Mrcartool N180 Anweisungen

Vorschau ausblenden

Inhalt

Seite von 81

/ 81
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

ARTICULATING

VIDEO BORESCOPE

智能转向内窥镜

N180

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für Mrcartool N180

Seite 1 ARTICULATING VIDEO BORESCOPE 智能转向内窥镜 N180...
Seite 2 www.mrcartools.com SHENZHEN SHANGJIA AUTO REPAIR TOOLS CO., LTD 深圳市上佳汽车维修工具有限公司 www.mrcartools.com aftersale@mrcartools.com +86-755-27807580 Shenhua Innovation Park, Shenzhen, China 深圳市宝安区深华大学生软件创新港A座5层执行标准 / EXECUTION STANDARD: JB/ T 11130-2011...
Seite 3 (Original Instructions) (Übersetzung der originalen Anweisungen) (Traduction des instructions originales) (Traduzione delle istruzioni originali) (Traducción de las instrucciones originales)
Seite 4: General Safety Rules
General safety rules Always keep this user manual with the machine. Before using this product, read all the operational instructions in this manual. Failure to follow them may result in electric shock and irritation to skin and eyes. Each user is responsible for installing and using the equipment according to this user manual.
Seite 5 Handling Used/damaged equipment must not be disposed of in household waste but must be disposed of in an environmentally friendly manner. Use designated electrical equipment collection points. Electrical safety rules Do not twist or severely bend the power cord, as this may damage the internal wiring.
Seite 6: Product Introduction
MRCARTOOL. The information contained herein is designed only for the use of this unit. MRCARTOOL is not responsible for any use of this information as applied to other units.
Seite 7: Product Parameters
Product Parameters LCD Display 5"IPS(1080*720) Chinese Simpliﬁed, Chinese Traditional, Menu Language Japanese, English, Korean, French, Spanish, German, Italy, Portuguese, Russian Snap Resolution JPG: 640*480/1280*720/1920*1080 System MOV: 640*480/1280*720/1920*1080 Video Recording Resolution Taking photos, videos recording, Basic Function playback, etc.. Image Rotation Support Camera Temperature Support...
Seite 8 90° 15-100mm FNO： 4.8｜±5%. 4P+1IR Lens Struc 4 Level, 6 PCS LED Adjuster LED Light Camera Camera Lens IP67 Waterproof Grade Battery Life 3.7V/2600mAh; About 4hours Power Charging Voltage DC 5V * 1A Temperature -10-50°C Operating Environ- Relative Humidity Less than 90% ment Application Environment For professional maintenance personnel, this video articulating car endoscope can be...
Seite 9 Appearance Introduction [ A ] [ B ] Display Rotate Wheel [ C ] [ D ] LED Adjust Button Working Indicator Light [ E ] Connect the data cable to the screen and handle interface [ F ] [ G ] [ H ] Camera Head With 4 Way Articulation Probe Cable...
Seite 10: Switching On And Off
[ P ] [ Q ] SET/BACK Down/Image Turning [ R ] [ S ] Power/OK Image Mode [ T ] [ U ] Lens Current Temperature TF Card Insertion Mark [ V ] [ W ] Battery Level Time/Date Stamp Operating Instructions SWITCHING ON AND OFF Press the Power button...
Seite 11 ALIGNING / MOVING THE CAMERA Please note that the surface of the netting at the probe exterior may fray over time depend- ing on the mechanical stress (e.g. When in contact with sharp-edged objects). This does not constitute a defect of the endoscope but normal wear and tear, which cannot be avoided. Use the rotate wheel to move the camera in the desired direction.
Seite 12: Date / Time Setting
DATE / TIME SETTING Press the button SET The selection menu will be displayed. Select the menu item Date/Time by use of the UP/DOWN button Conﬁrm the selection by pressing the OK button The sub-menu will be displayed. Resolution 1920X1080 Resolution 1920X1080 Language Setting...
