Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Alessi Anleitungen
  4. Wasserkocher
  5. MG32TC
  6. Bedienungsanleitung

Alessi MG32TC Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 51

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
MG32TC
Bollitore elettrico con controllo della temperatura/
Electric kettle with temperature control
Design Michael Graves
ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 1
ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 1
06/03/25 11:31
06/03/25 11:31
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Alessi MG32TC

Inhaltszusammenfassung für Alessi MG32TC

  • Seite 1 MG32TC Bollitore elettrico con controllo della temperatura/ Electric kettle with temperature control Design Michael Graves ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 1 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 1 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 2 Italiano English Français Dansk Deutsch Español Nederlands Norsk Português Svenska Suomi Český Polski Slovenščina ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 2 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 2 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 3 1 Model: MG32TC Type:22 ALESSI S.P.A. Capacity 1,5 l 220V-240V ~ 50Hz-60Hz VIA PRIVATA ALESSI 6, CRUSINALLO DI OMEGNA - 28887 (VB) ITALIA 1750-2100W MADE IN ITALY Made in Italy ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 3 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 3 06/03/25 11:31...
  • Seite 4 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 Reset fig. 6 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 4 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 4 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 5 7 fig. 8 fig. 9 fig. 10 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 5 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 5 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 6 11 fig. 12 fig. 13 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 6 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 6 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...

  • Seite 7: Importanti Informazioni Di Sicurezza

    12. Non utilizzare il prodotto per scopi diversi da quelli previsti. Alessi declina ogni responsabilità per danni causati da un uso improprio ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 7 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 7...
  • Seite 8 30. Non immergere alcun utensile nel bollitore. 31. Non appoggiare il bollitore su superfici umide. 32. Non toccare il prodotto con le mani bagnate. 33. Non lavare mai il bollitore in lavastoviglie. ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 8 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 8 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...

  • Seite 9: Uso Del Coperchio

    34. Usare solo accessori e ricambi originali Alessi. L’uso di accessori non consigliati dal produttore può provocare incendi, shock elettrico o lesioni alle persone. 35. In caso di malfunzionamento o danneggiamento del bollitore, della base o del cavo di alimentazione non usare il prodotto e rivolgersi al proprio rivenditore Alessi di fiducia.
  • Seite 10 L’ A PPARECCHIO È DESTINATO ALL’USO DOMESTICO E INTERNO CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI ALESSI.COM ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 10 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 10 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...

  • Seite 11: Descrizione Dell'apparecchio

    O Display a matrice LED lare il cavo elettrico dall’avvolgi- P Anello LED cavo. Regolare la lunghezza del Q Tasto Reset cavo necessaria per raggiungere la presa di alimentazione (fig.4). (fig. 1) ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 11 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 11 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 12 • La base di alimentazione livello minimo indicato dal consente l’appoggio e l’utilizzo sensore di livello (G), sul display del bollitore sulla stessa in qualsiasi angolatura. compare anzichè la temperatura ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 12 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 12 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 13 TEMPERATURA SI IMPOSTA AUTOMATI- Display CAMENTE SULL’ULTIMA SELEZIONATA. Sulla base di alimentazione è pre- SE NON È QUELLA DESIDERATA PROCE- sente un display a matrice LED (O) DETE A CAMBIARLA. ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 13 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 13 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 14 TIVO DI SICUREZZA DI CUI È DOTATO L’ACQUA RAGGIUNGE L’EBOLLIZIONE. IL BOLLITORE GLI IMPEDISCE DI TALE FENOMENO È DA CONSIDERARSI FUNZIONARE PROTEGGENDOLO DEL TUTTO NORMALE E NON DEVE DALL’EVENTUALE DANNEGGIAMENTO. CAUSARE ALLARME. ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 14 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 14 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 15 • PRESTARE ATTENZIONE A NON NON PONETE LA BASE DI BAGNARE LE PARTI ELETTRICHE ALIMENTAZIONE SOTTO IL GETTO SOTTO LA BASE DEL BOLLITORE D’ACQUA CORRENTE E NON STESSO. IMMERGETELA IN ACQUA (FIG.9) ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 15 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 15 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 16 In generale, in caso di funzionamen- bollire alcune volte cambiando to irregolare, o in caso di dubbio, ogni volta l’acqua in modo da non utilizzate il bollitore e rivolgetevi rimuovere residui della miscela ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 16 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 16 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...

  • Seite 17: Smaltimento

    • Non ci sia del calcare all’interno stare presso il vostro rivenditore del bollitore. Alessi di fiducia i seguenti ricambi: Procedere con la decalcifica- zione come indicato nel B Tappo paraspruzzi ad uccellino paragrafo “Incrostazioni di C Coperchio completo calcare”.
  • Seite 18 RAEE (WEEE) inserita nella confe- zione. Alimentarietà I materiali utilizzati per la realizza- zione di questo apparecchio sono destinati al contatto con prodotti alimentari e sono conformi alle prescrizioni di legge. ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 18 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 18 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...

  • Seite 19: Important Safety Instructions

    12. Do NOT use the product in any way other than for its intended purpose. Alessi declines any and all liability for damage caused by improper use (e.g. not having read the User Instruction Manual carefully, tampering with any part of the kettle, non-compliance with ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 19...
  • Seite 20 32. Do not touch the appliance with wet hands. 33. Never wash the kettle in a dishwasher 34. Only use original Alessi accessories and spare parts. The use of accessories not recommended by the manufacturer can cause fire, electric shock or personal injury.

  • Seite 21: Using The Lid

    B SUPERVISE CHILDREN TO BE SURE THAT THEY DO NOT PLAY WITH THE APPLIANCE THE APPLIANCE IS MEANT FOR INDOOR HOUSEHOLD USE KEEP THESE INSTRUCTIONS SAFELY ALESSI.COM ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 21 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 21 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...

  • Seite 22: Description Of The Appliance

    CAUTION! inside of the kettle until the filter • THIS APPLIANCE IS MEANT FOR HOUSE- ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 22 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 22 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...

