Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. LIVARNO home Anleitungen
  4. Uhren
  5. 4-LD7085-1
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise

LIVARNO home 4-LD7085-1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Funkwanduhr
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 4-LD7085-1:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Art-Nr.: 4-LD7085-1
Radio-Controlled Wall Clock
Radio-Controlled Wall Clock
Operating and safety instructions
Radiostyret ur
Betjenings- og sikkerhedsinstruktioner
Horloge murale radioguidée
Instructions d'utilisation et de sécurité
Radiogestuurde wandklok
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Funkwanduhr
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
IAN 487759_2501
4-LD7085-2
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für LIVARNO home 4-LD7085-1

Inhaltszusammenfassung für LIVARNO home 4-LD7085-1

  • Seite 1 Art-Nr.: 4-LD7085-1 4-LD7085-2 Radio-Controlled Wall Clock Radio-Controlled Wall Clock Operating and safety instructions Radiostyret ur Betjenings- og sikkerhedsinstruktioner Horloge murale radioguidée Instructions d‘utilisation et de sécurité Radiogestuurde wandklok Bedienings- en veiligheidsinstructies Funkwanduhr Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 487759_2501...
  • Seite 2 GB|IE|NI Operating and safety instructions ������������������������������������� 1 DK Betjenings- og sikkerhedsinstruktioner ���������������������������������������� 18 FR|BE Instructions d‘utilisation et de sécurité ������������������������������������ 35 NL|BE Bedienings- en veiligheidsinstructies ������������������������������������� 53 DE|AT|CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise ���������������������������� 70...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    GB|IE|NI Operating and safety instructions Contents Contents ......................1 Introduction ....................3 Intended use ....................3 Package contents ................... 3 Technical information ................... 3 Information about the battery (1.5 V AA LR6) ..........4 Explanation of signal words ................ 5 Explanation of sign ..................
  • Seite 4 Warranty terms ..................15 Warranty period and statutory claims for defects ......16 Scope of Warranty ................16 Processing in the event of a warranty claim ........16 Service ......................17 Supplier ......................17 - 2 -...

  • Seite 5: Introduction

    Radio-Controlled Wall Clock Introduction Congratulations on purchasing your new radio controlled wall clock (hereinafter referred to as „product“ or „device“). In choosing this item, you have opted for a high-quality product. These operating instruc- tions form an integral part of this product. It contains important instructions pertaining to its safety, use and disposal.

  • Seite 6: Information About The Battery (1.5 V Aa Lr6)

    • Humidity display/tolerance: +/-8 % • Dimensions: approx. Ø 25 x 4.5 cm • Weight: Model 1: approx. 411 g (excl. Batteries) Model 2: approx. 406 g (excl. batteries) • Battery: 1 x 1.5 V AA R6/LR6 - Indicator for DC voltage Caution fragile! Information about the battery (1.5 V AA LR6) Producer:...

  • Seite 7: Explanation Of Signal Words

    Explanation of signal words This symbol/word indicates a hazard with a medium level of risk, which, if not avoided, could result in death or serious injury. WARNING! This symbol/word indicates a hazard with a low degree of risk which, if not avoided, can result in minor or moderate injury.
  • Seite 8 Air humidity Caution fragile! Always keep batteries out of children's reach. Do not throw batteries into the fire or place them near fire. Batteries must always be inserted with the correct polarity. Do not deform or damage batteries. Do not open or disassemble batteries. Do not mix batteries of different brands and types.

  • Seite 9: Important Safety Instructions

    Always insert the batteries with the correct polarity. Protective gloves must be worn! Important safety instructions Safety instructions for the user WARNING! Danger of death and acci- dents for toddlers and children! Children frequently underestimate the risks. Always keep children away from the product.

  • Seite 10: Damage To The Product

    • Never recharge non-rechargeable batteries. • Do not short-circuit batteries and/or do not open them. This can result in overheating, fire hazards or explosions. • Never throw batteries into fire or water. • Do not subject batteries to mechanical stress. Risk of leakage from batteries CAUTION! Risk of injury! Leaking or damaged batteries can cause chemical burns if they...

  • Seite 11: Hanging The Product Safely On The Wall

    Hanging the product safely on the wall The product is not designed for use in rooms with high humidity (e.g., ba- throoms). Before mounting to the wall, make sure that there are no gas, wa- ter or electricity lines at the drilling location. Use suitable screws and dowels (not included in the package contents).

