger synchronisiert wird. folgenden Schritten angepasst werden. - Seite 29 ERSTEINRICHTUNG ALC-Einstellung Den Bildschirm ALC ADJUSTMENT anzeigen 1. Überzeugen Sie sich davon, dass der 4. Stellen Sie die Ausgangsleistung des Erregers auf Linearverstärker die SWR-Anpassung beendet den Maximalwert und senden Sie. • Die Meldung verschwindet und wird angezeigt. hat. 2. Öffnen Sie den Bildschirm „INPUT 1/INPUT2 ALC ADJUSTMENT“.
- Seite 30 ERSTEINRICHTUNG ALC-Einstellung Einstellen des ALC-Pegels von Hand (Beispiel: 1 kW Ausgangsleistung) 1. Berühren Sie die Messanzeigen, um das Po- und 6. Um die Einstellung abzuschließen, berühren Sie ALC-Messgerät anzuzeigen. „SET“. 2. Ändern Sie den Betriebsmodus des Erregers auf • Die Meldung Einstellung abgeschlossen wird angezeigt.
-
Seite 31: Grundlegende Bedienung
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Betriebsmodi Der IC-PW2 hat die folgenden 3 Betriebsmodi. Der Modus kann geändert werden, indem POWER TUNER ein oder ausgeschaltet werden. L Die Stromversorgung (13,8 V Gleichstrom) muss über [ACC 1] oder [ACC 2] erfolgen, indem ein Erreger oder ein externes Gerät eingeschaltet wird. -
Seite 32: Den Status Von [Input 1] Und [Input 2] Ändern
TIPP: Über das automatische Wechseln des angeschlossen sind. • Nur 1 Erreger angeschlossen ist. Frequenzbands L Wenn nur 1 Icom-Erreger an [INPUT 1] Berühren Sie „AUTO“ im BAND-Fenster, um und [INPUT 2] angeschlossen ist, wird der Status von automatisch dem Frequenzband und der Frequenz [INPUT 1] und [INPUT 2] des Icom-CI-V-Erregers zu folgen. -
Seite 33: Den Antennenanschluss Auswählen
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Den Antennenanschluss auswählen Sie können den ausgewählten Antennenanschluss (ANT 1 ~ ANT 6) ändern, wenn Sie die LCD-Anzeige berühren oder drücken. D Verwendung des Antennenwählers D Verwenden der Touchscreen-Anzeige z Wenn der Linearverstärker AUS-geschaltet ist: 1. Drücken Sie Drücken Sie , um den Antennenanschluss •... -
Seite 34: Anzeigeeinstellungen Der Ant-Tasten
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Anzeigeeinstellungen der Antennenspeicher ANT-Tasten Sie können einstellen, ob die einzelnen ANT-Tasten Diese Funktion speichert die und deren Namen und Symbole verwendet werden Antennenanschlusseinstellungen für jedes sollen oder nicht. Frequenzband. Sie können die Antennenanschlüsse (ANT 1 bis ANT 6) auf die ausgewählten Bänder 1. -
Seite 35: Rx-E/A-Einstellung
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG RX-E/A-Einstellung Antennenspeicher Sie können einstellen, ob das Signal von der Über die ANT der RX-Seite in der TX-Einstellung Empfangsantenne an ein externes Gerät ausgegeben für dasselbe Band wird oder nicht (Vorverstärker, Bandpassfilter, Filter Wenn „Connect Two Exciters to INPUT1 & 2“ oder Abschwächer), das an [RX-ANT IN] oder oder „Connect an Exciter to INPUT 1 &... -
Seite 36: Messgeräteanzeige
GRUNDLEGENDE BEDIENUNG Messgeräteanzeige Überprüfen vor dem Senden Der IC-PW2 hat 6 verschiedene Messgeräte. Überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie vom Erreger z Po: Zeigt die relative HF-Ausgangsleistung an. senden. Zeigt die Drain-Stromstärke der Endverstärker-MOS-FETs an. z Die Antenne ist ordnungsgemäß eingestellt. -
