Strend Pro DMW601 Original-Gebrauchsanweisung
Messrad
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Meracie koliesko
SK
Měříci tělísko
CZ
Mérő kerék
HU
Roată de măsurare
RO
Measuring wheel
EN
Messrad
DE
Preklad originálného návodu na použitie
Překlad originálním návodu k použití
Az eredeti használati útmutató fordítása
Traducerea manualului de utilizare original
Instruction manual
Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für Strend Pro DMW601
- Seite 1 Meracie koliesko Měříci tělísko Mérő kerék Roată de măsurare Measuring wheel Messrad Preklad originálného návodu na použitie Překlad originálním návodu k použití Az eredeti használati útmutató fordítása Traducerea manualului de utilizare original Instruction manual Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung...
-
Seite 2: Zamýšľané Použitie
SLOVAK ZAMÝŠĽANÉ POUŽITIE Meracie koliesko je zariadenie určené na meranie veľkých vzdialenosti. Predovšetkým sa používa na meranie dĺžky dopravných trás, bežné meranie pri stavebných prácach, meranie v domácnostiach a záhradách, meranie rozmerov športovísk, meranie kľukatých ciest v záhradách, meranie vzdialenosti medzi stĺpmi elektrického vedenia, meranie vzdialenosti stromčekov pri ich výsadbe, počítanie krokov atď. - Seite 3 POUŽITIE - Roztiahnite a narovnávajte sklápaciu rukoväť a zaistite ju pomocou objímky (pozri obr. 4). - Potom rozložte stojan (pozri obr. 2) a vynulujte počítadlo (pozri obr.3). - Meracie koliesko je vybavené svetlom aby ho bolo možné používať aj v noci.. - Umiestnite meracie koliesko na miesto odkiaľ...
-
Seite 4: Zamýšlené Použití
CZECH ZAMÝŠLENÉ POUŽITÍ Měřící kolečko je zařízení určené k měření velkých vzdálenosti. Především se používá pro měření délky dopravních tras, běžné měření při stavebních pracích, měření v domácnostech a zahradách, měření rozměrů sportovišť, měření klikatých cest v zahradách, měření vzdálenosti mezi sloupy elektrického vedení, měření... - Seite 5 POUŽITÍ - Roztáhněte a narovnávejte sklápěcí rukojeť a zajistěte ji pomocí objímky (viz obr. 4). - Potom rozložte stojan (viz obr. 2) a vynulujte počítadlo (viz obr.3). - Měřicí kolečko je vybaveno světlem aby jej bylo možné používat i v noci .. - Umístěte měřící...
-
Seite 6: Rendeltetésszerű Használat
HUNGARY RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT A mérőkerék nagy távolságokat mérő eszköz. Különösen a közlekedési útvonalak hosszának mérésére, az építési munkálatok rendszeres mérésére, a háztartások és kertek mérésére, a sportméretek mérésére, a kanyargós utak mérésére kertekben, az elektromos vezetékek oszlopainak mérése, a fák távolságának mérése ültetés közben, A berendezést csak az előírt célra használja. - Seite 7 HASZNÁLAT - Az összecsukható fogantyút húzza ki és egyenesítse ki, majd rögzítse egy foglalattal (lásd 4. ábra). - Ezután oldja ki az állványt (lásd 2. ábra), és állítsa vissza a számlálót (lásd 3. ábra). - A mérőkerék világítással van felszerelve, hogy éjszaka is használható legyen. - Helyezze a mérőkereket arra a pontra, ahol el kívánja kezdeni a távolság mérését, és győződjön meg róla, hogy a mutató...
-
Seite 8: Parametri Tehnici
ROMANIAN UTILIZAREA PENTRU CARE A FOST CONCEPUTĂ Roata mecanică de măsurare a distanței este un instrument aplicabil măsurării distanţelor lungi. Este utilizată pe scară largă în măsurarea căilor rutiere, construcția obișnuită, măsurarea locuinţei și a grădinii, măsurarea terenurilor sportive, a aleilor în zig-zag din grădini, instalarea polilor de alimentare, plantarea copacilor, măsurarea paşilor de mișcare în aer liber etc. -
Seite 9: Modul De Utilizare
MODUL DE UTILIZARE - Extindeţi și îndreptați prinderea dispozitivului de măsurare și fixați-l cu manșonul de extensie (a se vedea imaginea 4). - Deschideți brațul (a se vedea imaginea 2) și daţi contorul la zero (a se vedea imaginea 3). - Cu comutator de iluminare când se utilizează... -
Seite 10: Technical Parameters
ENGLISH INDENDED USE The mechanical distance measuring wheel is an instrument applicable to long distance measuring. It is widely used in traffic route field measurement, common construction, household and garden measurement, measurement of sports fields, zigzagging courses in gardens, power pole installation, and floss tree planting, outdoor walking step-counting etc. - Seite 11 USE METHOD - Stretch and straighten the grip of the range finder, and fix it with the extension sleeve (see picture 4). - Then unfold the arm-brace (see picture 2) and zero the counter (see picture 3). - With light switch when using in night so that it can ear read. - Put the distance measuring wheel gently at the starting point of the distance to be measured, and make sure that the arrow is aimed at the initial measuring point.
-
Seite 12: Indendierte Verwendung
GERMAN INDENDIERTE VERWENDUNG Das mechanische Entfernungsmessrad ist ein Instrument für die Messung großer Entfernungen. Es findet breite Anwendung bei der Vermessung von Verkehrswegen, im Bauwesen, im Haushalt und im Garten, bei der Vermessung von Sportplätzen, bei Zickzackkursen in Gärten, bei der Installation von Strommasten und bei der Pflanzung von Bäumen, bei der Schrittzählung im Freien usw. - Seite 13 METHODE VERWENDEN - Dehnen und strecken Sie den Griff des Entfernungsmessers, und fixieren Sie ihn mit der Verlängerungshülse (siehe Abbildung 4). - Klappen Sie dann die Armstrebe aus (siehe Bild 2) und stellen Sie den Zähler auf Null (siehe Bild 3). - Mit Lichtschalter bei Verwendung in der Nacht, damit es im Ohr gelesen werden kann.
- Seite 14 ZÁRUČNÝ LIST / ZÁRUČNÍ LIST / JÓTÁLLÁSI JEGY / LISTA DE GARAN IE / WARRANTY LETTER Sériové číslo: Dátum predaja: Podpis a pečiatka predajcu: Sériové číslo: Datum prodeje: Razitko a podpis prodejce: Sorozatszám: Eladás dátuma: Az eladó aláírása és bélyegzője: Nr.
- Seite 15 RO: Garan ia pentru acest produs este 24 luni de la data vânzării, respectiv de la data scoaterii din depozit. În timpul garan iei Záručný list / Záruční list / Jótállási jegy / Lista de garan ie / Warranty letter service-ul de garan ie va efectua toate repara iile de defec iuni apărute ca urmare a greșelilor de produc ie, în mod gratuit.