  • Seite 12: Back And Control Panels

    Back and control panels Battery compartment SET button REC button RESET button Initial setup Note: Remove all packaging material from the product� Remove all pro- tective films before using the product for the first time� Check whether the product or the individual parts are damaged� If this is the case, do not use the product�...

  • Seite 13: Reception Interference

    cally move to the correct time. The product updates the internally stored time daily at 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 14:00, 15:00, 16:00 and 17:00. Note: Please do not move the product while receiving the DCF77 radio signal� Reception interference The DCF77 radio signal is sent from near Frankfurt am Main. It can be received within a radius of up to approx.

  • Seite 14: Thermometers

    cally move to the correct time. Thermometers Your product has an analogue display for the temperature in °C/°F. The measuring range of the temperature is between -10 – 60 °C (functional range: 10 °C - 40 °C). Note: After unpacking your product, it may take some time for the sensor to adapt to the new environment�...

  • Seite 15: Disposal

    Disposal The product and the packaging materials are recyclable. Please dis- pose of them separately for better waste treatment. To learn options for disposal of the used product, please contact your municipal or city administration. Check the labelling on the packaging materials when separating waste —...

  • Seite 16: Disposal Of Batteries

    and large appliances that have at least one outer edge with a length of more than 50 cm. The distributor must ask the consumer at the time of concluding the sales contract about the intention to return the product. Beyond this, consumers can hand in up to three old devices of one type free of charge at a distributor‘s collection point without this being linked to the purchase of a new device.

  • Seite 17: Simplified Eu Declaration Of Conformity

    Simplified EU declaration of conformity Digi-tech gmbh hereby declares that the radio system type radio-controlled wall clock 4-LD7085-1, 4-LD7085-2 of the gui- deline RED 2014/53/EU, Article 10 (8), the RoHS 2011/65/ EU and the Battery Regulation 2023/1542/EU.

  • Seite 18: Warranty Period And Statutory Claims For Defects

    Warranty period and statutory claims for defects Statutory warranty rights do not extend the warranty period. This also applies to replaced and repaired parts. Any damage or defects alrea- dy present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking.

  • Seite 19: Service

    00800 5515 6616 Supplier Please note that the following address is not a service address. Contact the Service Office named above first. digi-tech gmbh, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, GERMANY Year of manufacture: 2025 IAN 487759_2501, Art.no.: 4-LD7085-1, 4-LD7085-2 - 17 -...

  • Seite 20: Indholdsfortegnelse

    DK Betjenings- og sikkerhedsinstruktioner Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse ..................18 Indledning ....................20 Tilsigtet brug ....................20 Leveringsomfang ..................20 Tekniske data ....................20 Oplysninger om 1,5 V AA LR6-batteriet ........... 21 Forklaring af signalordene ................. 22 Symbolforklaring ..................22 Vigtige sikkerhedsinstruktioner ..............24 Sikkerhedsinstruktioner til brugere ............
  • Seite 21 Garantibetingelser ................32 Garantiperiode og lovpligtige krav i forbindelse med mangler ..33 Omfanget af garantien ................ 33 Procedure i tilfælde af et garantikrav ..........33 Service ......................34 Leverandør ....................34 - 19 -...

  • Seite 22: Indledning

    Radiostyret ur Indledning Tillykke med købet af dit nye radiovægur (i det følgende benævnt „produkt“ eller „enhed“). Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Bet- jeningsvejledningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigti- ge oplysninger om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig bekendt med alle betjenings- og sikkerhedsinstruktioner, før du bruger produktet.

  • Seite 23: Oplysninger Om 1,5 V Aa Lr6-Batteriet

    • Vægt: Model 1: ca. 411 g (ekskl. batterier) Model 2: ca. 406 g (ekskl. batterier) • Batteri: 1 x 1,5 V AA R6/LR6 – indikator for DC-spænding Forsigtig skrøbelig! Oplysninger om 1,5 V AA LR6-batteriet Producent: Fremstillet af Lidl Stiftung & Co.KG. Stiftsbergstrasse 1 DE-74167 Neckarsulm E-Mail: battery-service@lidl.com...

  • Seite 24: Forklaring Af Signalordene

    Forklaring af signalordene Dette signalsymbol/-ord angiver en fare med en middel grad af risiko, som kan resultere i dødsfald eller alvorlig personskade, hvis ikke den undgås. ADVARSEL! Dette signalsymbol/ord angiver en fare med et lavt risikoniveau, som, hvis den ikke undgås, kan medføre en mindre eller moderat personskade.
  • Seite 25 Luftfugtighed Forsigtig skrøbelig! Opbevar altid batterier utilgængeligt for børn. Batterier må ikke smides ind i ild eller bringes i kontakt med ild. Batterier skal altid isættes med den korrekte polaritet. Batterierne må ikke forvrides eller beskadiges. Batterierne må ikke åbnes eller skilles ad. Bland ikke batterier af forskellige mærker eller typer.