Seite 37: Antennentuner-Bedienung
TUNER • „Starts tuning. Start transmitting.“ wird angezeigt. L Wenn ein Icom-Erreger angeschlossen ist, der die verknüpfte manuelle Abstimmung unterstützt, startet der Erreger gleichzeitig den Sendevorgang. 2. Wenn ein Erreger angeschlossen ist, der die verknüpfte manuelle Abstimmung nicht unterstützt, senden Sie von dem an angeschlossenen Erreger (leuchtet orange: TX/RX-Seite). -
Seite 38: Sd-Karte
Über die SD-Karten Einsetzen Sie können eine SD-Karte mit bis zu 2 GB oder eine SDHC-Karte mit bis zu 32 GB verwenden. Icom hat die Kompatibilität mit den folgenden SD- und SDHC- Setzen Sie die SD-Karte wie unten gezeigt ein. -
Seite 39: Formatieren
SD-KARTE Formatieren Abmelden Formatieren Sie eine SD-Karte vor ihrer Verwendung Bevor Sie eine Karte entnehmen, wenn der für die Nutzung mit dem Linearverstärker, und gehen Linearverstärker eingeschaltet ist, müssen Sie diese Sie dafür wie folgt vor. immer vom System abmelden, wie unten gezeigt. Andernfalls können die Daten beschädigt oder 1. -
Seite 40: Einstellmodus
EINSTELLMODUS Beschreibung des Einstellmodus Sie können den Einstellmodus verwenden, um selten TIPP: Der Einstellmodus ist in einer Baumstruktur geänderte Werte oder Funktionen einzustellen. aufgebaut.Sie müssen möglicherweise zu der nächsten Baumebene gehen oder eine Ebene zurückgehen, je nach dem gewählten Element. 1. -
Seite 41: Menüpunkte Im Einstellmodus
EINSTELLMODUS Menüpunkte im Einstellmodus Function Display Beep Level LCD Backlight Beep (Confirmation) LED Bright Power ON/OFF Control (Link to Exciter) Meter Response <<Tuner Preset Memory Clear>> Meter Peak Hold Keyboard Type Screen Saver Full Keyboard Layout Opening Message Screen Capture [POWER] Switch My Call Screen Capture File Type Temperature Unit... -
Seite 42: Wartung
WARTUNG Zurücksetzen D Teilrücksetzung Gelegentlich können falsche Informationen angezeigt werden. Dies kann durch statische Elektrizität oder 1. Öffnen Sie den RESET-Bildschirm. andere Faktoren hervorgerufen werden. SET > Others > Reset » MENU Wenn dies Problem auftritt, schalten Sie den Linearverstärker AUS. Warten Sie einige Sekunden 2. -
Seite 43: Technische Daten Und Optionales Zubehör
TECHNISCHE DATEN UND OPTIONALES ZUBEHÖR Technische Daten Optionen D Allgemein Kabel • OPC-2501 koaxialkabel für dpd-rückkopplung • Frequenzbereich: L Das Kabel ist 3 m lang (9,8 Fuß). 1,800000 ~ 1,999999 MHz • OPK-5 optionaler kabelsatz 3,500000 ~ 3,999999 MHz Folgende Kabel sind im Lieferumfang enthalten. 7,000000 ~ 7,300000 MHz OPC-125B: Koaxialkabel 10,100000 ~ 10,150000 MHz... -
Seite 44: Anschluss-Informationen
ANSCHLUSS-INFORMATIONEN [INPUT 1]/[INPUT 2] [INPUT 1/2] Zum Anschluss eines Zum Anschluss eines externen Antennensteckverbinders an einem Geräts für die Steuerung von (1) (2) Erreger über ein Koaxialkabel. [INPUT 1] und [INPUT 2]. • Eingangs-/Ausgangsimpedanz: L Der Umschaltvorgang zwischen [INPUT 1] und [INPUT 2] je nach 3,5 mm (⅛... -
Seite 45: [Remote Aux]
MENU [ACC 1]/[ACC 2] Zum Anschluss eines Icom-Erregers zur Ein- und Ausgabe von Steuersignalen für den Linearverstärker. L [ACC 1] ist für den an [INPUT 1] angeschlossenen Erreger. [ACC 2] ist für den an [INPUT 2] angeschlossenen Erreger. ACC 1/ACC 2 PIN-Nr. -