  • Seite 23: Using The Kettle

    CAUTION! Pressed simultaneously they EXCESSIVE FILLING OF THE KETTLE BE- allow selecting degrees Celsius or YOND THE MAXIMUM LEVEL INVOLVES Fahrenheit. THE RISK OF LEAKAGE OF BOILING WA- ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 23 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 23 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 24 If you place the kettle back on measurement, press the buttons at the same time the power base, the LED ring for about 2 seconds. turns on and off. ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 24 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 24 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 25 • BE CAREFUL NOT TO WET THE DROPS OF WATER ON THE SURFACE ELECTRICAL PARTS UNDER THE BASE OF THE POWER BASE. THIS IS DUE TO OF THE KETTLE ITSELF. ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 25 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 25 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 26 • Do not use sponges or detergents containing abrasive CAUTION! substances, as these could LIMESCALE IN THE KETTLE MAY CAUSE ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 26 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 26 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...

  • Seite 27: In The Event Of

    In the event of wear, loss or dam- slight carelessness, is provided age, you can purchase the following below: spare parts from your trusted Alessi The kettle does not turn on: dealer: The kettle does not turn on. B Bird splash cap...

  • Seite 28: Food Safety

    WEEE inside the packaging. Food safety This appliance is made with mate- rials designed for contact with food products and is compliant with applicable laws. ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 28 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 28 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...

  • Seite 29: Instructions Importantes De Sécurité

    10. Ne mettez pas la bouilloire en marche sans eau à l’intérieur pour éviter de l’endommager irrémédiablement. 11. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 29 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 29 06/03/25 11:31...
  • Seite 30 éviter tout danger. 12. N’utilisez pas le produit à des fins autres que celles prévues. Alessi décline toute responsabilité en cas de dommages dus à une utilisation inappropriée (par ex. ne pas avoir lu attentivement le mode d’emploi, avoir modifié une pièce quelconque de la bouilloire, le non-respect des informations de sécurité...

  • Seite 31: Utilisation Du Couvercle

    à votre revendeur Alessi de confiance. Contactez au besoin le fabricant Alessi S.p.A. à l’adresse électronique suivante : help@alessi.com 36. L’appareil est destiné à un usage domestique et en intérieur.
  • Seite 32 SURVEILLEZ LES ENFANTS POUR VOUS ASSURER QU’ILS NE JOUENT PAS AVEC L’ A PPAREIL L’ A PPAREIL EST DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE ET EN INTÉRIEUR CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ALESSI.COM ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 32 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 32 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...

  • Seite 33: Description De L'appareil

    P Anneau LED produit et dans ces instructions. Q Touche Reset • Pour allonger le câble, retournez la (fig. 1) base d’alimentation et déroulez ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 33 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 33 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...

  • Seite 34: Utilisation De La Bouilloire

    Placez la base sur une surface plate moins pour éviter que l’appareil et stable. ne fonctionne à sec ; une • La base d’alimentation permet utilisation inappropriée dans ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 34 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 34 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 35 • Branchez la fiche de la base l’afficheur. Appuyez sur la touche d’alimentation dans la prise de ON/OFF pour confirmer courant. l’unité de mesure sélectionnée. ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 35 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 35 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 36 LED s’éteignent après • Soulevez la bouilloire de la base 5 secondes. d’alimentation et versez l’eau Si vous replacez la bouilloire sur avec précaution. N’inclinez pas ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 36 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 36 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 37 Séchez la touche Reset (Q), située sous soigneusement et remontez la base d’alimentation, et en la comme illustré sur la fig.1. maintenant enfoncée pendant ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 37 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 37 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 38 • Avant de ranger la bouilloire, Dans un tel cas, suivez les enroulez le câble électrique sur instructions figurant sur l’enrouleur de câbles (fig. 4). l’emballage du produit. ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 38 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 38 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 39 « Traces En général, en cas de de calcaire incrusté ». fonctionnement irrégulier, ou en cas de doute, n’utilisez pas la bouilloire et contactez votre revendeur Alessi de confiance. Vous trouverez ci-dessous quelques conseils pour résoudre vous-même ATTENTION ! de petits problèmes éventuels,...

  • Seite 40: Pièces De Rechange

    TOUJOURS PAS, ADRESSEZ-VOUS vous à un centre spécifique en vue À VOTRE REVENDEUR ALESSI DE de son élimination. CONFIANCE. Démontez ses composants afin de les éliminer conformément Pièces de rechange aux réglementations en matière d’élimination en vigueur dans votre En cas d’usure, de perte ou de...

  • Seite 41: Vigtige Sikkerhedsforskrifter

    11. Hvis strømledningen er beskadiget, skal den, for at undgå farer, udskiftes af producenten, af et teknisk servicecenter eller af kvalificerede personer. 12. Brug ikke produktet til andre formål end de forudsete. Alessi frasiger sig ethvert ansvar for skader, som skyldes forkert brug (f.eks. overfladisk læsning af Brugsanvisningen, manipulation af en hvilken som helst af kedlens dele, tilsidesættelse af de Vigtige...
  • Seite 42 31. Placer ikke kedlen på fugtige overflader 32. Rør ikke ved produktet med våde hænder. 33. Vask aldrig kedlen i en opvaskemaskine 34. Brug kun originalt tilbehør og reservedele fra Alessi. Brug af tilbehør, som ikke anbefales af producenten, kan medføre brand, elektrisk stød eller personskader.
  • Seite 43 Fig. B HOLD BØRN UNDER OPSYN FOR AT SIKRE, AT DE IKKE LEGER MED APPARATET APPARATET ER BEREGNET TIL BRUG I HJEMMET OG INDENDØRS OPBEVAR DISSE INSTRUKTIONER ALESSI.COM ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 43 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 43 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...

