Askoll eB1M Gebrauchs- Und Wartungsanleitung
Elektrofahrräder
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Askoll eB1M
- Seite 2 Besitzer übergeben werden. Aufgrund der ständigen technischen Weiterentwicklung, die den Sicherheitsstandard und die Qualität der Fahrzeuge von Askoll garantiert, können manche Informationen in der Bedienungs- und Wartungsanleitung von Ihrem Fahrzeug abweichen. Daher können die hier angeführten Daten, Abbildungen und...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS ALLGEMEINE INFORMATIONEN SYMBOLE WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN INFORMATIONEN ÜBER DIE TRETHILFE BEDIENELEMENTE UND INSTRUMENTE BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN DES FAHRRADS eB BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN DES FAHRRADS eB BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN DES FAHRRADS eB BEDIENFELD TASTE ON / OFF TASTE + TASTE - ANZEIGE DER AKKU-RESTLADUNG ANZEIGE DER TRETHILFESTUFE ANZEIGE DER PARAMETER... - Seite 4 INHALTSVERZEICHNIS BEDIENUNG KONTROLLEN VOR DER FAHRT SICHERE FAHRT FAHREN MIT MOTORUNTERSTÜTZUNG Bedienfeld einschalten Fahrmodus mit TRETHILFE Modus WALK ASSISTANT Modus SOFT START BEDIENFELDANZEIGEN Seite Fahrgeschwindigkeit Seite gefahrene Gesamtstrecke Seite gefahrene Teilstrecke Seite zurücklegbare Reststrecke AKKU UND AUFLADEN AKKU AKKULADEGERÄT AKKU AUFLADEN Entnahme aus der Akkuhalterung Anschluss des Akkus am Akkuladegerät Akku-Reichweite...
- Seite 5 INHALTSVERZEICHNIS MONTAGE, KONTROLLEN, EINSTELLUNGEN UND WARTUNG MONTAGE MONTAGE DER PEDALE KONTROLLEN, EINSTELLUNGEN UND WARTUNG SATTEL Höheneinstellung LENKER Höheneinstellung Neigungseinstellung BREMSEN VORDERER SCHEINWERFER RÄDER UND REIFEN KETTE UND ZAHNRÄDER ANTRIEB UND AUTOMATIKSCHALTUNG TABELLE DER REGELMÄSSIGEN WARTUNGSARBEITEN REINIGUNG DES FAHRZEUGS STILLSTANDZEITEN DES FAHRZEUGS FEHLER- UND ALARMCODES FEHLERCODES ALARMCODES...
-
Seite 6: Abmessungen Und Technische Daten
INHALTSVERZEICHNIS TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN KONFORMITÄTSERKLÄRUNG... -
Seite 8: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN SYMBOLE Besonders wichtige sind in der Anleitung hervorgehoben. Das hierfür verwendete Symbol kennzeichnet den Inhalt der damit verbundenen Beschreibung und erleichtert den Verweis auf die in den verschiedenen Bereichen behandelten Argumente. Dieses Symbol weist auf bestimmte Gefahrensituationen hin, deren Eintreten ACHTUNG schwere Schäden, u.U. -
Seite 9: Wichtige Sicherheitsinformationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN Die genaue Kenntnis Ihres Elektrofahrrads ist von grundlegender Bedeutung. Lesen ACHTUNG Sie daher vor dem ersten Gebrauch diese Anleitung aufmerksam durch. Diese Anleitung ist Bestandteil des Elektrofahrrads und muss für eine spätere ACHTUNG Konsultation aufbewahrt werden. Das Elektrofahrrad darf nicht von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder Kenntnis ACHTUNG... -
Seite 10: Informationen Über Die Trethilfe