Seite 46: [Remote 1]/[Remote 2]
[REMOTE 2] ist für den Erreger, der an [INPUT 2] ..Spannung des ausgewählten angeschlossen ist. Frequenzbands. Rückseitenansicht HINWEIS: Stellen Sie die Verbindung mit einem Icom-Erreger IMMER Eins zu Eins her. PIN-Nr. AUSGANGSBAND Der Verstärker unterstützt keine Fernbedienung 1,8 MHz mehrerer Geräte mit einem CI-V-Pegelwandler. 3,5 MHz 7 MHz... -
Seite 47: Importante
Connettori per unità esterne, come un OPK-5 opzionale. preamplificatore e un filtro passa-banda • Icom non fornisce supporto per eccitatori non Icom, PC, z Supporta l’uscita simultanea del segnale di banda su apparecchiature di rete o impostazioni di rete collegate 2 sistemi all’amplificatore. -
Seite 48: Definizioni Esplicite
DEFINIZIONI ESPLICITE MARCHI DI FABBRICA Icom e Icom logo sono marchi registrati di Icom PAROLA DEFINIZIONE Incorporated (Giappone) in Giappone, Stati Uniti, Esiste la possibilità di morte, gravi R PERICOLO! Regno Unito, Germania, Francia, Spagna, Russia, lesioni personali o esplosione. -
Seite 49: Informazioni Sul Touch Screen
INFORMAZIONI SUL TOUCH INFORMAZIONI SUI MANUALI SCREEN I seguenti manuali o la Guida di questo amplificatore lineare sono pubblicati al seguente indirizzo Internet: D Funzionamento touch https://www.icomjapan.com/support/ Nel Manuale avanzato o nel Manuale di base, il • Manuale di istruzioni funzionamento touch viene descritto come illustrato di Istruzioni per il funzionamento completo. -
Seite 50: Informazioni Sulle Istruzioni
INFORMAZIONI SULLE ISTRUZIONI Il manuale di istruzioni utilizza i seguenti indicatori. 3. Toccare “Time Set”. “ ” (Virgolette): Utilizzate per indicare icone, voci di impostazione e titoli delle schermate visualizzati sullo schermo. I titoli delle schermate vengono inoltre scritti in lettere maiuscole. -
Seite 51: Note Di Installazione
NOTE DI INSTALLAZIONE Distanza verticale uscita EIRP Per le installazioni di una stazione amatoriale di base si raccomanda di calcolare la distanza anteriore di 1 Watts 2,1 m fronte all’array antenna in base all’EIRP (Potenza 10 Watts 2,8 m Irradiata Isotropica Efficace). La distanza in altezza 25 Watts 3,4 m sotto l’array antenna può... -
Seite 52: Precauzioni
CC. Il display LCD potrebbe avere delle imperfezioni cosmetiche Contattare il rivenditore o il distributore Icom per un consiglio. che appaiono come piccoli punti scuri o luminosi. Non si R AVVERTENZA! MAI utilizzare o toccare l'amplificatore tratta di un malfunzionamento o di un difetto, ma è... - Seite 53 D Collegamento di 1 eccitatore Icom a [INPUT 1] e [INPUT 2] ........67 D Collegamento di 1 eccitatore Icom e 1 eccitatore non Icom a [INPUT 1] e [INPUT 2] .. 68 D Collegamento di 1 eccitatore non Icom a [INPUT 1] ............68 D Collegamento di 2 eccitatori non Icom a [INPUT 1] e [INPUT 2] ........
- Seite 54 CONFIGURAZIONE INIZIALE ......70 SCHEDA SD ............82 Prima della configurazione iniziale ..... 70 Informazioni sulle schede SD ......82 Impostazioni CI-V ..........70 Salvataggio dei dati ..........82 D Indirizzo CI-V ..........70 Inserimento ............82 D Baud rate CI-V..........70 Formattazione ............
