Lena Lighting Magnum Multibattery XS Montageanleitung

PL Informujemv Pahstwa, ie nasze towary oznaczone zgodnie z Dyrektyvvq Europejskq 2002/96/WE oraz polslq Ustawq o zu±vtvm sprzecie elektrycznvm i
elektronicznym symbolem przekre<lonego kontenera na odpady:
Takieoznakopanieinfpgnuje, ie sprz€tten, po Okre9e jegouivtkowama Piem.o±e
lokaln e punkt y , zbiörki slepy o raz gminne iednostki, tworzq odpow.edni
nym elektrvcz Ielektroniczn ym a przyczvni do unikni€cia szkodliwyk
niebezpiecznych oraz nievvfaÉclwegoskiadowania i przetwarzania ta iego sprz#tu.
We would like to inform ou that our product's are marked in accordance with the European Directive 2002/96/CE and Polish Acto n used electric and electronic
EN
equipment with a sign o a crossed-out waste container:
This mark informs abort the fact that the device, after its a
it to the entities conductin a collection of used electric an e
create a proper system ma ing it possible for the return of the equipment.
of damagingconsequences for the healthof the inhabitantsand naturalenvironmentchickresultform the presence of dangeroussubstances and improperstorage
and processing of such devices and equipment.
DE Dieses Cerätist gemäßderEU-Richtlinie 2002/96/WEund dem polnischenGesetz überElektro•und Elektronik•Altgeräte mit dem Symbol „ durchgestrichene
Mülltonne" gekennzeichnet: t]
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass das Cerät nach Ablauf seiner Lebensdauer mcht zusammen mit anderen Hausabfällen entsorgt werden darf. Der Nutzer ist
verpflicht et, das C erät an diejeæen Entsorgun?träg er zurückzugebe n,
darunter lokale Sammelstellen, eschäfte und ommunale Sammelstellen, bilden ein ents rechendes System, das die Rückgabe dieser Altgeräte ermö
emäße ordnungsg Behandl ung von E lektro• und E lektronik- Altgeräten trä dazu bei, dass i e fur M ensch
gefährhche Substanzen sowie durch nicht ordnungsgemäße Lagerung un Weiterverarbeitung der Altgeräte e ntstehen, vermieden werben.
3T0 ycTPORTBO '"Meer Mapw1poBKy cornacH0 EaponeL7cKoVl AMpeKTL.1ae 2002/96/WE
3neKTPOHHSlX npm60poa - CL,1Ma0n nepeqépKHYTor0MyCopH0roKOHTehsepa.
TaKaAMapKmpoaKa VIH+opMmpyeT, VTO 3T0060pyAOBaHL4e, no
0TXOAaML4 AOMaLUHero x03R51CTaa.nonb30aaTenb 06R3aH OTAaTbero TeM, KTO3aHL4MaeTCRc60poM ncnonb30aaHHblX
aneKTPOHHSlx npv160poa. KOTOPble 3 aHL,1Ma10TCR
nogpa3aeneHl,1A Ha ypoEHe rML,1Hbl, c03Aa»oT
h0 OTHOUJeH'•1 K Vicnonb30BaHHblM M•neKTp0HHblMnpM60paM n03Bon9h0T M36exaTb BpeAHblX
HaTypanbH0'i cpeAbl nocneACTaVIV1 npncyTCTa"1fi onaCHblXYlHrpeweHT0a, a TaKXeHenpaamnsH0ro CKJ1aAnpoaaHL,1R n epepa60TK"lTawx
np',160p0E.
Cet appareil porte le symbole d'un conteneur i ordures barré, marquage conforme i la Directive européenne 2002/96/WE et i la Lo polonaise sur le recyclage des
appareils électriques et électroniques.
Cemarquageinforme uel'équipementconcerné ne eut, unefois horsd'usage,etrejetédansle memeréceptacle que lesorduresménagtres.L'utilisateur esttenu de
le rendreauxservicesc argésdela collected'apparelsélectri ueset électromques hors d'usa e. LesagentsCha ésde tette collecte,dont les points de collecte
locaux,les ma asinset les municipalités,constituentun syst me adaptéautonsantle dépöt eret équipement. n appliquantlesrt les d'usagerelatives
ent l'équipem eectriqu e etélectroniqu e, vous contribuez i eviter des c onséquences
d'appareils d'éléments dangereux et de son entreposage ainsi que de son recyclage inadéquats
Vi vill informera Er om att våra varor är märkta i enlighet med EU-direktiv 2002/96 / EGoch den polska lagen om redan använd elektroniskt
avfall samt märkt med en:
n Såda nå märkni anger att u trustninge n efter dess användning
de som tar han om avfallsåtervinning av elektroniska produkter. Insamhngsansvariga, med det menas lokala insamlin sställen, butiker och kommunala bolag, utgör
ett läm ligt s stem sommöjliggörreturnerautrustnin en. Korrekthanteringavelektrisktsamt elektronisktutrustnin
männis ors h Isa och dåliga miljökonsekvenserna av f rekomsten av farlig och felaktig lagring samt bearbetning av s dan utrustning.
