NISBETS ESSENTIALS HY599 Bedienungsanleitung

Backbar-kühler

Vorschau ausblenden

Diese Anleitung herunterladen

Inhalt

Seite von 57

/ 57
Inhalt
Inhaltsverzeichnis
Lesezeichen

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Caution: Read the instructions before using the appliance.

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo:

HY599_ML_A5_v3_20250722.indb 1

Back Bar Cooler

Instruction manual

Back bar Cooler

Instruction manual

Barkoeler

Gebruikershandleiding

Armoire réfrigérante

Mode d'emploi

Backbar-Kühler

Bedienungsanleitung

Frigorifero per retro bar

Manuale di istruzioni

Refrigerador bajo barra

Manual de instrucciones

HY599

2025/7/22 10:17

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für NISBETS ESSENTIALS HY599

Seite 1 Bedienungsanleitung Frigorifero per retro bar Manuale di istruzioni Refrigerador bajo barra Manual de instrucciones Caution: Read the instructions before using the appliance. Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo: HY599 HY599_ML_A5_v3_20250722.indb 1 HY599_ML_A5_v3_20250722.indb 1 2025/7/22 10:17 2025/7/22 10:17...
Seite 2: Safety Instructions
Safety Instructions • Never tilt the appliance • Position on a flat, stable more than 45° from the surface. vertical. • A service agent/qualified • Not suitable for outdoor technician should carry out use. installation and any repairs • Keep all packaging away if required.
Seite 3: Pack Contents
• Do not store explosive • Instruction manual substances such as aerosol Nisbets Essentials prides itself on quality and service, cans with a flammable ensuring that at the time of unpacking the contents are supplied fully functional and free of damage.
Seite 4 Installation Location: Not for use in vans or trailers, food trucks or similar vehicles. Note: If the unit has not been stored or moved in an upright position, let it stand upright for approximately 12 hours before operation. If in doubt allow to stand.
Seite 5 6. Remove the door. 9. Install the upper hinge (removed in step 3) on the torsion spring and twist 900 to tighten, then push back into place. 7. Install the lower hinge (removed in step 5) on the left top. 10.
Seite 6: Tips For Use
11. Install the top cover and fix it with screws (removed in step 2). Operation Thermostat Located on the ceiling of the cabinet, the thermostat is graded from 1 (7°C) to 4 (4°C) to 7 (1°C). Use the keys provided to lock/unlock the door. Note: For best results and optimum efficiency, we recommend setting the controller to 4.
Seite 7: Cleaning, Care & Maintenance
Cleaning, Care & Maintenance • Switch off and disconnect from the power supply before cleaning. • Clean the interior of the appliance as often as possible. • Do not use abrasive cleaning agents. These can leave harmful residues. • Clean the door seal with water only. •...
Seite 8: Technical Specifications
Model information can be found on the product: The Model Identifier can usually be found on the inside wall and on the reverse of the unit. Note: Nisbets Essentials offers a 1 year minimum warranty, please contact the authorised representative for more details.
Seite 9: Electrical Wiring
Nisbets Essentials. Every effort is made to ensure all details are correct at the time of going to press, however, Nisbets Essentials reserve the right to change specifications without notice.
Seite 10: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies • Draag, bewaar en hanteer het apparaat altijd in een • Plaats het product op verticale positie. een vlakke en stabiele • Kantel het apparaat nooit ondergrond. meer dan 45° ten opzichte • De installatie en eventuele van de verticaal. reparaties dienen door •...
Seite 11: Verpakkingsinhoud