Seite 13: Screen Brightness
SCREEN BRIGHTNESS Press the SET button The selection menu will be displayed. Select the menu item Screen Brightness by use of the Up /Down button Conﬁrm the selection by pressing the OK button The sub-menu will be displayed. Use the Up / Down button to select the wanna brightness.
Seite 14 DATE TAG Press the SET button The selection menu will be displayed. Select the menu item Reset System by use of the UP/DOWN button Conﬁrm the selection by pressing the OK button Press the BACK button ,the time stamp in the lower left corner of the screen. Resolution 1920X1080 Language Setting...
Seite 15: Reset System
RESET SYSTEM Press the SET button The selection menu will be displayed. Select the menu item Reset System by use of the UP/DOWN button Select the Cancel / OK by use of the UP / DOWN button Conﬁrm the selection by pressing the OK button Language Setting English Language Setting...
Seite 16 Troubleshooting Fault Analysis of Causes Solution 1. Please recharge or replace the battery. 1. Dead Battery 2. Please check the battery and Unable to Power-on 2. Incorrect Installation battery compartment contact if it is dirt or deformation then reinstall the battery. Please recharge or replace Auto Power-oﬀ...
Seite 17: Warranty & Service
Warranty Service There are 2 years’ warranty for MRCARTOOL product main unit and 1 year warranty for the accessories since the day the customers have received the product parcel. Warranty Access Repair or replace the equipment will be done according to the speciﬁc fault conditions.
Seite 18: Eu Declaration Of Conformity
EU DECLARATION OF CONFORMITY We as the manufacturer declare that the designated product: Description: Articulating Borescope (Model N180) complies with the requirements of the: EMC Directive 2014/30/EU RoHS Directive 2011/65/EU + 2015/863 + 2017/2102 Applied Standards: EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021, EN...
Seite 19: Sicherheitsvorschriften
Sicherheitsvorschriften Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer bei der Maschine auf. Vor der Verwendung dieses Produkts lesen Sie bitte alle Betriebsanleitungen in dieser Anleitung durch. Das Nichtbefolgen kann zu elektrischen Schlägen sowie Reizungen an Haut und Augen führen. Jeder Benutzer ist dafür verantwortlich, die Ausrüstung gemäß dieser Bedienungsanleitung zu installieren und zu verwenden.
Seite 20: Handhabung
Stellen Sie immer sicher, dass Sie einen sicheren Stand haben, um im Notfall die Ausrüstung sicher zu kontrollieren. Handhabung Gebrauchte/beschädigte Ausrüstung darf nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss umweltfreundlich entsorgt werden. Verwenden Sie dafür vorgeseh ene Sammelstellen für Elektrogeräte. Elektrische sicherheitsregeln Verwenden Sie das Netzkabel nicht, wenn es verdreht oder stark gebogen ist, da dies die interne Verkabelung beschädigen kann.
Seite 21: Anwendung
Mitteln, elektronisch, mechanisch, fotokopiert, aufgezeichnet oder anderweitig übertragen werden. Die hier enthaltenen Informationen sind ausschließlich für die Verwendung dieses Geräts bestimmt. MRCARTOOL ist nicht verant- wortlich für die Verwendung dieser Informationen in Bezug auf andere Geräte.
Seite 22: Produktvorstellung
Bitte richten Sie das ﬂexible Kabel gerade, bevor Sie das Drehrad drehen. Bitte verwenden Sie zum Auﬂaden das originale Typ-C-Kabel. Produktvorstellung Die N180-Serie dient der Inspektion von verborgenen Maschinenkomponenten sowie schlecht zugänglichen oder nicht zugänglichen Hohlräumen. Eine hochauﬂösende Kamera und ein beweglicher Kamerakopf mit einstellbarer, heller LED-Beleuchtung stehen zur Verfügung, um Bilder und Videos anzuzeigen sowie aufzunehmen/zu...