  • Seite 26: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner

    Indsæt altid batterier med korrekt polaritet. Brug beskyttelseshandsker! Vigtige sikkerhedsinstruktioner Sikkerhedsinstruktioner til brugere ADVARSEL! Risiko for dødsfald og ulykker for spædbørn og børn! Børn undervurderer ofte farerne. Hold altid børn væk fra produktet. • Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og derover og af mennesker med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, forudsat at de er under opsyn eller er blevet instrue- ret i sikker brug af produktet, og som baseret på...
  • Seite 27 • Undlad at kortslutte batterier og/eller at åbne dem. Dette kan resultere i overophedning, brandfare eller sprængning. • Kast aldrig batterier ind i ild eller i vand. • Udsæt ikke batterier for mekanisk belastning. Risiko for lækage af batterier FORSIGTIG! Risiko for personskade! Batterier, der lækker eller er beskadiget kan forårsage forbrændin- ger, hvis de kommer i kontakt med huden.

  • Seite 28: Hæng Produktet Sikkert

    Hæng produktet sikkert Produktet er ikke designet til brug i rum med høj luftfugtighed (f.eks. bade- værelser). Før fastgørelse til væggen skal det sikres, at der ikke er nogen gas-, vand- eller el-ledninger på borestedet. Brug passende skruer og dyv- ler (medfølger ikke).

  • Seite 29: Bagside Og Betjeningspanel

    Bagside og betjeningspanel Batterirum SET-knap REC-knap RESET-knap Ibrugtagning Bemærk: Fjern alt emballagemateriale fra produktet� Fjern al beskyt- telsesfilm før første brug� Kontroller, om produktet eller de enkelte dele udviser nogen skader� Hvis dette er tilfældet, må produktet ikke tages i brug�...

  • Seite 30: Modtagelsesfejl

    til det korrekte klokkeslæt. Produktet opdaterer den internt lagrede tid dagligt kl. 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 14:00, 15:00, 16:00 og 17:00. Bemærk: Flyt ikke produktet, mens du modtager DCF77-radiosignalet� Modtagelsesfejl DCF77-radiosignalet sendes fra nær Frankfurt am Main. Det kan modtages op til ca.

  • Seite 31: Termometer

    til det korrekte klokkeslæt. Termometer Dit produkt har analog visning af temperaturen i °C/°F. Måleområdet for temperaturen er mellem -10 - 60 °C (funktionsområde: 10 - 40 °C). Bemærk: Efter udpakning af dit produkt, kan det tage lidt tid for senso- ren at tilpasse sig det nye miljø�...

  • Seite 32: Bortskaffelse

    Bortskaffelse Produktet og emballagematerialerne er genanvendelige. Bortskaf dem separat for bedre affaldshåndtering. Anvisning om bortskaffelse af det brugte produkt kan fås hos din lokale myndighed eller kom- mune. Bemærk mærkningen af emballagematerialerne ved sortering af affald, disse er markeret med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1-7: plast 20-22: Papir og pap...

  • Seite 33: Bortskaffelse Af Batterier

    varmevekslere, skærmenheder og større produkter, der har mindst én yderkant med en længde på mere end 50 cm. Ved købsaftalens ind- gåelse skal distributøren spørge forbrugeren om deres hensigt omkring returnering. Herudover kan forbrugerne gratis aflevere op til tre gamle enheder af samme type til en forhandlers opsamlingssted, uden at dette er forbundet med køb af en et nyt enhed.

  • Seite 34: Forenklet Eu-Overensstemmelseserklæring

    For at undgå kortslutning skal du forsegle batte- riets poler eller kontakter inden bortskaffelse. Forenklet EU-overensstemmelseserklæring Digi-tech gmbh erklærer hermed, at radioanlægstypen Radiostyret ur 4-LD7085-1, 4-LD7085-2 overholder direktivet RED 2014/53/EU, artikel 10 (8), RoHS 2011/65/EU og batte- riforordning 2023/1542/EU. Du kan downloade din betjeningsvejledning og overensstemmelseserklæ- ring her: www.digi-tech-gmbh.com/downloads...

