isoloc UMS6 Montageanleitung

M
ONTAGEANLEITUNG
für den richtigen Einbau von isoloc Universal-Präzisions-Maschinenschuhen
Allgemeine Aufstellrichtlinien:
Vor dem Aufstellen der Maschine oder Anlage müssen, um einen optimalen Gleitschutz zu erhalten, die Stellen im Bereich der Auflage öl- und
fettfrei sein. Grobbeton ist mit einem sauberen Glattstrich zu versehen. Den zulässigen Ebenheits- und Winkeltoleranzen auf den Oberseiten
der Auflageflächen und auf den Unterseiten der Maschinenfüße wird DIN 18202 zugrunde gelegt. Dabei sind Punkt- und Linienbelastungen zu
vermeiden. Weiterhin ist zu beachten, dass die angegebenen maximalen Belastungsangaben (F
Sollten diese nicht bekannt sein, fragen Sie bitte bei uns an. Wenn der Schwerpunkt der Maschine nicht mittig ist, müssen ggf. an den höher
beanspruchten Auflagepunkten größere UMS verwendet werden.
Sind die isoloc-Maschinenschuhe mit unterschiedlich dicken isoloc Schwingungsisolierplatten bestückt, so muss stets die dünne
Gleitschutzplatte GPL oben, maschinenseitig, liegen. Alle unter einer Maschine etc. verwendeten Maschinenschuhe sind auf die mittlere Höhe
einzustellen (evtl. mit Präzisions-Wasserwaage kontrollieren) und erst dann ist die Maschine vorsichtig darauf abzusetzen. Wenn UMS
Maschinenschuhe mit Schwingungsisolierpaketen IPK eingesetzt werden, ist jeder UMS vor dem Aufsetzen der Maschine auf die max. Höhe
einzustellen – die Nivellierung der Maschine erfolgt dann nach unten. Eine Verschiebung der Maschine in der x- oder y-Achse kann nach
dem Ab-/Aufsetzen der Maschine nicht mehr erfolgen! Die Maschinenschuhe müssen vollflächig belastet werden - min. auf 75 % der
Auflagefläche, wobei diese Auflagefläche in Querrichtung zur Nivellierspindel zu wählen ist (Abb.1). Bei einseitiger oder punktueller
Belastung besteht, besonders bei Maschinenschuhen mit Schwingungsisolierpaketen IPK, Kipp- bzw. Bruchgefahr! (Abb.2)
Richtig!
Abb.1
Die Nivellierung sollte mittels eines Drehmomentschlüssels und der entsprechenden Schlüsselweite für die Nivellierspindel erfolgen. Der
Drehmomentschlüssel ist auf folgende max. Drehmomente in Nm einzustellen:
Typ
UMS6
UMS10
UMS19
UMS30
UMS60
UMS100
UMS8/SL und UMS8/SLZ
Bitte entnehmen Sie die Höhenverstellung, die pro Umdrehung der Stellspindel erreicht wird, ebenfalls der Tabelle. Zur Beurteilung der
Bodenschrägen zwischen zwei Lagerpunkten ist die Hälfte des Nivellierbereiches unserer Maschinenschuhe zugrunde zu legen. Zum Beispiel
darf die Bodenschräge zwischen zwei UMS6 maximal 4,5 mm sein, wenn der betreffende Schuh auf der Auflagefläche vollflächig aufliegt, da
der Nivellierbereich bei UMS6 9 mm ist. Bei den Verstellbereichen ist darauf zu achten, dass die zulässige Bodenschräge innerhalb einer
Auflagefläche nicht überschritten wird, die in DIN 18202 unabhängig von den elastischen Elementen definiert ist. Für die Bode nschräge
zwischen zwei Lagerpunkten, die mehr als die Hälfte des Nivellierbereiches beträgt, sind Distanzplatten aus Blech und GPL zu verwenden.
Bitte beachten Sie, dass sich unsere Schwingungsisolierplatten unter Last noch etwas nachverformen (sog. kriechen); dieser
Verformungsvorgang ist nach 24-48 Stunden abgeschlossen.
Die aufgeführten Verstellbereiche der Maschinenschuhe UMS dürfen auf keinen Fall überschritten werden, da sonst Beschädigungen der
Stellkeile bzw. der Maschinenschuhe UMS auftreten. Es ist unbedingt darauf zu achten, dass nach der Nivellierung alle Maschinenschuhe
(gleichmäßig) beansprucht sind.
Falsch!
Max. Drehmoment
ca. 34 Nm
ca. 69 Nm
ca. 190 Nm
ca. 200 Nm
ca. 246 Nm
ca. 1.100 Nm
ca. 50 Nm
isoloc Schwingungstechnik GmbH Stuttgart
Motorstraße 64 D-70499 Stuttgart (Weilimdorf)
Tel.(0711) 69 760-0
⚫
max
Abb.2
Höhenverstellung pro
Umdrehung
0,20 mm
0,30 mm
0,30 mm
0,30 mm
0,30 mm
0,30 mm
0,20 mm
info@isoloc.com www.isoloc.de
⚫
) der Elemente nicht überschritten werden.
Verstellbereich
+5/-4 mm
+6/-4 mm
+6/-4 mm
+9/-5 mm
± 7 mm
± 10 mm
+7/-3 mm
Stand: 11.03.2024