Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
VEVOR WFH-1047 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VEVOR Anleitungen
  4. Medienkonverter
  5. WFH-1047
  6. Bedienungsanleitung
VEVOR WFH-1047 Bedienungsanleitung

VEVOR WFH-1047 Bedienungsanleitung

Luftnadel-scaler
Vorschau ausblenden

Inhaltsverzeichnis

Air Needle Scaler
Model: WFH-1047
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VEVOR WFH-1047

Inhaltszusammenfassung für VEVOR WFH-1047

  • Seite 1 Air Needle Scaler Model: WFH-1047...
  • Seite 2 Model: WFH-1047 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.

  • Seite 3: First Time Usage

    First Time Usage 1. Preparing a tool for first time operation Please read and adhere to these Operating Instructions before using the tool. Fundamental safety precautions must always be rigorously observed to prevent damage to the equipment and to ensure the personal safety of the user as well as others working in the vicinity of the operation.

  • Seite 4: Maintenance And Cleaning

    Step 4.Determine the required installation of the air connector,Install the air inlet connector and oil injector NOTE: The product boasts three distinct types of air connectors, specifically designed to accommodate European, American, and Australian styles. and Cleaning Maintenance 1. Disconnect the tool from the compressor before adjusting, clearing jams, servicing &maintenance, relocating and during non operation.
  • Seite 5 missing parts, no building or stocking parts. 5. Keep magazine and nose of tool clean and free of any dirt lint or abrasive particles. 6. Regularly check the needles for wear and replace them if necessary. Lubricate the tool according to the manufacturer’s guidelines to keep it functioning smoothly.7.Using a compact air needle scaler effectively requires a steady hand and attention to detail to ensure the best results without damaging the underlying material.
  • Seite 6 Ref. Description Q'TY Backhead O-Ring O-Ring Throttle Valve Spring Gasket Valve Cap Lever Hose Adapter Locking Ring Alignment Shim Rear Valve Block Valve Front Valve Block Piston Barrel Sleeve Nose Barrel Assy Driver Retainer Retainer Buffer Retainer Clip Needle Driver Needle Needle Holder Spring...
  • Seite 7 PRODUCT PARAMETER MODEL NO WFH-1047 Needles: 19pcs Blow Per Minute 3400BPM Air Inlet. 1/4inch Air Consumption 90PSI (6.3Bar) WEIGHT 2.9KG 1. Air nozzle connectors (US/Europe/Australia) * Functional accessory 3PCS 2. Air Needle Scaler * 1PCS Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.
  • Seite 9 Détartreur à aiguille à air Modèle: WFH- 1047...
  • Seite 10 Modèle: WFH- 1047 Ceci est le mode d'emploi d'origine. Veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel avant utilisation. VEVOR se réserve le droit d'interpréter clairement ce manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser pour les éventuelles mises à...
  • Seite 11 First Time Usage 1. Préparation d'un outil pour la première utilisation Veuillez lire et respecter ce mode d'emploi avant d'utiliser l'outil. Les précautions de sécurité fondamentales doivent être scrupuleusement respectées afin d'éviter tout dommage à l'équipement et de garantir la sécurité de l'utilisateur et des autres personnes travaillant à...
  • Seite 12 Étape 4. Déterminez l'installation requise du connecteur d'air, installez le connecteur d'admission d'air et l'injecteur d' huile REMARQUE : Le produit dispose de trois types distincts de connecteurs d'air, spécialement conçus pour s'adapter aux styles européens, américains et australiens. and Cleaning Maintenance 4.
  • Seite 13 blessures. Cette opération doit être effectuée par un expert. 7. Effectuez des inspections régulières pour vérifier le libre mouvement de la gâchette, du ressort et du mécanisme de sécurité afin de garantir que le système de sécurité est complet et fonctionnel : aucune pièce détachée ou manquante, aucune pièce de construction ou de stockage.
  • Seite 15 Réf. Description Qté Tête arrière joint torique joint torique papillon des gaz Printemps Joint Bouchon de valve Épingle Levier Adaptateur de tuyau Bague de verrouillage Cale d'alignement Bloc de soupapes arrière Épingle Soupape Bloc de soupapes avant Piston manchon de canon Clé...