  • Seite 44: Beskrivelse Af Apparatet

    ADVARSEL! indersiden af kedlen, indtil filteret • DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL kommer ud af sit sæde (fig. 2). HUSHOLDNINGSBRUG OG TILSVA- • Vask filteret grundigt (se ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 44 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 44 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 45 ADVARSEL! Tryk på dem samtidigt for OVERFYLDNING AF KEDLEN OVER DET at vælge graderne Celsius eller MAKSIMALE NIVEAU MEDFØRER RISIKO Fahrenheit. FOR, AT DER LØBER KOGENDE VAND UD ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 45 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 45 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 46 Hvis du sætter kedlen tilbage på samme tid i ca. 2 sekunder for at ændre måleenheden. Displayet strømforsyningsfoden, tændes viser det tilsvarende bogstav. og slukkes LED-ringen. ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 46 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 46 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 47 TAKTEN, FØR DU GØR DEN RENT. ADVARSEL! • SÆNK IKKE ELKEDLEN OG/ELLER HVIS DU LØFTER KEDLEN AF STRØMFORSYNINGSFODEN NED I STRØMFORSYNINGSFODEN, KAN DER VAND. VÆRE VANDDRÅBER PÅ OVERFLADEN ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 47 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 47 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 48 (fig. 12). ADVARSEL! • Efter afkalkning skal du koge ANBRING IKKE vand i kedlen et par gange og STRØMFORSYNINGSFODEN UNDER ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 48 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 48 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...

  • Seite 49: I Tilfælde Af Funktionsfejl

    Hvis elkedlen fungerer uregelmæssigt, eller hvis du er ADVARSEL! i tvivl, må du ikke bruge den og HVIS KEDLEN STADIG IKKE VIRKER, skal henvende dig til din Alessi- BEDES DU KONTAKTE DIN ALESSI- forhandler. FORHANDLER. ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 49 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 49...

  • Seite 50: Bortskaffelse

    års garanti fra og med salgsdatoen. Garantien dækker alle fabrikations- fejl. Skader, som skyldes utilsigte- de slag og dårlig brug er derfor ikke dækket af garantien. Alessi frasiger sig ethvert ansvar for skader, som skyldes forkert brug. Garantien ligger i emballagen. Bortskaffelse...

  • Seite 51: Wichtige Sicherheitshinweise

    10. Setzen Sie den Wasserkocher nicht ohne Wasser in Betrieb, um eine irreparable Beschädigung zu vermeiden. 11. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, vom technischen Kundendienst oder von Fachleuten ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 51 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 51 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 52 12. Benutzen Sie das Gerät nicht zu anderen als den vorgesehenen Zwecken. Alessi lehnt jede Haftung für Schäden ab, die durch einen unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden (z.B. wenn die Gebrauchsanleitung nicht sorgfältig gelesen wurde, irgendwelche Teile des Wasserkochers manipuliert wurden, die wichtigen Sicherheitshinweise nicht eingehalten wurden, nicht originale Ersatzteile verwendet wurden).

  • Seite 53: Verwendung Des Deckels

    33. Spülen Sie den Wasserkocher niemals in der Spülmaschine 34. Verwenden Sie ausschließlich originale Zubehör- und Ersatzteile von Alessi. Die Verwendung von nicht vom Hersteller empfohlenem Zubehör kann zu Brand, Stromschlag oder Verletzungen führen. 35. Verwenden Sie das Produkt niemals bei einer Fehlfunktion oder einer Beschädigung des Wasserkochers oder des Stromkabels und...
  • Seite 54 KINDER MÜSSEN BEAUFSICHTIGT WERDEN, UM SICHERZUSTELLEN, DASS SIE NICHT MIT DEM GERÄT SPIELEN DAS GERÄT IST FÜR DIE VERWENDUNG IM HAUSHALT UND IN INNENRÄUMEN BESTIMMT DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN ALESSI.COM ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 54 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 54 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...

  • Seite 55: Beschreibung Des Gerätes

    • Stellen Sie sicher, dass die O LED-Matrix-Anzeige Spannung der auf dem Produkt P LED-Ring und in dieser Anleitung Q Reset-Taste angegebenen entspricht. • Zum Verlängern des Kabels, (Abb. 1) ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 55 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 55 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 56 Rand an und drücken Sie dann in nur mit der Wassermenge, die Richtung des Ausgießers, bis der Sie benötigen: Auf diese Weise Filter einrastet (Abb. 3). reduziert sich die Kochzeit. ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 56 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 56 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 57 DES WASSERKOCHERS ÜBER DEN Die einstellbare Mindesttempe- HÖCHSTSTAND HINAUS BIRGT DIE ratur beträgt 30 °C. GEFAHR, DASS KOCHENDES WASSER Die Höchsttemperatur liegt bei 100 °C. AUS DEM AUSGIESSER AUSTRITT, WAS ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 57 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 57 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...

  • Seite 58: Ausgiessen

    Wasser die eingestellte Temperatur erreicht hat automatisch ab. Der LED-Ring leuchtet auf und ACHTUNG! die vogelförmige Pfeife pfeift. WÄHREND DES GEBRAUCHS KANN DER Nach 5 Minuten Nichtbetätigung VOGELFÖRMIGE SPRITZSCHUTZ HOHE ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 58 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 58 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...

  • Seite 59: Reinigung

    Fläche abstellen. des Wasserkochers mit einem • Heben Sie den Deckel nicht an, feuchten Tuch und trocknen Sie solange der Wasserkocher noch ihn mit einem weichen Tuch ab. ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 59 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 59 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 60 Wasserkocher und bringen Sie ACHTUNG! diese zum Kochen. Schalten Sie HALTEN SIE DEN HEIZSOCKEL NICHT den Wasserkocher aus und nehmen UNTER FLIESSENDES WASSER UND Sie ihn vom Heizsockel (Abb. 11). ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 60 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 60 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...

  • Seite 61: Bei Einer Fehlfunktion

    • Sie können auch spezielle nicht bei unregelmäßigem Betrieb Entkalkungsmittel verwenden. oder im Zweifelsfall und wenden Sie Befolgen Sie in diesem Fall die sich an Ihren Alessi Vertragshändler. auf der Verpackung des Produktes Nachstehend einige Empfehlungen, aufgeführten Anweisungen. um etwaige kleine Störungen selbst zu beheben, die häufig nur durch...