  • Seite 35: Garantiperiode Og Lovpligtige Krav I Forbindelse Med Mangler

    Garantiperiode og lovpligtige krav i forbindelse med mangler Garantiperioden forlænges ikke i forbindelse med garantidækning. Dette gælder ligeledes for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader eller mangler, der allerede forefindes på købstidspunktet, skal indberettes straks efter udpakningen. De efter udløbet af garantiperio- den udførte reparationer skal afholdes af køber.

  • Seite 36: Service

    E-mail: support@inter-quartz.de, Telefon: +49 (0)6198 571825 800 5515 6616 Leverandør Bemærk, at følgende adresse ikke er en serviceadresse. Kontakt først serviceafdelingen, der er nævnt ovenfor. digi-tech gmbh, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, TYSKLAND Fremstillingsår: 2025 IAN 487759_2501, Artnr.: 4-LD7085-1, 4-LD7085-2 - 34 -...

  • Seite 37: Table Des Matières

    FR|BE Instructions d‘utilisation et de sécurité Table des matières Table des matières ..................35 Introduction ....................37 Utilisation conforme à l‘usage prévu ............37 Contenu de l‘emballage ................37 Données techniques ................... 37 Informations sur la pile 1,5 V AA LR6 ............38 Explication des mots de signalisation ............
  • Seite 38 Conditions de garantie ................. 50 Période de garantie et réclamations légales pour défauts ....50 Étendue de la garantie ................. 50 Procédure de mise en œuvre de la garantie ........51 Service ......................52 Fournisseur ....................52 - 36 -...

  • Seite 39: Introduction

    Horloge murale radioguidée Introduction Félicitations pour l‘achat de votre nouvelle horloge murale radio (ci-après dénommée « produit » ou « appareil »). Vous avez choisi un produit de grande qualité. La notice d’utilisation fait partie intégrante de ce produit. Celle-ci comporte des consignes importantes pour la sécurité, l’utilisation et l’élimination de cet appareil.

  • Seite 40: Informations Sur La Pile 1,5 V Aa Lr6

    • Affichage de la température/tolérance : +/-3 °C • Plage de mesure/humidité : 10 % – 80 % (plage fonctionnelle : 20 % - 80 %) • Indicateur d‘humidité/Tolérance : +/-8 % • Dimensions : env. Ø 25 x 4,5 cm •...

  • Seite 41: Explication Des Mots De Signalisation

    Explication des mots de signalisation Ce symbole/mot d'avertissement indique un dan- ger présentant un niveau de risque moyen qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou des AVERTISSEMENT ! blessures graves. Ce symbole/terme d'avertissement indique un danger présentant un niveau de risque faible qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner des blessures ATTENTION ! légères ou modérées.
  • Seite 42 Température Humidité de l'air Attention fragile ! Toujours tenir les piles hors de portée des enfants. Ne pas jeter les piles dans le feu ou ne pas les mettre en contact avec du feu. Les piles doivent toujours être utilisées correctement. Ne pas déformer ou endommager les piles.

  • Seite 43: Consignes De Sécurité Importantes

    Ne pas mettre les piles en court-circuit. Toujours insérer les piles correctement. Portez des gants de protection ! Consignes de sécurité importantes Consignes de sécurité pour les utilisateurs AVERTISSEMENT ! Danger de mort et d‘accident pour les tout-petits et les enfants ! Les enfants sous-estiment souvent les dangers.

  • Seite 44: Consignes De Sécurité Pour La Pile

    Consignes de sécurité pour la pile AVERTISSEMENT ! Danger de mort ! • Tenir les piles hors de portée des enfants. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin ! • L’ingestion peut entraîner des brûlures, une perforation des tissus mous et la mort. Des brûlures graves peuvent survenir dans les 2 heures suivant l’ingestion.

  • Seite 45: Suspendre Le Produit En Toute Sécurité

    avant de les insérer avec un chiffon sec et non pelucheux ou un coton- tige ! • Retirez immédiatement les piles déchargées du produit. RISQUE ! Endommagement du produit ! • N‘utilisez pas l‘appareil si celui-ci présente des signes visibles de dommages ou de défauts. •...

  • Seite 46: Face Arrière Et Panneaux De Commande

    Face arrière et panneaux de commande Compartiment à piles Touche SET Touche REC Touche RESET Mise en service Remarque : Retirez tous les matériaux d’emballage du produit� Retirez tous les films de protection avant la première utilisation� Vérifiez si le pro- duit ou les pièces détachées sont endommagés�...