Seite 23 Produktparameter LCD Display 5"IPS(1080*720) Chinesisch vereinfacht, Chinesisch traditionell, Japanisch, Englisch, Koreanisch, Französisch, Menüsprache Spanisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch Auﬂösungsrate der Aufnahme JPG: 640*480/1280*720/1920*1080 System MOV: 640*480/1280*720/1920*1080 Videoaufnahme-Auﬂösung Fotos aufnehmen, Videos aufzeichnen, Grundfunktion Wiedergabe, usw. Unterstützung Unterstützung Kameratemperatur Unterstützung Speicher Slot für herausnehmbaren TF-Karten (max. 32GB) Lenkradius ≈32mm Lenklebensdauer...
Seite 24: Anwendungsumgebung
90° 15-100mm FNO： 4.8｜±5%. 4P+1IR Linsenkonstruktion 4 Stufen, 6 Stück LEDs Einstellbare LED-Beleuchtung Camera Wasserdichtigkeitsklasse IP67 der Kameralinse 3.7V/2600mAh; About 4hours Batterielebensdauer Stromver- DC 5V * 1A sorgung Ladespannung -10-50°C Betrieb- Temperatur sumge- Weniger als 90% Relative Luftfeuchtigkeit bung Anwendungsumgebung Für professionelles Wartungspersonal kann dieses artikulierende Video-Endoskop für Autos verwendet werden, um Stellen zu erkennen, die mit bloßem Auge nicht sichtbar sind, ohne die Maschine zu zerlegen oder das Instrument zu beschädigen.
Seite 25: Einführung In Das Aussehen
Einführung in das Aussehen [ A ] [ B ] Display Drehrad [ C ] [ D ] LED-Einstellknopf Arbeitsanzeigelampe [ E ] Verbinden Sie das Datenkabel mit dem Bildschirm- und Handgriﬀanschluss [ F ] [ G ] [ H ] Kamera Kopf mit 4-Wege-Artikulation Sondenkabel Foto/Video...
Seite 26: Ein- Und Ausschalten
[ P ] [ Q ] SET/Zurück Runter/Bild drehen [ R ] [ S ] Power/OK Bildmodus [ T ] [ U ] Aktuelle Linsen-Temperatur TF-Karten Einsteckmarkierung [ V ] [ W ] Batteriestatus Zeit-/Datum-Stempel Betriebsanleitung EIN- und AUSSCHALTEN Drücken Sie die Power-Taste für 2 Sekunden.
Seite 27: Ausrichten / Bewegen Der Kamera
AUSRICHTEN / BEWEGEN DER KAMERA Bitte beachten Sie, dass die Oberﬂäche des Netzes am Sondenäußeren mit der Zeit abnutzen kann, abhängig von der mechanischen Belastung (z. B. bei Kontakt mit scharfkan- tigen Objekten). Dies stellt keinen Defekt des Endoskops dar, sondern normalen Verschleiß, der nicht vermieden werden kann.
Seite 28: Datum / Zeit Einstellen
DATUM / ZEIT EINSTELLEN Drücken Sie die Taste SET Das Auswahlmenü wird angezeigt. Wählen Sie den Menüpunkt „Datum/Zeit“ mit der Aufwärts/Abwärts-Taste Bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie die OK-Taste drücken. Das Untermenü wird angezeigt. Resolution 1920X1080 Resolution 1920X1080 Language Setting English Language Setting English...
Seite 29 BILDSCHIRMHELLIGKEIT Drücken Sie die SET-Taste . Das Auswahlmenü wird angezeigt Wählen Sie den Menüpunkt ， Bildschirmhelligkeit“ mit der Aufwärts/Abwärts-Taste Bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie die OK-Taste drücken. Das Untermenü wird angezeigt. Verwenden Sie die Aufwärts/Abwärts-Taste , um die gewünschte Helligkeit auszuwählen.
