Verwandte Anleitungen für Scheer SGN 100
Inhaltszusammenfassung für Scheer SGN 100
- Seite 1 SGN 100 / 110 Montage Betrieb Wartung Bedienung SGN 100 - SGN 110 SGNF 100 - SGNF 110 Gas-Gebläsebrenner nach 1. BimSchV '98 NOx-Klasse 3...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheit ..............................4 Allgemeines ................................... 4 Bestimmungsgemäße Verwendung..........................4 Symbolerklärung................................4 Personal-Anforderungen..............................5 Besondere Gefahren ..............................5 Normen und Vorschriften ...........................7 Normen und Vorschriften ............................... 7 Transport, Verpackung, Lagerung......................9 Sicherheitshinweise für den Transport........................... 9 Prüfung der Lieferung ..............................9 Hinweise zur Lagerung ..............................9 Umgang mit Verpackungsmaterial.......................... - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Inbetriebnahmeprotokoll .............................. 30 Wartung ..............................32 Sicherheitsrelevante Komponenten..........................32 Auszuführende Arbeiten .............................. 33 Ersatzteilzeichnung und Legende..........................37 Störungssuche ............................39 Störungssuche................................39 Gewährleistung ............................42 10.1 Gewährleistung................................42 10.2 Gewährleistungsurkunde ............................. 44 10.3 Herstellerbescheinigung .............................. 45 10.4 EG-Baumuster-Konformitätserklärung......................... 46 10.5 Wartungsnachweis ..............................47 Anhang ...............................49...
-
Seite 4: Sicherheit
1. Sicherheit SGN 100 / 110 Sicherheit Allgemeines Die Anleitung zur Montage-Inbetriebnahme-Wartung Richtet sich an Fachkräfte von Heizungsfachbetrieben. Enthält wichtige Hinweise für einen sicheren Umgang mit dem Gerät. Voraussetzung für sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen. -
Seite 5: Personal-Anforderungen
1. Sicherheit SGN 100 / 110 Personal-Anforderungen WARNUNG! Lebensgefahr bei unzureichender Qualifikation! Unsachgemäßer Umgang führt zu erheblichen Personen- und Sachschäden. Deshalb: Montage-, Inbetriebnahme- und Wartungsarbeiten, Reparaturen oder Änderung der eingestellten Brennstoffmenge dürfen nur von einem Heizungsfachmann vorgenommen werden. Im Zweifel Fachleute hinzuziehen. -
Seite 6: Veränderungen Am Gerät
1. Sicherheit SGN 100 / 110 Gasaustritt WARNUNG! Lebensgefahr durch Explosion entzündlicher Gase! Bei Gasgeruch besteht Explosionsgefahr. Deshalb: Einrichtungs-, Änderungs- und Wartungsarbeiten an Gasanlagen in Gebäuden dürfen nur von Gasversorgungsunternehmen (GVU) oder von Installationsunternehmen durchgeführt werden, welche vom GVU dazu berechtigt sind. -
Seite 7: Normen Und Vorschriften
2. Normen und Vorschriften SGN 100 / 110 Normen und Vorschriften Normen und Vorschriften Nachfolgende Normen und Vorschriften sind bei der Installation und beim Betrieb der Heizungsanlage einzuhal- ten. Normen Erschei- Normen Titel nungsdatum DIN 12828 06.2003 Warmwasserheizungsanlagen - Sicherheitstechnische Anforderungen... -
Seite 8: Zusätzliche Normen / Vorschriften Für Österreich
2. Normen und Vorschriften SGN 100 / 110 Zusätzliche Normen / Vorschriften für Österreich In Österreich sind bei der Installation die örtlichen Bauvorschriften sowie die ÖVGW-Vorschriften einzuhalten. Fer- ner sind gem. Luftreinhalte- und Energietechnikgesetz die länderspezifischen Verordnungen und Gesetze über Maßnahmen zur Luftreinhaltung hinsichtlich Heizungsanlagen einzuhalten. -
Seite 9: Transport, Verpackung, Lagerung