  • Seite 16 PRODUCT PARAMETER WFH-1047 MODÈLE N° Aiguilles: 19 pièces Coups par minute 3400 BPM Entrée d'air. 1/4 pouce Consommation d'air 90 PSI ( 6,3 bar ) POIDS 2,9 kg 1. Connecteurs de buse d'air Accessoire (États-Unis/Europe/Australie) * 3 pièces fonctionnel 2. Détartreur à aiguille à air * 1PCS...
  • Seite 18 Luftnadel-Scaler Modell: WFH -1047...
  • Seite 19 Modell: WFH -1047 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich das Recht vor , die Bedienungsanleitung klar und deutlich zu interpretieren. Das Aussehen des Produkts hängt vom gelieferten Produkt ab. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir Sie nicht erneut über Technologie- oder...
  • Seite 20 niemals Sauerstoff oder andere Flaschengase First Time Usage 1. Vorbereiten eines Werkzeugs für den ersten Betrieb Bitte lesen und befolgen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme. Grundlegende Sicherheitshinweise müssen stets strikt eingehalten werden, um Schäden am Gerät zu vermeiden und die persönliche Sicherheit des Anwenders sowie anderer Personen im Umfeld des Geräts zu gewährleisten.
  • Seite 21 Schritt 3. Wählen Sie den passenden Arbeitsgang. Diese Maschine verfügt über drei verschiedene Gänge. Schritt 4. Bestimmen Sie die erforderliche Installation des Luftanschlusses, installieren Sie den Lufteinlassanschluss und den Ölinjektor HINWEIS: Das Produkt verfügt über drei verschiedene Arten von Luftanschlüssen, die speziell für europäische, amerikanische und australische Modelle entwickelt wurden.
  • Seite 22 7. Trennen Sie das Werkzeug vor dem Einstellen, Beheben von Blockierungen, Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten, Umstellen und bei Nichtbetrieb vom Kompressor. 8. Regelmäßige Schmierung: Wenn Sie Ihr Werkzeug ohne den automatischen In-Liner-Öler verwenden, geben Sie je nach Beschaffenheit des Werkstücks oder Art der Befestigungselemente vor jedem Arbeitstag oder nach 2 Stunden Dauerbetrieb 2 oder 6 Tropfen Druckluftwerkzeugöl in den Lufteinlass.
  • Seite 24 Art.-Nr. Beschreibung Menge Hinterkopf O-Ring O-Ring Drosselklappe Frühling Dichtung Ventilkappe Stift Hebel Schlauchadapter Sicherungsring Ausrichtungsscheibe Hinterer Ventilblock Stift Ventil Vorderer Ventilblock Kolben Laufhülse Nase Schlüssel Zylinderbaugruppe Treiberhalterung Haltepuffer Halteklammer Nadeltreiber Nadel Nadelhalter Frühling Nadelrohr...
  • Seite 25 PRODUCT PARAMETER MODELL NR WFH-1047 Nadeln: 19 Stück Schläge pro Minute 3400 BPM Lufteinlass. 1/4 Zoll Luftverbrauch 90 PSI ( 6,3 Bar ) GEWICHT 2,9 kg 1. Luftdüsenanschlüsse (USA/Europa/Australien) * 3 Funktionelles STÜCK Zubehör 2. Luftnadel-Scaler * 1 STÜCK Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Shanghai 200000 CN.
  • Seite 27 Scaler ad aghi d'aria Modello: Lavoro da casa - 1047...
  • Seite 28 Modello: Lavoro da casa - 1047 Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare il prodotto. VEVOR si riserva la piena interpretazione del manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto. Vi preghiamo di non informarvi ulteriormente in caso di aggiornamenti tecnologici o software relativi al nostro prodotto.
  • Seite 29 First Time Usage 1. Preparazione di uno strumento per il primo utilizzo Si prega di leggere attentamente e di attenersi scrupolosamente alle presenti Istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'utensile. Le precauzioni di sicurezza fondamentali devono essere sempre rigorosamente osservate per evitare danni all'attrezzatura e per garantire la sicurezza personale dell'utente e di coloro che lavorano nelle vicinanze.
  • Seite 30 Fase 3. Selezionare la marcia di lavoro adatta. Questa macchina è dotata di tre marce distinte. Fase 4. Determinare l'installazione richiesta del connettore dell'aria, installare il connettore di ingresso dell'aria e l'iniettore dell'olio NOTA: il prodotto è dotato di tre tipi distinti di connettori dell'aria, appositamente progettati per adattarsi agli stili europeo, americano e australiano.