Seite 30 DATUMSTEMPEL Drücken Sie die SET-Taste Das Auswahlmenü wird angezeigt. Wählen Sie den Menüpunkt „System zurücksetzen“ mit der Aufwärts/Abwärts-Taste Bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie die OK-Taste drücken. Drücken Sie die Zurück-Taste , um zum Auswahlmenü zurückzukehren. Der Zeitstem- pel wird in der unteren linken Ecke des Bildschirms angezeigt. Resolution 1920X1080 Language Setting...
Seite 31: System Zurücksetzen
SYSTEM ZURÜCKSETZEN Drücken Sie die SET-Taste Das Auswahlmenü wird angezeigt. Wählen Sie den Menüpunkt „System zurücksetzen“ mit der Aufwärts/Abwärts-Taste Wählen Sie ， Abbrechen / OK“ mit der Aufwärts/Abwärts-Taste Bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie die OK-Taste drücken. Language Setting English Language Setting English Screen brightness...
Seite 32 Fehlerbehebung Fehler Ursachenanalyse Lösung 1.Bitte laden Sie die Batterie auf oder ersetzen Sie sie. 2.Bitte überprüfen Sie die Kontakte Kann nicht 1.Leere Batterie der Batterie und des Batteriekom- eingeschaltet 2.Falsche Installation werden partiments auf Ver-schmutzung oder Verformung und setzen Sie die Batterie dann erneut ein.
Seite 33: Nicht Abgedeckte Garantie
Garantie Die MRCARTOOL-Maschine hat Anspruch auf eine 2-jährige Garantie ab dem Tag des Eingangs beim Kunden. Das darin enthaltene Zubehör hat eine einjährige Gewährleis- tungsfrist ab dem Tag des Eingangs beim Kunden. Garantiemethode Reparieren oder ersetzen Sie das Produkt kostenlos entsprechend den speziﬁschen Fehlerbedingungen.
Seite 34: Eu-Konformitätserklärung
EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir als Hersteller erklären, dass das bezeichnete Produkt: Beschreibung: Gelenkboreskop (N180) Entspricht den Anforderungen der: EMV-Richtlinie 2014/30/EU RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + 2015/863 + 2017/2102 Angewandte Normen: EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021, EN 61000-3-3:2013+A2:2021, EN IEC 55014-2:2021 IEC 62321-3-1-2013, IEC 62321-5-2013, IEC 62321-4-2013+A1:2017, IEC 62321-7-2:2017, IEC 62321-7-1:2015, IEC 62321-6:2015, IEC 62321-8:2017 Zertiﬁkatsnummer: HS202409207594E, HS202409207597E...
Seite 35: Règles Générales De Sécurité
Règles générales de sécurité Veuillez toujours conserver ce manuel d'utilisation avec la machine. Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement toutes les instructions d'utilisation de ce manuel. Le non-respect de celles-ci peut entraîner des chocs électriques ainsi qu'une irritation de la peau et des yeux. Chaque utilisateur est responsable de l'installation et de l'utilisation de l'équipement conformément au présent manuel.
Seite 36 Manipulation Les équipements usagés ou endommagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers, mais doivent être éliminés de manière respectueuse de l’environnement. Veuillez utiliser les points de collecte désignés pour les équipements électriques. Règles de sécurité électrique Ne tordez pas ou ne pliez pas sévèrement le câble d'alimentation, car cela pourrait endommager le câblage interne.
Seite 37 écrite préalable de MRCARTOOL. Les informations contenues dans ce document sont destinées exclusive- ment à l'utilisation de cette unité. MRCARTOOL décline toute responsabilité quant à l'utilisa- tion de ces informations sur d'autres unités.
Seite 38: Introduction Du Produit
Veuillez utiliser le câble Type-C d'origine pour la charge. Introduction du produit La série N180 est conçue pour inspecter les composants mécaniques cachés et les cavités diﬃciles ou inaccessibles. Elle dispose d'une caméra haute résolution et d'une tête de caméra mobile avec un éclairage LED réglable et lumineux, permettant d'aﬃch- er et d'enregistrer des images et des vidéos.