3. Transport, Verpackung, Lagerung SGN 100 / 110 Transport, Verpackung, Lagerung Sicherheitshinweise für den Transport ACHTUNG! Beschädigungen durch unsachgemäßen Transport! Bei unsachgemäßem Transport können Sachschäden in erheblicher Höhe entstehen. Deshalb: Beim Abladen der Packstücke bei Anlieferung sowie innerbetrieblichem Transport vorsichtig vor- gehen und die Symbole auf der Verpackung beachten. -
Seite 10: Entsorgung Der Verpackung
Ende ihrer Verwendung sind sie zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen öffentlichen Sammelstellen abzugeben. Allgemeines Produktbeschreibung Intercal Gasbrenner SGN 100 / 110 sind vollautomatische Gas-Gebläsebrenner in Monoblock-Bauweise, erhältlich in zwei Ausführungen für Kesselbelastungen von 14-40 kW und 40-65 kW. Schaltung einstufig mit Vorbelüftung, Magnetventil langsam öffnend. Besonders geräuscharm durch Luftansaugung über Schalldämpfer. -
Seite 11: Technische Daten
5. Technische Daten SGN 100 / 110 Technische Daten Abmessungen und Anschlusswerte Abmessungen SGN 100 und SGN 110 Abb. 1: Abmessungen SGN 100 Abb. 2: Abmessungen SGN 110 HINWEIS! Platzbedarf für den Radius des Gasschlauches unterhalb des Brenners ca. 70 mm. - Seite 12 5. Technische Daten SGN 100 / 110...
-
Seite 13: Grundeinstellungen
Die Angaben beziehen sich auf Erdgas (H). Sollte der Gasblock komplett verstellt sein, erreicht man ungefähr die Grund- einstellwerte 25 kW (SGN 100) und 50 kW (SGN 110), indem man zuerst den Druckregler durch Linksdrehen (max. 25x) entspannt. Es ist dann ein leises Klicken zu hören. -
Seite 14: Technische Daten
5. Technische Daten SGN 100 / 110 Technische Daten Elektrotechnische Daten : t r ü l Schaltplan Abb. 4: Schaltplan... - Seite 15 5. Technische Daten SGN 100 / 110 Legende zu 4: Kürzel Bedeutung Kürzel Bedeutung blau Phase und Mp nicht vertauschen! braun Die Schemata sind gezeichnet für Feue- rungsautomaten mit geerdetem Null-Leiter. gelb In Netzen mit nicht geerdetem Null-Leiter grün muss bei Ionisationsstromüberwachung grau Klemme 2 über ein RC-Glied ARC 4 668...
-
Seite 16: Diagramme
Widerstandes während des Betriebes. Die Kurven stellen Höchstwerte dar und entsprechen der Baumusterprüfung nach DIN EN 676. Der Anfahrwiderstand des Kessels ist für die tatsächlich erreichbare Brennerleistung von entscheidender Bedeu- tung. Abb. 5: Arbeitsfeld der Gasbrenner SGN 100 / SGN 110 Legende zu Abb. 5: Kürzel... -
Seite 17: Montage
6. Montage SGN 100 / 110 Montage Sicherheit bei der Montage WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Montage! Unsachgemäße Montage führt zu schweren Personen- und Sachschäden. Deshalb: Die Montage und Inbetriebnahme muss durch einen autorisierten Heizungsfachbetrieb er- folgen. Vor Beginn der Arbeiten für ausreichende Montagefreiheit sorgen. -
Seite 18: Abgasanlage Und Effektiver Wärmebedarf
6. Montage SGN 100 / 110 HINWEIS! Werden diese Hinweise nicht beachtet, entfällt für auftretende Schäden, die auf einer die- ser Ursachen beruhen, die Gewährleistung. Abgasanlage und effektiver Wärmebedarf Kessel, Brenner und Abgasanlage (Schornstein) bilden eine betriebliche Einheit, niedrigen Abgastemperaturen muss bei einer Leistungsreduzierung Rechnung getragen werden. -
Seite 19: Gasanschluss
6. Montage SGN 100 / 110 Brenner-Kessel-Montage Bei der Montage des Gasbrenners an einen Heizkessel ist folgendes zu beachten: Lochkreis Ø 150±15 mm Die Klemmstelle für den Bren- Erlaubte Einbaupositionen für den Gasblock. nermontageflansch ist oben Der Brenner darf nicht so montiert werden, Kesseltürbohrung Ø... - Seite 20 6. Montage SGN 100 / 110 Montage des Gasschlauches Bei der Montage des Gasschlauches ist wie folgt vorzugehen. Abb. 4: Gasdruckwächter auf richtige Abb. 5: Kontrolle der O-Ring-Dichtung Abb. 6: Befestigungsschrauben für den Einbauposition (siehe Foto) kontrollieren auf Unversehrtheit Gasschlauchflansch.