  • Seite 47: Perturbation De Réception

    cent automatiquement à l‘heure correcte. Le produit met à jour l‘heure enregistrée en interne tous les jours à 2h00, 3h00, 4h00, 5h00, 14h00, 15h00, 16h00 et 17h00. Remarque : Veuillez ne pas déplacer le produit pendant la réception du signal radio DCF77� Perturbation de réception Le signal radio DCF77 est émis depuis les environs de Francfort-sur-le- Main.

  • Seite 48: Thermomètre

    Tous les réglages sont perdus. Les aiguilles se déplacent en position 12 h 00 et s‘arrêtent. Le produit reçoit le signal radio DCF77. En cas de réception réussie du signal radio DCF77, les aiguilles se dépla- cent automatiquement à l‘heure correcte. Thermomètre Votre produit dispose d‘un affichage analogique de la température en °C/°F.

  • Seite 49: Élimination

    droit sec et frais, de préférence dans son emballage d‘origine. Élimination Le produit et les matériaux d‘emballage sont recyclables, éliminez- les séparément pour un meilleur traitement des déchets. Vous pouvez découvrir comment éliminer l‘ancien produit auprès de votre admi- nistration communale ou de votre mairie. Respectez le marquage des matériaux d‘emballage lors du tri des déchets, ceux-ci sont marqués par des abrévia- tions (a) et des numéros (b) avec la signification suivante :...

  • Seite 50: Élimination Des Piles

    d‘un appareil usagé auprès d‘un distributeur. Ce dernier est tenu de le reprendre si les consommateurs achètent un appareil neuf équivalent remplissant globalement la même fonction. Cette option vaut également en cas de livraison à domicile. Dans le cadre de la vente à distance, la possibilité...

  • Seite 51: Déclaration De Conformité Ue Simplifiée

    Déclaration de conformité UE simplifiée Par la présente, digi-tech gmbh déclare que le type d‘équipement radio Horloge murale radioguidée 4-LD7085-1, 4-LD7085-2 est conforme à la directive RED 2014/53/UE, article 10 (8), à la directive RoHS 2011/65/UE et à la réglementation sur les piles 2023/1542/UE.

  • Seite 52: Conditions De Garantie

    Conditions de garantie La période de garantie commence à la date d‘achat. Veillez à con- server le ticket de caisse. Ce document sera demandé comme preuve d’achat. Si un défaut de matériau ou de fabrication survient dans un délai de trois ans suivant la date d’achat de ce produit, le produit sera réparé...

  • Seite 53: Procédure De Mise En Œuvre De La Garantie

    Procédure de mise en œuvre de la garantie Afin d‘assurer un traitement rapide de votre demande, veuillez suivre les consignes suivantes : • Veuillez conserver le ticket de caisse et le numéro d‘article (487759_2501) comme preuve d‘achat pour toutes les deman- des.

  • Seite 54: Service

    Veuillez noter que l‘adresse suivante n‘est pas une adresse de ser- vice. Contactez d‘abord le point de service mentionné ci-dessus. digi-tech gmbh, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, ALLEMAGNE Année de fabrication : 2025 IAN 487759_2501, n°de réf. : 4-LD7085-1, 4-LD7085-2 - 52 -...

  • Seite 55: Inhoudsopgave

    NL|BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Inhoudsopgave Inhoudsopgave ................... 53 Inleiding ......................55 Beoogd gebruik ................... 55 Inbegrepen in de levering ................55 Technische gegevens .................. 55 Batterijgegevens 1,5 V AA LR6 ..............56 Uitleg van de signaalwoorden ..............57 Verklaring van symbolen ................57 Belangrijke veiligheidsinstructies ..............
  • Seite 56 Garantievoorwaarden ................. 67 Garantietermijn en wettelijke claims voor gebreken ......68 Garantiedekking ................... 68 Afhandeling van een garantiegeval ........... 68 Service ......................69 Leverancier ....................69 - 54 -...

  • Seite 57: Inleiding

    Radiogestuurde wandklok Inleiding Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe radiografische wand- klok (hierna alleen ‚product‘ of ‚apparaat‘ genoemd). U heeft ge- kozen voor een product van hoge kwaliteit. De gebruiksaanwijzing maakt deel uit van dit product. Ze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering.

  • Seite 58: Batterijgegevens 1,5 V Aa Lr6

    (functiebereik: 20 % - 80 %) • Luchtvochtigheidsindicator/tolerantie: +/-8 % • Afmetingen: ca. Ø 25 x 4,5 cm • Gewicht: Model 1: ca. 411 g (excl. Batterijen) Model 2: ca. 406 g (excl. batterijen) • Batterij: 1 x 1,5 V AA R6/LR6 - indicator voor gelijkspanning Voorzichtig, breekbaar! Batterijgegevens 1,5 V AA LR6...