  • Seite 31 danneggiati. Serrare tutte le viti e i tappi per evitare lesioni personali. Questa operazione deve essere eseguita da un esperto. 13. Eseguire controlli regolari per verificare il libero movimento del grilletto, della molla e del meccanismo di sicurezza, per garantire che il sistema sia completo e funzionante: nessuna parte allentata o mancante, nessuna parte di montaggio o di stoccaggio.
  • Seite 33 Rif. Descrizione QUANTITÀ Testa posteriore O-ring O-ring Valvola a farfalla Primavera Guarnizione Tappo della valvola Spillo Leva Adattatore per tubo flessibile Anello di bloccaggio Spessore di allineamento Blocco valvola posteriore Spillo Valvola Blocco valvola anteriore Pistone Manica della canna Naso Chiave Gruppo canna Dispositivo di ritenuta per...
  • Seite 34 PRODUCT PARAMETER MODELLO N. WFH-1047 Aghi: 19 pezzi Colpi al minuto 3400 battiti al minuto Presa d'aria. 1/4 di pollice Consumo d'aria 90 PSI ( 6,3 bar ) PESO 2,9 kg 1. Connettori ugello aria (USA/Europa/Australia) * 3 Accessorio pezzi funzionale 2.
  • Seite 36 Raspador de aguja de aire Modelo: Trabajo desde casa- 1047...
  • Seite 37 Modelo: Trabajo desde casa- 1047 Estas son las instrucciones originales; lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizarlo. VEVOR se reserva el derecho de interpretar su manual de usuario. La apariencia del producto dependerá del producto que haya recibido. Le rogamos que nos disculpe si no le informamos de nuevo si hay actualizaciones tecnológicas o de software en...
  • Seite 38 Nunca utilice oxígeno ni otros gases envasados. First Time Usage 1. Preparación de una herramienta para su primera operación Lea y siga estas instrucciones de uso antes de utilizar la herramienta. Es fundamental observar rigurosamente las precauciones de seguridad para evitar daños al equipo y garantizar la seguridad personal del usuario y de quienes trabajen cerca de la herramienta.
  • Seite 39 Paso 3. Seleccione la marcha adecuada. Esta máquina cuenta con tres marchas distintas. Paso 4. Determine la instalación requerida del conector de aire. Instale el conector de entrada de aire y el inyector de aceite . NOTA: El producto cuenta con tres tipos distintos de conectores de aire, diseñados específicamente para adaptarse a los estilos europeos, americanos y australianos.
  • Seite 40 13. Desconecte la herramienta del compresor antes de realizar ajustes, eliminar atascos, realizar tareas de mantenimiento y reparación, reubicarla y mientras no esté en funcionamiento. 14. Lubricación regular, si su herramienta no utiliza el engrasador automático en línea, coloque 2 o 6 gotas de aceite para herramientas neumáticas en la entrada de aire antes de cada día de trabajo o después de 2 horas de uso continuo dependiendo de la característica de la pieza de trabajo o tipo de sujetadores.
  • Seite 42 Árbitro. Descripción CANTIDAD Cabeza trasera Junta tórica Junta tórica Válvula de mariposa Primavera Empaquetadora Tapa de válvula Alfiler Palanca Adaptador de manguera Anillo de bloqueo Calza de alineación Bloque de válvulas trasero Alfiler Válvula Bloque de válvulas delantero Pistón Manga de barril Nariz Llave Conjunto de barril...
  • Seite 43 PRODUCT PARAMETER NÚMERO DE Trabajo desde casa-1047 MODELO Agujas: 19 piezas Golpes por minuto 3400 BPM Entrada de aire. 1/4 de pulgada Consumo de aire 90 PSI ( 6,3 bar ) PESO 2,9 kg 1. Conectores de boquillas de aire (EE. Accesorio funcional UU./Europa/Australia) * 3 piezas 2.
  • Seite 45 Skaler igłowy pneumatyczny Model: Praca zdalna -1047...
  • Seite 46 Air Needle Scaler Model: Praca zdalna -1047 To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią...
  • Seite 47 Nigdy nie używaj tlenu ani innych gazów w butlach. First Time Usage 1. Przygotowanie narzędzia do pierwszego użycia Przed użyciem narzędzia należy przeczytać i stosować się do niniejszej Instrukcji obsługi. Podstawowe środki ostrożności muszą być zawsze ściśle przestrzegane, aby zapobiec uszkodzeniu sprzętu i zapewnić bezpieczeństwo osobiste użytkownika, a także innych osób pracujących w pobliżu miejsca operacji.