  • Seite 62: Entsorgung

    Stöße und Der Wasserkocher erwärmt sich Missbrauch sind ausgeschlossen. nicht auf die eingestellte Tempe- Alessi lehnt jede Haftung für ratur oder blockiert sich, bevor die Schäden ab, die auf einen eingestellte Temperatur erreicht ist. unsachgemäßen Gebrauch Sicherstellen, dass: zurückzuführen sind.

  • Seite 63: Instrucciones De Seguridad Importantes

    11. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, un centro de asistencia técnica o personal cualificado para evitar posibles peligros. ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 63 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 63 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 64 12. No utilice el producto para fines distintos de los previstos. Alessi declina toda responsabilidad por los daños causados por un uso impropio (por ejemplo, no haber leído atentamente el Manual de instrucciones de uso, alterar cualquier parte del hervidor, no respetar la Información importante de seguridad o utilizar...

  • Seite 65: Uso De La Tapa

    32. No toque el producto con las manos mojadas. 33. No lave nunca el hervidor en el lavavajillas 34. Use solo accesorios y piezas de repuesto originales de Alessi. El uso de accesorios no recomendados por el fabricante puede provocar incendios, electrocución o lesiones a las personas.
  • Seite 66 DE QUE NO JUEGUEN CON EL APARATO EL APARATO ESTÁ DESTINADO AL USO DOMÉSTICO Y EN INTERIORES CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ALESSI.COM ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 66 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 66 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...

  • Seite 67: Descripción Del Aparato

    P Anillo LED y desenrolle el cable eléctrico Q Botón de restablecimiento del enrollacable. Ajuste la (fig. 1) longitud del cable hasta alcanzar ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 67 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 67 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 68 • La base de alimentación permite mínimo indicado por el sensor de colocar y utilizar el hervidor nivel (G), aparecerá una señal de girado en cualquier posición. ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 68 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 68 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 69 ¡ATENCIÓN! TRAS EL PRIMER USO, CADA VEZ QUE Pantalla ENCIENDA EL HERVIDOR, LA TEMPE- En la base de alimentación hay una RATURA CONFIGURADA POR DEFECTO ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 69 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 69 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 70 EN LA SUPERFICIE DE LA BASE DE SI EL HERVIDOR SE ENCIENDE ALIMENTACIÓN. ESTO SE DEBE A LA CON UNA CANTIDAD DE AGUA CONDENSACIÓN DEL VAPOR QUE INSUFICIENTE O SIN AGUA, EL ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 70 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 70 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 71 ELÉCTRICA ANTES DE LIMPIARLO. • NO SUMERJA EL HERVIDOR NI LA ¡ATENCIÓN! BASE DE ALIMENTACIÓN EN AGUA. NO PONGA LA BASE DE ALIMENTACIÓN • TENGA CUIDADO DE NO MOJAR LAS ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 71 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 71 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 72 • lavando el filtro en el lavavajillas. veces (fig. 12). ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 72 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 72 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...

  • Seite 73: Piezas De Repuesto

    Alessi declina toda responsabilidad configurada. por los daños debidos a un uso Compruebe que: inadecuado. • No haya cal en el interior del La garantía está incluida en la caja. ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 73 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 73 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 74 RAEE (WEEE) incluida en la caja. Adecuación para uso alimentario Los materiales utilizados para fabricar este aparato están desti- nados a entrar en contacto con los alimentos y cumplen los requisitos legales. ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 74 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 74 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...

  • Seite 75: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    12. Gebruik het product niet voor andere dan de beoogde doeleinden. Alessi wijst elke aansprakelijkheid af voor schade ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 75 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 75 06/03/25 11:31...
  • Seite 76 30. Dompel geen keukengereedschap onder in de waterkoker. 31. Plaats de waterkoker niet op vochtige oppervlakken 32. Raak het product niet aan met natte handen. 33. Was de waterkoker nooit in de vaatwasser ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 76 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 76 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...

  • Seite 77: Gebruik Van Het Deksel

    35. Gebruik het product niet als de waterkoker, de basis of het netsnoer defect of beschadigd is en neem contact op met uw vertrouwde Alessi-dealer. Neem in geval van nood contact op met de fabrikant Alessi SpA via het e-mailadres: help@alessi.com 36. Het apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik binnenshuis.
  • Seite 78 HET APPARAAT IS BESTEMD VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK BINNENSHUIS BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ALESSI.COM ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 78 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 78 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...

  • Seite 79: Beschrijving Van Het Apparaat

    (fig.4). Let op: Laat het netsnoer niet van het werkblad hangen. OPGELET! • Verwijder het vogelvormige • DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR fluitje en verwijder het ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 79 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 79 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...

  • Seite 80: Gebruik Van De Waterkoker

    In dit geval moet u water Houd de ON/OFF-knop een paar toevoegen totdat de sensor ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 80 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 80 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 81 GEWENSTE IS. Als de waterkoker in werking is, is de temperatuur zichtbaar op het • Druk één keer op de ON/OFF-knop display. om de waterkoker te starten en ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 81 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 81 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 82 SCHADE TE VOORKOMEN. • De bodem van de waterkoker bereikt tijdens het gebruik Uitschenken geen hoge temperaturen en is • Voordat u het water uitschenkt, thermisch geïsoleerd. Na het ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 82 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 82 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 83 • Reinig de basis met een vochtige met een zachte doek. doek en droog hem af met een Spoel de binnenkant af en droog zachte doek. hem. • Gebruik geen sponzen of ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 83 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 83 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...