Seite 39: Paramètres Du Produit
Paramètres du produit Aﬃchage LCD 5"IPS(1080*720) Chinesisch vereinfacht, Chinesisch traditionell, Japanisch, Englisch, Koreanisch, Französisch, Langue du menu Spanisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch Résolution de capture d'image JPG: 640*480/1280*720/1920*1080 Système Résolution d'enregistrement MOV: 640*480/1280*720/1920*1080 vidéo Prise de photos, enregistrement vidéo, Fonction de base lecture, etc.
Seite 40 90° 15-100mm Structure de l'objectif FNO： 4.8｜±5%. 4P+1IR Réglage de la lumière LED 4 Stufen, 6 Stück LEDs Caméra Activé Activé Classe d'étanchéité de IP67 l'objectif de la caméra 3.7V/2600mAh; Environ 4 heures Autonomie de la batterie Alimenta- DC 5V * 1A tion Tension de charge Environne-...
Seite 41 Introduction à l'apparence [ A ] [ B ] Aﬃchage Roue rotative [ C ] [ D ] Bouton de réglage de la LED Indicateur lumineux de fonctionnement [ E ] Connectez le câble de données à l'interface de l'écran et de la poignée [ F ] [ G ] [ H ]...
Seite 42 [ P ] [ Q ] SET/Retour Bas/Rotation de l'image [ R ] [ S ] Alimentation/OK Mode d'image [ T ] [ U ] Mode d'image Marque d'insertion de la carte TF [ V ] [ W ] Niveau de la batterie Horodatage (Heure/Date) Instructions d'utilisation MISE SOUS TENSION ET EXTINCTION...
Seite 43 ALIGNEMENT / MOUVEMENT DE LA CAMÉRA Veuillez noter que la surface du ﬁlet extérieur de la sonde peut s'eﬃlocher avec le temps en fonction du stress mécanique (par exemple, lorsqu'elle entre en contact avec des objets à bords tranchants). Cela ne constitue pas un défaut de l'endoscope, mais une usure normale, qui ne peut être évitée.
Seite 44: Réglage De La Date / Heure
RÉGLAGE DE LA DATE / HEURE Appuyez sur le bouton SET Le menu de sélection s'aﬃchera. Sélectionnez l'élément "Date/Heure" à l'aide du bouton Haut/Bas Conﬁrmez la sélection en appuyant sur le bouton OK . Le sous-menu s'aﬃchera. Resolution 1920X1080 Resolution 1920X1080 Language Setting English...
Seite 45: Réglage De La Luminosité De L'écran
RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ DE L'ÉCRAN Appuyez sur le bouton SET . Le menu de sélection s'aﬃchera. Sélectionnez l'élément "Luminosité de l'écran" à l'aide du bouton Haut/Bas Conﬁrmez la sélection en appuyant sur le bouton OK . Le sous-menu s'aﬃchera. Utilisez le bouton Haut/Bas pour sélectionner la luminosité...
Seite 46 MARQUE DE DATE Appuyez sur le bouton SET Le menu de sélection s'aﬃchera. Sélectionnez l'élément "Réinitialiser le système" à l'aide du bouton Haut/Bas Conﬁrmez la sélection en appuyant sur le bouton OK Appuyez sur le bouton BACK , la marque de date apparaîtra dans le coin inférieur gauche de l'écran.
Seite 47: Réinitialiser Le Système
RÉINITIALISER LE SYSTÈME Appuyez sur le bouton SET Le menu de sélection s'aﬃchera. Sélectionnez l'élément "Réinitialiser le système" à l'aide du bouton Haut/Bas Sélectionnez "Annuler / OK" à l'aide du bouton Haut/Bas Conﬁrmez la sélection en appuyant sur le bouton OK Language Setting English Language Setting...
Seite 48 Dépannage Panne Analyse des causes Solution 1.Veuillez recharger ou remplacer la batterie. 2.Veuillez vériﬁer les contacts de la Impossible de 1.Batterie déchargée batterie et du compartiment de mettre sous tension 2.Installation incorrecte batterie pour détecter toute saleté ou déformation, puis réinstaller la batterie.