• Gebruikershandleiding ventilatieopeningen vrij van obstructies. Het apparaat mag Nisbets Essentials is trots op kwaliteit en service en zorgt ervoor dat op het moment van uitpakken de niet ingesloten worden zonder inhoud volledig functioneel en vrij van schade wordt geleverd.
Seite 12: De Deur Omkeren
Installatie Locatie: Niet voor gebruik in bestelwagens of aanhangwagens, foodtrucks of soortgelijke voertuigen. Opmerking: Indien het apparaat niet in een rechtopstaande positie is opgeslagen of vervoerd, dient men het product 12 uur vóór gebruik in de rechtopstaande positie te plaatsen. Bij twijfel dient men het product rechtop te laten staan.
Seite 13 6. Verwijder de deur. 9. Installeer het bovenste scharnier (verwijderd in stap 3) op de torsieveer en draai deze 900 om deze vast te zetten en duw het dan terug op zijn plaats. 7. Installeer het onderste scharnier (verwijderd in stap 5) linksboven.
Seite 14: Tips Voor Gebruik
11. Installeer de bovenklep en bevestig deze met schroeven (verwijderd in stap 2). Bediening Thermostaat De thermostaat bevindt zich aan het plafond van de behuizing en de thermostaat is ingedeeld van 1 (7°C) tot 4 (4°C) tot 7 (1°C). Gebruik de meegeleverde sleutels om de deur te vergrendelen/ontgrendelen. Opmerking: Voor de beste resultaten en een optimaal rendement raden wij aan de thermostaat op 4 in te stellen.
Seite 15: Reiniging, Zorg & Onderhoud
Reiniging, zorg & onderhoud • Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u deze reinigt. • Maak het interieur van het apparaat zo vaak mogelijk schoon. • Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen. Deze kunnen schadelijke restjes achterlaten. •...
Seite 16: Technische Specificaties
Modelinformatie vindt u op het product: De modelaanduiding staat meestal op de binnenwand en op de achterkant van het toestel. Opmerking: Nisbets Essentials verleent een minimumgarantie van 1 jaar. Neem contact op met de geautoriseerde vertegenwoordiger voor meer informatie. HY599_ML_A5_v3_20250722.indb 16 HY599_ML_A5_v3_20250722.indb 16...
Seite 17: Elektrische Bedrading
Alle rechten voorbehouden. Het is verboden om deze handleiding, hetzij volledig of gedeeltelijk, elektronisch of mechanisch te reproduceren, kopiëren, op opslagmedia op te slaan of op enigerlei wijze over te dragen, zonder voorafgaande goedkeuring van Nisbets Essentials. Wij hebben er alles aan gedaan om er zeker van te zijn dat op publicatiedatum van de handleiding alle details correct zijn, desondanks, behoudt Nisbets Essentials het recht voor om specificaties zonder aankondiging te wijzigen.
Seite 18: Consignes De Sécurité
• Un cordon d’alimentation sécurité au travail endommagé doit - codes de bonnes être remplacé par un pratiques BS EN agent Nisbets Essentials - précautions contre le ou un technicien qualifié risque d’incendie recommandé, pour éviter - réglementations sur les tout danger.
Seite 19: Contenu De L'emballage
Avertissement : Veillez à • Mode d’emploi ce qu’aucune ouverture de Nisbets Essentials attache une grande importance à ventilation ne soit obstruée. la qualité et au service et veille à fournir des produits L’appareil ne doit pas être en parfait état opérationnel, parfaitement intacts au moment de l’emballage.
Seite 20: Inverser La Porte
Installation Emplacement : Le congélateur n’est pas conçu pour être utilisé dans les fourgons ou les remorques, les cantines ambulantes ou autres véhicules similaires. Remarque : Dans les cas où l’appareil a été stocké ou déplacé autrement que dans la position d’utilisation, attendez 12 heures avant de vous en servir.
Seite 21 6. Retirez la porte. 9. Installez la charnière supérieure (retirée à l'étape 3) sur le ressort de torsion et tournez-la de 900 pour la serrer, puis remettez-la en place. 7. Installez la charnière inférieure (retirée à l'étape 5) sur la partie supérieure gauche. 10.
