Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas.
Please read the user manual first before using the product, keep well for future referring.
Por favor, leia o manual de utilizador antes de utilizar o produto, e mantenha-o para futura referência.
Veuillez lire le manuel utilisateur avant d'utiliser le produit et de le ranger pour des consultations ultérieures.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung des Produktes, und heben Sie sie für zukünftige Fragen gut auf.
VO-SW65BK/WH
Manual de usario
Subwoofer activo 6,5"
User Manual
Active Subwoofer 6,5"
Manual de utilizador
Activar Subwoofer 6,5"
Manuel utilisateur
Caisson de basse 6,5"
Benutzerhandbuch
Aktiver Subwoofer 6,5"
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für VIETA VO-SW65BK/WH
- Seite 1 VO-SW65BK/WH Manual de usario Subwoofer activo 6,5" User Manual Active Subwoofer 6,5" Manual de utilizador Activar Subwoofer 6,5" Manuel utilisateur Caisson de basse 6,5" Benutzerhandbuch Aktiver Subwoofer 6,5" Le rogamos que lea el manual de usuario antes de utilizar el producto y que lo guarde para futuras consultas.
- Seite 3 Presentación diagramática de la instalación del altavoz Speaker installation diagrammatic presentation Apresentação do diagrama da instalação das colunas Présentation en diagramme de l'installation du haut-parleur Diagramm zur installation des lautsprechers Subwoofer activo 6,5" Active subwoofer 6,5" Activar subwoofer 6,5" Caisson de basse 6,5" Aktiver subwoofer 6,5"...
- Seite 4 Introduzca la señal del subwoofer Speaker installation diagrammatic presentation Entrada do sinal do subwoofer Présentation en diagramme de l'installation du haut-parleur Diagramm zur Installation des Lautsprechers Conecte el adaptador Connect the power adaptor Conectar o adaptador da alimentação Connecter l'adaptateur Schließen Sie den Netzadapter an Confirme que la conexión es correcta y pulse el botón de encendido Confirm the connection correctly, then turn on the power switch...
- Seite 5 Visualización ON / STANDBY Display ON / STANDBY Exibir LIGAR / STANDBY Affichage ON / STANDBY Display ON / STANDBY Ajuste el volumen y disfrute de su música Adjust the volume knob and enjoy the music Ajustar o botão do volume e desfrutar da música Réglez le volume et faites-vous plaisir avec la musique Betätigen Sie den Lautstärkeregler und genießen Sie Ihre Musik Seleccione la fase...
- Seite 6 Localice la frecuencia Turn over the frequency Inverter a frequência Repérer la fréquence Schalten Sie die Frequenz um 120Hz 80Hz LOW-PASS CROSSOVER 120Hz 80Hz Encienda/Apague el standby automático Turn on/off automatic standby Ligar/desligar o standby automático Allumer/Eteindre le standby automatique Schalten Sie das automatische Standby ein/aus MANUAL MANUAL...
-
Seite 7: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones importantes de seguridad Precaución PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte el producto ni exponga al aparato RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRIR a la lluvia o a la humedad. No hay piezas que el usuario pueda reparar. Consulte a personal cualificado. Explicación de los símbolos gráficos El rayo dentro de un triángulo equilátero se utiliza para advertir de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa del producto que puede ser de magnitud suficiente como para producir una descarga eléctrica a una persona o personas. -
Seite 8: Condiciones De Garantía
CONDICIONES DE GARANTÍA VIETA AUDIO S.A. garantiza sus productos por un periodo de 24 meses. El periodo de garantía comienza en la fecha de compra de productos totalmente nuevos y sin usar por parte del primer usuario nal. Esta garantía cubre los posibles fallos de fabricación para todos los productos Vieta vendidos en el territorio español por distribuidores autorizados. Los productos Vieta adquiridos en otros países estarán cubiertos por la garantía que ofrezca el distribuidor local. -
Seite 9: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions Caution CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK To reduce the risk of electric shock, do not dismantle the product and do not expose the apparatus to rain or moisture. No DO NOT OPEN user-serviceable parts inside. Refer servicing to quali ed personnel only. Explanation of Graphical Symbols The lightning ash within an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product's enclosure that may be of su cient magnitude to constitute an electric shock to a person or persons. -
Seite 10: Terms Of Guarantee
TERMS OF GUARANTEE VIETA AUDIO S.A. guarantees its products for a period of 24 months. The guarantee period starts on the date of purchase of brand new products that have never been used by the rst end user. This guarantee covers any possible manufacturing aws for any Vieta products sold on Spanish territory by authorised distributors. Vieta products acquired in other countries will be covered by the guarantee supplied by the local distributor. -
Seite 11: Instruções De Segurança Importantes
Instruções de Segurança Importantes Alerta ALERTA Para reduzir o risco de choque eléctrico, não desmontar o produto e não expor o aparelho à chuva ou RISCOS DE DESCARGA ELÉTRICA. NÃO ABRIR à humidade. Sem partes úteis ao utilizador dentro do aparelho. Consultar o atendimento apenas para pessoal qualificado. -
Seite 12: Condições De Garantia
CONDIÇÕES DE GARANTIA A VIETA AUDIO S.A. atribuí a garantia aos seus produtos pelo período de 24 meses. O período de garantia começa na data da compra de produtos novos e não utilizados pelo utilizador nal. Esta garantia cobre eventuais defeitos de fabrico em todos os produtos Vieta vendidos em território Espanhol por distribuidores autorizados. Os produtos Vieta comprados noutros países serão cobertos pela garantia oferecida pelo distribuidor local. -
Seite 13: Instructions Importantes De Sécurité
Instructions importantes de sécurité Attention ATTENTION Pour réduire le risque d'électrocution, ne pas démonter le produit ni exposer l'appareil à la pluie ou à l'humidité. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR Il n'y a pas de pièces que l'utilisateur puisse réparer. Se reporter au personnel qualifié. Explication des symboles graphiques Le rayon dans un triangle équilatéral est utilisé... -
Seite 14: Conditions De Garantie
CONDITIONS DE GARANTIE VIETA AUDIO S.A. garantie ses produits sur une période de 24 mois. La période de garantie prend e et le jour de l’achat des produits totalement neufs et non-utilisés par le premier utilisateur nal. Cette garantie couvre les possibles défauts de fabrication sur tous les produits Vieta vendus sur le territoire espagnol par des distributeurs autorisés. Les produits Vieta achetés dans d’autres pays sont couverts par la garantie o erte par le distributeur local. -
Seite 15: Wichtige Sicherheitsanweisungen
Wichtige Sicherheitsanweisungen Achtung CAUTION Um das Risiko eines Stromschlages zu verringern, bauen Sie das Produkt nicht auseinander und setzen Sie RISK OF ELECTRIC SHOCK das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus. Es gibt keine Teile, die Sie selbst reparieren könnten. DO NOT OPEN Überlassen Sie solche Arbeiten nur qualifiziertem Personal. -
Seite 16: Garantiebedingungen
GARANTIEBEDINGUNGEN VIETA AUDIO S.S. gibt auf seine Produkte eine Garantie von 24 Monaten. Die Garantiezeit beginnt am Datum des Kaufs des vollkommen neuen und nichtbenutzten Produktes durch den ersten Endverbraucher. Diese Garantie deckt mögliche Fabrikationsfehler für alle von Vieta auf dem spanischen Territorium durch zugelassene Händler verkauften Produkte ab. Die in anderen Ländern gekauften Vieta-Produkte werden durch die vom lokalen Händler angebotene Garantie abgedeckt. - Seite 17 www.vieta.es/one...