ALLGEMEINE INFORMATIONEN INFORMATIONEN ÜBER DIE TRETHILFE Die Fahrräder eB verfügen über einen bürstenlosen Elektromotor, der sich zuschaltet, um die Pedalkraft zu reduzieren und somit ein müheloseres Fahren zu ermöglichen. Der Motor schaltet sich zu, sobald der Fahrer in die Pedale tritt und schaltet sich ab, wenn die Pedalkraft ausbleibt. Die erreichbare Höchstgeschwindigkeit mit Trethilfe beträgt 25 Km/h. -
Seite 11: Bedienelemente Und Instrumente
BEDIENELEMENTE UND INSTRUMENTE BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN DES FAHRRADS eB A. Bedienfeld F. Hebel Vorderradbremse K. Elektromotor B. Akkubefestigung G. Vorderradbremse L. Gepäckträger (optional) C. Scheinwerfer H. Hinterradbremse M. Satteleinstellung und arretierung D. Rückleuchte I. Akku N. Ständer E. Hebel Hinterradbremse J. -
Seite 12: Eb 1L Beschreibung Der Komponenten Des Fahrrads Eb
BEDIENELEMENTE UND INSTRUMENTE BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN DES FAHRRADS eB A. Bedienfeld F. Hinterradbremse K. Scheinwerfer B. Akkubefestigung G. Vorderradbremse L. Hebel Hinterradbremse C. Satteleinstellung und arretierung H. Elektromotor M. Hebel Vorderradbremse D. Rückleuchte I. Arretierscheibe des Motors N. Ständer E. Automatikschaltung J. -
Seite 13: Beschreibung Der Komponenten Des Fahrrads Eb
BEDIENELEMENTE UND INSTRUMENTE BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN DES FAHRRADS eB A. Bedienfeld H. Hinterradbremse O. Klingel B. Akkubefestigung I. Akku P. Arretierscheibe des Motors C. Scheinwerfer J. Automatikschaltung Q. Vorbau einstellbar D. Rückleuchte K. Elektromotor R. Sattelstütze gefedert E. Hebel Hinterradbremse L. -
Seite 14: Bedienfeld
BEDIENELEMENTE UND INSTRUMENTE BEDIENFELD Km/trip Km/h T. Taste On-Off U. Taste + V. Taste - W. Anzeige der Akku-Restladung X. Anzeige der Trethilfestufe Y. Anzeige der Parameter... -
Seite 15: Taste On / Off
BEDIENELEMENTE UND INSTRUMENTE TASTE ON / OFF Sie schaltet das Bedienfeld ein. Nach dem Einschalten ermöglicht das Drücken der Taste den Durchlauf der verschiedenen Funktionen. Gedrückt halten, um das Bedienfeld auszuschalten. Zur Beschreibung der Tastenfunktionen siehe Kapitel „BEDIENUNG“. TASTE + Erhöht die Trethilfestufe. -
Seite 16: Anzeige Der Akku-Restladung
BEDIENELEMENTE UND INSTRUMENTE ANZEIGE DER AKKU-RESTLADUNG Zeigt die Restladung des Akkus in Prozent an, bevor die Aufladung notwendig wird. Zur Beschreibung des Aufladevorgangs siehe Kapitel „BEDIENUNG“. Km/h ANZEIGE DER TRETHILFESTUFE Zeigt die Trethilfestufe an, die zwischen 0 (keine Unterstützung) und 4 (maximale Unterstützung) wählbar ist. -
Seite 17: Linker Hebel Vorderradbremse
BEDIENELEMENTE UND INSTRUMENTE LINKER HEBEL VORDERRADBREMSE Der Hebel betätigt die V-Brake Vorderradbremse. Zur Einstellung der Bremsen siehe Kapitel „MONTAGE, KONTROLLEN, EINSTELLUNGEN UND WARTUNG“. RECHTER HEBEL HINTERRADBREMSE Der Hebel betätigt die V-Brake Hinterradbremse. Zur Einstellung der Bremsen siehe Kapitel „MONTAGE, KONTROLLEN, EINSTELLUNGEN UND WARTUNG“. -
Seite 18: Bedienung