  • Seite 84: In Geval Van Storing

    Neem in dat geval van het water zouden kunnen contact op met uw Alessi-dealer. ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 84 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 84 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 85 OPGELET! in het milieu terechtkomt; wendt ALS DE WATERKOKER NOG STEEDS NIET u tot een specifiek afvalverwijde- WERKT, NEEM DAN CONTACT OP MET ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 85 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 85 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 86 Elektronisch afval (WEEE) inbegre- pen in de verpakking. Voedselveiligheid De materialen waarvan dit appa- raat is gemaakt, zijn bedoeld voor contact met voedingsmiddelen en voldoen aan de wettelijke vereisten. ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 86 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 86 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...

  • Seite 87: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner

    11. Hvis strømledningen er skadet, må den for å unngå farer skiftes ut av produsenten, ved et teknisk servicesenter eller av kvalifiserte personer. 12. Bruk ikke produktet til annet enn det det er beregnet for. Alessi fraskriver alt ansvar for skader som skyldes uriktig bruk (f.eks.
  • Seite 88 31. Ikke plasser vannkokeren på fuktige overflater 32. Ta ikke på produktet med våte hender. 33. Vask aldri vannkokeren i oppvaskmaskinen 34. Bruk kun originalt tilbehør og reservedeler fra Alessi. Bruken av tilbehør som ikke anbefales av produsenten kan forårsake branntilløp, elektrisk støt eller personskader.
  • Seite 89 B Fig. A Fig. B PASS PÅ AT BARNA IKKE LEKER MED APPARATET APPARATET SKAL KUN BENYTTES I HUSHOLDNINGEN OG INNENDØRS TA VARE PÅ BRUKSANVISNINGEN ALESSI.COM ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 89 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 89 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...

  • Seite 90: Beskrivelse Av Apparatet

    (fig. 2). • DETTE APPARATET ER BEREGNET TIL • Vask filteret grundig (se avsnittet HUSHOLDNINGSBRUK OG LIGNENDE ”Vedlikehold av antikalkfilteret”). ANVENDELSER SOM FOR EKSEMPEL: ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 90 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 90 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 91 Gjør det mulig å justere tem- peraturen. - Hvis du trykker samtidig, FORSIKTIG! kan du velge grader Celsius eller OVERFYLLING AV VANNKOKEREN Fahrenheit. UTOVER DET MAKSIMALE NIVÅET ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 91 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 91 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 92 Temperaturen uttrykkes i Hvis du løfter vannkokeren fra Celsius eller i Fahrenheit. ladesokkelen slås displayet og Den forhåndsinnstilte skalaen LED-ringen av etter 5 sekunder. uttrykkes i Celsius. ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 92 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 92 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 93 FORSIKTIG! • VENT ALLTID TIL VANNKOKEREN ER FULLSTENDIG AVKJØLT OG KOBLE APPARATET FRA STRØMNETTET FØR DU FORETAR NOEN FORM FOR FORSIKTIG! RENGJØRING. NÅR DU LØFTER VANNKOKEREN FRA ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 93 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 93 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 94 • Når denne operasjonen er ferdig fyller og koker du opp vann noen FORSIKTIG! ganger for å fjerne alle restene IKKE SETT LADESOKKELEN UNDER etter blandingen du har brukt, ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 94 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 94 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 95 • Vaske filteret i FORSIKTIG! oppvaskmaskinen. HVIS VANNKOKEREN FREMDELES IKKE FUNGERER MÅ DU KONTAKTE ALESSI- Ved feilfunksjon FORHANDLEREN DIN. Ved ujevn funksjon eller tvil må du Reservedeler ikke bruke vannkokeren, men ta kontakt med Alessi-forhandleren din.
  • Seite 96 år fra salgs- datoen. Garantien dekker alle produksjons- feil, mens skader som skyldes støt og feil bruk dekkes ikke. Alessi frasier seg ethvert ansvar for skader som skyldes uriktig bruk. Garantien er plassert i konfeksjonen. Avfallsbehandling Ved avsluttet driftstid, må appara-...

  • Seite 97: Instruções Importantes De Segurança

    11. Se o cabo elétrico estiver danificado, para evitar perigos, deve ser substituído pelo fabricante, por um centro de assistência técnica ou por pessoal qualificado. 12. Não utilize o produto para outros fins que não os previstos. A Alessi ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 97 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 97...
  • Seite 98 30. Não mergulhe nenhum utensílio no fervedor. 31. Não coloque o fervedor em superfícies húmidas 32. Nunca toque o produto com as mãos molhadas. 33. Nunca lave o fervedor numa máquina de lavar loiça ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 98 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 98 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 99 35. Em caso de mau funcionamento ou danos no fervedor, na base ou no cabo elétrico, não utilize o produto e contacte o seu revendedor Alessi. Em caso de necessidade, contacte o fabricante Alessi SpA para o endereço email: help@alessi.com...
  • Seite 100 O APARELHO É DESTINADO AO USO DOMÉSTICO E INTERNO GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES ALESSI.COM ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 100 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 100 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...

  • Seite 101: Descrição Do Aparelho

    P Anel LED cabo elétrico do enrolador de Q Botão Reset cabo. Ajuste o comprimento do (fig. 1) cabo necessário para alcançar a ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 101 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 101 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 102 (G), aparece no ecrã um sinal de erro com Botões de função a mensagem “E01” em vez da Ligar/desligar temperatura definida. Neste O fervedor desliga automaticamen- ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 102 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 102 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 103 água, pressione Quando o fervedor está em funcio- o botão ON/OFF uma vez. namento, a temperatura está visível A temperatura definida fica visível ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 103 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 103 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 104 • Antes de verter a água, remova o passarinho antissalpicos mente. Depois de verter a água, colocado no bico (fig. 7). coloque o fervedor numa superfície. ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 104 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 104 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 105 • Não utilize esponjas ou • Não use produtos de polimento detergentes com substâncias ou agentes abrasivos que abrasivas que poderiam possam danificar as peças de danificar o acabamento ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 105 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 105 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 106 água (fig. 13). funcionamento irregular, ou em caso • Também poderá utilizar produtos de dúvida, não utilize o fervedor e contacte o seu distribuidor Alessi. anticalcário apropriados. Nesse caso, siga as instruções Abaixo estão algumas dicas para resolver você mesmo eventuais apresentadas na embalagem do produto.