Seite 49 Garantie Votre appareil MRCARTOOL a une période de garantie de 2 ans à compter de la date de réception. Les accessoires qu'il contient ont d'une période de garantie de 1 an à compter de la date de réception par le client.
Seite 50 Déclaration de conformité de l'UE En tant que fabricant, nous déclarons que le produit désigné : Description : Endoscope Articulé (N180) est conforme aux exigences de : Directive EMC 2014/30/UE Directive RoHS 2011/65/UE + 2015/863 + 2017/2102 Normes appliquées :...
Seite 51: Regole Generali Di Sicurezza
Regole generali di sicurezza Si prega di conservare questo manuale utente insieme alla macchina. Prima di utilizzare questo prodotto, leggere tutte le istruzioni operative in questo manuale. Il mancato rispetto di tali istruzioni può causare scosse elettriche e irritazioni alla pelle e agli occhi. Ogni utente è...
Seite 52 Gestione Le attrezzature usate/danneggiate non devono essere smaltite nei riﬁuti domestici, ma devono essere trattate in modo ecologico. Utilizzare i punti di raccolta designati per apparecchiature elettriche. Regole di sicurezza elettrica Non torcere o piegare severamente il cavo di alimentazione, poiché potrebbe danneggiare i ﬁli interni.
Seite 53: Introduzione Al Prodotto
Si prega di utilizzare il cavo Type-C originale per la ricarica. Introduzione al prodotto La serie N180 è progettata per ispezionare componenti macchina nascosti e cavità diﬃcili o impossibili da raggiungere. È dotata di una telecamera ad alta risoluzione e di una testa della telecamera mobile con illuminazione a LED regolabile e luminosa, per la visualizzazione e la cattura/registrazione di immagini e video.
Seite 54: Parametri Del Prodotto
Parametri del prodotto Display LCD 5"IPS(1080*720) Cinese Sempliﬁcato, Cinese Tradizionale, Giapponese, Inglese, Coreano, Lingua del menu Francese, Spagnolo, Tedesco, Italiano, Portoghese, Russo Risoluzione foto JPG: 640*480/1280*720/1920*1080 Sistema Risoluzione registrazione MOV: 640*480/1280*720/1920*1080 video Scattare foto, registrare video, Funzione di base riproduzione, ecc. Rotazione immagine Supportato Temperatura della fotocamera...
Seite 55 90° 15-100mm Struttura della lente FNO： 4.8｜±5%. 4P+1IR Regolazione luce LED 4 livelli, 6 LED PCS Teleca- mera Classe di impermeabilità IP67 della lente della telecamera 3.7V/2600mAh; Circa 4 ore Durata della batteria Alimenta- zione DC 5V * 1A Tensione di ricarica Ambiente -10-50°C Temperatura...
Seite 56 Introduzione all'aspetto [ A ] [ B ] Display Ruota di rotazione [ C ] [ D ] Pulsante di regolazione LED Luce indicatore di funzionamento [ E ] Collegare il cavo dati all'interfaccia dello schermo e della maniglia [ F ] [ G ] Testa della telecamera con articolazione a 4 vie Cavo della sonda...
Seite 57: Istruzioni Di Funzionamento
[ P ] [ Q ] SET/INDIETRO Giù / Ruotamento immagine [ R ] [ S ] Accensione/OK Modalità immagine [ T ] [ U ] Temperatura corrente della lente Marca di inserimento scheda TF [ V ] [ W ] Livello della batteria Data/Ora di stampa Istruzioni di funzionamento...
Seite 58 ALLINEAMENTO / MOVIMENTO DELLA TELECAMERA Si prega di notare che la superﬁcie della rete esterna della sonda potrebbe consumarsi nel tempo a causa dello stress meccanico (ad esempio, quando viene a contatto con oggetti appuntiti). Questo non costituisce un difetto dell'endoscopio, ma un normale usura che non può...