-
Seite 21: Elektrischer Anschluss
6. Montage SGN 100 / 110 Elektrischer Anschluss GEFAHR! Lebensgefahr durch elektrischen Strom! Bei Kontakt mit spannungsführenden Bauteilen besteht Lebensgefahr. Eingeschaltete e- lektrische Bauteile können unkontrollierte Bewegungen ausführen und zu schwersten Ver- letzungen führen. Deshalb: Sicherstellen, dass alle elektrischen Teile spannungsfrei sind. -
Seite 22: Inbetriebnahme
7. Inbetriebnahme SGN 100 / 110 Sicherheit bei der Inbetriebnahme WARNUNG! Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Bedienung! Unsachgemäße Bedienung führt zu schweren Personen oder Sachschäden. Deshalb: Installation und Montage von einem Heizungsfachbetrieb durchführen lassen. Alle Bedienschritte gem. den Angaben dieser Anleitung durchführen. -
Seite 23: Inbetriebnahme
7. Inbetriebnahme SGN 100 / 110 Inbetriebnahme HINWEIS! Vor der Inbetriebnahme ist sicherzustellen, dass der Brenner ordnungsgemäß und den ört- lichen Vorschriften entsprechend installiert und angeschlossen wurde. Überprüfung des Wärmeerzeugers Vor dem ersten Start des Brenners müssen folgende Punkte kontrolliert werden: Ist der Brenner für den Kessel geeignet (s. -
Seite 24: Lufteinlaufdüse
7. Inbetriebnahme SGN 100 / 110 Lufteinlaufdüse Die Lufteinlaufdüse ist voreingestellt SGN(F) 100 in Minimalstellung: SGN(F) 110 in Maximalstellung: Die Lufteinlaufdüse kann nach Entfernen des Luftansaugkastens verstellt werden. Abb. 1: Lufteinlaufdüse Gebläsepressung Zur Kontrolle der Gebläsepressung befindet sich der Messanschluss oberhalb des Gasblocks auf dem Gehäusedeckel. -
Seite 25: Gaseinstellung
7. Inbetriebnahme SGN 100 / 110 Luftklappe Mit der Luftklappe wird über die Luftklappenstellschraube die Luftmenge für die Verbrennung angepasst und ein CO2-Gehalt nach Tabelle eingestellt. Abb. 3: Luftklappenstellschraube Gaseinstellung Beim Einstellen des Druckreglers und der Hauptmengendrossel sind die angegebenen Drehrichtungen auf der Gas- armatur zu beachten (s. -
Seite 26: Kontrolle Der Verbrennungswerte
7. Inbetriebnahme SGN 100 / 110 Druckregler Der Druckregler ist für die Einstellung Brennerleistung erforderlich. Einstellung des Gasdruckregelteils. A Schraube im Meßstutzen lösen,Manometer an Meßnippel 1 und 2 anschließen. B Gasgerät in Betrieb nehmen C Druckregler durch die Einstellschraube 3 (2 mm Innen- sechskant) auf den Sollwert einstellen: - höherer Düsendruck im Uhrzeigersinn... -
Seite 27: Feuerungsautomat Lme 11.330
7. Inbetriebnahme SGN 100 / 110 Feuerungsautomat LME 11.330 B´ SB / R W / GP Abb. 2: Programmablauf LME 11.330 Legende zu Abb. 2 Kürzel Bedeutung Ausgangssignale des Automaten Beginn der Inbetriebsetzung Störmeldung (Alarm) B / B’ Zeitpunkt der Flammenbildung BV.. -
Seite 28: Bedienung Feuerungsautomat Lme 11.330
7. Inbetriebnahme SGN 100 / 110 (Sek.)* (Sek.) (Sek.) (Sek.) (Sek.) (Sek.) (Sek.) ca. 2,5 min. 30 max. 3 ca. 2 11.330 * max. 65 Sek. Unterspannung: Sicherheitsabschaltung bei LME 11.330: Netzspannung niedriger als ca. AC 175 V (bei UN = AC 230 V) Wideranlauf bei Anstieg der Netzspannung über ca. -
Seite 29: Betriebsanzeige Feuerungsautomat