  • Seite 59: Uitleg Van De Signaalwoorden

    kritieke grondstoffen: Mangaan, grafiet, nikkel Uitleg van de signaalwoorden Dit signaalsymbool/-woord wijst op een gevaar met een gemiddeld risico, dat, wanneer het niet vermeden wordt, de dood of een ernstig letsel tot WAARSCHUWING! gevolg kan hebben. Dit signaalsymbool/-woord duidt op een gevaar met laag risico, dat, wanneer het niet vermeden wordt, een lichte of matige verwonding tot gevolg LET OP!
  • Seite 60 Temperatuur Luchtvochtigheid Voorzichtig, breekbaar! Bewaar batterijen altijd buiten het bereik van kinderen. Gooi batterijen niet in het vuur en breng ze niet met vuur in contact. Batterijen moeten altijd in de juiste richting worden ge- plaatst. Vervorm of beschadig batterijen niet. Open of demonteer batterijen niet.

  • Seite 61: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Sluit de batterijen niet kort. Plaats de batterijen altijd in de juiste richting. Draag veiligheidshandschoenen! Belangrijke veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies voor de gebruiker WAARSCHUWING! Risico op leven en ongevallen voor peuters en kinderen! Kinderen onderschatten vaak de gevaren. Houd kinderen altijd uit de buurt van het product.

  • Seite 62: Veiligheidsinstructies Voor De Batterij

    Veiligheidsinstructies voor de batterij WAARSCHUWING! Levensgevaar! • Houd batterijen buiten bereik van kinderen. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts! • Inslikken kan leiden tot brandwonden, perforatie van zacht weefsel en de dood. Ernstige brandwonden kunnen binnen 2 uur na inslikken optreden.

  • Seite 63: Het Product Veilig Ophangen

    RISICO! Beschadiging van het product! • Gebruik het product niet als dit zichtbare beschadigingen of defecten vertoont. • Open de behuizing niet en breng geen wijzigingen aan in het product. Laat de reparatie over aan specialisten. Neem hiervoor contact op met het vermelde serviceadres.

  • Seite 64: Achterkant En Bedieningsvelden

    Achterkant en bedieningsvelden Batterijvak SET-knop REC-knop RESET-knop Ingebruikname Opmerking: Verwijder al het verpakkingsmateriaal van het product� Verwijder vóór het eerste gebruik alle beschermfolie� Controleer of het product of de afzonderlijke onderdelen beschadigd zijn� Als dit het geval is, gebruik het product dan niet� Neem contact op met de serviceafdeling� Plaats een 1,5 V AA R6/LR6-batterij met de juiste polariteit +/- •...

  • Seite 65: Ontvangststoring

    Bij een succesvolle ontvangst van het DCF77-radiosignaal bewegen de wijzers automatisch naar de juiste tijd. Het product werkt de intern opgeslagen tijd dagelijks bij om 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 14:00, 15:00, 16:00 en 17:00 uur. Opmerking: Beweeg het product niet tijdens de ontvangst van het DCF77-radiosignaal�...

  • Seite 66: Thermometer

    Alle instellingen gaan verloren. De wijzers bewegen naar de 12:00:00 -klokpositie en blijven staan. Het product ontvangt het DCF77-radiosignaal. Bij een succesvolle ontvangst van het DCF77-radiosignaal bewegen de wijzers automatisch naar de juiste tijd. Thermometer Uw product heeft een analoge weergave van de temperatuur in °C/°F. Het meetbereik van de temperatuur ligt tussen -10 –...

  • Seite 67: Verwijdering

    Verwijdering Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar, gooi ze gescheiden weg voor een betere afvalverwerking. U kunt bij uw gemeente informeren over de mogelijkheden om het afgedankte product af te voeren. Let op de etikettering van de verpakkingsmaterialen bij het scheiden van afval, deze zijn gemarkeerd met afkor- tingen (a) en nummers (b) met de volgende betekenis: 1-7: kunststoffen...

  • Seite 68: De Batterijen Weggooien

    dezelfde functie kopen. Deze mogelijkheid bestaat ook voor leveringen aan een particulier huishouden. In geval van verkoop op afstand is de mogelijkheid van gratis ophaling bij aankoop van een nieuw toestel beperkt tot warmtewisselaars, beeldschermtoestellen en grote toestellen waarvan ten minste één buitenrand langer is dan 50 cm. Bij het sluiten van de verkoopovereenkomst moet de handelaar de consument vragen naar een overeenkomstig voornemen om de goederen terug te zenden.