  • Seite 107: Peças Sobresselentes

    água antes de definir um novo tal e uso impróprio. ciclo de aquecimento. A Alessi recusa qualquer respon- O fervedor não aquece à tempera- sabilidade por danos causados por tura definida ou bloqueia-se antes uma utilização imprópria.

  • Seite 108: Segurança Alimentar

    RAEE (WEEE) introduzida na emba- lagem. Segurança alimentar Os materiais utilizados para realizar este aparelho destinam-se ao con- tacto com alimentos e cumprem as prescrições de lei. ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 108 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 108 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...

  • Seite 109: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    12. Använd inte produkten för andra ändamål än de som den är avsedd för. Alessi avsäger sig allt ansvar för skador som orsakats av felaktig användning (t.ex. att inte ha läst bruksanvisningen noggrant, att ändra någon del av vattenkokaren, att inte följa viktig säkerhetsinformation, att använda icke-originalreservdelar).
  • Seite 110 35. Vid funktionsfel eller skada på vattenkokaren, bottenplattan eller nätkabeln ska produkten inte användas utan kontakta din lokala Alessi-återförsäljare. Vid behov ska du kontakta tillverkaren Alessi SpA på e-postadressen: help@alessi.com 36. Apparaten är avsedd för användning i hemmet och inomhus.
  • Seite 111 B Fig. A Fig. B ÖVERVAKA BARN FÖR ATT SÄKRA ATT DE INTE LEKER MED APPARATEN APPARATEN ÄR AVSEDD FÖR HUSHÅLLSBRUK INOMHUS BEVARA DESSA INSTRUKTIONER ALESSI.COM ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 111 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 111 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...

  • Seite 112: Beskrivning Av Apparaten

    • DEN HÄR APPARATEN ÄR AVSEDD från sitt uttag (fig.2). FÖR ANVÄNDNING I HEMMET OCH • Tvätta filtret noggrant (se avsnitt LIKNANDE TILLÄMPNINGAR, T.EX. ”Underhåll av kalkfiltret”). – I DE OMRÅDEN FÖR MATLAGNING ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 112 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 112 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 113 • När du har fyllt vattenkokaren Om man trycker på dem ska du placera den på bottenplattan. Vattenkokaren samtidigt kan man välja Celsius- kan användas i alla lägen. eller Fahrenheitgrader Fahreneit. ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 113 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 113 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 114 LED-ringen tänds och fågelns minskar temperaturen i steg om vissling hörs. 5 °C grader. Efter 5 minuter utan någon Den lägsta temperatur som kan åtgärd stängs displayen och ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 114 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 114 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 115 VI REKOMMENDERAR ATT DU TAR TAG sinställningarna genom att hålla I FÅGELN I VINGARNA OCH ALLTID in återställningsknappen (Q) på SKYDDAR FINGRARNA FRÅN VÄRME undersidan av bottenplattan i några GENOM ATT ANVÄNDA ISOLERANDE ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 115 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 115 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 116 OBSERVERA vattenytan. • EFTER RENGÖRING OCH INNAN DU Kalk är inte skadligt för hälsan, men ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 116 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 116 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 117 Vattenkokaren värms inte upp till Underhåll av kalkfiltret inställd temperatur eller blockerar Vattenkokaren är utrustad med ett sig innan den når inställd temperatur. kalkfilter som förhindrar att kalk- Kontrollera att: ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 117 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 117 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 118 Garantin täcker alla fabrikations- fel, därför är skador orsakade av oavsiktliga effekter och missbruk uteslutna från garantin. Alessi frånsäger sig allt ansvar för skador som uppstår på grund av felaktig användning. Garantin ligger i förpackningen. ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 118 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 118...

  • Seite 119: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    12. Älä käytä tuotetta muihin tarkoituksiin kuin mitä varten se on suunniteltu. Alessi kieltäytyy kaikesta vastuusta sopimattoman käytön aiheuttamissa vahingoissa (esim. jos käyttöopasta ei ole luettu huolellisesti, jos mitä tahansa vedenkeittimen osaa on peukaloitu, jos tärkeitä...
  • Seite 120 35. Jos vedenkeittimessä, virransyöttöalustassa tai virtajohdossa havaitaan toimintahäiriö tai vaurio, älä käytä tuotetta ja ota yhteyttä paikalliseen Alessin jälleenmyyjään. Tarvittaessa ota yhteyttä valmistajaan, Alessi SpA:han, ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 120 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 120 06/03/25 11:31...
  • Seite 121 Fig. A Fig. B kuten esitetään kuvassa B VALVO LAPSIA VARMISTAAKSESI, ETTEIVÄT HE LEIKI LAITTEELLA LAITE ON TARKOITETTU KOTITALOUSKÄYTTÖÖN SISÄTILOISSA SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET ALESSI.COM ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 121 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 121 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...