-
Seite 55: Descrizione Del Pannello
Quando l’amplificatore lineare è attivato: L Quando l’amplificatore viene spento, e l’eccitatore z Premere per visualizzare la schermata Icom viene acceso, l’amplificatore funziona in ANTENNA SELECT (INPUT 1/INPUT 2). modalità Selettore antenna (il display LCD, il circuito z Tenere premuto per 1 secondo per passare dell’amplificatore lineare e il sintonizzatore interno... -
Seite 56: Pannello Posteriore
DESCRIZIONE DEL PANNELLO Pannello anteriore NOTA: Solo per la versione USA, l'IC-PW2 non 8 INTERRUTTORE DI PROTEZIONE PROTECT Quando il circuito di protezione è attivato, è in grado di attivare il circuito amplificatore su arrestare la trasmissione dall’eccitatore e premere 25,900001 ~ 27,999999 MHz. - Seite 57 Si collega per controllare l’amplificatore lineare [REMOTE 1]/[REMOTE 2] (accendendo o spegnendo l’alimentazione e così Si collega a un eccitatore Icom per controllare in via) o un dispositivo esterno, come un controller remoto l’amplificatore lineare utilizzando i comandi rotatore dell’antenna o un decodificatore di banda, CI-V.
-
Seite 58: Display Touch Screen
DESCRIZIONE DEL PANNELLO Display touch screen 2 3 1 INDICATORE MISURATORE 6 INDICATORE LAN Visualizza il tipo di misuratore. Visualizzato mentre l’amplificatore lineare e il Lato sinistro: P , TEMP software RS-PW2 opzionale sono collegati tramite Lato destro: V , SWR, ALC la LAN. - Seite 59 Quando la frequenza operativa dell’eccitatore è sincronizzata, viene visualizzata la frequenza. 15 ICONA AUTO Visualizzata quando l’amplificatore lineare viene controllato dall’eccitatore Icom CI-V. 16 LETTURA OROLOGIO/ORA UTC Visualizza l’ora corrente e l’ora UTC sulla schermata TIME SET. 17 LETTURA PROTEZIONE Visualizza la causa del funzionamento del circuito di protezione.
-
Seite 60: D Schermata Menu
DESCRIZIONE DEL PANNELLO Display touch screen D Schermata MENU D Schermata QUICK MENU z Premere per aprire la schermata MENU. z È possibile visualizzare la schermata QUICK MENU MENU L Per chiudere la schermata MENU, premere []. premendo dopo aver selezionato la voce QUICK sulla schermata MENU. -
Seite 61: D Tipi Di Tastiera
DESCRIZIONE DEL PANNELLO Inserimento e modifica tramite la tastiera D Tipi di tastiera È possibile selezionare la tastiera completa o il tastierino a dieci tasti in “Keyboard Type” sulla schermata FUNCTION. SET > Function > Keyboard Type » MENU L È anche possibile modificare temporaneamente nel QUICK MENU premendo QUICK L È... -
Seite 62: D Esempio Di Inserimento E Modifica
DESCRIZIONE DEL PANNELLO Inserimento e modifica tramite la tastiera D Esempio di inserimento e modifica Inserimento di “Yagi 1” nel ANT 1 1. Aprire la schermata ANTENNA. 7. Toccare [ab]. • Viene visualizzata la schermata CHARACTER TYPE. MENU » 2. Toccare “ANT1 Settings”. •... -
Seite 63: Installazione E Connessioni
INSTALLAZIONE E CONNESSIONI Fissaggio del controller Utilizzo del controller separa- tamente dall’unità principale D Distacco dall’unità principale 1. Inserire la parte inferiore del controller nella 1. Premere il pulsante di rilascio ( 1 ) finché il sporgenza ( 1 ). controller non si inclina in avanti ( 2 ), quindi rimuovere il controller. -
Seite 64: D Collegamento Del Cavo Controller
INSTALLAZIONE E CONNESSIONI D Collegamento del cavo controller Selezione di una ubicazione Inserire il cavo controller in direzione della freccia fino a quando il cavo non si blocca ed emette un suono di ‘clic’. Selezionare una posizione per l'amplificatore lineare che garantisca un’adeguata circolazione dell’aria e Controller (lato) non sia soggetta a calore estremo, freddo o vibrazioni... -
Seite 65: Collegamento Del Cavo Di Alimentazione Ca