Fl Tuotteemme on merkitty EU-direktiivin 2002/96/WE mukaisesti merkinnällä mukaisesti merkinnällä jossa jäteastia on yliviivattu:
Merkintäkuvastaasitä, ettei tuotetta voi hävittää kotitalousjätteenmukana.Käyttäjäonvelvoitettu palauttamaankävtöstä poistettu tuote asianmukaiselle taholle
jolle on Osoitettu sähkölaitteiden kierrätys. lätteen talteenottopisteet,
nen Asianmukai y menettel sähkölaitteid en kierråtystä koskien
kierrätystä ei hoidettaisi asianmukaisesti.
D K Vi v il res produkt er mærket i overensstemmelse med europæisk direktiv 2002/96/CE og polsk lov om brugt elektrisk og elektronisk udstyr affaldsbeholde r:
Produkter der er mærket med nedenstående 'over krydsede skraldespand', er elektrisk og elektronisk uds
af elektrisk ogelektronisk u dstvrikkemåbortskaffes s ammen medusorteret h usholdnin safafald, m ens al indsamles s ærskilt.
Til d ette f ormå l har a lle kommune r etableret ger, indsamlingsordnin
ner Knbrugsstatio eller andre indsamlingsste der eller hentes direkte frahusholdnin
g. waltnin Bruger e afelektrisk og elektronisk udstyr miikke b ortskaffe
benytt e de kommuna le indsamlingsordni nger for a tmindske
r udsty og øge m uligheder ne forgenbrug, e genanvendels ognvttiggørelse
Wij Willen uerop Wijzendat onze producten, in overeenstemming met de EuropeseRichtlijn 2002/96/EG en de PoolseWet op gebruikte elektristhe en elektronische apparatuur,
NL
eemarkeerd zijn met een teken van een doorstreepte afvalconta.ner;
bij d e inzamelingsd iensten voor gebruikt e
instanties zar en voor een adequaat systeem dat de inlevering Vande apparatuur magelijk maakt. Een correcteverwerkinguan gebruikte elektrische en ele tronische apparatuur
draa bij tot et voorkomen van schadelijke gevol en, voor de eezondheld van de inwoners en de natuurlijke
sto en,onjuiste opslag en verwerkingvan dergelij eapparaten en toestellen.
Data aktualizacji/Date of issue: 27.11.2023 Data aktualizacji/Date of issue: 27.11.2023
INDEKS: 80001905 INDEKS: 80001905
LENA
LENA LIGHTING
ul.l<ornicka 52, 63-000 Sroda Wlkp.
LIGHTING
POLAND
8
umieszczany
system oddanie tego s prz#tu. Wlasciwe postvuvame
ch cilazdrowia ludzi i sro owiska naturalnego konsekwencji, wynl ajqcych z obecnoÉci skfadnikåw
roper proceeding with used electric and electronic equipment contributes to the avoidance
die die Sammlung der E lektro• und E lektronik•Altgeräte durchführen.
und U mwelt gefährlichen Auswirkungen,
VI nonbCKOMy 3aKOHy 06 Mcn0J1b30BaHHblX 311eKTpnqecwx
cpoKa c,nyX6bl,He MOXeT Bb16paCblBaTscg B MecTeCocraJ1bHblMVl
3neKTpngecK'•1x
c60POM,B TOM MeCTHble T oqK',1 c60pa, Mara3v1Hbl
cuncreMy, K OTopaA noggon9eT cgaT6TaKL,1e npM60pbl. npag"lJ1bHbleAeV1c•rgb19
3AopoabR
nocives i l'environnement naturel ethumani, résu\ant de laprésence
skall inte placeras tillsammans med a nnat avfall från hushållet. Användaren
gbidrar till attkunna u ndvika skador för
X
ml mvymalät ja kunnalliset toimi'at ovat luoneet kattavan järjestelmän kierrätykselle.
ehkäisee sellaisia haitallisia vaikutuksia ikmisiin jaympäristöön joita saattaisi
r. Den krydsede skraldespand symboliserer, at affald
hvor affald afelektriå< og elektronisk udstvr gratis kan a fleveres afborgerne
erne. Nærmere information skal indhentes hos k ommunens
affald a f e pektrisko elektronisk udstyr sammen med h usholdnin
den m iljømæssi ebelastning iForbindelse med b ortskaffelse afaffald afelel\risk og elektronisk
afaåald afelektri5k og elektroni5k udstvr_
t]
De g ebruiker
orneeving, d'e het gevolg zijn van de aanuvezieheid van gevaarlijke
S.A
tel. +48 61 28 60 300
e-mail' office@lenalighting.pl
www.lenalighting.pl
ze zu±vtvmsprzetem
EN INSTALLATION INSTRUCTION PL INSTRUI<CJA MONTA21J
Die E ntsoyungsträger,
RU VIHCTPYKUVIM no YCTAHOBKE FR INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Icht Die
die Y urch
NL HANDLEIDING
cne1Av1aJ1bHSle
no
dans ce type
ärskyldig att l ämna den t ill
aiheutua mikäli
pi
tekniske
saffald. Brugere skal
is verplicht het in te leveren
MAGNUM
LENA
LIGHTING
INSTALLATION Fl ASENNUS
MULTIBATTERY
IP20 @
LED
DE MONTAGEANLEITUNG
XS