  • Seite 122: Laitteen Kuvaus

    (kuva.4). Varoitus: älä anna virransyöttö- johdon roikkua työtasolta. • Irrota lintupilli ja poista kalkkisuodatin työntämällä VAROITUS! pitkänomaisella ja terävällä • TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄY- ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 122 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 122 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 123 Sammuta se aiemmin painamalla ala lämmittää vettä. (kuva 6). PÄÄLLÄ/POIS-näppäintä muuta- • Älä ylitä 1,5 litran enimmäistasoa man sekunnin ajan. (katso vedenkeittimen sisällä ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 123 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 123 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 124 Kun • Keitin sammuu automaattisesti vedenkeitin kytketään päälle muutaman sekunnin kuluttua ensimmäistä kertaa, asetettu siitä, kun vesi on saavuttanut lämpötila on 100 °C. asetetun lämpötilan. ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 124 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 124 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 125 (kuva 7). mille tahansa pinnalle. • Vältä kannen nostamista, kunnes keitin on jäähtynyt. Suosittelemme, että tartut kanteen kuvan osoittamalla VAROITUS! tavalla (kuva 11). KÄYTÖN AIKANA LINNUN MUOTOINEN ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 125 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 125 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 126 Kalkkikertymät pese osat erikseen vedellä ja Kalkki (kalsiumkarbonaatti) on pesuaineella. Kuivaa huolellisesti vedessä oleva luonnollinen haitaton ja kokoa uudelleen kuten osoite- mineraali, joka voi sedimentoitua taan kuvassa 1. ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 126 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 126 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 127 • Virtajohto on kytketty kunnolla YLIKUUMENEMISTA JA VÄHENTÄÄ SEN pistorasiaan. KÄYTTÖIKÄÄ. • Vedenkeittimen sisällä ei ole SE VOI OLLA SYYNÄ VEDENKEITTIMEN kalkkikiveä. Suorita kalkinpoisto TOIMINTAHÄIRIÖÖN, JOKA ESTÄÄ kuten kuvataan kappaleessa ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 127 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 127 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 128 Laitteen valmistuksessa käytetyt C Kansi kaikkien osien kanssa materiaalit sopivat kosketukseen F Kalkinpoistosuodatin elintarvikkeiden kanssa ja ne ovat G Virransyöttöalusta kaikkien yhdenmukaisia lain määräysten osien kanssa. kanssa. ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 128 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 128 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...

  • Seite 129: Důležité Bezpečnostní Informace

    12. Nepoužívejte výrobek k jiným než stanoveným účelům. Společnost Alessi odmítá jakoukoli odpovědnost za škody způsobené nevhodným používáním spotřebiče (např. nepozorné přečtení návodu k obsluze, nepovolená úprava jakékoliv části konvice, ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 129...
  • Seite 130 31. Nepokládejte konvici na vlhké povrchy. 32. Nedotýkejte se výrobku mokrýma rukama. 33. Nikdy nemyjte konvici v myčce. 34. Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly Alessi. Použití výrobcem nedoporučeného příslušenství může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění osob.
  • Seite 131 V případě potřeby kontaktujte výrobce Alessi SpA na emailové adrese: help@alessi.com 36. Spotřebič je určen pro domácí a vnitřní použití. 37. Před plněním sejměte konvici z napájecí základny. Před zapnutím konvici správně umístěte na napájecí základnu. 38. Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší, pokud jsou pod dohledem dospělé...

  • Seite 132: Popis Spotřebiče

    POZOR! nevyskočí z místa uložení (obr.2). • TENTO SPOTŘEBIČ JE URČEN PRO • Filtr důkladně umyjte (viz POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI A PODOB- ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 132 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 132 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 133 Detekce skutečné teploty vody. Umožňují nastavit teplotu. POZOR! Při současném stisknutí NAPLNĚNÍ KONVICE NAD ZNAČKU umožňují volbu stupňů Celsia nebo MAXIMÁLNÍ HLADINY VEDE K Fahrenheita. NEBEZPEČÍ ÚNIKU VAŘÍCÍ VODY ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 133 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 133 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 134 Celsia. vypnou. Pokud znovu položíte konvici na Chcete-li změnit jednotku měření, stiskněte současně napájecí základnu, LED kroužek tlačítka na dobu přibližně se zapne a vypne. ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 134 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 134 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 135 NEPONOŘUJTE DO VODY. • DÁVEJTE POZOR, ABYSTE NENA- ZÁKLADNY MOHOU BÝT NA POVRCHU NAPÁJECÍ ZÁKLADNY KAPKY VODY. TO MOČILI ELEKTRICKÉ ČÁSTI POD JE ZPŮSOBENO KONDENZACÍ PÁRY, ZÁKLADNOU KONVICE. ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 135 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 135 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 136 • Můžete použít i příslušné měkkým suchým hadříkem. přípravky k odstraňování • Nepoužívejte houbičky ani čisticí vodního kamene. V takovém prostředky obsahující abrazivní případě postupujte podle pokynů ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 136 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 136 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...

  • Seite 137: Náhradní Díly

    POKUD KONVICE STÁLE NEFUNGUJE, OBRAŤTE SE NA SVÉHO PRODEJCE V případě poruchy nebo ALESSI pochybností konvici nepoužívejte a obraťte se na svého prodejce Alessi. Zde uvádíme několik rad, jak sami Náhradní díly vyřešit případné drobné problémy, V případě opotřebení, ztráty nebo které...
  • Seite 138 OEEZ (WEEE) je součástí balení. Nezávadnost Materiály použité pro výrobu tohoto zařízení jsou určené ke kontaktu s potravinářskými výrobky a splňují požadavky právních předpisů. ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 138 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 138 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...

  • Seite 139: Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa

    11. Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, aby uniknąć zagrożenia musi zostać wymieniony przez producenta, serwis techniczny lub osobę o odpowiednich kwalifikacjach. 12. Nie używać produktu do celów innych, niż do jakich jest przeznaczony. Firma Alessi nie ponosi żadnej odpowiedzialności ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 139 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 139 06/03/25 11:31...
  • Seite 140 31. Nie stawiać czajnika na wilgotnych powierzchniach 32. Nie dotykać produktu mokrymi rękami. 33. Nigdy nie myć czajnika w zmywarce 34. Używać wyłącznie oryginalne akcesoria i części zamienne ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 140 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 140 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 141 35. W przypadku nieprawidłowego działania lub uszkodzenia czajnika, podstawy lub kabla zasilającego należy zaprzestać korzystania z produktu i skontaktować się z zaufanym sprzedawcą firmy Alessi. W razie potrzeby skontaktować się z producentem, firmą Alessi SpA, wysyłając email na adres: help@alessi.com 36.
  • Seite 142 NADZOROWAĆ DZIECI, ABY MIEĆ PEWNOŚĆ, ŻE NIE BAWIĄ SIĘ URZĄDZENIEM URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO UŻYTKU DOMOWEGO, WEWNĄTRZ POMIESZCZEŃ NALEŻY ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ ALESSI.COM ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 142 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 142 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...