  • Seite 48: Maintenance And Cleaning

    Krok 3. Wybierz odpowiedni bieg roboczy. Ta maszyna ma trzy różne biegi. Krok 4. Określ wymaganą instalację złącza powietrza, zamontuj złącze wlotu powietrza i wtryskiwacz oleju UWAGA: Produkt posiada trzy różne rodzaje przyłączy powietrza, specjalnie zaprojektowane do stosowania w stylach europejskim, amerykańskim i australijskim.
  • Seite 49 serwisowaniem i konserwacją, zmianą miejsca oraz gdy nie jest używane. 17. Regularne smarowanie, jeśli Twoje narzędzie nie jest wyposażone w automatyczną smarownicę, wprowadź 2 lub 6 kropli oleju do narzędzi pneumatycznych do wlotu powietrza przed każdym dniem roboczym lub po 2 godzinach ciągłej pracy, w zależności od właściwości obrabianego przedmiotu lub rodzaju elementów złącznych.
  • Seite 51 Nr ref. Opis Ilość Tylna część głowy Pierścień uszczelniający Pierścień uszczelniający Zawór przepustnicy Wiosna Uszczelka Nakrętka zaworu Szpilka Dźwignia Adapter węża Pierścień blokujący Podkładka wyrównująca Blok zaworów tylnych Szpilka Zawór Blok zaworów przednich Tłok Rękaw lufy Klawisz Zespół lufy Zatrzymanie kierowcy Bufor zatrzymujący Klips mocujący Sterownik igłowy...
  • Seite 52 PRODUCT PARAMETER Nr modelu WFH-1047 Igły: 19 szt. Uderzenie na minutę 3400 uderzeń na minutę Wlot powietrza. 1/4 cala Zużycie powietrza 90PSI ( 6,3 bara ) WAGA 2,9 KG 1. Złącza dyszy powietrznej (USA/Europa/Australia) * 3 Funkcjonalny SZT. dodatek 2. Skaler igłowy pneumatyczny * 1 szt.
  • Seite 54 Luchtnaaldbikhamer Model: Thuiswerken -1047...
  • Seite 55 Model: Thuiswerken -1047 Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Neemt u het ons niet kwalijk dat we u niet meer op de hoogte stellen van eventuele technologische of software-updates voor ons product.
  • Seite 56 nooit zuurstof of andere flessengassen First Time Usage 1. Een gereedschap voorbereiden voor de eerste keer gebruiken Lees en volg deze gebruiksaanwijzing voordat u het gereedschap gebruikt. Fundamentele veiligheidsmaatregelen moeten altijd strikt worden nageleefd om schade aan het apparaat te voorkomen en de persoonlijke veiligheid van de gebruiker en anderen die in de buurt van het gereedschap werken te waarborgen.
  • Seite 57 Stap 3. Selecteer de juiste versnelling. Deze machine heeft drie verschillende versnellingen. Stap 4. Bepaal de vereiste installatie van de luchtaansluiting, installeer de luchtinlaataansluiting en de olie-injector OPMERKING: Het product beschikt over drie verschillende typen luchtaansluitingen, die speciaal zijn ontworpen voor Europese, Amerikaanse en Australische stijlen.
  • Seite 58 19. Koppel het gereedschap los van de compressor voordat u afstellingen uitvoert, storingen oplost, onderhoud pleegt, het gereedschap verplaatst en wanneer u het niet gebruikt. 20. Regelmatige smering: als u uw gereedschap niet met de automatische olie-in-lijn smeerinrichting gebruikt, breng dan vóór elke werkdag of na 2 uur continu gebruik 2 of 6 druppels pneumatische gereedschapsolie aan in de luchtinlaat, afhankelijk van de eigenschappen van het werkstuk of het type bevestigingsmiddelen.