Seite 59: Impostazione Data / Ora
IMPOSTAZIONE DATA / ORA Premere il pulsante SET Verrà visualizzato il menu di selezione. Selezionare l'elemento del menu Data/Ora utilizzando il pulsante SU/GIÙ Confermare la selezione premendo il pulsante OK . Verrà visualizzato il sotto-menu. Resolution 1920X1080 Resolution 1920X1080 Language Setting English Language Setting English...
Seite 60 LUMINOSITÀ SCHERMO Premere il pulsante SET . Verrà visualizzato il menu di selezione. Selezionare l'elemento del menu Luminosità Schermo utilizzando il pulsante Su/Giù Confermare la selezione premendo il pulsante OK . Verrà visualizzato il sotto-menu. Utilizzare il pulsante Su/Giù per selezionare la luminosità desiderata Resolution 1920X1080 Language Setting...
Seite 61 ETICHETTA DATA Premere il pulsante SET . Verrà visualizzato il menu di selezione. Selezionare l'elemento del menu Ripristina Sistema utilizzando il pulsante Su/Giù Confermare la selezione premendo il pulsante OK Premere il pulsante INDIETRO , la data e ora verranno stampate nell'angolo in basso a sinistra dello schermo.
Seite 62 RIPRISTINA SISTEMA Premere il pulsante SET . Verrà visualizzato il menu di selezione. Selezionare l'elemento del menu Ripristina Sistema utilizzando il pulsante Su/Giù Selezionare Annulla / OK utilizzando il pulsante Su/Giù Confermare la selezione premendo il pulsante OK Language Setting English Language Setting English...
Seite 63: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Guasto Analisi delle cause Soluzione 1.Si prega di ricaricare o sostituire la batteria. 2.Controllare la batteria e i contatti Impossibile 1.Batteria scarica del vano batteria: se sono sporchi accendere 2.Installazione errata o deformati, reinstallare corretta- mente la batteria. Si prega di ricaricare o sostituire la Spegnimento Batteria scarica...
Seite 64 Garantie Votre appareil MRCARTOOL a une période de garantie de 2 ans à compter de la date de réception. Les accessoires qu'il contient ont d'une période de garantie de 1 an à compter de la date de réception par le client.
Seite 65 Dichiarazione di conformità UE Noi, come produttori, dichiariamo che il prodotto designato: Descrizione: Endoscopio articolato (N180) è conforme ai requisiti di: Direttiva EMC 2014/30/UE Direttiva RoHS 2011/65/UE + 2015/863 + 2017/2102 Norme applicate: EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021, EN...
Seite 66: Reglas Generales De Seguridad
Reglas generales de seguridad Guarde siempre este manual de usuario junto con la máquina. Antes de usar este producto, lea todas las instrucciones de operación en este manual. El incumplimiento puede resultar en descarga eléctrica e irritación en la piel y los ojos. Cada usuario es responsable de instalar y utilizar el equipo según este manual de usuario.
Seite 67 Manejo El equipo usado/dañado no debe ser desechado en los residuos domésticos, sino que debe ser tratado de manera ecológica. Utilice los puntos de recogida de equipos eléctricos designados. Reglas de seguridad eléctrica No tuerza ni doble excesivamente el cable de alimentación, ya que puede dañar el cableado interno.
Seite 68: Introducción Del Producto
MRCARTOOL. La informa- ción aquí contenida está diseñada únicamente para el uso de esta unidad. MRCARTOOL no se hace responsable por el uso de esta información en otras unidades.
Seite 69: Parámetros Del Producto
Parámetros del producto Pantalla LCD 5"IPS(1080*720) Chino simpliﬁcado, Chino tradicional, Japonés, Inglés, Coreano, Francés, Español, Idioma del menú Alemán, Italiano, Portugués, Ruso Resolución de captura JPG: 640*480/1280*720/1920*1080 Sistema Resolución de grabación MOV: 640*480/1280*720/1920*1080 de video Tomar fotos, grabación de videos, Función básica reproducción, etc.