BEDIENUNG KONTROLLEN VOR DER FAHRT Vor dem Gebrauch des Elektrofahrrads sollten Sie stets einige Kontrollen durchführen: • überprüfen Sie den Ladezustand des Akkus, • stellen Sie sicher, dass das Akkupack richtig auf dem Haltebügel installiert ist, • überprüfen Sie den einwandfreien Betrieb der Beleuchtungsanlage, •... -
Seite 19: Fahren Mit Motorunterstützung
BEDIENUNG FAHREN MIT MOTORUNTERSTÜTZUNG Bedienfeld einschalten Drücken Sie die Taste etwa zwei Sekunden, um das Bedienfeld einzuschalten; nach dem Einschalten genügt ein kurzer Tastendruck für den Menüdurchlauf. Drücken Sie die Taste etwa zwei Sekunden, um das Bedienfeld auszuschalten. Das Bedienfeld muss vom Fahrer eingeschaltet Km/h werden, es schaltet sich bei Nichtbenutzung des Fahrrads aber automatisch aus (nach etwa 5 Minuten). -
Seite 20: Fahrmodus Mit Trethilfe
BEDIENUNG Fahrmodus mit TRETHILFE Wenn Sie mit eingeschaltetem Bedienfeld die Tasten drücken, können Sie die gewünschte Trethilfestufe wählen, die zwischen 1 (minimale Unterstützung) und 4 (maximale Unterstützung) liegt. Sobald der minimale Akku-Ladestand erreicht ist, schaltet das System automatisch in den ECO-Mode herunter, von Stufe 4 oder 3 auf 2. -
Seite 21: Modus Soft Start
BEDIENUNG Modus SOFT START Dieser Modus liefert die nötige Anfahrhilfe, wenn Sie zum Beispiel an kleinen Steigungen anfahren müssen. Zur Aktivierung dieses Modus muss der Fahrer im Sattel sitzen und es darf jede Trethilfestufe gewählt werden außer Stufe 0. Wenn Sie mit gedrückt gehaltener Taste ein Pedal leicht bewegen, wird die Funktion aktiviert und erleichtert das Anfahren. -
Seite 22: Bedienfeldanzeigen
BEDIENUNG BEDIENFELDANZEIGEN Am Display können verschiedene Informationen angezeigt werden; drücken Sie die Taste , bis die gewünschte Bildschirmseite erscheint: Seite Fahrgeschwindigkeit Auf dieser Seite wird die Fahrgeschwindigkeit in km/h angezeigt. Km/h Seite gefahrene Gesamtstrecke Auf dieser Seite wird die gefahrene Gesamtstrecke in km angezeigt. -
Seite 23: Seite Gefahrene Teilstrecke
BEDIENUNG Seite gefahrene Teilstrecke Auf dieser Seite wird die gefahrene Teilstrecke in km angezeigt. Dieser Wert kann während der Anzeige dieser Seite durch längeres Drücken der Taste Null gesetzt werden. Km/trip Seite zurücklegbare Reststrecke Auf dieser Seite wird die zurücklegbare Reststrecke in km angezeigt. -
Seite 24: Akku Und Aufladen
AKKU UND AUFLADEN AKKU Das Fahrzeug verfügt über einen Lithium-Ionen-Akku (Mod. TVC101), der außen am Steuerrohr vorne angebracht ist. Gewicht eines Akkus: 2,6 kg. Betriebstemperatur: -20 bis 45 °C. Die Reichweite aller Akkus kann sich bei Kälte verringern. Aus diesem Grund sollten Sie den Akku in der Winterzeit auch für kürzere Fahrtunterbrechungen aus dem Fahrrad entnehmen und ihn in einem trockenen Raum aufbewahren, um signifikante... - Seite 25 AKKU UND AUFLADEN Die Akkus müssen am Ende ihrer Lebensdauer gemäß den einschlägigen Vorschriften außer Betrieb genommen, gesammelt und entsorgt werden. Brandgefahr Die Akkus dürfen nicht zerlegt oder aufgebrochen werden. Bei einem Unfall mit schwerer mechanischer Beschädigung des Akkus kann es zu Kurzschlüssen im Akku kommen und letzterer könnte Feuer fangen.