Utilizzare una linea con capacità di corrente sufficiente, tenendo in considerazione il consumo di corrente degli apparecchi elettrici domestici (riscaldatori elettrici, condizionatori d’aria, forni a microonde e così via). • Icom non è responsabile di eventuali danni causati da un errato cablaggio della spina di alimentazione CA o da un’interruzione di corrente. -
Seite 66: Eccitatore
• Prima di collegare, confermare che le spine di alimentazione dell’amplificatore lineare e di un eccitatore siano scollegate. • Per il funzionamento, vedere il manuale di istruzioni dell’eccitatore. Collegamento di 2 eccitatori Icom a [INPUT 1] e Collegamento di 1 eccitatore Icom e 1 eccitatore... -
Seite 67: D Collegamento Di 2 Eccitatori Icom A [Input 1] E [Input 2]
INSTALLAZIONE E CONNESSIONI Collegamento agli eccitatori D Collegamento di 2 eccitatori Icom a [INPUT 1] e [INPUT 2] Cavo accessori in dotazione Cavo del telecomando in dotazione Cavo coassiale in dotazione ANT1 All’antenna INPUT1 REMOTE1 ACC1 IC-7610 IC-PW2 Terra IC-7610... -
Seite 68: D Collegamento Di 1 Eccitatore Icom A [Input 2]
Lato a 7 pin REMOTE2 ACC2 INPUT2 (tipo a 13 pin) REMOTE Terra IC-PW2 IC-7300 D Collegamento di 1 eccitatore Icom a [INPUT 1] e [INPUT 2] Cavo coassiale (fornito dall’utente) Cavo coassiale in dotazione All’antenna INPUT2 INPUT1 ANT2 ANT1 IC-PW2 IC-7610... -
Seite 69: D Collegamento Di 1 Eccitatore Icom E 1 Eccitatore Non Icom A [Input 1] E [Input 2]
Quando la capacità di contatto del relè della linea SEND (commutazione trasmissione/ricezione) è inferiore a 5 V CC/20 mA, collegare utilizzando un relè esterno. Per utilizzare l’amplificatore lineare in modalità Selettore antenna con un eccitatore non Icom, fornire 13,8 V CC a [ACC 2] utilizzando un connettore DIN. -
Seite 70: D Collegamento Di 2 Eccitatori Non Icom A [Input 1] E [Input 2]
Quando la capacità di contatto del relè della linea SEND (commutazione trasmissione/ricezione) è inferiore a 5 V CC/20 mA, collegare utilizzando un relè esterno. Per utilizzare l’amplificatore lineare in modalità Selettore antenna con un eccitatore non Icom, fornire 13,8 V CC a [ACC 1] e [ACC 2] utilizzando un connettore DIN. -
Seite 71: Configurazione Iniziale
2. Toccare “Exciter Connection”. D Indirizzo CI-V Impostazione dell’indirizzo dell’eccitatore per il telecomando CI-V. L Anche se sono collegati 2 eccitatori Icom, funzioneranno con il rispettivo indirizzo CI-V. D Baud rate CI-V Imposta la velocità di trasferimento dati CI-V. 3. Toccare la voce desiderata. -
Seite 72: D Commutazione Del Layout Di Visualizzazione Di [Input 1] E [Input 2]
Imposta la velocità di trasferimento dati CI-V su 4800, 9600, 19200 o Auto. L Quando è selezionato “Auto”, il baud rate viene impostato automaticamente a seconda della velocità dati dell’eccitatore Icom. CI-V Address (Predefinito: 8Eh) Imposta lo stesso indirizzo CI-V impostato... -
Seite 73: Regolazione Alc
Modalità di connessione Per utilizzare il circuito amplificatore lineare di D Sincronizzazione con l’eccitatore IC-PW2, è necessario regolare la correzione del Dopo l’impostazione CI-V, confermare che la guadagno e la gamma operativa ALC per l’eccitatore frequenza operativa sia sincronizzata con l’eccitatore. -
Seite 74: Adjustment
CONFIGURAZIONE INIZIALE Regolazione ALC Visualizzazione della schermata ALC ADJUSTMENT 1. Verificare che l’amplificatore lineare abbia 4. Cambiare la potenza di uscita dell’eccitatore al massimo, quindi trasmettere. terminato la regolazione SWR. 2. Aprire la schermata INPUT1/INPUT2 ALC • Il messaggio scompare e viene visualizzato ADJUSTMENT. - Seite 75 CONFIGURAZIONE INIZIALE Regolazione ALC Regolazione manuale del livello ALC (Esempio: uscita 1 kW) 1. Toccare i misuratori per visualizzare i misuratori Po 6. Per terminare la regolazione, toccare “SET”. e ALC. • Viene visualizzato il messaggio di completamento regolazione. 2. Modificare la modalità di funzionamento dell’eccitatore a RTTY o CW.