Seite 22: Mise En Marche
11. Installez le couvercle supérieur et fixez-le à l'aide des vis (retirées à l'étape 2). Fonctionnement Thermostat Situé au plafond de l'armoire, le thermostat se règle sur 1 (7 °C), 4 (4 °C) et 7 (1 °C). Utilisez les clés fournies pour verrouiller/déverrouiller la porte. Remarque : Pour de meilleurs résultats et une efficacité...
Seite 23: Nettoyage, Entretien Et Maintenance
Nettoyage, entretien et maintenance • Éteignez et débranchez le congélateur de l’alimentation avant de le nettoyer. • Nettoyez l’intérieur de l’appareil aussi souvent que possible. • N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs. Ceux-ci peuvent laisser des résidus nocifs. • Nettoyez le joint de porte uniquement à...
Seite 24: Spécifications Techniques
L’information sur le modèle est disponible sur le produit : L’identifiant du modèle se trouve généralement sur la paroi intérieure et au dos de l’appareil. Remarque : Nisbets Essentials offre une garantie minimale de 1 an. Veuillez contacter le représentant agréé pour plus de détails.
Seite 25: Raccordement Électrique
Nous nous efforçons, par tous les moyens dont nous disposons, de faire en sorte que les détails contenus dans le présent mode d’emploi soient corrects en date d’impression. Toutefois, Nisbets Essentials se réserve le droit de changer les spécifications de ses produits sans préavis.
Seite 26: Sicherheitshinweise
• Für folgende Normen und Behörden. Vorschriften sind die lokalen • Wenn das Netzkabel und nationalen Normen beschädigt ist, muss es von heranzuziehen: einem Nisbets Essentials- - Arbeitsschutzvorschriften Vertreter oder einem - BS EN empfohlenen qualifizierten Verhaltenspraktiken Techniker ausgetauscht - Brandschutzvorschriften...
Seite 27: Einführung
• Schlüssel (x2) • Bedienungsanleitung diesem Gerät aufbewahren. Nisbets Essentials ist stolz auf die hochwertige Warnung: Halten Sie alle Qualität seiner Produkte und seinen erstklassigen Service. Wir stellen sicher, dass alle gelieferten Lüftungsöffnungen frei. Produkte zum Zeitpunkt der Verpackung voll Das Gerät sollte nicht...
Seite 28: Umkehren Der Tür
Montage Standort: Nicht zur Verwendung in Wohnwagen oder Anhängern, Imbisswagen oder ähnlichen Fahrzeugen. Hinweis: Wenn das Gerät nicht aufrecht transportiert oder gelagert wurde, muss es vor Inbetriebnahme rund 12 Stunden aufrecht aufgestellt werden. Im Zweifelsfall lassen Sie es aufrecht stehen. 1.
Seite 29 6. Entfernen Sie die Tür. 9. Bringen Sie das obere Scharnier (in Schritt 3 entfernt) an der Torsionsfeder an, drehen Sie es um 900Grad und schieben Sie es dann zurück. 7. Bringen Sie das untere Scharnier (in Schritt 5 entfernt) oben links an. 10.
Seite 30: Bedienung
11. Setzen Sie die obere Abdeckung ein und befestigen Sie sie mit Schrauben (in Schritt 2 entfernt). Bedienung Thermostat Der Thermostat befindet sich an der Decke des Schrankes und ist in Stufen von 1 (7 °C) über 4 (4 °C) bis 7 (1 °C) unterteilt.
Seite 31: Reinigung, Pflege Und Wartung
Reinigung, Pflege und Wartung • Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie die Stromversorgung, bevor Sie Reinigungsarbeiten vornehmen. • Reinigen Sie den Innenraum des Gerätes so häufig wie möglich. • Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel. Diese können schädliche Reste hinterlassen. •...
Seite 32: Technische Spezifikationen
Informationen zum Modell finden Sie auf dem Produkt: Die Modellbezeichnung befindet sich in der Regel an der Innenwand und auf der Rückseite des Geräts. Hinweis: Nisbets Essentials bietet eine Mindestgarantie von 1 Jahr. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den autorisierten Vertreter.
Seite 33: Elektroanschlüsse