Seite 70 90° 15-100mm Estructura de la lente FNO： 4.8｜±5%. 4P+1IR Luz LED ajustable 4 livelli, 6 LED PCS Cámara Grado de impermeabilidad IP67 de la lente de la cámara 3.7V/2600mAh; Aproximadamente 4 horas Duración de la batería Energía DC 5V * 1A Voltaje de carga Entorno de -10-50°C...
Seite 71 Introducción de la apariencia [ A ] [ B ] Pantalla Rueda de rotación [ C ] [ D ] Botón de ajuste de LED Luz indicadora de funcionamiento [ E ] Conectar el cable de datos a la interfaz de pantalla y manillar [ F ] [ G ] Cabeza de cámara con articulación en 4 direcciones...
Seite 72: Encendido Y Apagado
[ P ] [ Q ] CONFIG/ATRÁS Abajo/Giro de imagen [ R ] [ S ] Encendido/OK Modo de imagen [ T ] [ U ] Temperatura actual de la lente Marca de inserción de tarjeta TF [ V ] [ W ] Nivel de batería Sello de fecha/hora...
Seite 73 Alineación / Movimiento de la cámara Tenga en cuenta que la superﬁcie de la malla en el exterior de la sonda puede desgastarse con el tiempo dependiendo del estrés mecánico (por ejemplo, cuando entra en contacto con objetos de bordes aﬁlados). Esto no constituye un defecto del endoscopio, sino un desgaste normal que no se puede evitar.
Seite 74: Ajuste De Fecha / Hora
AJUSTE DE FECHA / HORA Presione el botón SET Se mostrará el menú de selección. Seleccione el ítem de menú Fecha/Hora utilizando el botón SUBIR/BAJAR Conﬁrme la selección presionando el botón OK . Se mostrará el submenú. Resolution 1920X1080 Resolution 1920X1080 Language Setting English...
Seite 75: Brillo De La Pantalla
BRILLO DE LA PANTALLA Presione el botón SET . Se mostrará el menú de selección. Seleccione el ítem de menú Brillo de la pantalla utilizando el botón SUBIR/BAJAR Conﬁrme la selección presionando el botón OK . Se mostrará el submenú. Use el botón SUBIR/BAJAR para seleccionar el brillo deseado.
Seite 76 ETIQUETA DE FECHA Presione el botón SET . Se mostrará el menú de selección. Seleccione el ítem de menú Restablecer sistema utilizando el botón SUBIR/BAJAR Conﬁrme la selección presionando el botón OK Presione el botón BACK , se mostrará el sello de fecha/hora en la esquina inferior izquierda de la pantalla.
Seite 77 RESTABLECER SISTEMA Presione el botón SET . Se mostrará el menú de selección. Seleccione el ítem de menú Restablecer sistema utilizando el botón SUBIR/BAJAR Seleccione Cancelar / OK utilizando el botón SUBIR/BAJAR Conﬁrme la selección presionando el botón OK Language Setting English Language Setting English...
Seite 78: Solución De Problemas
Solución de problemas Fallo Análisis de causas Solución 1.Por favor, recargue o reemplace la batería. 2.Por favor, revise el contacto de la No se enciende 1.Batería descargada batería y el compartimento de la 2.Instalación incorrecta batería, si está sucio o deformado, reinstale la batería.
Seite 79 Garantía El host MRCARTOOL disfruta de un período de garantía de 2 años a partir de la fecha de recepción por parte del cliente. Los accesorios que contiene tienen un periodo de garantía de 1 año a partir de la fecha de recepción por parte del cliente.
Seite 80 Declaración de Conformidad de la UE Nosotros, como fabricante, declaramos que el producto designado: Descripción: Endoscopio Articulado (N180) cumple con los requisitos de: Directiva EMC 2014/30/UE Directiva RoHS 2011/65/UE + 2015/863 + 2017/2102 Normas aplicadas: EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021, EN...