-
Seite 26: Akkuladegerät
AKKU UND AUFLADEN AKKULADEGERÄT Der Akku muss zur Aufladung vom Fahrrad abgenommen und in seinem mitgelieferten Ladegerät (Mod. TVC201) angebracht werden. Das Akkuladegerät muss über das mitgelieferte Kabel an das Stromnetz 220V 50Hz angeschlossen werden. Das Akkuladegerät darf nicht von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder Kenntnis ACHTUNG verwendet werden, außer wenn sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen... - Seite 27 AKKU UND AUFLADEN Stromschlaggefahr. • Das Gerät an ein mit einem Fehlerstromschutzschalter mit einer Empfindlichkeit von nicht über 30 mA ausgerüstetes Stromnetz anschließen. • Beim elektrischen Anschluss des Geräts sind die Typenschilddaten des Geräts zu beachten. ACHTUNG • Keine Verlängerungskabel verwenden. Reicht die Länge des Netzkabels nicht aus, wenden Sie sich an einen Elektriker oder qualifizierten Installateur.
-
Seite 28: Akku Aufladen
AKKU UND AUFLADEN AKKU AUFLADEN Entnahme aus der Akkuhalterung Führen Sie den Schlüssel in den Block auf der Akkuhalterung ein. Drehen Sie ihn nach links in senkrechte Position. Halten Sie den Griff im oberen Teil des Akkus gut fest und drehen Sie ihn nach oben. Auf diese Weise wird der Akku aus seiner Halterung gelöst. -
Seite 29: Anschluss Des Akkus Am Akkuladegerät
AKKU UND AUFLADEN Anschluss des Akkus am Akkuladegerät Stellen Sie das Akkuladegerät auf eine flache und hitzebeständige Oberfläche. Verbinden Sie das Akku-Ladegerät mit dem Stromnetz. Legen Sie dann den Akku in das Ladegerät und achten Sie darauf, zunächst die Klinke im unteren Teil des Akkus in die entsprechende Aufnahme im Akkuladegerät einzufügen. - Seite 30 AKKU UND AUFLADEN der Akku entnommen und wieder angeschlossen werden, um ihn erneut zu aktivieren und die Aufladung zu starten. Wird dagegen der im Standby-Modus befindliche Akku an das bereits stromversorgte Ladegerät angeschlossen, wird er sofort wieder aktiviert und die Aufladung beginnt unmittelbar. Nun kann die Art des gewünschten Ladeverfahrens durch Drücken der Taste MODE gewählt werden.
-
Seite 31: Vollaufladung
AKKU UND AUFLADEN VOLLAUFLADUNG: Dieses Verfahren ermöglicht eine erhöhte Reichweite, da der Akku vollständig aufgeladen wird. Drücken Sie zur Auswahl dieses Verfahrens die TasteMODE, bis die Kontrolllampen bis 100 blinken. Bei häufiger Anwendung dieses Verfahrens ist der Akku weniger langlebig als mit dem LONG LIFE Aufladeverfahren. -
Seite 32: Einsetzen In Der Halterung
AKKU UND AUFLADEN Einsetzen in der Halterung Halten Sie den Griff im oberen Teil des Akkus gut fest. Stellen Sie den Akku mit der Unterseite auf die Halterung. Setzen Sie den Akku definitiv in die Halterung ein und achten Sie darauf, dass die Kontaktflächen beider Elemente übereinstimmen. -
Seite 33: Elektromotor
Verbinder an der Rückseite des Akku-Haltebügels verbunden. Der Elektromotor darf auf keinen Fall geöffnet werden. Der Motor ist wartungsfrei und darf ausschließlich von Askoll Wartungspersonal unter Verwendung von Originalersatzteilen re- pariert werden. WARNUNG Die nicht autorisierte Öffnung des Motors führt zum Verfall des Garantieanspruchs. -