-
Seite 76: Operazioni Di Base
OPERAZIONI DI BASE Modalità operative IC-PW2 dispone delle seguenti 3 modalità operative. La modalità può essere cambiata attivando o disattivando POWER TUNER L L’alimentazione (13,8 V CC) deve essere fornita da [ACC 1] o [ACC 2] accendendo un eccitatore o un dispositivo esterno. -
Seite 77: Modifica Dello Stato Di [Input 1] E [Input 2]
• Solo 1 eccitatore è collegato. • Viene visualizzata la banda selezionata. (Esempio: 14 MHz) L Quando solo 1 eccitatore Icom è collegato a [INPUT 1] e [INPUT 2], lo stato di [INPUT 1] e [INPUT 2] CONSIGLIO: informazioni sulla modifica automatica sarà... -
Seite 78: Selezione Del Connettore Dell'antenna
OPERAZIONI DI BASE Selezione del connettore dell’antenna Cambiare i connettori dell’antenna selezionati (ANT 1 ~ ANT 6) toccando il display LCD o premendo D Utilizzo del selettore dell’antenna D Utilizzo del display touch screen z Quando l’amplificatore lineare è disattivato: 1. -
Seite 79: Impostazioni Del Display Tasti Ant
OPERAZIONI DI BASE Impostazioni del display tasti Memoria antenna Questa funzione salva le impostazioni del connettore È possibile impostare se utilizzare o meno ciascun dell’antenna per ciascuna banda di frequenza. È tasto ANT e i relativi nomi e icone. possibile impostare i connettori dell’antenna (da ANT 1 a ANT 6) sulle bande selezionate. -
Seite 80: Impostazione Rx-I/O
OPERAZIONI DI BASE Impostazione RX-I/O Memoria antenna È possibile impostare se emettere o meno il Informazioni su ANT lato RX nell’impostazione segnale dall’antenna ricevente a un dispositivo TX della stessa banda esterno (un preamplificatore, un filtro passa- Quando “Connect Two Exciter to INPUT1 & 2” o banda o un attenuatore) collegato a [RX-ANT IN] e “Connect an Exciter to INPUT 1 &... -
Seite 81: Display Misuratore
180 ~ 264 V CA, viene impostato sulla potenza di amplificatori finali MOS-FET. uscita da utilizzare (1 kW o 500 W). z SWR: visualizza SWR dell’antenna alla banda di z Quando è collegato un eccitatore Icom CI-V, la frequenza selezionata. frequenza operativa e la banda sono sincronizzate. z ALC: visualizza il livello ALC. -
Seite 82: Funzionamento Del Sintonizzatore Per Antenna
TUNER • “Starts tuning. Start transmitting.” viene visualizzato. L Quando è collegato un eccitatore Icom che supporta la sintonizzazione manuale collegata, l’eccitatore inizia a trasmettere contemporaneamente. 2. Quando è collegato un eccitatore che non supporta la sintonizzazione manuale collegata, trasmettere dall’eccitatore collegato a... -
Seite 83: Scheda Sd
Informazioni sulle schede SD Inserimento È possibile utilizzare una scheda SD fino a 2 GB o una SDHC fino a 32 GB. Icom ha controllato la compatibilità con le seguenti schede SD e SDHC. Inserire la scheda SD come mostrato di seguito. -
Seite 84: Formattazione