7. Inbetriebnahme SGN 100 / 110 Abb. 3: Möglichkeiten der Diagnose Legende zu Abb. 3: Kürzel Bedeutung Betriebsstellung Visuelle Diagnose Farbcodetabelle Entriegelungstaster Interfacediagnose PC / Analyzer Betriebsanzeige Feuerungsautomat LME 11.330 Während der Inbetriebsetzung erfolgt Anzeige gem. nachstehender Tabelle: Legende:... -
Seite 30: Inbetriebnahmeprotokoll
7. Inbetriebnahme SGN 100 / 110 Inbetriebnahmeprotokoll Die ausgeführten Arbeiten im nachstehenden Inbetriebnahmeprotokoll mit einem X oder einem bestätigen. Ausge- Inbetriebnahmearbeiten führt Heizungsanlage mit Wasser befüllen Heizungsanlage fachgerecht entlüften Dichtheitskontrolle durchführen - wasserseitig - abgasseitig - gasseitig Regelung in Betrieb nehmen Brenner in Betrieb nehmen Abgasmessung durchführen... -
Seite 31: Einstell- Und Messwerte
7. Inbetriebnahme SGN 100 / 110 Einstell- und Messwerte Kunde : Anlage : Hersteller Leistung kcal/h (x 1000) Fabrik-Nr. Leistung Baujahr Gasart / Wobbe-Zahl Stufe 1 Maß - A Maß - B Luftdruck (v. Stauscheibe) mbar Stellung Luftklappe Skala Stellung Lufteinlaufdüse... -
Seite 32: Wartung
8. Wartung SGN 100 / 110 Wartung HINWEIS! Die entsprechenden Vorschriften und Richtlinien des Bestimmungslandes sind zu beach- ten! Feuerungsanlagen sollten jährlich einmal überprüft werden. Hierzu sagen die DIN 4755 und die DIN 4756: Der Betreiber sollte die Anlage aus Gründen der Betriebsbereitschaft, Funktion und Wirtschaftlichkeit einmal im Jahr durch einen Beauftragten der Herstellerfirma oder einen anderen Sachkundigen überprüfen lassen. -
Seite 33: Aufzählung Typischer Verschleißteile
8. Wartung SGN 100 / 110 Aufzählung typischer Verschleißteile Die Verschleißteile werden bei Wartungen durch den Fachmann geprüft und erforderlichenfalls ausgetauscht. Auswechselintervalle / Jahre Verschleißteile (unverb. Werksempfehlung) Dichtringe / Gummidruckringe Dichtschnüre Flammrohre Gasfilter Ionisationselektroden Ionisationsleitung Zündelektroden Zündkabel Auszuführende Arbeiten Die ausgeführten Arbeiten im nachstehenden Wartungsprotokoll mit einem X oder einem bestätigen. -
Seite 34: Demontage Gehäusedeckel
8. Wartung SGN 100 / 110 Demontage Gehäusedeckel Zur Durchführung von Wartungsarbeiten kann der Gehäusedeckel mit den Funktionsteilen nach Lösen von vier Schrauben vom Brennergehäuse getrennt und nach dem Herausziehen in eine der Service-Aufnahmen eingehängt werden. Abb. 1: Serviceposition Für diese Arbeiten ist es sehr zu empfehlen, den Gasschlauch an der Verschraubung zu trennen und aus der Halte- rung am Brennerdeckel zu nehmen. -
Seite 35: Flammenüberwachung
8. Wartung SGN 100 / 110 Flammenüberwachung Die Flammenüberwachung erfolgt unter Ausnutzung der Leitfähigkeit und Gleichrichterwirkung der Flamme, mittels einer Ionisationselektrode. Der Flammensignalverstärker reagiert nur auf die Gleichspannungskomponente des Flammensignals. HINWEIS! Ein Kurzschluss zwischen Ionisationselektrode und Masse führt zur Störabschaltung. -
Seite 36: Zündelektrodenpositionierung