Seite 34: Montage, Kontrollen, Einstellungen Und Wartung
Wenn Sie keinerlei Erfahrung im Umgang mit Werkzeugen und/oder mit grundlegenden Wartungsarbeiten haben, wenden Sie sich an Ihren Askoll Händler oder eine Fahrradwerkstatt. Die nachfolgend beschriebenen Arbeitsgänge dienen sowohl der Montage als auch der Einstellung der Hauptkomponenten und ermöglichen einen... -
Seite 35: Kontrollen, Einstellungen Und Wartung
MONTAGE, KONTROLLEN, EINSTELLUNGEN UND WARTUNG KONTROLLEN, EINSTELLUNGEN UND WARTUNG Damit Ihr Elektrofahrrad stets einwandfrei funktionstüchtig ist, sind regelmäßige Kontrollen der mechanischen Verschleißteile und bei Bedarf auch Wartungseingriffe notwendig. SATTEL Höheneinstellung verschiedenen Fahrradmodelle können unterschiedliche Sattelklemmen aufweisen. Version 1, lockern Sie die Schraube am Klemmring des Sitzrohrs Version 2, lösen Sie den Klemmhebel und stellen Sie die Höhe ein... -
Seite 36: Lenker
MONTAGE, KONTROLLEN, EINSTELLUNGEN UND WARTUNG LENKER Kontrollieren Sie regelmäßig, ob alle Einstellmuttern gut festgezogen sind und ob der Lenker korrekt auf das Vorderrad ausgerichtet ist. Höheneinstellung Lockern Befestigungsschraube Schaftvorbaus am Steuerrohr. Stellen Sie die gewünschte Lenkerhöhe je nach Ihrer Körpergröße ein, indem Sie den Schaft im Rohr verschieben. -
Seite 37: Bremsen
MONTAGE, KONTROLLEN, EINSTELLUNGEN UND WARTUNG BREMSEN Die Bremsbeläge sind Verschleißteile. Sie müssen häufig auf ihren Zustand überprüft und in einer autorisierten Werkstatt ausgetauscht werden, bevor sie vollständig abgenutzt sind. Den Hebelweg überprüfen und bei Bedarf über die Einstellringe an den Lenkerenden einstellen: durch Drehung der Ringe im Uhrzeigersinn wird der Hebelweg verringert und die Bremswirkung erhöht, durch Drehung der Ringe im Gegenuhrzeigersinn... -
Seite 38: Vorderer Scheinwerfer
MONTAGE, KONTROLLEN, EINSTELLUNGEN UND WARTUNG VORDERER SCHEINWERFER Der vordere Scheinwerfer ist mit einem drehbaren Kugelgelenk mit dem Bedienfeld verbunden. Lockern Sie die Schraube unter dem Bedienfeld, drehen Sie ihn in die neue Position und ziehen Sie die Schraube fest. RÄDER UND REIFEN Kontrollieren Sie regelmäßig den Verschleißzustand der Reifenprofile und den Reifendruck: 5-6 bar vorn und hinten (oder auf Reifenflanke angegebener... -
Seite 39: Antrieb Und Automatikschaltung
MONTAGE, KONTROLLEN, EINSTELLUNGEN UND WARTUNG ANTRIEB UND AUTOMATIKSCHALTUNG Die Fahrräder eB sind mit wartungsfreien Automatikschaltungen an der Hinterradnabe ausgestattet. Mod. eB Verwenden eine Hinterradnabe mit 2-Gang- Automatikschaltung Mod. SRAM Mod. eB Verwenden eine Hinterradnabe mit 5-Gang- Automatikschaltung mit manueller Betätigung... -
Seite 40: Tabelle Der Regelmässigen Wartungsarbeiten
MONTAGE, KONTROLLEN, EINSTELLUNGEN UND WARTUNG TABELLE DER REGELMÄSSIGEN WARTUNGSARBEITEN K:Kontrollieren; R: Reinigen; E: Einstellen; S: Schmieren; A: Austauschen 1 Jahr Wartungsteile 3 Monate 6 Monate 2 Jahre 1000 km Rahmen Gabel Reifen Bremsen und Hebel Züge und Hüllen Kette K/R/E K/R/S K/R/S K/R/E... -