SCHEDA SD Formattazione Smontaggio Prima di utilizzare una scheda SD, formattarla per Prima di rimuovere una scheda quando l'amplificatore essere utilizzata con l'amplificatore lineare tramite la lineare è attivato, assicurarsi di smontarla seguente procedura. elettricamente, come indicato sotto. Altrimenti i dati potrebbero essere corrotti o cancellati. -
Seite 85: Modalità Di Impostazione
MODALITÀ DI IMPOSTAZIONE Descrizione della modalità di impostazione È possibile utilizzare la modalità di impostazione per CONSIGLIO: La modalità di impostazione è costituita impostare valori o funzioni raramente modificati. da una struttura ad albero. È possibile andare al livello successivo dell’albero o tornare indietro di un livello, a seconda della voce selezionata. -
Seite 86: Elementi Della Modalità Impostazione
MODALITÀ DI IMPOSTAZIONE Elementi della modalità Impostazione Function Display Beep Level LCD Backlight Beep (Confirmation) LED Bright Power ON/OFF Control (Link to Exciter) Meter Response <<Tuner Preset Memory Clear>> Meter Peak Hold Keyboard Type Screen Saver Full Keyboard Layout Opening Message Screen Capture [POWER] Switch My Call Screen Capture File Type... -
Seite 87: Manutenzione
MANUTENZIONE Ripristino D Ripristino parziale Occasionalmente potrebbero essere visualizzate informazioni errate. Ciò potrebbe essere causato 1. Aprire la schermata RESET. dall’elettricità statica o da altri fattori. Se questo problema si SET > Others > Reset » MENU verifica, spegnere l'amplificatore lineare. Dopo aver atteso 2. -
Seite 88: Specifiche E Opzioni
SPECIFICHE E OPZIONI Specifiche Opzioni Cavi D Generali • OPC-2501 cavo coassiale per feedback dpd • Copertura frequenze: L Il cavo ha 3 m (9,8 piedi). 1,800000 ~ 1,999999 MHz • OPK-5 kit cavo opzionale 3,500000 ~ 3,999999 MHz Sono inclusi i seguenti cavi. 7,000000 ~ 7,300000 MHz OPC-125B: cavo coassiale 10,100000 ~ 10,150000 MHz... -
Seite 89: Informazioni Sui Connettori
INFORMAZIONI SUI CONNETTORI [INPUT 1]/[INPUT 2] [INPUT 1/2] Si collega a un connettore dell’antenna Si collega a un dispositivo esterno di un eccitatore utilizzando un cavo per controllare le operazioni di (1) (2) coassiale. [INPUT 1] e [INPUT 2]. • Impedenza di ingresso/uscita: 50 Ω L Il funzionamento di commutazione tra [INPUT 1] e [INPUT 2] in base al 3,5 mm (⅛... -
Seite 90: [Remote Aux]
MENU [ACC 1]/[ACC 2] Collega a un eccitatore Icom per l’ingresso e l’uscita dei segnali di controllo per l’amplificatore lineare. L [ACC 1] corrisponde all’eccitatore collegato a [INPUT 1]. [ACC 2] corrisponde all’eccitatore collegato a [INPUT 2]. ACC 1/ACC 2 N. -
Seite 91: [Remote 1]/[Remote 2]
& 28 MHz 50 MHz [SEND 1]/[SEND 2] Si collega a un eccitatore non Icom per SEND L [BAND 1] corrisponde all’eccitatore collegato a [INPUT 1]. sincronizzare la trasmissione e la ricezione. [BAND 2] corrisponde all’eccitatore collegato a [INPUT 2]. - Seite 92 How the World Communicates A7736H-4EU-2 Printed in Japan 1-1-32 Kamiminami, Hirano-ku, Osaka 547-0003, Japan © 2025 Icom Inc. Oct. 2025...