Nisbets Essentials-Produkte sind für die Verwendung des folgenden Symbols zugelassen: Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Anleitung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Nisbets Essentials in irgendeiner Form oder mit irgendwelchen Mitteln, sei es elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder anderweitig, erstellt oder übertragen werden.
Seite 34: Istruzioni Per La Sicurezza
• Se è danneggiato, il cavo di - Linee guida BS EN alimentazione deve essere - Precauzioni antincendio sostituito da un agente - Norme IEE sui circuiti Nisbets Essentials o da elettrici un tecnico qualificato, per - Norme sugli edifici evitare rischi. • NON immergere l'unità...
Seite 35: Contenuto Della Confezione
Chiavi (x2) questo apparecchio. • Manuale di istruzioni Avvertenza: verificare che Nisbets Essentials garantisce una qualità e un servizio impeccabili e assicura che al momento nessuna presa d'aria sia dell'imballaggio tutti i componenti forniti sono ostruita. L'unità non deve perfettamente funzionanti e privi di difetti.
Seite 36 Installazione Luogo di utilizzo: non adatto all'uso a bordo di furgoni o rimorchi, veicoli adibiti al trasporto di alimenti o veicoli simili. Nota: se l'apparecchiatura non è stata conservata o spostata in posizione verticale, lasciarla in posizione verticale per circa 12 ore prima di metterla in funzione.
Seite 37 6. Rimuovere lo sportello. 9. Installare la cerniera superiore (rimossa al passaggio 3) sulla molla di torsione e ruotarla di 900 per fissarla, dopodiché riposizionare la cerniera. 7. Installare la cerniera inferiore (rimossa al passaggio 5) sulla parte superiore sinistra. 10.
Seite 38: Suggerimenti Per L'uso
11. Installare il coperchio superiore e fissarlo con le viti (rimosso al passaggio 2). Funzionamento Termostato In corrispondenza del soffitto dell’armadio è situato il termostato, che è graduato da 1 (7 °C) a 4 (4 °C) a 7 (1 °C). Utilizzare le chiavi fornite in dotazione per bloccare/sbloccare lo sportello. Nota: per i migliori risultati e per un'efficienza ottimale, si consiglia di impostare il controller a 4.
Seite 39: Pulizia, Cura E Manutenzione
Pulizia, cura e manutenzione • Spegnere l’apparecchio e scollegarlo dalla corrente prima di pulirlo. • Pulire spesso l'interno dell'apparecchio. • Non utilizzare detergenti abrasivi, perché possono lasciare residui dannosi. • Pulire la guarnizione della porta solo con acqua. • Asciugare sempre l'apparecchio dopo la pulizia. •...
Seite 40: Specifiche Tecniche
Le informazioni sul modello possono essere trovate sul prodotto: L’identificativo del modello si trova solitamente sulla parete interna e sul retro dell’unità. Nota: Nisbets Essentials offre una garanzia minima di 1 anno. Per ulteriori dettagli, contattare il rappresentante autorizzato. HY599_ML_A5_v3_20250722.indb 40 HY599_ML_A5_v3_20250722.indb 40...
Seite 41: Cablaggio Elettrico
Nisbets Essentials. Le informazioni qui contenute sono corrette e accurate al momento della stampa, tuttavia Nisbets Essentials si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso.
Seite 42 - Legislación de Seguridad está dañado, debe ser e Higiene en el Trabajo reemplazado por un agente - Códigos de Práctica BS EN de Nisbets Essentials o - Precauciones contra un técnico cualificado Incendios recomendado para evitar - Normativos de Cableado cualquier riesgo.
Seite 43: Contenido Del Conjunto
Introducción funcionamiento. Tómese unos minutos para leer este manual. Con un mantenimiento y uso correcto del aparato, este Advertencia: producto Nisbets Essentials le ofrecerá el mejor rendimiento posible. Riesgo de incendio, Esta nevera está diseñada para enfriar y almacenar materiales bebidas;...
Seite 44: Invertir La Puerta