Seite 41: Reinigung Des Fahrzeugs
MONTAGE, KONTROLLEN, EINSTELLUNGEN UND WARTUNG REINIGUNG DES FAHRZEUGS Um Ihr Fahrrad vor Rost zu schützen, muss es nach jedem Einsatz unter besonderen Wetter- oder Straßenbedingungen gereinigt werden. Dies gilt insbesondere bei Streusalz auf winterlichen Straßen, hoher Luftverschmutzung in Städten, Industriezonen und in Gebieten mit einem hohen Salz- oder Feuchtigkeitsgehalt der Luft wie z. -
Seite 42: Stillstandzeiten Des Fahrzeugs
MONTAGE, KONTROLLEN, EINSTELLUNGEN UND WARTUNG STILLSTANDZEITEN DES FAHRZEUGS Vor einer längeren Nichtbenutzung empfiehlt sich: • eine Grundreinigung des Fahrrads auszuführen, • das Fahrrad an einem geschlossenen Ort unterzustellen, • es mit einer Plane abzudecken. -
Seite 43: Fehler- Und Alarmcodes
FEHLER- UND ALARMCODES FEHLERCODES Defekter Akku: das System meldet einen Defekt des Akkupakets. Bringen Sie den Akku am besten in eine autorisierte Werkstatt. Defekter Inverter: das System meldet einen Defekt der Inverterplatine. Bringen Sie das Fahrrad am besten in eine autorisierte Werkstatt. Defektes Display: das System meldet einen Defekt der Displayplatine. -
Seite 44: Alarmcodes
FEHLER- UND ALARMCODES Defekter Geschwindigkeitssensor: das System meldet, dass die Anzeige der Fahrzeuggeschwindigkeit nicht zuverlässig ist. Die korrekte Anbringung des Sensors in seiner Aufnahme an der Gabel überprüfen. Bei Bedarf das Fahrzeug in eine autorisierte Werkstatt bringen. Die Betriebssicherheit des Fahrzeugs wird in jedem Fall nicht beeinträchtigt. -
Seite 45: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN NAME UND MODELL LÄNGE 1770 mm 1840 mm 1840 mm BREITE 655 mm 670 mm 670 mm RADSTAND 1095 mm 1134 mm 1134 mm HÖHE 1130 mm 1150 mm 1150 mm RAHMENTYP HOLLANDRAD HERREN HOLLANDRAD GABELTYP STARR VORBAU... - Seite 46 TECHNISCHE DATEN ABMESSUNGEN UND TECHNISCHE DATEN NAME UND MODELL LÄNGE 1770 mm 1840 mm BREITE 655 mm 670 mm RADSTAND 1095 mm 1134 mm HÖHE 1130 mm 1150 mm RAHMENTYP HOLLANDRAD GABELTYP GEFEDERT VORBAU EINSTELLBAR SATTELSTÜTZE GEFEDERT BREMSEN V-BRAKE FELGE UND REIFEN 37-590 E.T.R.T.O.
- Seite 47 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Unterzeichner Name: Elio Marioni gesetzlicher Vertreter von Hersteller: Askoll EVA Srl Adresse: Via Industria, 30 36031 DUEVILLE VI – Italy erklärt im Folgenden, dass das Produkt Beschreibung: EPAC Modell: TE101 Seriennummer: siehe Schild auf dieser Anleitung den folgenden EU- Richtlinien entspricht (einschließlich aller anwendbaren Änderungen)
-
Seite 48: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Unterzeichner Name: Elio Marioni gesetzlicher Vertreter von Hersteller: Askoll EVA Srl Adresse: Via Industria, 30 36031 DUEVILLE VI – Italy erklärt im Folgenden, dass das Produkt Beschreibung: Akkuladegerät für EPAC Modell: TVC201 den folgenden EU- Richtlinien entspricht (einschließlich aller anwendbaren Änderungen) - Seite 49 ANMERKUNGEN...