  • Seite 69: Vereenvoudigde Eu-Conformiteitsverklaring

    Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaart digi-tech gmbh dat het type radioapparatuur Radiogestuurde wandklok 4-LD7085-1, 4-LD7085-2 van de richtlijn RED 2014/53/EU, artikel 10 (8), de RoHS 2011/65/ EU en de batterijverordening 2023/1542/EU overeen komen. Uw gebruiksaanwijzing en conformiteitsverklaring kunt u hier downloaden: www.digi-tech-gmbh.com/downloads...

  • Seite 70: Garantietermijn En Wettelijke Claims Voor Gebreken

    tijdstip van optreden kort schriftelijk worden beschreven. Als het defect onder onze garantie valt, ontvangt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Er begint geen nieuwe garantieperiode wanneer het product wordt gerepareerd of vervangen. Garantietermijn en wettelijke claims voor gebreken De garantie verlengt de garantieperiode niet.

  • Seite 71: Service

    00800 5515 6616 Leverancier Houd er rekening mee dat het volgende adres geen serviceadres is. Neem eerst contact op met het bovengenoemde servicepunt. digi-tech gmbh, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, DUITSLAND Productiejaar: 2025 IAN 487759_2501, art.nr.: 4-LD7085-1, 4-LD7085-2 - 69 -...

  • Seite 72: Inhaltsverzeichnis

    DE|AT|CH Bedienungs- und Sicher- heitshinweise Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ..................70 Einleitung ...................... 72 Bestimmungsgemäße Verwendung ............72 Lieferumfang ....................72 Technische Daten ..................72 Angaben zu der Batterie 1,5 V AA LR6 ............ 73 Erklärung der Signalwörter ................ 74 Zeichenerklärung ..................74 Wichtige Sicherheitshinweise ..............
  • Seite 73 Vereinfachte EU-Konformitätserklärung ............. 84 Garantie der digi-tech gmbh ..............84 Garantiebedingungen ................84 Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche ....... 85 Garantieumfang ................... 85 Abwicklung im Garantiefall ..............85 Service ......................87 Lieferant ......................87 - 71 -...

  • Seite 74: Einleitung

    Funkwanduhr Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Funkwanduhr (im Folgenden nur „Produkt“ oder „Gerät“ genannt). Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produk- tes mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.

  • Seite 75: Angaben Zu Der Batterie 1,5 V Aa Lr6

    • Temperaturanzeige/Toleranz: +/-3 °C • Messbereich/Luftfeuchtigkeit: 10 % – 80 % (Funktionsbereich: 20 % - 80 %) • Luftfeuchtigkeitsanzeige/Toleranz: +/-8 % • Maße: ca. Ø 25 x 4,5 cm • Gewicht: Modell 1: ca. 411 g (exkl. Batterien) Modell 2: ca. 406 g (exkl. Batterien) •...

  • Seite 76: Erklärung Der Signalwörter

    zu verwendendes jede Brandklasse (keine Einschränkung) Feuerlöschmittel: kritische Rohstoffe: Mangan, Graphit, Nickel Erklärung der Signalwörter Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Ge- fährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine WARNUNG! schwere Verletzung zur Folge haben kann. Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Ge- fährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige...
  • Seite 77 DCF77-Funksignal, Frequenzband 77,5 kHz Temperatur Luftfeuchtigkeit Vorsicht zerbrechlich! Batterien stets außer Reichweite von Kindern aufbewah- ren. Batterien nicht ins Feuer werfen oder mit Feuer in Verbin- dung bringen. Batterien müssen immer polrichtig eingesetzt werden. Batterien nicht deformieren oder beschädigen. Batterien nicht öffnen oder demontieren. Batterien unterschiedlicher Marken und Typen nicht mit- einander mischen.

  • Seite 78: Wichtige Sicherheitshinweise

    Batterien vor Feuchtigkeit schützen und von Flüssigkeiten fernhalten. Batterien nicht kurzschließen. Batterien immer polrichtig einlegen. Schutzhandschuhe tragen! Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise für Benutzer WARNUNG! Lebens- und Unfallgefahr für Kleinkinder und Kinder! Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.

  • Seite 79: Sicherheitshinweise Zu Der Batterie

    Sicherheitshinweise zu der Batterie WARNUNG! Lebensgefahr! • Halten Sie Batterien außer Reichweite von Kindern. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf! • Verschlucken kann zu Verbrennungen, Perforation von Weichgewebe und Tod führen. Schwere Verbrennungen können innerhalb von 2 Stun- den nach dem Verschlucken auftreten.