Instalación Ubicación: No se debe usar en furgonetas o camiones, camiones de la comida ni vehículos similares. Nota: Si el aparato no se ha almacenado o transportado en posición vertical, déjelo en posición vertical durante aproximadamente 12 horas antes del funcionamiento. Si tiene alguna duda, deje el aparato en posición vertical.
Seite 45 6. Retire la puerta. 9. Instale la bisagra superior (desmontada en el paso 3) en el muelle de torsión y gire 900 para apretarla y, a continuación, vuelva a colocarla en su sitio. 7. Instale la bisagra inferior (retirada en el paso 5) en la parte superior izquierda.
Seite 46: Consejos De Uso
11. Instale la cubierta superior y fíjela con tornillos (retirados en el paso 2). Funcionamiento Termostato Situado en el techo del armario, el termostato está graduado de 1 (7 °C) a 4 (4 °C) y a 7 (1 °C). Use las llaves provistas para bloquear/desbloquear las puertas. Nota: Para obtener los mejores resultados y una eficiencia óptima, se recomienda ajustar el regulador a 4.
Seite 47: Limpieza, Cuidado Y Mantenimiento
Limpieza, Cuidado y Mantenimiento • Apague y desconecte de la fuente de alimentación antes de limpiar. • Limpie el interior del aparato siempre que pueda. • No utilice agentes de limpieza abrasivos. Pueden dejar residuos perjudiciales. • Limpie la junta de la puerta sólo con agua. •...
Seite 48: Especificaciones Técnicas
La información sobre el modelo se puede encontrar en el producto: El identificador del modelo suele encontrarse en la pared interior y en el reverso de la unidad. Nota: Nisbets Essentials ofrece una garantía mínima de 1 año; póngase en contacto con el representante autorizado para obtener más información.
Seite 49: Cableado Eléctrico
Opcionalmente, puede contactar con la línea de asistencia de Nisbets Essentials para obtener información acerca de empresas de desechos nacionales dentro de la Unión Europea.
Seite 50 Loading capacity: Max. 100 cans (330ml) 4x5+5x5 4x5x2 3x5=15 EN Caution: DO NOT block the inner fan's ventilation slots, otherwise the internal air circulation will be affected. NL Let op: Blokkeer de ventilatiesleuven van de binnenventilator NIET, anders wordt de interne luchtcirculatie beïnvloed. FR Attention : NE PAS bloquer les fentes d'aération du ventilateur interne, sinon la circulation de l'air interne sera affectée.
Seite 51 Loading capacity: Max. 50 bottles (500ml) 3x5=15 4x5=20 3x5=15 EN Caution: DO NOT block the inner fan's ventilation slots, otherwise the internal air circulation will be affected. NL Let op: Blokkeer de ventilatiesleuven van de binnenventilator NIET, anders wordt de interne luchtcirculatie beïnvloed. FR Attention : NE PAS bloquer les fentes d'aération du ventilateur interne, sinon la circulation de l'air interne sera affectée.
Seite 52: Declaration Of Conformity
Model • Modèle • Modell • Modello • Tipo di apparecchiatura • Tipo de equipo • Modelo Single Door Back Bar Cooler HY599 (-E & -A) Application of Territory Legislation & Machinery Directive 2006/42/EC Electrical Safety Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008...
Seite 53 0117 3075655 service@technical-sales.co.uk Eire 021 4946777 Sales@nisbets.ie 040 2628080 service@nisbets.nl 01 60342880 sav@nisbets.fr BE-NL 0800 29129 service@nisbets.be BE-FR 0800 29229 service@nisbets.be 0800 1860806 service@nisbets.de 901 100133 1300 225 960 0800 222 700 HY599_ML_A5_v3_20250722.indb 53 HY599_ML_A5_v3_20250722.indb 53 2025/7/22 10:17 2025/7/22 10:17...
Seite 54 HY599_ML_A5_v3_20250722.indb 54 HY599_ML_A5_v3_20250722.indb 54 2025/7/22 10:17 2025/7/22 10:17...
Seite 55 HY599_ML_A5_v3_20250722.indb 55 HY599_ML_A5_v3_20250722.indb 55 2025/7/22 10:17 2025/7/22 10:17...
Seite 56 http://www.nisbets.com/ HY599_ML_A5_v3_2025/07/22 HY599_ML_A5_v3_20250722.indb 56 HY599_ML_A5_v3_20250722.indb 56 2025/7/22 10:17 2025/7/22 10:17...