8. Wartung SGN 100 / 110 Abb. 4: Position Ionisationselektrode (Abstand zur Stauscheibe 4-5 mm) Ionisationsstrom im Betrieb: SGN(F) 100: 5-8 µA SGN(F) 110: 6-10 µA Abb. 5: Ionisationsmessstelle Lüsterklemme mit Brücke. Zündelektrodenpositionierung Abb. 6: Zündelektrodenpositionierung Abgastemperatur Die Abgastemperatur wird mit einem im Fachhandel erhältlichen Thermometer gemessen. -
Seite 37: Ersatzteilzeichnung Und Legende
Beschreibung Sach-Nr. Gehäuse 88.70365-0025 Gehäusedeckel SGN 100 88.70370-0027 Brennerhaube, mit Gasschlauchausschnitt 88.70340-0430 Flammrohr SGN 100, 200 mm warmfest Mat. 1.4878 88.70335-0030 Flammrohr SGN 110 88.70335-0071 Kesselflansch D 80 mm, DBGM 88.70395-0115 Kesselflansch D 90 mm, DBGM 88.70395-0120 Flanschdichtung 80 mm 88.70400-0010... - Seite 38 8. Wartung SGN 100 / 110 Pos. Beschreibung Sach-Nr. Stauscheibe SGN 100 88.70300-0100 Stauscheibe SGN 110 88.70300-0030 Ionisationselektrode 88.70020-0520 88.70290-0590 Düsenrohr SGN 100 Düsenrohr SGNF 100 88.70290-0595 Düsenrohr SGN 110 88.70290-0600 Düsenrohr SGNF 110 88.70290-0605 Abstandshalter 88.70495-1350 Führungsblech für Gasblock 88.70495-1340...
-
Seite 39: Störungssuche
9. Störungssuche SGN 100 / 110 Störungssuche Störungssuche Allgemeinen Betriebszustand überprüfen. Werden die angegebenen Werte eingehalten? Mit einem Auslesekopf können von digitalen Feuerungsautomaten, z.B. LME, bereit gestellte Informationen abgeru- fen werden. Die aktuelle Störungsursache und vorherige Störungen werden als Text angezeigt. - Seite 40 9. Störungssuche SGN 100 / 110 Störung Ursache Behebung Brenner läuft an, Keine Flammenbildung (fehlende Zündung, Ventil öffnet nicht etc.) Automat schaltet wäh- rend der Sicherheitszeit Kein oder zu schwacher Ionisations- auf Störung strom (Flamme haftet nicht, schlech- te Isolation des Flammenfühlers,...
- Seite 41 9. Störungssuche SGN 100 / 110 Störursachendiagnose LME 11… Nach Störabschaltung leuchtet die rote Störsignalleuchte „LED“. In diesem Zustand kann durch Betätigen des Ent- riegelungstasters > 3 Sek. die visuelle Störursachendiagnose gemäß Störcodetabelle aktiviert werden. Durch noch- malige Betätigung des Entriegelungstasters > 3 Sek. wird die Interfacediagnose aktiviert.
-
Seite 42: Gewährleistung
10. Gewährleistung SGN 100 / 110 Gewährleistung 10.1 Gewährleistung Haftungsbeschränkung Alle Angaben und Hinweise in dieser Betriebsanleitung wurden unter Berücksichtigung der geltenden Normen und Vorschriften, dem Stand der Technik sowie unserer langjährigen Erkenntnisse und Erfahrungen zusammengestellt. Die Intercal Wärmetechnik GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund: Nichtbeachtung der Anleitung zur Montage-Inbetriebnahme-Wartung und der Bedienungsanleitung Nichtbestimmungsgemäßer Verwendung... -
Seite 43: Gewährleistungsanspruch Bei Verschleißteilen
10. Gewährleistung SGN 100 / 110 Gewährleistungsanspruch bei Verschleißteilen (Siehe Empfehlung EHI European Heating Industry, Info Blatt 14) In den Ersatzteillisten sind auch solche „Ersatzteile“ aufgeführt, die auch bei bestimmungsgemäßem Gebrauch des Gerätes innerhalb der Gewährleistung erneuert werden müssen. Die Gewährleistungszeiträume sind verlängert worden durch den Gesetzgeber, dies schließt allerdings den mögli- chen Verschleiß... -
