Kromschroeder TZI Bedienungsanleitung
Zündtransformatoren
Quicklinks
TZI, TGI
Zündtransformatoren
D
Ignition transformers
Transformateurs d'allumage
F
Ontstekingstransformatoren
Trasformatori di accensione
I
Transformadores de encendido
E
Tændtransformere
Tändtransformatorer
S
Tenningstransformatorer
N
Transformadores de ignição
P
Μετασχη ατιστές ανάφλεξης
Gyújtótranszformátorok
H
TZI 5-15/100
TZI 7-25/20
TGI
8.1.1 Edition 04.21
TZI 7,5-12/100
TZI 7,5-20/33
Inhaltszusammenfassung für Kromschroeder TZI
- Seite 1 TZI, TGI Zündtransformatoren Ignition transformers Transformateurs d’allumage Ontstekingstransformatoren Trasformatori di accensione Transformadores de encendido Tændtransformere Tändtransformatorer Tenningstransformatorer Transformadores de ignição Μετασχη ατιστές ανάφλεξης Gyújtótranszformátorok TZI 5-15/100 TZI 7,5-12/100 TZI 7-25/20 TZI 7,5-20/33 8.1.1 Edition 04.21...
- Seite 2 ραδιοφωνικές παρε βολές. ς può provocare radiodisturbi. Per TZI eller TGI är därför with fitted TZI or TGI are subject εκ τούτου, ο καυστήρας και οι tanto i bruciatori e gli impianti underkastade EMC-direktivet. to the EMC Directive. System εγκαταστάσεις...
- Seite 3 Vorbereiten Voorbereiden Forberedelse Preparar Preparation Preparazione Förberedelse Προετοι ασία Préparation Preparación Forberedelser Előkészítés Spannungsfrei schalten Kobles spændingsfri Disconnect from power supply Bryt spänningen Mettre hors tension Koble spenningsfri Spanningsvrij schakelen Ligar sem tensão Togliere la corrente Ρύθ ιση σε κατάσταση χωρίς...
-
Seite 4: Eltilslutning
Flammeovervåking sort blå brun grønn/gul Controle da chama preto azul marrom verde/amarelo Παρακολούθηση φλόγας αύρο πλε καφέ πράσινο/κίτρινο Lángellenőrzés fekete kék barna zöld/sárga µA TZI 5-15/100 TZI 7-25/20 TZI 7,5-12/100 TZI 7,5-20/33 µA - 4 - - 4 -... - Seite 5 µA TZI 5-15/100 TZI 7-25/20 TZI 7,5-12/100 FZLSI 1/7 TZI 7,5-20/33 FZLK 1/7 FZLSI 1/7 FZLK 1/7 µA - 5 -...
- Seite 6 Störungen Storingen Driftsforstyrrelser Avarias Faults Guasti Felsökning Βλάβες Défauts Averías Forstyrrelser Üzemzavarok Störung Ursache Abhilfe Fault Cause Remedy Défaut Cause Remède Storing Oorzaak Remedie Guasto Causa Rimedio Avería Causa Remedio Fejl Årsag Udbedring Störning Orsak Åtgärd Forstyrrelse Årsak Utbedring Falha Causa Solução Βλάβη...
- Seite 7 EMV-Störungen Electromagnetic interference Perturbations électromagnétiques EMC-storingen Disturbi di compatibilità elettromagnetica Anomalías en la compatibilidad electromagnética Elektromagnetiske kompatibilitets- forstyrrelser EMC-störningar Forstyrrelser m.h.t elektromagnetisk fordragelighet Avarias de compatibilidade electromagnética Βλάβες ΗΜΣ EMV-zavarok 04115308 04115307 04115306 Das Gerät enthält besonders L’apparecchio contiene sostanze Apparatet inneholder særlig REACH-Verordnung besorgniserregende Stoffe, die in...
- Seite 8 D-49504 Lotte (Büren) Tel. +49 (0)541 1214-0 Fax +49 (0)541 1214-370 hts.lotte@honeywell.com www.kromschroeder.de Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an die für Sie zuständige Niederlassung/Vertretung. Die Adresse erfahren Sie im Internet oder bei der Elster GmbH. Zentrale Kundendienst-Einsatz-Leitung weltweit: Elster GmbH Tel.