  • Seite 60 Referentie. Beschrijving HOEVEELHEID Achterhoofd O-ring O-ring Gasklep Lente Pakking Ventieldop Hefboom Slangadapter Borgring Uitlijningsshim Achterkleppenblok Ventiel Voorste kleppenblok Zuiger Loophuls Neus Sleutel Vat Assy Bestuurdersbevestiging Retainer Buffer Bevestigingsclip Naaldaandrijving Naald Naaldhouder Lente Naaldbuis...
  • Seite 61 PRODUCT PARAMETER MODEL NR. WFH-1047 Naalden: 19 stuks Blaas per minuut 3400 BPM Luchtinlaat. 1/4 inch Luchtverbruik 90 PSI ( 6,3 bar ) GEWICHT 2,9 kg 1. Luchtmondstukaansluitingen (VS/Europa/Australië) * Functioneel 3 stuks accessoire 2. Luchtnaaldbikhamer * 1 STUKS Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.
  • Seite 63 Luftnålskalare Modell: WFH -1047...
  • Seite 64 Modell: WFH -1047 Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit. Vi ber om ursäkt för att vi inte kommer att informera dig igen om det finns några teknik- eller programuppdateringar för vår...
  • Seite 65 aldrig syrgas eller andra flaskgaser First Time Usage 1. Förbereda ett verktyg för första användning Läs och följ dessa bruksanvisningar innan du använder verktyget. Grundläggande säkerhetsåtgärder måste alltid noggrant följas för att förhindra skador på utrustningen och för att säkerställa användarens och andras säkerhet som arbetar i närheten av arbetsplatsen.
  • Seite 66 Steg 3. Välj lämplig arbetsväxel. Denna maskin har tre olika växlar. Steg 4. Bestäm den nödvändiga installationen av luftanslutningen, installera luftinloppsanslutningen och oljeinjektorn. OBS: Produkten har tre olika typer av luftanslutningar, speciellt utformade för att passa europeiska, amerikanska och australiska modeller. and Cleaning Maintenance 22.
  • Seite 67 för att säkerställa att den är komplett och funktionell: inga lösa eller saknade delar, inga bygg- eller lagerdelar. 26. Håll magasinet och verktygets nos rena och fria från smuts, ludd eller slipande partiklar. 27. Kontrollera regelbundet nålarna för slitage och byt ut dem vid behov. Smörj verktyget enligt tillverkarens anvisningar för att det ska fungera smidigt.
  • Seite 68 Ref. Beskrivning ANTAL Bakhuvud O-ring O-ring Gasspjäll Fjädra Packning Ventilkåpa Stift Spak Slangadapter Låsring Justeringsshim Bakre ventilblock Stift Ventil Främre ventilblock Kolv Piporhylsa Näsa Nyckel Piporenhet Förarhållare Retainerbuffert Hållarklips Nåldrivare Nål Nålhållare Fjädra Nålrör...
  • Seite 69 PRODUCT PARAMETER MODELL NR WFH-1047 Nålar: 19 st Slag per minut 3400 slag/min Luftinlopp. 1/4 tum Luftförbrukning 90 PSI ( 6,3 bar ) VIKT 2,9 kg 1. Luftmunstyckskopplingar (USA/Europa/Australien) * Funktionellt tillbehör 3 ST 2. Luftnålsrensare * 1 st Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN.

Inhaltsverzeichnis