Seite 44: Gewährleistungsurkunde
Kosten und Gefahr neu liefert. Für ersetzte Teile leistet Intercal Wärmetechnik GmbH im gleichen Umfang Gewähr wie für den ursprünglichen Liefergegenstand. Für den SGN 100 / 110 gelten folgende Gewährleistungsfristen: - 2 Jahre Materialgewährleistung auf defekte Teile. Der Besteller kann die Intercal Wärmetechnik GmbH nur dann zur Gewährleistung in Anspruch neh- men, wenn die Inbetriebnahme des Liefergegenstandes durch Personal des autorisierten Fachhand- werks erfolgt ist, der Besteller die Vorschriften der Intercal Wärmetechnik GmbH über die Behandlung... -
Seite 45: Herstellerbescheinigung
Lage, im August 2009 Die Firma INTERCAL Wärmetechnik GmbH bescheinigt hiermit für die nachstehend aufgeführten Gasbren- ner: Produkt Gasbrenner mit Gebläse Typ / Baumuster-Nr. SGN 100 / SGN 110 / CE-0085 Prüfnormen DIN EN 676 Prüfstelle Gaswärme Institut (GWI) Essen Diese Produkte erfüllen die Anforderungen der aufgeführten Richtlinien und Normen und stimmen mit dem bei... -
Seite 46: Eg-Baumuster-Konformitätserklärung
Lage, im August 2009 Die Firma Intercal Wärmetechnik GmbH bescheinigt hiermit, dass die nachstehend aufgeführten Gasbrenner: Produkt Gas-Gebläsebrenner Handelsbezeichnung Gasbrenner SGN 100 / SGN 110 unter Berücksichtigung folgender Normen und Richtlinien geprüft und hergestellt wurden: EU-Richtlinie Norm EG-Überwacher EN 50 165 (1998) -
Seite 47: Wartungsnachweis
10. Gewährleistung SGN 100 / 110 10.5 Wartungsnachweis Wartungsprotokoll Einstufiger Gas-Gebläsebrenner SGN 100 / SGN 110 Kunde: Wartungsvertrag-/Kunden-Nr.: Im Rahmen der Jahreswartung wurden an Ihrer Heizungsanlage folgende Arbeiten ausgeführt: Elektrische Verbindungen prüfen Gasfilter prüfen, ggf. reinigen Reinigung Gehäuse, Gebläse, Stauscheibe, Zündeinrichtung und Flammenüberwachung ... -
Seite 49: Anhang
11. Anhang SGN 100 / 110 Auszug aus der DUNGS Betriebs- und Montageanleitung zum GasBloc GB-055... - Seite 50 11. Anhang SGN 100 / 110 Auszug aus der DUNGS Betriebs- und Montageanleitung zum GasBloc GB-055...
- Seite 51 11. Anhang SGN 100 / 110 Auszug aus der DUNGS Betriebs- und Montageanleitung zum GasBloc GB-055...
- Seite 52 11. Anhang SGN 100 / 110 Auszug aus der DUNGS Betriebs- und Montageanleitung zum GasBloc GB-055...
- Seite 53 11. Anhang SGN 100 / 110 Auszug aus der DUNGS Betriebs- und Montageanleitung zum GasBloc GB-055...
- Seite 54 11. Anhang SGN 100 / 110 Auszug aus der DUNGS Betriebs- und Montageanleitung zum GasBloc GB-055...
- Seite 55 11. Anhang SGN 100 / 110 Auszug aus der DUNGS Betriebs- und Montageanleitung zum GasBloc GB-055...
- Seite 56 11. Anhang SGN 100 / 110 Auszug aus der DUNGS Betriebs- und Montageanleitung zum GasBloc GB-055...
- Seite 57 11. Anhang SGN 100 / 110 Auszug aus der DUNGS Betriebs- und Montageanleitung zum GasBloc GB-055...
- Seite 58 12. Notizen SGN 100 / 110...
- Seite 59 12. Notizen SGN 100 / 110...
- Seite 60 SCHEER Heizsysteme & Produktionstechnik GmbH Chausseestraße 12 - 16 D-25797 Wöhrden Tel. +49 (0) 48 39 905-0 +49 (0) 48 39 453 E-Mail info@scheer-heizsysteme.de www.scheer-heizsysteme.de Technische Änderungen vorbehalten.