  • Seite 143: Opis Urządzenia

    O Wyświetlacz matrycowy LED instrukcji. P Pierścień LED • Aby wydłużyć przewód, należy Q Przycisk resetowania odwrócić podstawę zasilającą (rys. 1) górą do dołu i rozwinąć przewód ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 143 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 143 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 144 Opis podstawy zasilającej najmniej 2 szklankami wody, Podstawę ustawić na płaskiej i aby zapobiec pracy czajnika stabilnej powierzchni. „na sucho”; niewłaściwe • Podstawa zasilająca pozwala na użytkowanie w tym względzie ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 144 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 144 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 145 Na wyświetlaczu pojawi się wody w kształcie ptaszka. odpowiednia litera. • Wtyczkę podstawy zasilającej Nacisnąć przycisk ON/OFF, włożyć do gniazdka aby potwierdzić wybraną elektrycznego. jednostkę miary. ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 145 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 145 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 146 • Podnieść czajnik z podstawy Po ponownym ustawieniu zasilającej i ostrożnie nalewać czajnika na podstawie zasilającej wodę. Nie przechylać nadmiernie pierścień LED zaświeci się i czajnika i unikać nagłych zgaśnie. ruchów. ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 146 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 146 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 147 ORAZ ZEWNĘTRZNE CZĘŚCI CZAJNIKA SĄ CAŁKOWICIE SUCHE. Come prendersi cura del bollitore. • PRZED SCHOWANIEM CZAJNIKA NALEŻY ZAWSZE ZACZEKAĆ, AŻ WYSCHNIE. • CZAJNIKA NIE WOLNO MYĆ W ZMYWARCE. UWAGA! ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 147 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 147 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 148 Czajnik jest wyposażony w filtr antywapienny, który zapobiega kamień, czyszcząc czajnik mieszanką wody z octem. przedostawaniu się do napojów cząsteczek kamienia, które • Wlać do czajnika mieszankę ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 148 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 148 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...

  • Seite 149: Części Zamienne

    C Pokrywka w całości punkcie „Osad kamienny”. F Filtr antywapienny • Czajnik jest prawidłowo G Podstawa zasilająca w całości. ustawiony na podstawie ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 149 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 149 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 150 żywnoś- cią i spełniają wymogi prawne. Firma Alessi uchyla się od wszel- kiej odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem. Gwarancja znajduje się w opako- waniu.

  • Seite 151: Pomembna Varnostna Navodila

    12. Izdelka ne uporabljajte za druge namene od predvidenih. Družba Alessi zavrača vsakršno odgovornost za škodo, ki bi nastala zaradi nepravilne uporabe (npr. če niste natančno prebrali navodil za uporabo, če posegate v kateri koli del grelnika, če ne upoštevate pomembnih varnostnih informacij in če uporabljate neoriginalne...
  • Seite 152 35. V primeru nepravilnega delovanja ali poškodbe grelnika vode, podstavka ali napajalnega kabla izdelka ne uporabljajte in se obrnite na svojega izbranega prodajalca izdelkov Alessi. Po potrebi se obrnite na proizvajalca Alessi SpA na naslovu: help@alessi.com ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 152 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 152...
  • Seite 153 B NADZORUJTE OTROKE, DA JIM PREPREČITE IGRANJE Z APARATOM APARAT JE NAMENJEN ZA DOMAČO UPORABO V ZAPRTIH PROSTORIH TA NAVODILA SHRANITE ALESSI.COM ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 153 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 153 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...

  • Seite 154: Opis Aparata

    Pozor: napajalni kabel ne sme viseti z delovne površine. • Snemite piščalko v obliki ptička POZOR! in odstranite filter vodnega • TA APARAT JE ZASNOVAN ZA UPO- kamna tako, da z dolgim, ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 154 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 154 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 155 (slika 6). Če ga želite izklopiti prej, pritisnite • Ne prekoračite najvišje ravni, ki in za nekaj sekund pridržite tipko znaša 1,5 litra (glejte oznako ravni ON/OFF . ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 155 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 155 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 156 100 °C. LED obroč se osvetli in zasliši se • Želeno temperaturo nastavite s ptičje žvižganje. pritiskom na tipke Po petih minutah brez kakršne koli Vsakič, ko pritisnete tipko ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 156 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 156 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 157 PRIPOROČAMO, DA POKROVČEK V da za nekaj sekund pritisnete in OBLIKI PTIČKA PRIMETE ZA KRILA držite tipko za ponastavitev (Q) ki IN SI PRSTE VEDNO ZAŠČITITE PRED ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 157 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 157 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 158 Vodni kamen ni škodljiv za zdravje, POZOR! vendar lahko povzroči, da imajo • PO ČIŠČENJU IN PRED PONOVNO pijače neprijeten okus. Če želite UPORABO GRELNIKA VODE PREVERITE, ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 158 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 158 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 159 • Grelnik ste vklopili brez vode v notranjosti. Vzdrževanje filtra vodnega kamna Grelnik vode je opremljen s filtrom Odstranite vtič iz električne vodnega kamna, ki preprečuje, da vtičnice, počakajte, da se grelnik ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 159 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 159 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...

  • Seite 160: Nadomestni Deli

    Varnost živil Nadomestni deli V primeru obrabe, izgube ali po- škodbe lahko pri svojem prodajalcu Alessi kupite te nadomestne dele: Materiali, iz katerih je izdelan ta B Pokrovček v obliki ptička aparat, so izdelani za stik z živili in C Celoten pokrov skladni z zakonskimi določbami.
  • Seite 161 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 161 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 161 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...
  • Seite 162 ALESSI.COM HELP@ALESSI.COM HELPUS@ALESSI.COM (FOR USA ONLY) PRODUCT DESIGN MG32TC MICHAEL GRAVES ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 162 ISTRUZIONI LIBRETTO MG32TC.indd 162 06/03/25 11:31 06/03/25 11:31...

Inhaltsverzeichnis