  • Seite 80: Das Produkt Sicher Aufhängen

    gen mit einem trockenen, fusselfreien Tuch oder Wattestäbchen! • Entfernen Sie erschöpfte Batterien umgehend aus dem Produkt. RISIKO! Beschädigung des Produkts! • Betreiben Sie das Produkt nicht, wenn dieses sichtbare Schäden oder Defekte aufweist. • Öffnen Sie das Gehäuse nicht und nehmen Sie keine Änderungen an dem Produkt vor.

  • Seite 81: Rückseite Und Bedienfelder

    Rückseite und Bedienfelder Batteriefach SET-Taste REC-Taste RESET-Taste Inbetriebnahme Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt� Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch sämtliche Schutzfolien� Prüfen Sie, ob das Produkt oder die Einzelteile Schäden aufweisen� Ist dies der Fall, benutzen Sie das Produkt nicht� Wenden Sie sich an den Service� Legen Sie eine 1,5 V AA R6/LR6 Batterie polrichtig +/- in •...

  • Seite 82: Empfangsstörung

    Bei erfolgreichem Empfang des DCF77-Funksignals bewegen sich die Zei- ger automatisch auf die korrekte Uhrzeit. Das Produkt aktualisiert die intern gespeicherte Uhrzeit täglich um 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 14:00, 15:00, 16:00 und 17:00 Uhr. Hinweis: Bitte bewegen Sie das Produkt während des Empfangs des DCF77-Funksignals nicht�...

  • Seite 83: Thermometer

    Alle Einstellungen gehen verloren. Die Zeiger bewegen sich auf die 12:00:00-Uhr-Position und bleiben stehen. Das Produkt empfängt das DCF77-Funksignal. Bei erfolgreichem Empfang des DCF77-Funksignals bewegen sich die Zei- ger automatisch auf die korrekte Uhrzeit. Thermometer Ihr Produkt verfügt über eine analoge Anzeige für die Temperatur in °C/°F. Der Messbereich der Temperatur liegt zwischen -10 –...

  • Seite 84: Entsorgung

    geschützt, an einem trockenen, kühlen Ort, bestenfalls in der Originalver- packung, auf. Entsorgung Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar, entsor- gen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Möglich- keiten zur Entsorgung des ausgedienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmate- rialien bei der Abfalltrennung, diese sind gekennzeich- net mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Be-...

  • Seite 85: Entsorgung Der Batterien

    Verbraucher haben die Möglichkeit zur unentgeltlichen Abgabe eines Altgeräts bei einem rücknahmepflichtigen Vertreiber, wenn sie ein gleichwertiges Neugerät mit einer im Wesentlichen gleichen Funktion erwerben. Diese Möglichkeit besteht auch bei Lieferungen an einen privaten Haushalt. Im Fernabsatzhandel beschränkt sich die Möglich- keit einer unentgeltlichen Abholung bei Erwerb eines Neugeräts auf Wärmeüberträger, Bildschirmgeräte und Großgeräte, die mindestens eine Außenkante mit einer Länge von mehr als 50 cm besitzen.

  • Seite 86: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung

    Sie die Pole bzw. die Kontakte der Batterie vor der Entsorgung ab. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt digi-tech gmbh, dass der Funkanlagetyp Funkwanduhr 4-LD7085-1, 4-LD7085-2 der Richtlinie RED 2014/53/EU, Artikel 10 (8), der RoHS 2011/65/EU und der Batterieverordnung 2023/1542/EU entspricht.

  • Seite 87: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Pro- dukts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er auf-...
  • Seite 88 • Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikel- nummer (487759_2501) als Nachweis für den Kauf bereit. • Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktie- •...

  • Seite 89: Service

    00800 5515 6616 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Servicean- schrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Service- stelle. digi-tech gmbh, Valterweg 27A, 65817 Eppstein, DEUTSCHLAND Herstellungsjahr: 2025 IAN 487759_2501, Art.-Nr.: 4-LD7085-1, 4-LD7085-2 - 87 -...
  • Seite 90 Valterweg 27A 65817 Eppstein GERMANY Last information update · Laatste informatie · Version des informations · Laatst bijgewerkt · Stand der Informationen: 03/2025 Art.-Nr.: 4-LD7085-1, 4-LD7085-2 IAN 487759_2501...

Diese Anleitung auch für:

4-ld7085-2487759 2501

Inhaltsverzeichnis